Casio 160CR, 120CR User Manual [de]

120CR 160CR

Elektronische Registrierkasse

!60

160CR

Bedienerhandbuch

Der EINSTIEG ist EINFACH und SCHNELL! Die Bedienung ist ganz leicht!

4 Warengruppen Automatische Steuerberechnungen Rechenfunktionen

EU DI

Einführung

Vielen Dank für den Kauf dieser elektronische Registrierkasse von CASIO. Der EINSTIEG ist EINFACH und SCHNELL!

Mit dem Teil 1 dieses Bedienerhandbuches können Sie sich ganz schnell einarbeiten.

Wenn Sie die KURZBEDIENUNGSANLEITUNG durchgearbeitet haben, werden Sie sicherlich Ihr Wissen über dieses Gerät noch durch das Studium der Abschnitte des Teiles 2 erweitern wollen.

Originalkarton/Verpackung

Falls dieses Produkt aus irgendeinem Grund wieder in das Geschäft, in welchem es gekauft wurde, zurückzubringen ist, muss dieses im Originalkarton/Verpackung geschehen.

Aufstellung

Stellen Sie die Registrierkasse auf eine flache, stabile Unterlage und nicht in die Nähe von Heizkörpern oder an Orte mit direktem Sonnenlicht, hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub.

Stromversorgung

Ihre Registrierkasse kann am normalen Stromnetz (120 V, 220 V, 230 V oder 240 V; 50/60 Hz) betrieben werden. Überlasten Sie bitte die Steckdose nicht durch den Anschluss von zu vielen Verbrauchern.

Reinigung

Reinigen Sie die Registrierkasse mit einem weichen Tuch. Feuchten Sie dieses vorher in einer milden neutralen Reinigungslösung an und wringen es gut aus. Achten Sie bitte darauf, dass das Tuch ganz gleichmäßig ausgewrungen ist, um eine Beschädigung des Druckers zu vermeiden. Verwenden Sie niemals Farbverdünnung, Benzin oder andere ätherische Lösungen.

Inhalt

Kennenlernen der Registrierkasse............................................................................................................ 2

Täglicher Arbeitsablauf ............................................................................................................................. 4

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG ................................................. 5

(Nach dem Durchlesen der folgenden Abschnitte können Sie die elektronische Registrierkasse im wesentlichen bedienen.)

1. Initilialisierung .................................................................................................................................. 5

2. Wahl des Datumsformats und des Währungsmodus....................................................................... 5

3. Papier einlegen ................................................................................................................................ 6

4. Programmierung für den schnellen Einstieg - UHRZEIT/DATUM ................................................... 7

5. Bedienungsvorgänge nach der Programmierung ............................................................................ 9

6. Täglicher Geschäftsbericht .............................................................................................................. 13

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN ............................................................... 15

(In diesen Abschnitten werden erweiterte Anwendungsmöglichkeiten beschrieben.)

1. Verschiedene Programmierungen ................................................................................................... 15

2. Verschiedene Bedienschritte ........................................................................................................... 24

Teil 3 RECHENFUNKTION ...................................................................... 28

1. Rechenmodus.................................................................................................................................. 28

Teil 4 NÜTZLICHE INFORMATIONEN .................................................... 30

1. Fehlersuche ..................................................................................................................................... 30

2. Technische Daten ............................................................................................................................ 31

Vorbereitungen

Papierrolle

Speicherschutzbatterien

Tastatur

Aufnahmerolle

Bedienerhandbuch

Schubladenschlüssel (2) Inhaberschlüssel Kassiererschlüssel

Bedienerdisplay

Kassenschublade

Hinteres Kundendisplay nur für 160CR

Kennenlernen der Registrierkasse

CAL REG

OFF

PGM

Hinweis:

Wenn die Position des Wahlschalters während des Registrierens geändert wird, kommt es zu einer Fehlermeldung (E01 wird angezeigt).

Mit dem links abgebildeten Wahlschalter können Sie die Betriebsart der Registrierkasse

einstellen. Der Inhaberschlüssel (PGM) kann verwendet werden, um eine beliebige Einstellung am Wahlschalter vorzunehmen. Dagegen kann mit dem Kassiererschlüssel (OP) nur OFF,

REG oder CAL gewählt werden.

PGM RF OFF REG CAL X Z

●●Kassiererschlüssel (OP)

● ● Inhaberschlüssel (PGM)

OFF

In dieser Stellung ist die Registrierkasse ausgeschaltet.

REG (Register)

In dieser Stellung werden normale Buchungen registriert.

RF (Retour)

In dieser Stellung werden Retouren registriert.

CAL (Kalkulation)

In dieser Stellung werden Kalkulationen vorgenommen.

PGM (Programmierung)

In dieser Stellung wird die Registrierkasse auf die Anforderungen Ihres Geschäftes programmiert.

X (Read)

In dieser Stellung erhalten Sie den Tagesumsatz, ohne dass die Endsummen gelöscht werden.

Z (Reset)

In dieser Stellung erhalten Sie den Tagesumsatz. Dabei werden die Endsummen gelöscht.

Displays

Bedienerdisplay

AMOUNT

TOTAL

CHANGE

! Display Summe/Wechselgeld

Die Symbole für die Endsumme (oberes Segment) oder für das Wechselgeld (unteres Segment) werden jeweils bei Endsumme, Zwischensumme oder Wechselgeld angezeigt.

@ Display Warengruppe

Immer wenn Sie eine Warengruppen-Taste zur Eingabe eines Stückpreises drücken, erscheint die entsprechende Nummer der Warengruppe auf diesem Display.

Hinteres Kundendisplay (nur für 160CR)

> >

# Wiederholung

Immer wenn Sie „Eingabewiederholung“ drücken (Seite 9), erscheint auf diesem Display die Anzahl der Wiederholungen. Beachten Sie, dass für die Wiederholungen nur eine Stelle zur Verfügung steht.

$ Zifferndisplay

Die Eingaben (Einheitspreise oder Stückzahlen) und die kalkulierten Werte (Endsumme, Zwischensumme oder Wechselgeld) erscheinen hier. Das Display hat 8 Stellen. In diesem Bereich vom Display kann in den Kassierpausen die Zeit oder das Datum angezeigt werden (Seite 26).

Tastatur

Kennenlernen der Registrierkasse

FEED

7 4

DATE

TIME

8 5

9 6

$ % &^

ERR

CORR

–—

Q W)

÷ 4

× 3

EURO

CH CHK

− 2

(

Bestimmte Tasten weisen zwei Funktionen auf, eine für den Kassiermodus und eine für den Kalkulationsmodus. Dieses Handbuch bezieht sich auf die im folgenden beschriebenen Tasten, um die Bedienung so einfach wie möglich zu erklären.

+ 1

SUB TOTAL

CA AMT

TEND

Kassiermodus

! l Papiervorschub @ h Multiplikation/Datum/Zeit # y Löschen $ , Fehlerkorrektur % z Minus ^ x Prozent & n Referenznummer/Kein Verkauf

Schublade öffnen

* ?Z~>, '

Zifferntasten und Doppelnulltaste

( " Dezimaltaste ) asdf

Warengruppen

Q . Einzahlung

R m Check (Scheck) T o Zwischensumme Y p Barzahlgeldbetrag

Kalkulationsmodus

# t AC/Löschen ^ x Prozent * ?Z~>, '

Zifferntasten und Doppelnulltaste

( " Dezimaltaste ) qwer

Arithmetische Operationen

Q / Memory Recall (Speicherabruf) Y p Ist-Gleich-Taste

W ; Euro/Auszahlung E u Rechnung

Täglicher Arbeitsablauf

Vor dem Öffnen des Geschäftes

1. Eingeschaltet?

2. Ausreichend Papier auf der Rolle?

3. Datum und Zeit korrekt?

4. Ausreichend Kleingeld in der Schublade?

Während der Geschäftszeit

1. Kassieren.

2. Ausgabe des Tagesumsatzes, falls erforderlich. (Erstellen des Berichtes in der Schalterstellung X.)

Nach dem Schließen des Geschäftes

1. Ausgabe des Tagesumsatzes. (Erstellen des Berichtes mit Rücksetzen in der Schalterstellung Z.)

2. Das Geld aus der Schublade holen.

3. Den Wahlschalter auf OFF stellen.

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

Teil 1

KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

1. Initialisierung und Einlegen der Speicherschutzbatterien

Wichtig

Bevor Sie die Registrierkasse programmieren können, müssen Sie diese initialisieren und die Speicherschutzbatterien einlegen.

◗ Die Registrierkasse initialisieren

1. Den Wahlschalter auf OFF stellen.

2. Den Netzstecker der Registrierkasse in die Steckdose stecken.

3. Die Speicherschutzbatterien einlegen.

4. Den Wahlschalter auf REG stellen.

◗ Die Speicherschutzbatterien einlegen

1. Den Druckerdeckel entfernen.

2. Das Oval direkt hinter dem Papiereinzug des Druckers herunterdrücken und den Deckel des Batteriefaches nach hinten schieben.

3. Legen Sie 3 neue UM-3, R6P (SUM-3) oder LR6 (AM-3) Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polung Plus (+) und Minus (–) Diese ist im Batteriefach gekennzeichnet (Fig. 1).

4. Schließen Sie dann wieder den Deckel vom Batteriefach.

5. Legen Sie das Papier ein, und schließen Sie den Druckerdeckel.

Teil 1

ERSETZEN SIE DIE SPEICHERSCHUTZBATTERIEN MINDESTENS EINMAL JÄHRLICH.

(Fig. 1)

2. Wahl des Datumsformats und des Währungsmodus

Sie können das Datumsformat und den Währungsmodus nach der Initialisierung in Abhängigkeit von den Anforderungen Ihres Geschäfts wählen. Vorgabe für Datumsformat ist Tag/Monat/Jahr. Vorgabe für Währungsmodus ist Add 2.

Beispiel: Ändern Sie das Datumsformat auf Monat/Tag/Jahr und ändern Sie den Währungsmodus auf Add 3.

1. Den Wahlschalter auf PGM stellen.

2. Die folgenden Tasten drücken.

?ZXXo

ZCp

Wahl des Datumsformats

Jahr/Monat/Tag ? Monat/Tag/Jahr Z

P3 erscheint im Modus-Display Programmcode-Nr.

Wählen Sie die Zahlen aus den Listen A und B

(Eingabe abschließen)

▲

Tag/Monat/Jahr X

Wahl des Währungsmodus

Add 0 (0, ) ? Add 1 (0,0 ) Z Add 2 (0,00 ) X

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

3. Einlegen der Papierrolle und Wechseln des Farbbandesl

Wahlschalter auf REG

CAL REG

REG

OFF

PGM

X Z

1. Einlegen der Journalrolle

! Den Druckerdeckel abnehmen,

indem dieser an der Rückseite angehoben wird.

@ Die Journalrolle in den Halter

einsetzen.

Das vordere Ende des Rollenpapiers mit einer Schere abschneiden und den Papierstreifen in den Einlass einführen.

$ Die l Taste drücken, bis 20 bis 30

cm Papier aus dem Drucker ausgetreten ist.

% Das Papier einige Male um die

Aufnahmerolle wickeln.

& Die l Taste drücken, um Schlau-

fen zu beseitigen.

* Den Druckerdeckel wieder anbrin-

gen, indem die vordere Lasche des Deckels in die Nut der Registrierkasse eingesetzt wird.

2. Entfernen der Journalrolle

! Den Druckerdeckel gemäß obiger

Anleitung abnehmen.

@ Die l Taste drücken, bis etwa 20

cm Papier am Drucker ausgetreten ist.

# Das Rollenpapier abschneiden.

$ Die Aufnahmerolle aus dem Drucker

nehmen und die linke Scheibe der Aufnahmerolle abnehmen.

% Das Journalpapier von der Aufnahm-

erolle abnehmen.

^ Das im Drucker verbliebene Papier

abschneiden und die drücken, bis das verbleibende Papier aus dem Drucker ausgestoßen ist.

l Taste

& Den Stützkern der Papierrolle entfer-

nen.

* Eine neue Papierrolle gemäß obiger

Anleitung einsetzen und den Druckerdeckel wieder anbringen.

Die Vorgabe-Druckereinstellung ist für das Journal. Um die Bons auszudrucken, siehe 1-7-3 auf Seite 20, um den Drucker für Bons oder Journal einzustellen.

◗ Einlegen der Bonrolle

! Um den Drucker für das Ausdrucken

von Bons zu verwenden, die Schritte 1 bis 4 unter „Einlegen der Journalrolle“ befolgen.

@ Den Papieranfang der Bonrolle durch

den Papierauslass des Druckerdeckels führen und den Druckerdeckel wieder anbringen.

# Das überstehende Papier abreißen.

Wahlschalter auf OFF

CAL

REG

OFF

PGM

X Z

◗ Wechseln der Farbbandrolle

! Den Druckerdeckel abnehmen. @ Die Zunge auf der Farbbandrolle

nach oben klappen („PULL UP“).

^ Die linke Scheibe der Aufnahmerolle

anbringen und die Aufnahmerolle in die Registrierkasse einsetzen.

Optionen: Papierrolle – P-5860

Farbbandrolle – IR-40

# Eine neue Farbbandrolle einlegen

und bis zum Einrasten hineindrücken.

$ Den Druckerdeckel der Registrier-

kasse wieder schließen.

% Zum Überprüfen die n Taste

drücken.

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

CAL REG

OFF

PGM

X Z

Programmierung für den schnellen Einstieg

PGM

Bedienung Zweck

Inhaberschlüssel („PGM“) in das Kontrollschloss stecken und den Wahlschalter auf PGM drehen.

2. Zur Einstellung der Uhrzeit die folgenden Tasten drücken. Beispiel: 13:18 PM = 1318

P erscheint im Modusdisplay

ZCZ<h

• 4 Stellen eingeben

• 24-Stunden Zeitangabe

3. Zur Einstellung des Datums die folgenden Tasten drücken. Beispiel: 8. Januar 2001 = 010108

Zeit

Minuten

(Zum Beenden der Zeiteingabe)

P erscheint im Modusdisplay

?Z?Z?<h

Jahr

• 6 Stellen eingeben

• Nur die letzten beiden Stellen der Jahreszahl eingeben. (2001 → 01)

Monat

Tag

(Zum Beenden der Datumseingabe)

Wahlschalter

Teil 1

Programmierung

Einstellen der Uhrzeit

Einstellen des Datums

4. Sie können nur ein Steuerberechnungssystem eingeben — je nach Erfordernissen Ihres Geschäftes entweder als inklusive oder als extra ausgewiesene. Den Steuersatz geben Sie über die folgenden Tasten ein.

Beispiel: Eingeben Steuersatz 1 5,25% und Steuersatz 2 10%.

Co ?ZXBo B"XBp B??Cp

P3 erscheint im Modusdisplay

Programmcode-Nr. für Steuersatz 1 5,25% Steuersatz 50 für Abrundung und 03 für MWST

(Mehrwertsteuer) - inklusive

?XXBo

Z?p

B??Cp

• Festlegungen zur Besteuerung und Details zur Rundung siehe Seite 21.

5. Drücken Sie die folgenden Tasten, um den Steuerstatus der Warengruppen einzustellen. Der Steuerstatus wird für die Warengruppen als nicht besteuert festgelegt.

Beispiel: Warengruppen 1 und 2 auf steuerpflichtigen Status 1 einstellen.

Programmcode-Nr. für Steuersatz 2 10% Steuersatz

50 für Abrundung und 03 für MWST (Mehrwertsteuer) - inklusive

(Eingabe abschließen)

P erscheint im Modusdisplay

.aso

• Zur Änderung des Steuerstatus siehe Seite 15.

Einstellen des Steuersatzes

Einstellen des Status der Warengruppen

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

Bedienung

6. Nur für Euro: 6-1. Drücken Sie die folgenden Tasten, um die Hauptwährung/Ausdruckwährung der

Zwischensumme zu definieren.

P3 erscheint im Modusdisplay

XVXXo

Euro-Status

Euro-Status (1) Hauptwährung = Landeswährung, ausgedruckte Zwischensumme = Landeswährung: ? (2) Hauptwährung = Euro, ausgedruckte Zwischensumme = Euro: Z (3) Hauptwährung = Landeswährung, ausgedruckte Zwischensumme = Beide: X (4) Hauptwährung = Euro, ausgedruckte Zwischensumme = Beide : C

6-2.

Drücken Sie die folgenden Tasten, um den Wechselkurs gegenüber dem Euro einzustellen.

(Beendigung der Einstellung)

P3 erscheint im Modusdisplay

Z>>>o

Z>MMCp

Wechselkurs (bis zu 6 Stellen)

Dezimalposition

(Beendigung der Einstellung)

Zweck

Einstellung für Euro

Beispiel: (Wechselkurs und Dezimalposition) Wechselkurs = 1 Euro in Landeswährung

1 Euro = 1,977 DM : 1 Euro = 1957,77319 Lire: Z>BMMMX

Z>MMC

Bedienung Zweck

Nur für Australien: Sie können manche programmierbare Optionen gemäß australischem GST mit dem folgenden Vorgang einstellen.

1. Stecken Sie den Inhaberschlüssel (mit „PGM“ markiert) in das Kontrollschloss und drehen Sie ihn auf die Position Z.

2. Drücken Sie die folgenden Tasten für die Programmierung.

?Z?ZX??Zop

Falls Sie diese Bedienung abbrechen möchten, drücken Sie o anstelle vonp.

Bedienung Zweck

Nur für Euro: Sie können die registrierbare Währung mittels folgendem Vorgang nur auf den Euro begrenzen.

1. Stecken Sie den Inhaberschlüssel (mit „PGM“ markiert) in das Kontrollschloss ein und drehen Sie ihn auf Position Z.

2. Geben Sie alle Rückstellungsberichte einschließlich der periodischen Daten aus.

3. Drücken Sie die folgenden Tasten für die Einstellung.

?Z?MX??Xop

Falls Sie diese Bedienung abbrechen möchten, drücken Sie o anstelle von p.

Einstellung der australischen GST

Begrenzung der Währung (Euro)

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

5. Bedienungsvorgänge nach der Programmierung

Hinweis:

Wenn es zu einem Fehler kommt (E01 wird angezeigt), werden die eingegebenen Zahlen auf 0 zurückgestellt.

Bedienung

5-1 Kasse öffnen ohne

Verkauf

5-2 Grundlegender

Bedienungsvorgang

Beispiel

Stückpreis $1,00 Anzahl 1 WG 1 Zahl-

betrag

$5,00

Z??a

Stückpreis

B??p

Barzahlbetrag

Warengruppe 1

•••••••••• N

Ausdruck

•1•00 ¡

•1•00 S

•5•00 C

•4•00 G

Wahlschalter REG

CAL REG

REG

OFF

PGM

— Symbol: Kein Verkauf

—

— Zwischensumme — Barzahlbetrag — Rückgeld

X Z

Stückpreis/WarengruppenNr.

Teil 1

5-3 Mehrfach gleiche

Waren kassieren

Beispiel

Stückpreis $1,00 $1,35 Anzahl 2 3 WG 1 2

5-4 Kredit

Beispiel

Stückpreis $1,00 $2,00 $3,00 Anzahl 1 1 1 WG 121

Z??a

Stückpreis

Warengruppe 1

C h

Anzahl

Mehrfach Taste

ZCB s

•1•00 ¡

•1•00 ¡ 3 X

•1•35 @

•4•05 ™

•6•05 C

o p

Mehrfaches Kassieren kann bei bis zu 6-stelligen Stückpreisen erfolgen.

Z??a X??s C??a

•1•00 ¡

•2•00 ™

•3•00 £

o u

Kredit-Taste

•6•00 H — Kreditverkauf

— Wiederholung — Multiplikationssymbol — Stückpreissymbol — Warengruppen-Nr.

Die Eingabe des Zahlbetrages kann nicht mit u Taste erfolgen (Rückgelderrechnung).

+ 23 hidden pages