Casio 5594 User Manual [es]
MA1908-SC
© 2019 CASIO COMPUTER CO., LTD.
Guía de operación 5594
Contenido
Antes de comenzar...
Esfera del reloj e indicadores de la pantalla
Navegación entre modos
Descripción general del modo
Cambio de las manecillas
Visualización de la pantalla en la oscuridad
Funciones útiles
Ajuste de hora
Uso de las operaciones del reloj para ajustar
la configuración de la hora
Uso del reloj en un centro médico o un avión
Uso de Mobile Link con un
teléfono móvil
Primeros pasos
Ajuste de hora automático
Personalización de modos
Personalización de la pantalla del modo de
indicación de la hora
Visualización de datos del recuento de pasos
Registro de la ubicación actual (Location
Memory)
Comprobación de la distancia y la orientación
a un punto de Location Memory (indicador de
ubicación)
Calibración automática de la altitud
Registro de waypoints y sus altitudes
(registro de objetivos)
Configuración de los ajustes de hora mundial
Ajuste de la alineación de las manecillas
Buscador de teléfono
Configuración de los ajustes del reloj
Cambio de los ajustes del horario de verano
de la ciudad local
Conexión
Conexión con un teléfono
Cancelación de una conexión con un
teléfono
Uso del reloj en un centro médico o un
avión
Desemparejamiento
Si compra otro teléfono
Brújula digital
Toma de lectura de la brújula
Calibración de la brújula
Calibración de las lecturas de la brújula
Configuración de lecturas del norte
verdadero (calibración de la declinación
magnética)
Norte magnético y norte verdadero
Precauciones para la lectura de la brújula
digital
Medición de la altitud
Comprobación de la altitud actual
Calibración de las lecturas de altitud
(compensación)
Comprobación del diferencial de altitud desde
un punto de referencia
Configuración del intervalo de medición
automática
Registro de las lecturas de la altitud
Especificación de la unidad de medición de la
altitud
Precauciones para la lectura de la altitud
Medición de presión
barométrica
Comprobación de la presión barométrica
actual
Comprobación de los cambios en la presión
barométrica a lo largo del tiempo
Comprobación de los cambios en la presión
barométrica entre dos lecturas
Indicaciones de cambios en la presión
barométrica
Calibración de las lecturas de presión
barométrica (compensación)
Especificación de la unidad de presión
barométrica
Medición de temperatura
Comprobación de la temperatura actual
Calibración de las lecturas de temperatura
(compensación)
Especificación de la unidad de temperatura
Precauciones para la lectura de la
temperatura
Visualización de los registros de
altitud
Visualización de los datos guardados
Eliminación de un determinado registro
Eliminación de todos los registros
Horas de salida y puesta del sol
Búsqueda de las horas de salida y puesta del
sol de la fecha actual
Búsqueda de las horas de salida y puesta del
sol especificando un día
Cronómetro
Medición de tiempo transcurrido
Medición de fracciones de tiempo
Temporizador
Configuración de la hora de inicio del
temporizador
Uso del temporizador
Alarmas y señal de hora
Configuración de los ajustes de alarma
Configuración del ajuste de la señal de hora
Desactivación de una alarma o de la señal de
hora
Hora mundial
Comprobación de la hora mundial
Ajuste de la hora mundial en función de la
ciudad
Cambio entre la hora de la ciudad local y la
hora mundial
Selección de UTC (hora universal coordinada)
como hora mundial en función de la ciudad
Precauciones para la lectura de la presión
barométrica
1
Guía de operación 5594
Podómetro
Recuento de pasos
Causas de un recuento de pasos incorrecto
Ajuste de la alineación de las
manecillas
Ajuste de la alineación de las manecillas
Otros ajustes
Activación del tono de operación de los
botones
Reflejo del diferencial de altitud en las
mediciones en actividades
Configuración del reloj con los ajustes
predeterminados de fábrica
Viajes internacionales
Otra información
Tabla de ciudades
Tabla del horario de verano
Teléfonos compatibles
Especificaciones
Precauciones de Mobile Link
Copyright y copyright registrado
Solución de problemas
2
Antes de comenzar...
④
⑥
③
⑧⑨⑩⑪⑫ ⑬⑭
⑦
②①
⑤
E
E
E
E
EE
EAEC
E
E
E
A
C
Modo de recuperación de
registros de altitud
Modo de termómetro
Modo de barómetro
Modo de brújula digitalModo de altímetro
Modo de salida/puesta del
sol
Modo de cronómetro
Modo de temporizador
Modo de hora mundial
Modo de indicación de la
hora
Modo de alarma
En esta sección se proporciona una
descripción general del reloj y se presentan
formas prácticas de usarlo.
¡Importante!
●
Este reloj no es un instrumento de
medición para fines específicos. Las
lecturas de la función de medición se
proporcionan solo como referencia
general.
●
Siempre que utilice la brújula digital de
este reloj para practicar senderismo,
alpinismo u otras actividades,
asegúrese de tener siempre otra
brújula para confirmar las lecturas. Si
las lecturas procedentes de la brújula
digital de este reloj son diferentes a las
que aparecen en la otra brújula, realice
la calibración de figura de 8 o una
calibración bidireccional de la brújula
del reloj para garantizar una mayor
precisión.
ー
Las lecturas y la calibración de la
brújula no se podrán realizar cuando
el reloj se encuentre cerca de un
imán permanente (accesorio
magnético, etc.), objetos metálicos,
cables de alta tensión, cables de
antena o electrodomésticos
(televisión, ordenador, teléfono
móvil, etc.)
Brújula digital
l
●
El modo de altímetro del reloj calcula y
muestra la altitud relativa basada en
las lecturas de presión barométrica
producidas por su sensor de presión.
Debido a esto, los valores de altitud
que muestra el reloj pueden ser
diferentes con respecto a su elevación
real o la elevación sobre el nivel del
mar indicada en la zona donde se
encuentra. Se recomienda realizar
una calibración periódica conforme a
las indicaciones de altitud (elevación)
local.
Medición de la altitud
l
Nota
●
Las ilustraciones incluidas en esta
guía de operación se han creado con
el fin de facilitar la explicación. Las
ilustraciones pueden diferir
ligeramente del elemento que
representan.
Guía de operación 5594
●
Esfera del reloj e indicadores de la pantalla
A
El segundero señala [R] cuando el reloj
está en espera de conexión con un
teléfono.
B
El segundero señala [C] cuando el reloj
está conectado con un teléfono.
C
Con las 12 como punto de referencia, el
segundero indica el norte (lectura de la
brújula) o el diferencial del ángulo de
visión desde su ubicación actual a un
destino (indicador de ubicación).
D
El segundero indica el diferencial de
altitud/presión barométrica.
E
Parpadea cuando se apartan las
manecillas del reloj para facilitar la lectura.
F
Se muestra cuando la hora indicada
pertenece al horario de verano.
G
Se muestra cuando hay una alarma
activada.
H
Se muestra durante las horas p.m.
mientras se utiliza el modo de indicación
de la hora de 12 horas.
I
Se muestra cuando está habilitada la Luz
automática.
J
Se muestra cuando está habilitada la
función de registro de objetivos.
Sustitución de la pila
Cuando el nivel de carga de la pila sea bajo,
comenzará a parpadear y algunas de las
funciones se desactivarán. Si sigue
parpadeando, cambie la pila.
Solicite la sustitución de la pila en un centro
de servicio técnico de CASIO o al distribuidor
original.
Navegación entre modos
El reloj tiene los modos que se indican a
continuación.
●
Para volver al modo de indicación de la hora
desde cualquier otro modo, mantenga
pulsado (E) durante al menos dos
segundos.
K
Se muestra cuando está habilitada la
información sobre las tendencias de la
presión barométrica.
L
Muestra la unidad de medición de la
presión barométrica.
M
Muestra la unidad de medición de la
altitud y la distancia.
N
Aparece cuando la señal de hora está
activada.
Utilice los botones que se muestran en la
ilustración anterior para navegar por los
distintos modos.
3
D
D
D
D
Día de la semana, mes, día
Hora, minuto,
segundo
Gráfico de presión
barométrica, mes, día
Recuento de pasos
Gráfico de presión
barométrica
Recuento de
pasos diario
Un segundo
más tarde
③
①
②
D
Nueva medición
Navegación por la
pantalla de visualización
Objetivo
①
② ③
Nueva medición
Navegación por la
pantalla de visualización
①
② ③
Nueva medición
Navegación por la
pantalla de visualización
①
Nueva medición
Guía de operación 5594
Nota
●
Puede utilizar G-SHOCK Connected
para cambiar la disposición de los
modos, o para eliminar o añadir
modos.
Personalización de modos
l
●
Para realizar operaciones con GSHOCK Connected, antes es
necesario emparejar el reloj con el
teléfono donde está instalada la
aplicación.
C
Empareje el reloj con un teléfono.
l
Descripción general del modo
●
Modo de indicación de la hora
Este modo muestra la fecha y hora actuales.
También puede configurar los ajustes para
mostrar un gráfico de presión barométrica, la
hora mundial, el recuento de pasos o las horas
de salida y puesta del sol.
Puede navegar entre las pantallas de
visualización pulsando (D).
Nota
●
Puede utilizar G-SHOCK Connected
para agregar los elementos que se
indican a continuación a la pantalla.
También puede eliminar elementos de
la pantalla y redistribuir su ubicación
en ella.
ー
Año, mes, día
ー
Gráfico de presión barométrica
ー
Horas y minutos de la hora mundial
ー
Horas de salida y puesta del sol de
la ciudad local
Personalización de la pantalla del
l
modo de indicación de la hora
●
Para realizar operaciones con GSHOCK Connected, antes es
necesario emparejar el reloj con el
teléfono donde está instalada la
aplicación.
C
Empareje el reloj con un teléfono.
l
Conexión con un teléfono emparejado
para ajustar la hora del reloj
Pulse (B).
Activación del ajuste de hora inmediato
l
Búsqueda de un teléfono emparejado
Mantenga pulsado (B) durante
aproximadamente 5 segundos.
Buscador de teléfono
l
●
Modo de brújula digital
Utilice este modo para tomar lecturas de la
dirección y el ángulo de orientación.
Brújula digital
l
●
Modo de altímetro
Utilice este modo para tomar una lectura de la
altitud en la ubicación actual.
Medición de la altitud
l
A
Diferencial de altitud/segundos de la hora
actual
B
Gráfico de altitud
C
Altitud
●
Modo de barómetro
Utilice este modo para tomar lecturas de la
presión barométrica en la ubicación actual.
Medición de presión barométrica
l
A
Diferencial de presión barométrica/
segundos de la hora actual
B
Gráfico de presión barométrica
A
Indicación de norte
B
Orientación a las 12 en punto
C
Ángulo de orientación a las 12 en punto
C
Presión barométrica
●
Modo de termómetro
Utilice este modo para tomar lecturas de la
temperatura en la ubicación actual.
Medición de temperatura
l
A
Temperatura
4
①
Búsqueda de datos
Búsqueda de datos
⑤
③②
①
④
Búsqueda de fecha
Búsqueda de fecha
②①
③
Inicio/Parada
Fraccionar/
Restablecer
②①
③
Inicio/Parada
Reposición
②
②
③
①
Seleccionar
alarma/señal de hora
Seleccionar
alarma/señal de hora
Activado/
Desactivado
④
Seleccionar
alarma/señal de hora
Seleccionar
alarma/señal de hora
Activado/
Desactivado
①
③
②
Seleccionar la
ciudad
Mostrar ciudad
actual
Seleccionar la
ciudad
Guía de operación 5594
●
Modo de recuperación de registros de
altitud
Utilice este modo para ver los registros de
altitud.
Visualización de los registros de altitud
l
A
Número del registro mostrado la última
vez que se utilizó el modo de recuperación
de registros de altitud
●
Modo de salida/puesta del sol
Utilice este modo para comprobar las horas
de salida y puesta del sol en su ciudad local.
Horas de salida y puesta del sol
l
●
Modo de temporizador
Utilice este modo para realizar una cuenta
atrás desde una hora de inicio concreta.
Temporizador
l
A
Horas del temporizador
B
Minutos del temporizador
C
Segundos del temporizador
●
Modo de alarma
El reloj emitirá un sonido cuando llegue la hora
de la alarma.
Alarmas y señal de hora
l
Si la última pantalla fue una pantalla de
alarma
●
Modo de hora mundial
Este modo muestra la hora actual en 38
ciudades y la hora UTC (hora universal
coordinada).
Hora mundial
l
A
Hora de la ciudad local
B
Hora mundial en función de la ciudad
C
Hora actual de la hora mundial en función
de la ciudad
Cambio de las manecillas
A
Año, mes, día
B
Hora de salida del sol
C
Indicador de salida del sol
D
Hora de puesta del sol
E
Indicador de puesta del sol
●
Modo de cronómetro
Utilice este modo para medir el tiempo
transcurrido.
Cronómetro
l
Si la última pantalla fue la pantalla de
señal de hora
A
Número de alarma
B
Alarma activada/desactivada
C
Hora/minuto de la alarma
D
Activar/desactivar señal de hora
El cambio de manecilla desplaza las
manecillas para facilitar la visualización de la
información de la pantalla.
Mientras mantiene pulsado (L), pulse (E).
1.
Las manecillas analógicas se apartarán
para facilitar la visualización de la
información que se muestra en la
pantalla.
Para volver a poner las manecillas en la
2.
posición de indicación de hora normal,
mantenga pulsado (L) cuando pulse (E)
de nuevo o pulse (E) para cambiar a otro
modo.
Nota
A
B
C
Minutos de cronómetro
Segundos de cronómetro
Cronómetro: 1/100 seg.
●
Las manecillas reanudarán la
indicación de hora normal
automáticamente si se cambia el
modo o si se deja el reloj con las
manecillas apartadas y no se realiza
ninguna operación durante
aproximadamente una hora.
5
40
grados
o más
Activado
Ciudad local
12:30
Guía de operación 5594
Visualización de la pantalla en la oscuridad
La esfera del reloj puede iluminarse para
facilitar su visualización en la oscuridad.
●
Iluminación de la esfera manualmente
Al pulsar (L) se enciende la iluminación.
●
La iluminación se apagará
automáticamente si empieza a sonar la
alarma.
●
Iluminación de la esfera cuando está
habilitado el modo de luz automática
Si se ha activado la luz automática, la
iluminación de la pantalla se encenderá
automáticamente cada vez que el reloj se
incline en un ángulo de 40 grados o más.
Nota
●
La luz automática se desactiva si se da
alguna de estas condiciones.
ー
Cuando suene una alarma, alerta de
temporizador u otro sonido acústico
ー
Cuando hay una operación de
movimiento de las manecillas en
curso
ー
Al acceder al modo de brújula
●
Configuración de los ajustes de luz
automática
Al mantener pulsado (L) durante al menos tres
segundos en el modo de indicación de la hora,
se activa y desactiva la función de luz
automática.
●
Se muestra [LT] cuando la luz automática
está habilitada.
●
Si no desactiva manualmente la función de
luz automática, permanecerá activada
durante aproximadamente seis horas.
Después, se deshabilitará
automáticamente.
Funciones útiles
El emparejamiento del reloj con el teléfono
facilita el uso de varias de las funciones del
reloj.
Ajuste de hora automático
Ajuste de hora automático
l
Selección de más de 300 horas mundiales
en función de la ciudad
Configuración de los ajustes de hora
l
mundial
¡Importante!
●
Es posible que la luz automática no
funcione correctamente cuando el
reloj esté en un ángulo horizontal de 15
grados o superior, tal como se muestra
en la siguiente ilustración.
●
La carga electroestática o el
magnetismo pueden interferir en el
funcionamiento adecuado de la luz
automática. Si esto sucede, pruebe a
bajar el brazo e inclínelo hacia su
rostro de nuevo.
●
Cuando mueva el reloj es posible que
perciba un ligero sonido metálico. Esto
es debido al funcionamiento del
encendido de luz automático, que
determina la orientación actual del
reloj. Esto no indica un funcionamiento
incorrecto.
●
Especificación de la duración de la
iluminación
Puede especificar 1,5 o 3 segundos como
duración de la iluminación.
Acceda al modo de indicación de la hora.
1.
Navegación entre modos
l
Mantenga pulsado (D) durante al menos
2.
dos segundos. Suelte el botón cuando el
nombre de la ciudad local seleccionada
actualmente aparezca en la pantalla.
Pulse (E) tres veces para mostrar [LT].
3.
Pulse (A) para cambiar entre los dos
4.
ajustes de duración de la iluminación.
[1]: iluminación durante 1,5 segundos
[3]: iluminación durante 3 segundos
Transferencia de datos a un teléfono
Visualización de datos del recuento de
l
pasos
Pulse (D) dos veces para salir de la
5.
pantalla de ajustes.
6
12:30
Ciudad local
Guía de operación 5594
Utilice su teléfono para comprobar la
distancia y la orientación a un punto en
Location Memory
Comprobación de la distancia y la
l
orientación a un punto de Location Memory
(indicador de ubicación)
Utilice su teléfono para registrar
waypoints de la ruta y sus altitudes
Registro de waypoints y sus altitudes
l
(registro de objetivos)
Ajuste de hora
El reloj puede recibir conectarse con un
teléfono para obtener la información que se
utiliza para ajustar la configuración de fecha y
hora.
¡Importante!
●
Deshabilite el ajuste de hora
automático cuando se encuentre en un
avión o en cualquier otro lugar donde
las señales de radio puedan causar
problemas.
Uso de G-SHOCK Connected para
l
configurar ajustes
Uso de las operaciones del reloj
l
para configurar ajustes
Consulte la información que aparece a
continuación y configure el ajuste de hora de
acuerdo con el método que se adapte a usted.
¿Utiliza un teléfono?
Uso de las operaciones del reloj para ajustar la configuración de la hora
Si el reloj no puede conectarse con un
teléfono por algún motivo, puede utilizar las
operaciones del reloj para ajustar la
configuración de fecha y hora.
●
Configuración de una ciudad de hora
local
Utilice el procedimiento descrito en esta
sección para seleccionar una ciudad y
utilizarla como su ciudad local. Si se
encuentra en una zona que contempla el
horario de verano, también puede activarlo o
desactivarlo.
Nota
●
El valor de fábrica del ajuste del horario
de verano para todas las ciudades es
[AUTO]. En muchos casos, el ajuste
[AUTO] permite utilizar el reloj sin tener
que cambiar entre el horario de verano
y la hora estándar.
Además, se pueden configurar varios ajustes
del reloj mediante el teléfono.
Para transferir datos a un reloj y
configurar los ajustes, primero debe
emparejar el reloj con el teléfono.
Primeros pasos
l
●
El teléfono debe tener instalada la
aplicación CASIO “G-SHOCK Connected”
para poder emparejarlo con el reloj.
Se recomienda ajustar la hora mediante
la conexión con el teléfono.
Ajuste de hora automático
l
Si el teléfono no se puede conectar con el
reloj
Puede establecer los ajustes de hora
mediante operaciones en el reloj.
Uso de las operaciones del reloj para
l
ajustar la configuración de la hora
Acceda al modo de indicación de hora.
1.
Navegación entre modos
l
Mantenga pulsado (D) durante al menos
2.
dos segundos. Suelte el botón cuando el
nombre de la ciudad local seleccionada
actualmente aparezca en la pantalla.
Utilice (A) y (C) para cambiar la ciudad
3.
local.
●
Para obtener más detalles, consulte la
siguiente información.
Tabla de ciudades
l
Pulse (E).
4.
Utilice (A) para seleccionar un ajuste del
5.
horario de verano.
Cada vez que pulse (A) cambiarán los
ajustes disponibles en la secuencia que
se muestra a continuación.
●
[AUTO]
El reloj cambia automáticamente entre
la hora estándar y el horario de verano.
●
[OFF]
El reloj siempre indica la hora estándar.
●
[ON]
El reloj siempre indica el horario de
verano.
Pulse (D) dos veces para salir de la
6.
pantalla de ajustes.
7
Ciudad local
Día
Mes
Año
Minutos
Horas
Segundos
Ciudad local
Indicación de hora
de 24 horas
Indicación de hora de
12 horas
Ciudad local
Guía de operación 5594
●
Ajuste de la hora y la fecha
Acceda al modo de indicación de hora.
1.
Navegación entre modos
l
Mantenga pulsado (D) durante al menos
2.
dos segundos. Suelte el botón cuando el
nombre de la ciudad local seleccionada
actualmente aparezca en la pantalla.
Pulse (D).
3.
Esto hace que los segundos parpadeen.
Siga pulsando (E) hasta que se
4.
seleccione la opción de configuración que
desee cambiar.
●
Cada pulsación de (E) pasa a la
siguiente opción de configuración de la
secuencia que se muestra a
continuación.
●
Cambio de indicación de hora entre 12
y 24 horas
Puede especificar un formato de 12 o 24 horas
para la visualización de la hora.
Acceda al modo de indicación de hora.
1.
Navegación entre modos
l
Mantenga pulsado (D) durante al menos
2.
dos segundos. Suelte el botón cuando el
nombre de la ciudad local seleccionada
actualmente aparezca en la pantalla.
Pulse (E) cuatro veces.
3.
Esto hace que [12H] o [24H] parpadeen
en la pantalla.
Pulse (A) para cambiar el ajuste entre
4.
[12H] (indicación de hora de 12 horas) o
[24H] (indicación de hora de 24 horas).
Uso del reloj en un centro médico o un avión
Tanto si se encuentra en un hospital, un avión
como cualquier otro lugar donde la conexión
con un teléfono pueda causar problemas,
puede utilizar el siguiente procedimiento para
desactivar el ajuste de hora automático. Para
volver a activar el ajuste de hora automático,
realice la misma operación.
Acceda al modo de indicación de hora.
1.
Navegación entre modos
l
Mantenga pulsado (D) durante al menos
2.
dos segundos. Suelte el botón cuando el
nombre de la ciudad local seleccionada
actualmente aparezca en la pantalla.
Pulse (E) cinco veces.
3.
Aparece [RCV].
Configure los ajustes de fecha y hora.
5.
●
Pulse (A) para restablecer los
segundos a 00. Cuando el recuento
está comprendido entre 30 y 59
segundos, se añade 1 a los minutos.
●
Utilice (C) y (A) para cambiar los demás
ajustes.
Repita los pasos 4 y 5 para configurar los
6.
ajustes de fecha y hora.
Pulse (D) para salir de la pantalla de
7.
ajustes.
Pulse (D) dos veces para salir de la
5.
pantalla de ajustes.
Pulse (A) para seleccionar el ajuste de
4.
hora automático que desee.
[OFF]: ajuste de hora automático
deshabilitado.
[ON]: ajuste de hora automático activado.
Pulse (D) dos veces para salir de la
5.
pantalla de ajustes.
Nota
●
Si el reloj está emparejado con un
teléfono, G-SHOCK Connected puede
utilizarse para deshabilitar el ajuste de
hora automático.
Uso de G-SHOCK Connected para
l
deshabilitar el ajuste de hora
automático
8
12:30
Guía de operación 5594
Uso de Mobile Link con
un teléfono móvil
Mientras exista una conexión Bluetooth entre
el reloj y el teléfono, el ajuste de hora del reloj
se realiza automáticamente. También puede
cambiar el resto de ajustes del reloj.
Nota
●
Esta función solo está disponible
mientras se esté ejecutando
G-SHOCK Connected en el teléfono.
●
En esta sección se describen las
operaciones del reloj y el teléfono.
: operación del reloj
X
: operación del teléfono
Y
Primeros pasos
Para utilizar el reloj junto con un teléfono,
primero debe emparejarlos. Complete los
pasos siguientes para emparejar el reloj con
un teléfono.
●
A
Instale la aplicación necesaria en el
teléfono.
En Google Play o App Store, busque la
aplicación “G-SHOCK Connected” de CASIO
e instálela en el teléfono.
●
B
Configure los ajustes de Bluetooth.
Activar el Bluetooth del teléfono.
Nota
●
C
Empareje el reloj con un teléfono.
Para poder utilizar el reloj junto con un
teléfono, primero debe emparejarlos.
Ponga el teléfono con el que se va a
1.
emparejar cerca del reloj
(aproximadamente a una distancia de un
metro).
2.
Toque el icono “G-SHOCK Connected”.
Y
3.
Realice la operación que aparece en la
Y
pantalla del teléfono con el que se va a
emparejar.
●
Si aparece un mensaje relacionado con
el emparejamiento, realice la operación
que se muestra en la pantalla del
teléfono.
●
Una vez que se inicie el
emparejamiento, el segundero
señalará [R]. Una vez completado el
emparejamiento, el segundero se
desplazará hasta [C].
●
Si la vinculación falla por algún motivo,
el reloj volverá al estado del paso 1 de
este procedimiento. Realice el
procedimiento de emparejamiento de
nuevo desde el principio.
Nota
Ajuste de hora automático
El reloj se conectará con el teléfono a horas
preestablecidas cada día y configurará los
ajustes de hora.
●
Mediante el ajuste automático
El reloj actualiza el ajuste de hora cuatro
veces al día, según un horario predefinido. Si
deja el reloj en el modo de indicación de la
hora, este efectuará la operación de ajuste
automáticamente mientras usted sigue con su
vida diaria, sin necesidad de realizar ninguna
acción.
¡Importante!
●
Es posible que el reloj no pueda
realizar el ajuste automático de la hora
en las condiciones descritas a
continuación:
ー
Cuando el reloj está demasiado lejos
del teléfono emparejado
ー
Cuando la comunicación no sea
posible debido a interferencias de
radio, etc.
ー
Mientras el sistema del teléfono se
esté actualizando
ー
Si G-SHOCK Connected no se está
ejecutando en el teléfono
●
Para obtener información detallada
sobre los procedimientos de ajuste,
consulte la documentación del
teléfono.
●
La primera vez que inicie G-SHOCK
Connected, aparecerá un mensaje en
el teléfono para preguntarle si desea
activar la obtención de información de
ubicación. Configure los ajustes para
permitir el uso de la información de
ubicación en segundo plano.
Nota
●
Si el reloj no indica la hora correcta,
incluso si se ha podido conectar con
un teléfono, ajuste la alineación de la
manecilla de día y del segundero.
Ajuste de la alineación de las
l
manecillas
●
Si se ha especificado una hora
mundial en función de la ciudad con GSHOCK Connected, el ajuste de hora
también se realizará de forma
automática.
●
El reloj se conectará al teléfono y
realizará un ajuste de hora automático
a las siguientes horas: 00:30, 06:30,
12:30 y 18:30. La conexión finalizará
automáticamente tras completarse el
ajuste de hora automático.
9
Intentando conectar
Después del ajuste
de la hora
Intentando conectar Conexión satisfactoria
Ciudad local
Segundos
Guía de operación 5594
●
Activación del ajuste de hora inmediato
El ajuste de la hora del reloj se configurará
automáticamente cada vez que establezca
una conexión entre el reloj y el teléfono.
Cuando desee configurar el ajuste de hora del
reloj en función de la hora del teléfono, siga el
procedimiento descrito a continuación para
conectarse a un teléfono.
Ponga el teléfono cerca del reloj
1.
(aproximadamente a una distancia de un
metro).
2.
Pulse (B).
X
[TIME] parpadea para indicar que el reloj
ha iniciado la operación de conexión.
Cuando se establece una conexión entre
el reloj y el teléfono, aparece [OK], se
obtiene la información de la hora y se
actualiza el ajuste de hora del reloj.
Nota
●
Puede llevar a cabo la operación
anterior para el ajuste de hora desde
cualquier modo de reloj.
●
La conexión finaliza automáticamente
tras completarse el ajuste de hora.
●
Si, por algún motivo, se produce un
error al ajustar la hora, aparecerá
[ERR].
Personalización de modos
Puede utilizar G-SHOCK Connected para
personalizar los modos cambiando su
ubicación en la pantalla, eliminando o
añadiendo algún modo.
¡Importante!
●
No puede realizar operaciones de
personalización de modos en el reloj.
Utilice G-SHOCK Connected para
configurar los ajustes.
Los modos que se indican a continuación se
pueden reorganizar o eliminar.
●
Modo de barómetro
●
Modo de termómetro
●
Modo de recuperación de registros de
altitud
●
Modo de salida/puesta del sol
●
Modo de cronómetro
●
Modo de temporizador
●
Modo de alarma
●
Modo de hora mundial
1.
Toque el icono “G-SHOCK Connected”.
Y
2.
Mantenga pulsado (B) durante al menos
X
dos segundos, hasta que el segundero
señale [R] dos veces.
Cuando se establezca una conexión
entre el reloj y el teléfono, [APP] cambiará
a [OK] y el segundero se moverá de [R] a
[C].
Nota
●
El aumento o disminución del número
de modos puede cambiar las
funciones o los ajustes de los modos.
●
Incluso si elimina el modo de
barómetro, aún podrá mostrar el
gráfico de presión barométrica en la
pantalla del modo de indicación de la
hora.
●
Si elimina el modo de salida y puesta
del sol, aún podrá mostrar las horas de
salida y puesta del sol en la pantalla del
modo de indicación de la hora.
●
Inicializar la personalización de modos
¡Importante!
●
Al inicializar la personalización de
modos, también se inician los ajustes
del reloj.
Nota
●
La personalización de modos no se
puede inicializar mientras está
habilitado el registro de objetivos.
1.
Acceda al modo de indicación de la
X
hora.
Navegación entre modos
l
2.
Mantenga pulsado (D) durante al
X
menos dos segundos. Suelte el botón
cuando el nombre de la ciudad local
seleccionada actualmente aparezca en la
pantalla.
3.
Realice las operaciones que se
Y
muestran en la pantalla del teléfono para
configurar los ajustes de los modos.
3.
Pulse (D).
X
Esto hace que los segundos parpadeen.
4.
Mantenga pulsado (C) durante al
X
menos cinco segundos. Suéltelo cuando
[RESET] deje de parpadear.
De este modo, se inicializará la
personalización de modos.
5.
Pulse (D) para salir de la pantalla de
X
ajustes.
10
Intentando conectar Conexión satisfactoria
Intentando conectar Conexión satisfactoria
Intentando conectar Conexión satisfactoria
Guía de operación 5594
Personalización de la pantalla del modo de indicación de la hora
Puede utilizar G-SHOCK Connected para
reorganizar los elementos de la pantalla en el
modo de indicación de la hora, así como para
añadir o eliminar elementos.
¡Importante!
●
Tenga en cuenta que no puede utilizar
las operaciones del reloj para
configurar los ajustes de los elementos
de la pantalla. Utilice G-SHOCK
Connected para configurar los ajustes.
Se pueden mostrar los elementos que se
indican a continuación.
●
Día de la semana, mes, día
●
Año, mes, día *
●
Gráfico de presión barométrica, mes, día
●
Gráfico de presión barométrica *
1.
Toque el icono “G-SHOCK Connected”.
Y
2.
Mantenga pulsado (B) durante al menos
X
dos segundos, hasta que el segundero
señale [R] dos veces.
Cuando se establezca una conexión
entre el reloj y el teléfono, [APP] cambiará
a [OK] y el segundero se moverá de [R] a
[C].
3.
Realice las operaciones que se
Y
muestran en la pantalla del teléfono para
configurar los ajustes de los modos.
Visualización de datos del recuento de pasos
G-SHOCK Connected se puede utilizar para
ver los datos medidos por el reloj que
aparecen a continuación.
●
El recuento de pasos y el esfuerzo físico
durante las últimas 24 horas
●
Número semanal de pasos y calorías
quemadas
Registro de la ubicación actual (Location Memory)
Puede utilizar G-SHOCK Connected para
registrar información sobre la ubicación
actual.
1.
Toque el icono “G-SHOCK Connected”.
Y
2.
Acceda al modo de indicación de hora
X
o al modo de brújula.
Navegación entre modos
l
3.
Mantenga pulsado (C) durante al
X
menos cinco segundos hasta que
[MEMORY] empiece a parpadear. Suelte
el botón cuando el segundero apunte
hacia [R] dos veces.
Si se obtiene correctamente la
información de ubicación una vez
establecida una conexión entre el reloj y
el teléfono, [MEMORY] cambiará a [OK] y
el segundero se moverá de [R] a [C].
●
[ERR] aparecerá en la pantalla si falla la
conexión por algún motivo.
●
[FAILED]n[POSITION] aparecerá en
secuencia si falla por algún motivo la
obtención de la información de
ubicación.
●
Hora, minuto, segundo
●
Hora y minutos de la hora mundial *
●
Recuento de pasos
●
Horas de la salida y puesta del sol de la
ciudad local *
Elemento que se puede añadir con
*
G-SHOCK Connected. Estos elementos no
se muestran en los ajustes iniciales
predeterminados.
1.
Toque el icono “G-SHOCK Connected”.
Y
2.
Mantenga pulsado (B) durante al menos
X
dos segundos, hasta que el segundero
señale [R] dos veces.
Cuando se establezca una conexión
entre el reloj y el teléfono, [APP] cambiará
a [OK] y el segundero se moverá de [R] a
[C].
3.
Siga las instrucciones de la pantalla
Y
para mostrar los datos del podómetro.
Nota
●
También puede utilizar G-SHOCK
Connected para especificar un
objetivo de pasos diarios.
●
Aunque el recuento de pasos se
muestra en el reloj en tiempo real, GSHOCK Connected muestra los datos
cuando se establece una conexión
entre el reloj y el teléfono. Por este
motivo, el recuento de pasos que
muestra G-SHOCK Connected puede
ser diferente al que aparece en el reloj.
4.
Realice la operación que aparece en la
Y
pantalla del teléfono para ver el registro de
información de Location Memory.
●
Solo puede tener un registro de
ubicación en la memoria. Si guarda
información de ubicación cuando ya
hay un registro de ubicación en la
memoria, este se sobrescribirá con la
nueva información.
Nota
●
Si no hay información de ubicación
guardada en Location Memory, podrá
utilizar el indicador de ubicación para
comprobar la distancia y orientación
hasta la ubicación guardada.
Comprobación de la distancia y la
l
orientación a un punto de Location
Memory (indicador de ubicación)
11
Orientación al punto de
memoria
Distancia al punto de memoria
Punto de memoria
*2
Distancia desde la ubicación
actual
Orientación hacia el destino
Después de dos segundos
*1
Segundero
Guía de operación 5594
Comprobación de la distancia y la orientación a un punto de Location Memory (indicador de ubicación)
El reloj obtiene información de la ubicación
actual del teléfono y, a continuación, muestra
la orientación y la distancia desde la ubicación
actual a la ubicación registrada en Location
Memory.
Registro de la ubicación actual (Location
l
Memory)
¡Importante!
●
Tenga en cuenta que el
funcionamiento de G-SHOCK
Connected se desactiva mientras el
indicador de ubicación está en uso.
1.
Toque el icono “G-SHOCK Connected”.
Y
2.
Acceda al modo de indicación de hora
X
o al modo de brújula.
Navegación entre modos
l
3.
Mantenga pulsado (C) durante al
X
menos dos segundos hasta que
[INDICATE] empiece a parpadear. Suelte
el botón cuando el segundero se mueva a
[R].
Si se establece una conexión entre el reloj
y el teléfono y la obtención de información
de ubicación se realiza correctamente,
[INDICATE] cambiará a [OK] y el
segundero se moverá de [R] a [C].
Después de dos segundos, la distancia
desde la ubicación actual a la ubicación
registrada aparecerá en la pantalla y el
segundero indicará la orientación hacia el
destino.
*1
Cuando el segundero se encuentre entre
55 segundos y 5 segundos (lo que indica
que se encuentra dentro de un ángulo de
30 grados de la orientación hacia el
destino), se mostrará [
] como una figura
clara sobre fondo oscuro.
*2
Se muestra [G] en la pantalla cuando se
está a menos de 80 metros del destino.
[G] desaparecerá de la pantalla si se
desplaza a una distancia de 161 metros o
más del destino.
4.
Compruebe en la pantalla la distancia y
X
la orientación hacia el destino.
Nota
●
El indicador de ubicación permanece
activado durante tres minutos.
●
El reloj se conecta con el teléfono y
obtiene la información de la ubicación
cada 10 segundos o cada vez que se
pulsa (B) y utiliza la información para
actualizar la distancia y la orientación
al punto almacenado en Location
Memory.
●
El indicador de ubicación se
deshabilitará automáticamente unos
tres minutos después de haberse
habilitado. También puede
deshabilitarlo manualmente pulsando
cualquier botón excepto (B) o (L).
●
Al pulsar (B) o (L) mientras el indicador
de ubicación está habilitado, este
seguirá habilitado durante tres
minutos después de pulsar el botón.
●
Al pulsar (B) para actualizar los datos,
aparecerá [
seguirá mostrando hasta que se
completa la actualización de los datos.
●
[ FAIL] aparecerá en la pantalla en
los siguientes casos.
ー
Si han pasado 30 segundos o más
desde la última actualización y falla
la obtención de información de
ubicación
ー
Si han pasado 60 segundos o más
desde la última actualización
ー
Si falla la obtención de datos
después de pulsar (B)
●
El rango de visualización de la
distancia a un destino es de 0 a
99.999 metros (0 a 327.995 pies).
[
-----] se mostrará para la distancia
al destino cuando se encuentre fuera
del rango de visualización.
●
[ERR] aparecerá en la pantalla si falla
la conexión por algún motivo.
●
Aparecerá el mensaje [NO-DATA] si
no hay datos en Location Memory.
●
[FAILED]n[POSITION] aparecerá en
secuencia si falla la primera obtención
de información de ubicación.
●
Parpadeará [
el reloj detecta un magnetismo
anómalo mientras el indicador de
ubicación está en uso.
●
[ ERR] aparecerá en la pantalla si se
produce un error de sensor de
dirección mientras el indicador de
ubicación está en uso.
TRY] en la pantalla y se
] o [G] en la pantalla si
12
Loading...