Руководство пользователя
Модуль ¹555
УХОД ЗА ВАШИМИ ЧАСАМИ
l В приобретенных вами часах находится батарея, установленная заводом-изготовителем. Ее срок службы исчисля-
ется с момента установки. При первых признаках недостаточности питания (отсутствие подсветки или нечеткость
изображения) необходимо заменить батарею у ближайшего дилера или дистрибьютора компании CASIO.
l Эти часы состоят из точных электронных деталей. Ни в коем случае не пытайтесь вскрыть корпус или снять заднюю
крышку часов.
l Часы классифицируются по разрядам (с I по IV разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды.
Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правила их использования.
* Разряд Маркировка на корпусе Брызги,
дождь и т.п.
Плавание,
мытье машины
è ò.ï.
I - Íåò Íåò Íåò Íåò
*
Плавание с трубкой
под водой, ныряние
è ò.ï.
II WATER RESISTANT Äà Íåò Íåò Íåò
III 50 M WATER RESISTANT Äà Äà Íåò Íåò
**
IV 100 M WATER RESISTANT Äà Äà Äà Íåò
V 200 M WATER RESISTANT
***
Äà Äà Äà Äà
300 M WATER RESISTANT
* Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги.
** Предостережение: разрешено использование часов на глубине не более 50 метров. Однако не следует нажимать
кнопки под водой .
*** Допускается нажатие кнопок под водой (кроме кнопок в углублениях корпуса). Если часы подверглись воздействию
соленой воды, то тщательно промойте их пресной водой и вытрите насухо.
l Водонепроницаемая резиновая прокладка защищает часы от попадания воды и пыли. Поскольку резина со време-
нем портится, прокладку следует периодически менять (каждые 2 - 3 года).
l Если во внутреннюю часть часов попадет влага, то немедленно проверьте их у квалифицированного специалиста.
Влага может вызвать коррозию электронных деталей внутри корпуса.
l Не подвергайте часы воздействию слишком высоких и слишком низких температур.
l Хотя часы рассчитаны на ударные нагрузки в обычных условиях, не подвергайте их сильным ударам, не допускайте
грубого обращения с ними и их падения на твердые поверхности.
l Не затягивайте ремешок слишком туго. Между вашим запястьем и ремешком должен проходить палец.
l Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе
мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не пользуйтесь легко испаряющимися средствами (например
такими, как бензин, растворители, распыляющие чистящие средства и т.п.).
l Позолоченные поверхности можно поддерживать в хорошем состоянии, регулярно протирая их мягкой, слегка влаж-
ной ткани. Обесцвечивания можно избежать с помощью моющего средства. Когда вы не пользуетесь вашими часа-
ми, храните их в сухом месте.
l Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей из распылителей, клеящих веществ,
краски и т.п. Химические реакции, вызываемые этими материалами, приводят к повреждению прокладок, корпуса
и отделки часов.
l Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их ремешке изображений, выполненных шелкогра-
фией. Будьте осторожны при чистке таких ремешков и не трите их сильно, чтобы не испортить эти рисунки.
l На некоторых моделях водонепроницаемых часов имеются кожаные ремешки. Не надевайте часы с кожаными ре-
мешками во время плавания и не погружайте такие ремешки в воду.
l Для часов с полимерными ремешками ...
Вы можете обнаружить на ремешке белесое порошкообразное вещество. Это вещество не вредно для вашей кожи
или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани.
Ныряние с
аквалангом
Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые
(муж./жен.)
Торговая марка: CASIO
Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd.
Адрес изготовителя: 6-2, Hon-machi 1-chome,
Импортер: ООО «АВАНТА ЭЛЕКТРОНИКС», 127282, Россия, г.Москва,
Страна-изготовитель:
Гарантийный срок: 1 год
Адрес уполномоченной
организации для принятия
претензий: указан в гарантийном талоне
Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003
(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)
Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan
ул. Полярная д.41, тел. (495) 6428455
Информация о товаре
- 2 -
- 11 -
Внимание!
В описанных ниже случаях все содержащиеся в памяти данные будут уничтожены:
1. Недостаточная мощность батарей 2. Замена батарей 3. Ремонт
Рекомендуется вести бумажные копии содержащихся в памяти данных, чтобы не допустить их потери.
Содержанием Содержанием
СЧИТЫВАНИЕ ПОКАЗАНИЙ ТАБЛО
[Время]
Индикатор задаваемого сигнала
Индикатор сигнала
начала часа
Месяц
Äåíü
Ãîä
[Записная книжка]
(Кнопка подсветки)
Индикатор текущего
Нажмите
«C»
режима
Нажмите
«C»
[Расписание]
Индикатор текущего
режима
[Всемирное время]
Индикатор текущего
Нажмите
«C»
режима
- 10 -
Индикатор
«После полудня»
×àñû
Напоминание о
ближайшем событии
по расписанию
Динамик
)
Показывает запись,
просмотренную последней
Число
Секунды
Минуты
Индикатор
текущего режима
[Секундомер]
)
Спустя две
секунды
Спустя две
секунды
Нажмите «C», чтобы вернуться к режиму теку-
щего времени после выполнения операции.
Индикатор
текущего режима
)
[Звуковой сигнал
Спустя две
секунды
Нажмите
«C»
Индикатор
текущего режима
)
[Ежедневные сигналы]
обратного отсчета]
РАБОТА ЧАСОВ В РЕЖИМЕ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ
Режим записной книжки позволяет сохранять в памяти часов до 50 записей, каждая из которых состоит из 9 букв и 14
цифр. Для просмотра данных, записанных в память, пользуйтесь кнопками «F» или «R». Для просмотра на более высо-
кой скорости удерживайте любую из этих кнопок в нажатом состоянии. Записанные страницы автоматически сортиру-
ются в алфавитном порядке.
Функция пароля позволяет сделать записанные в память данные недоступными для других людей.
При нажатии кнопки «A» набирается указанный на табло номер.
5 Поиск записей в записной книжке
[Область обычных данных]
Пустая страница
[Режим ввода пароля]
Нажмите «L»
*
[Сохранение в памяти нового пароля]
На несколько
секунд нажмите
При записи в память нового пароля все
конфиденциальные данные стираются.
кнопку «B».
Для того, чтобы ввести
пароль, четыре раза
нажмите кнопку «F».
Выводится индикатор «ERROR» [Ошибка]
[Режим установки пароля]
- 3 -
Íåò
неправильно?
Нажмите кнопку «F»
четыре раза, чтобы
установить новый
Область секретных данных
*
Пароль
введен
Äà
пароль.
*
Пустая страница
Äà
(Изменение пароля)
1) Нажмите кнопку «L» и кнопку «A».
2) Четыре раза нажмите кнопку «F», чтобы ввести старый пароль.
3) Четыре раза нажмите кнопку «F», чтобы ввести новый пароль.
5 Запись в память новых телефонных номеров
1) В области обычных или конфиденциальных данных нажимайте кнопки «F» или «R», чтобы найти пустую страницу или
подлежащий изменению номер.
2) Нажмите «B», чтобы ввести новые данные (буквы и цифры).
3) Букву или цифру можно ввести в позицию курсора путем нажатия кнопки «A» или «L». Для перемещения курсора
используйте кнопку «C». Удерживая в нажатом состоянии кнопку «C», вы можете перемещать курсор на более высо-
кой скорости. *****
(ПРОБЕЛ)
4) Цифру можно ввести в позицию курсора путем нажатия кнопки «A» или «L». Для перемещения курсора ис-
пользуйте кнопку «C». Удерживая в нажатом состоянии кнопку «C», вы можете перемещать курсор на более
высокой скорости. ****
(ПРОБЕЛ)
* Используется для набора *
** Используется для набора #.
*** Знак, используемый для отделения номера телефона от местного кода.
Все цифры, предшествующие знаку «2», не набираются. Вы можете включить в телефонный номер только один
çíàê «2». Если вы введете несколько таких знаков, то второй и последующие будут рассматриваться как знак «-».
**** (Ввод в память ряда номеров)
Используя кнопку «F» или «R», вы можете ввести несколько телефонных номеров.
5) Нажмите кнопку «B», чтобы завершить операцию записи в память новых данных.
(Функция автоматического возврата)
Если в течение нескольких минут вы не нажмете ни одной кнопки, то часы автоматически вернутся к исходному режиму
записной книжки.
***** Чтобы стереть их памяти все содержимое страницы, в режиме внесения в память букв одновременно нажмите
буквы «A» и «L».
(Перемещение текста на табло)
Если количество знаков введенной записи превышает 6, запись будет автоматически перемещаться на табло справа
налево, чтобы можно было увидеть все составляющие ее символы.
5 Автоматический набор номера
1) Возьмите телефонную трубку и положите ее на динамик ваших часов приемным устройством вниз.
2) Нажмите кнопку «A», чтобы набрать указанный на табло номер, и несколько секунд спустя будет выполнен набор
номера.
(Удаление местных кодов)
Ввод знака местного кода (2) позволяет автоматически набрать номер, исключая набор местного кода.
* Дважды нажмите кнопку «A», чтобы набрать указанный на табло номер, исключая местный код.
5 Внимание!
l Это устройство предназначено для использования только с телефонными линиями с тональным набором. Его нельзя
использовать для телефонных линий с импульсным набором номера.
l На некоторых телефонных линиях не используется система тонального вызова, поэтому это устройство с ними рабо-
тать не может. Если на вашей телефонной линии используется система тонального набора, то, когда вы нажмете
- 4 -
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Точность хода при нормальной температуре: + 15 секунд в месяц
Возможности табло:
l Режим текущего времени: Часы, минуты, секунды, «До Полудня» и «После Полудня», месяц, число и день недели
Система представления времени: Переключение между 12-часовым и 24-часовым форматами
Календарная система: Автоматический календарь, запрограммированный до 2029 года
l Режим записной книжки
В память может быть введено до 50 записей, каждая их которых состоит из 9 букв и 14 цифр. Функции пароля, автома-
тической сортировки (в алфавитном и цифровом порядке), функция автоматического номеронабирателя - автомати-
ческий набор телефонных номеров для кнопочных телефонов.
l Режим расписания
В память может быть введено до 50 записей в год. Каждая запись состоит из напоминающего сообщения (14 символов),
а также даты и времени.
В режиме записной книжки и расписания используется одна и та же область памяти.
l Режим всемирного времени
24 часовых пояса, представление обозначения города, установка летнего времени
l Режим ежедневных звуковых сигналов
l Функция сигналов начала часа
l Режим звуковых сигналов обратного отсчета
Диапазон установки: от 1 минуты до 24 часов
Единица измерения: 1/10 секунды
Функция автоматического повтора, функция повтора
l Режим секундомера
Максимальный диапазон измерения: 23 часа 59 минут 59.99 секунд
Точность измерения: Одна сотая секунды
Режимы измерений: Чистое время, разделенное время, время 1-го и 2-го места
Питание: Одна литиевая батарея (тип CR-1616)
Срок службы: Около 2 лет для батареи типа CR-1616 (при работе в следующих условиях: звучание сигнала - 20
секунд в день, подсветка - 1 секунда в день, автоматический набор номера - 3 раза в день).
ПРИМЕЧАНИЕ: НЕВОЗМОЖНО повредить компоненты часов или нарушить их работу из-за неправильного нажатия
кнопок. Если на часах появилась непонятная информация, то это означает, что последовательность нажатия кнопок
была неправильной. Прочтите, пожалуйста, это руководство и попробуйте еще раз.
ОБОЗНАЧЕНИЯ ГОРОДОВ
Обозначение города Город
LON Лондон
PAR Париж
CAI Êàèð
MOW Москва
DXB Дубай
KHI Карачи
DAC Дакка
BKK Бангкок
HKG Гонконг
TYO Токио
SYD Сидней
Обозначение города Город
NOU Нумеа
WLG Веллингтон
HNL Гонолулу
ANC Анкоридж
LAX Лос-Анджелес
DEN Денвер
CHI Чикаго
NYC Íüþ-Éîðê
CCS Каракас
RIO Рио-де-Жанейро
- 9 -
2) При каждом нажатии кнопки «F» происходит переключение между функцией автоматического повтора и функцией
повтора. Индикатор ( ) свидетельствует о подключении функции автоматического повтора.
3) Нажмите кнопку «C», чтобы изменить разряд мигающих цифр. Начнут мигать цифры, которые вы можете изменить.
×ÀÑÛ МИНУТЫ
Нажмите «C»
4) При каждом нажатии кнопки «A» значение мигающих цифр увеличивается на единицу, при нажатии кнопки «L» -
уменьшается на единицу. Удерживая любую из этих кнопок в нажатом состоянии, вы можете менять показания на
более высокой скорости.
5) Нажмите кнопку «B», чтобы завершить установку времени.
(Функция автоматического возврата)
Часы автоматически вернутся в исходный режим обратного отсчета, если в течение нескольких минут не будет нажата
ни одна из кнопок.
(Функция автоматического повтора)
После того, как счетчик таймера обратного отсчета достигнет нуля, ранее заданное время восстановится, и обратный
отсчет начнется снова.
(Функция повтора)
После того, как показания на табло достигнут нуля, ранее заданное время восстановится.
РАБОТА ЧАСОВ В РЕЖИМЕ СЕКУНДОМЕРА
Индикатор текущего
режима
Минуты
×àñû
Разделение/
сброс
1/100 секунды
Секунды
Запуск/остановка
a) Измерение чистого времени
(Запуск) (Остановка) (Повторный запуск) (Остановка) (Сброс)
(Лишнее время)
б) Измерение разделенного времени
(Запуск) (Разделение времени) (Отмена разделения) (Остановка) (Сброс)
в) Фиксирование времени 1-го и 2-го места
(Запуск) (Разделение времени) (Остановка) (Отмена разделения). (Сброс)
Финиширует первый Финиширует второй бегун. Запишите время фини-
бегун. Запишите время финиши- шировавшего вторым.
ì
Операции запуска/остановки секундомера, а также разделения/сброса
подтверждаются звуковым сигналом.
(Рабочий диапазон). Максимальный общий интервал измеряемого вре-
мени составляет 23 часа 59 минут 59.99 секунд. Для измерения более
длительных промежутков времени можно сбросить показания секундо-
мера и снова запустить его.
ровавшего первым.
- 8 -
несколько клавиш телефона, то услышите тональный сигнал вместо щелкающих звуков.
l При использовании телефона с поврежденным, загрязненным или чем-то закрытым приемным устройством, а так-
же при повреждении телефонных проводов могут возникнуть проблемы с набором номера.
l Если вы слегка постучите несколько раз телефонной трубкой о твердую поверхность, то частички угля голосового
устройства встряхнутся и это, возможно, улучшит работу устройства. В большинстве современных домашних теле-
фонов используется конденсаторный микрофон, не содержащий угля, следовательно, его встряхивать не нужно.
l Проблемы с набором номера могут возникнуть также на железнодорожных станциях, возле дорог с оживленным
движением и в любых других местах с высоким уровнем помех.
l Если вам не удается дозвониться по нужному вам номеру, повесьте трубку, а затем снова снимите ее и попробуйте
еще раз набрать номер. В целях предотвращения неправильного набора номера, прежде чем выполнить повторный
набор, убедитесь в наличии в трубке гудка.
l Проблемы с использованием функции автодозвона могут также означать, что батареи сильно разряжены и их сле-
дует заменить.
l Оптимальное положение часов относительно телефонной трубки зависит от типа используемого телефона.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ
1) В режиме текущего времени нажмите кнопку «B», чтобы установить время и
äàòó.
2) По сигналу точного времени нажмите кнопку «A», чтобы скорректировать зна-
чения секунд.
3) Нажмите кнопку «C», чтобы изменить разряд мигающих цифр. Начнут мигать
цифры, значения которых вы можете изменить.
СЕКУНДЫ ×ÀÑÛ
МЕСЯЦ ЧИСЛО
МИНУТЫ
Нажмите «C».
ÃÎÄ
4) При каждом нажатии кнопки «A» значение мигающих цифр увеличивается на единицу, а кнопки «L» - уменьшается
на единицу. Удерживая любую из этих кнопок в нажатом состоянии, вы можете менять показания на более высокой
скорости.
* Год устанавливается введением двух последних цифр (до 2029 года).
5) Для завершения операции установки нажмите кнопку «B».
Для переключения между 12-часовым и 24-часовым форматами представления времени в режиме текущего време-
ни нажмите кнопку «A».
(Функция автоматического возврата)
Если в течение нескольких минут вы не нажмете ни одной кнопки, то часы автоматически вернутся в режим текущего
времени.
РАБОТА ЧАСОВ В РЕЖИМЕ РАСПИСАНИЯ
Режим расписания позволяет сохранять в памяти до 50 записей, каждая из кото-
рых состоит из напоминающего сообщения, содержащего до 14 символов, а так-
же времени и даты. При наступлении времени очередного запланированного вами
события часы будут подавать звуковой сигнал продолжительностью 20 секунд. Для
того, чтобы прервать исполнение этого сигнала, достаточно нажать любую кнопку.
* В режиме записной книжки и в режиме расписания данные записываются в одну
и ту же область памяти.
5 Просмотр записей, сделанных в режиме расписания
Когда вы переходите в режим расписания, на табло появляется запись об очередном событии, записанном в расписа-
нии. Нажимайте кнопку «F», чтобы выполнять прямой последовательный просмотр записей, или кнопку «R», чтобы вы-
полнять последовательный просмотр записей в обратном направлении. Когда проходит время записанного в расписа-
нии события, соответствующие данные автоматически стираются из памяти.
- 5 -
5 Ввод данных в режиме расписания
1) В режиме расписания с помощью кнопок «F» или «R» найдите пустую страницу или страницу, подлежащую редакти-
рованию.
2) Нажмите «B», чтобы ввести новые данные (буквы и цифры).
3) Цифру (букву) можно ввести в позицию курсора путем нажатия кнопки «A» или «L». Для перемещения курсора
используйте кнопку «C». Удерживая в нажатом состоянии кнопку «C», вы можете перемещать курсор на более высо-
кой скорости.
МЕСЯЦ ×ÀÑÛ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СООБЩЕНИЕ
ЧИСЛО
МИНУТЫ
Нажмите «C»
ВСТРОЕННОЕ СООБЩЕНИЕ
(5 типов встроенных сообщений)
Встроенные сообщения облегчают ввод данных, поскольку они позволяют определить следующие сообщения:
Номер Аббревиатура Значение
1 APPT Äåëî
2 DOCTOR Âðà÷
3 MEETING Встреча
4 TEL Телефон
5 TRAVEL Поездка
4) Нажмите кнопку «B», чтобы завершить выполнение операции.
РАБОТА ЧАСОВ В РЕЖИМЕ ВСЕМИРНОГО ВРЕМЕНИ
В режиме всемирного времени вы можете узнать текущее время в любой точке
земного шара (стандартное время в любом из 24 крупных городов мира), нажимая
кнопку «F» или «R».
Часовой пояс, представленный на табло непосредственно перед выходом из ре-
жима всемирного времени, при возвращении в этот режим из режима текущего
времени снова появится на табло.
(Переход на летнее время)
Для того, чтобы осуществить переход на летнее время (+1 час), в режиме всемирного времени нажмите кнопку «A» и
удерживайте ее в нажатом состоянии в течение нескольких секунд. При этом на табло появится индикатор летнего
времени « » и будет гореть, пока действует летнее время. Чтобы отключить установку летнего времени, повторите
описанную выше процедуру. Вы можете выполнить эту процедуру для любого города, обозначение которого представ-
лено на табло ваших часов.
ЗАДАНИЕ ЕЖЕДНЕВНЫХ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ
Если на часах подключена установка ежедневного сигнала, то звуковой сигнал будет раздаваться каждый день в задан-
ное время в течение 20 секунд. Для того, чтобы прервать исполнение сигнала, когда он начнет звучать, нажмите любую
кнопку. Если на часах подключена установка сигнала начала часа, то звуковой сигнал будет раздаваться в начале
каждого часа.
(Демонстрация звукового сигнала) Для того, чтобы прослушать звуковой сигнал, в режиме звуковых сигналов нажмите
и удерживайте в нажатом состоянии кнопку «A».
5 Установка времени подачи ежедневного сигнала
1) Нажмите кнопку «B», чтобы установить новое время.
2) Нажмите кнопку «C», чтобы изменить разряд мигающих цифр. Начнут мигать цифры, которые вы можете изменить.
×ÀÑÛ МИНУТЫ
3) При каждом нажатии кнопки «A» значение мигающих цифр увеличивается на единицу, при нажатии кнопки «L» -
уменьшается на единицу. Удерживая любую из этих кнопок в нажатом состоянии, вы можете менять показания на
более высокой скорости.
4) Нажмите кнопку «B», чтобы завершить установку.
(Функция автоматического возврата)
Если при работе в режиме звуковых сигналов вы в течение нескольких минут не нажмете ни одной кнопки, то часы
автоматически вернутся к исходному времени подачи ежедневных сигналов.
[Подключение и отключение установки ежедневных сигналов и сигналов начала часа]
Нажмите «C»
Нажмите «F».
5 Установка всемирного времени
Когда вы устанавливаете время для одного из часовых поясов, то время всех остальных часовых поясов устанавливает-
ся автоматически в соответствии с этим временем.
1) В режиме всемирного времени при помощи кнопок «F» и «R» выберите тот часовой пояс, время которого вы хотите
установить.
2) Нажмите кнопку «B».
3) Нажмите кнопку «C», чтобы изменить разряд мигающих цифр. Начнут мигать цифры, которые вы можете изменить.
×ÀÑÛ МИНУТЫ
Нажмите «C»
4) При каждом нажатии кнопки «A» значение мигающих цифр увеличивается на единицу, при нажатии кнопки «L» -
уменьшается на единицу. Удерживая любую из этих кнопок в нажатом состоянии, вы можете менять показания на
более высокой скорости.
5) Нажмите кнопку «B», чтобы завершить ввод установок.
(Функция автоматического возврата)
Если при работе в режиме всемирного времени вы в течение нескольких минут не нажмете ни одной кнопки, то часы
автоматически вернутся к режиму текущего времени.
- 6 -
Обе установки
подключены
Обе установки
отключены
Звучит только
ежедневный сигнал
Звучит только
сигнал начала часа
РАБОТА ЧАСОВ В РЕЖИМЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА
Индикатор текущего
режима
×àñû
Отсчет текущего времени
1/10 секунды
Минуты
Секунды
5 Установка времени обратного отсчета
1) Нажмите кнопку «B», чтобы установить новое время.
Время обратного отсчета может быть задано в пределах от 1 минуты
до 24 часов (показания табло 0:0000). Отсчет времени производит-
ся с точностью до 1/10 секунды. Операции запуска и остановки тай-
мера обратного отсчета осуществляются путем нажатия кнопки «F»
и подтверждаются звуковым сигналом. Как только счетчик на табло
достигает нуля, раздается звуковой сигнал, который будет продол-
жаться в течение 10 секунд, если вы не прервете его нажатием лю-
бой из кнопок.
- 7 -
Loading...