Casio 605 User Manual [ru]

ЧАСЫ CASIO LA-11

Модуль N 526 487 506 683

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В первую очередь ознакомьтесь с этой информацией
Батарея

• Батарея, установленная на заводе-изготовителе, разряжается во время хранения на
складе и в магазине. При первых признаках разрядки батареи (индикатор тускнеет)
замените батарею у Вашего дилера или дистрибьютора фирмы CASIO.

Водонепроницаемость

• Часы классифицируются по разрядам (с I по IV) в соответствии со степенью их

защищенности от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже
таблицы, для правильной эксплуатации ваших часов.

Раз-

ряд

Маркировка на корпусе Брызги,

дождь и

т.п.

Плавание,

мытье

машины и т.п.

Подводное

плавание,

ныряние и т.п.

Ныряние с

аквалангом

I - Нет Нет Нет Нет

II WATER RESISTANT Да Нет Нет Нет

III 50M WATER RESISTANT Да Да Нет Нет

IV 100M WATER RESISTANT Да Да Да Нет

*Примечания

I Эти часы не являются водонепроницаемыми; избегайте попадания в них влаги.
III Не нажимайте кнопки под водой.
IV Можно нажимать под водой кнопки, но не нажимайте углубленные кнопки. Если
на часы попала морская вода, промойте их в пресной воде и вытрите насухо

Некоторые водонепроницаемые часы укомплектованы кожаным ремешком. Не
носите такие модели во время плавания или во всех других случаях, связанных с
погружением ремешка в воду.

Меры предосторожности при эксплуатации Ваших часов

• Не пытайтесь открыть корпус или снять заднюю крышку.

• Прокладку для защиты от воды и пыли необходимо заменять через каждые 2-3 года.

• Если вода или конденсат попали в часы, немедленно отдайте их в ремонт Вашему

дилеру или дистрибьютору фирмы CASIO.

• Не подвергайте часы воздействию избыточно высоких температур.

• Хотя часы оснащены противоударным механизмом, нежелательно подвергать их

сильным ударам или ронять их на твердые поверхности.

• Не затягивайте браслет сильно. Под браслет должен проходить палец.

• Для чистки часов и браслета пользуйтесь мягкой тканью, сухой или смоченной

мыльным раствором. Не используйте легколетучие химические растворители (такие,
как бензин, растворители, чистящие аэрозоли и др.).

• Всегда храните часы в сухом месте, если Вы ими не пользуетесь.

• Не подвергайте часы воздействию агрессивных реактивов таких, как бензин, чистящие

реактивы, аэрозоли. Химические реакции с такими агентами приводят к разрушению
прокладки, корпуса и полировки.

• На браслетах некоторых моделей часов нанесены их характеристики. При чистке таких
браслетов будьте осторожны, чтобы не стереть их.

Для часов, укомплектованных пластмассовыми браслетами...

• Вы можете заметить белесый порошкообразный налет на браслете. Это вещество не
опасно для Вашей кожи или одежды, и его можно удалить, протерев браслет
салфеткой.

• Если оставить влагу на пластмассовом браслете или оставить такие часы в помещении
с высокой влажностью, то браслет может покоробиться, треснуть или порваться.
Чтобы обеспечить сохранность пластмассового браслета, как можно скорее вытрите
грязь или влагу мягкой тряпкой.

Для часов, снабженных флуоресцентными браслетами и корпусами...
Длительное воздействие солнечных лучей может вызвать их потускнение.

• Длительный контакт с влагой может вызвать потускнение цвета флуоресценции. Как
можно скорее вытрите влагу с поверхности.

• Длительный контакт с другой влажной поверхностью может вызвать потускнение
цвета флуоресценции. Как можно скорее вытрите влагу с флуоресцентной
поверхности и прекратите нежелательный контакт.

• Сильное трение поверхности с флуоресцентным рисунком о другую поверхность
может вызвать переход на нее напечатанного цвета.

ПОКАЗАНИЯ ДИСПЛЕЯ

* Нажмите кнопку “C” для перехода из режима в режим. Каждый режим подробно описан
в следующих разделах.

Режим Текущего времени Режим Будильника
почас. сигнал вкл.
РМ-индикатор будильник вкл.
“С”

РМ-индикатор часы минуты
часы минуты секунды часы минуты секунды индикатор режима
Модуль N 487/ 506/ 526 Модуль N 683 “С”
Режим Секундомера
отпустите “А” нажмите “А” нажмите “В” индикатор режима

Таймер обратного отсчета Календарь минуты сек. 1/10 сек.
индикатор периода “С”
обратного отсчета Режим Установки

месяц дата день недели

автовозврат (если не нажимать часы минуты сек.
кнопки 1-2 мин., часы автоматически “С”
возвращаются в Режим Текущего времени.

РЕЖИМ ТАЙМЕРА

Таймер с обратным отсчетом времени индикатор периода обратного
может быть установлен в диапазоне отсчета времени
от 1 минуты до 30 минут.
(Для установки периода обратного отсчета
времени нажимайте кнопку “В” столько раз,
сколько это необходимо.)

Установка времени с обратным отсчетом

Каждое нажатие кнопки “В” изменяет период обратного отсчета времени в следующей
последовательности:

1 мин. 3 мин. 5 мин. 10 мин. 15 мин. 20 мин. 30 мин.

Обратный отсчет времени начнется с отпусканием кнопки “В”. Когда обратный отсчет
времени достигнет ноля, раздастся звуковой сигнал в течение 10 секунд. Для остановки
звукового сигнала нажмите любую кнопку.

УСТАНОВКА ЕЖЕДНЕВНОГО БУДИЛЬНИКА

Если установлен ежедневный будильник, звуковой сигнал раздается в течение 20 секунд в
установленное время каждый день. Для остановки звонка нажмите любую кнопку. Когда
включен почасовой сигнал, он раздается в начале каждого часа.

Проверка звукового сигнала

Нажмите и удержите кнопку “А” в Режиме будильника для того, чтобы раздался звуковой
сигнал.

[Установка часов] [Установка минут]
нажмите “В” нажмите “В”

Нажмите кнопку “В” в Режиме Нажмите кнопку “В” для установки
Будильника для установки часов значения минут. Каждое нажатие
и минут. Каждое нажатие кнопки кнопки “А” увеличивает значение
“А” прибавляет к значению часа 1. минут на 1.

* Если нажать кнопку “С”, часы вернутся в Режим Текущего времени.

Быстрое продвижение цифрового значения. Если удерживать кнопку “А” более 2
секунд, цифровое значение изменяется быстро. После отпускания кнопки продвижение
цифр останавливается.

Включение и выключение ежедневного будильника и почасового сигнала

Ежедневный Оба Только Только
будильник и выключены ежедневный почасовой
почасовой сигнал будильник сигнал

“А” “А” “А”
8:35 AL 8:35 AL 8:35 AL 8:35 AL

нажмите “А”

РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА

Рабочий диапазон: общее время на дисплее ограничено
59 минутами 59.99 секундами. Если измеряемое время
превышает максимальное, секундомер сбрасывается в
00 и начинает отсчет заново.
а) Измерение чистого времени
A A A A B
(Старт) (Стоп) (Повторный старт) (Стоп) (Сброс)
б) Измерение разделенного времени
A B B A B
(Старт) (Разделение) (Отмена разделения) (Стоп) (Сброс)
в) Разделение времени и фиксация времени 1-го и 2-го места

A B A B B
(Cтарт) (Разделение) (Стоп) (Отмена (Сброс)
Финишировал Фин. второй бегун разделения)
первый бегун Запись времени Записьвремени
первого бегуна второго бегуна
* Модули N506/526 не измеряют промежуточного времени.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И КАЛЕНДАРЯ

1. В Режиме Установки времени первое нажатие кнопки “А” корректирует секунды по

временному сигналу.

2. Нажмите кнопку “В” для продвижения мигающего значения в следующий разряд.

Мигающее значение можно изменять.
Секунды Часы Минуты Месяц Дата День недели

“В”

3. Каждое нажатие кнопки “А” увеличивает устанавливаемое значение на 1. Удержание

кнопки в нажатом состоянии изменяет показания быстро.

4. Нажмите кнопку “С” по завершении установки.

СПЕЦИФИКАЦИЯ
Точность хода при нормальной температуре: +/-30 секунд в месяц
Режим текущего времени:

Часы, минуты, секунды, индикатор am/pm , месяц, дата, день недели
Календарная система: Авто-календарь с 28 днями в феврале

Режим Таймера: Вводимый диапазон: от 1 минуты до 30 минут
Режим Секундомера Шаг измерения: 1/100 секунды, диапазон измерения: 59 минут,

59.99 секунд, режимы измерения: полное время, промежуточное время, два первых

результата соревнований

Режим Будильника: Ежедневный будильник, почасовой сигнал

Модуль N Тип батареи Срок службы

487 N 361 18 месяцев

506/526 SR111W N 365 2 года

683 SR726W N 396 2 года

• Предполагается, что будильник звонит в среднем 20 секунд в день.

Примечание: Если на часах появляется неправильная информация, это не указывает на
их неисправность, а означает, что Вы нарушили последовательность установок.
Внимательно прочитайте руководство и попробуйте снова переустановить часы.