Casio 160CR, 120CR User Manual [de]

120CR
160CR

Elektronische Registrierkasse

!60

160CR

!

2

0

Bedienerhandbuch

Der EINSTIEG ist EINFACH und SCHNELL!
Die Bedienung ist ganz leicht!

4 Warengruppen
Automatische Steuerberechnungen
Rechenfunktionen

EU
DI

UK

Einführung

Vielen Dank für den Kauf dieser elektronische Registrierkasse von CASIO.
Der EINSTIEG ist EINFACH und SCHNELL!

Mit dem Teil 1 dieses Bedienerhandbuches können Sie sich ganz schnell einarbeiten.

Wenn Sie die KURZBEDIENUNGSANLEITUNG durchgearbeitet haben, werden Sie
sicherlich Ihr Wissen über dieses Gerät noch durch das Studium der Abschnitte des
Teiles 2 erweitern wollen.

Originalkarton/Verpackung

Falls dieses Produkt aus irgendeinem Grund wieder in das
Geschäft, in welchem es gekauft wurde, zurückzubringen ist,
muss dieses im Originalkarton/Verpackung geschehen.

Aufstellung

Stellen Sie die Registrierkasse auf eine flache, stabile
Unterlage und nicht in die Nähe von Heizkörpern oder an Orte
mit direktem Sonnenlicht, hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub.

Stromversorgung

Ihre Registrierkasse kann am normalen Stromnetz (120 V,
220 V, 230 V oder 240 V; 50/60 Hz) betrieben werden.
Überlasten Sie bitte die Steckdose nicht durch den Anschluss
von zu vielen Verbrauchern.

Reinigung

Reinigen Sie die Registrierkasse mit einem weichen Tuch.
Feuchten Sie dieses vorher in einer milden neutralen
Reinigungslösung an und wringen es gut aus.
Achten Sie bitte darauf, dass das Tuch ganz gleichmäßig
ausgewrungen ist, um eine Beschädigung des Druckers zu
vermeiden.
Verwenden Sie niemals Farbverdünnung, Benzin oder andere
ätherische Lösungen.

Inhalt

Kennenlernen der Registrierkasse............................................................................................................ 2

Täglicher Arbeitsablauf ............................................................................................................................. 4

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG ................................................. 5

(Nach dem Durchlesen der folgenden Abschnitte können Sie die elektronische
Registrierkasse im wesentlichen bedienen.)

1. Initilialisierung .................................................................................................................................. 5

2. Wahl des Datumsformats und des Währungsmodus....................................................................... 5

3. Papier einlegen ................................................................................................................................ 6

4. Programmierung für den schnellen Einstieg - UHRZEIT/DATUM ................................................... 7

5. Bedienungsvorgänge nach der Programmierung ............................................................................ 9

6. Täglicher Geschäftsbericht .............................................................................................................. 13

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN ............................................................... 15

(In diesen Abschnitten werden erweiterte Anwendungsmöglichkeiten beschrieben.)

1. Verschiedene Programmierungen ................................................................................................... 15

2. Verschiedene Bedienschritte ........................................................................................................... 24

Teil 3 RECHENFUNKTION ...................................................................... 28

1. Rechenmodus.................................................................................................................................. 28

Teil 4 NÜTZLICHE INFORMATIONEN .................................................... 30

1. Fehlersuche ..................................................................................................................................... 30

2. Technische Daten ............................................................................................................................ 31

Vorbereitungen

Papierrolle

Speicherschutzbatterien

Tastatur

Aufnahmerolle

Bedienerhandbuch

Schubladenschlüssel (2)
Inhaberschlüssel
Kassiererschlüssel

Bedienerdisplay

Kassenschublade

Hinteres Kundendisplay nur für 160CR

1

Kennenlernen der Registrierkasse

Kennenlernen der Registrierkasse

CAL
REG

OFF

RF

PGM

Hinweis:

Wenn die Position
des Wahlschalters
während des Regi­strierens geändert
wird, kommt es zu
einer Fehlermeldung
(E01 wird angezeigt).

Mit dem links abgebildeten Wahlschalter können Sie die Betriebsart der Registrierkasse

X

einstellen. Der Inhaberschlüssel (PGM) kann verwendet werden, um eine beliebige Einstellung
am Wahlschalter vorzunehmen. Dagegen kann mit dem Kassiererschlüssel (OP) nur OFF,

Z

REG oder CAL gewählt werden.

PGM RF OFF REG CAL X Z

●●Kassiererschlüssel (OP)

● ● Inhaberschlüssel (PGM)

OFF

In dieser Stellung ist die Registrierkasse ausgeschaltet.

REG (Register)

In dieser Stellung werden normale Buchungen registriert.

RF (Retour)

In dieser Stellung werden Retouren registriert.

CAL (Kalkulation)

In dieser Stellung werden Kalkulationen vorgenommen.

PGM (Programmierung)

In dieser Stellung wird die Registrierkasse auf die Anforderungen Ihres Geschäftes
programmiert.

X (Read)

In dieser Stellung erhalten Sie den Tagesumsatz, ohne dass die Endsummen gelöscht
werden.

Z (Reset)

In dieser Stellung erhalten Sie den Tagesumsatz. Dabei werden die Endsummen gelöscht.

Displays

Bedienerdisplay

$

AMOUNT

>

TOTAL

>

CHANGE

@

#

! Display Summe/Wechselgeld

Die Symbole für die Endsumme (oberes Segment) oder für
das Wechselgeld (unteres Segment) werden jeweils bei
Endsumme, Zwischensumme oder Wechselgeld angezeigt.

@ Display Warengruppe

Immer wenn Sie eine Warengruppen-Taste zur Eingabe
eines Stückpreises drücken, erscheint die entsprechende
Nummer der Warengruppe auf diesem Display.

!

Hinteres Kundendisplay (nur für 160CR)

$

>
>

!

@#

# Wiederholung

Immer wenn Sie „Eingabewiederholung“ drücken (Seite 9),
erscheint auf diesem Display die Anzahl der Wiederholungen.
Beachten Sie, dass für die Wiederholungen nur eine Stelle
zur Verfügung steht.

$ Zifferndisplay

Die Eingaben (Einheitspreise oder Stückzahlen) und die
kalkulierten Werte (Endsumme, Zwischensumme oder
Wechselgeld) erscheinen hier. Das Display hat 8 Stellen.
In diesem Bereich vom Display kann in den Kassierpausen
die Zeit oder das Datum angezeigt werden (Seite 26).

2

Tastatur

Kennenlernen der Registrierkasse

!

FEED

*

7
4

×

DATE

TIME

8
5

#@

C

AC

9
6

$ % &^

.

ERR

CORR

–—

Q W)

÷ 4

E

× 3

%

RA

MR

#

NS

EURO

PO

R

CH CHK

T

1

2

3

− 2

(

0

Bestimmte Tasten weisen zwei Funktionen auf, eine für den Kassiermodus und eine für den Kalkulationsmodus.
Dieses Handbuch bezieht sich auf die im folgenden beschriebenen Tasten, um die Bedienung so einfach wie möglich zu erklären.

00

.

+ 1

SUB TOTAL

Y

CA AMT

=

TEND

Kassiermodus

! l Papiervorschub
@ h Multiplikation/Datum/Zeit
# y Löschen
$ , Fehlerkorrektur
% z Minus
^ x Prozent
& n Referenznummer/Kein Verkauf

Schublade öffnen

* ?Z~>, '

Zifferntasten und Doppelnulltaste

( " Dezimaltaste
) asdf

Warengruppen

Q . Einzahlung

R m Check (Scheck)
T o Zwischensumme
Y p Barzahlgeldbetrag

Kalkulationsmodus

# t AC/Löschen
^ x Prozent
* ?Z~>, '

Zifferntasten und Doppelnulltaste

( " Dezimaltaste
) qwer

Arithmetische Operationen

Q / Memory Recall (Speicherabruf)
Y p Ist-Gleich-Taste

W ; Euro/Auszahlung
E u Rechnung

3

Täglicher Arbeitsablauf

Täglicher Arbeitsablauf

Vor dem Öffnen des Geschäftes

1. Eingeschaltet?

2. Ausreichend Papier auf der Rolle?

3. Datum und Zeit korrekt?

4. Ausreichend Kleingeld in der
Schublade?

Während der Geschäftszeit

1. Kassieren.

2. Ausgabe des Tagesumsatzes, falls
erforderlich.
(Erstellen des Berichtes in der
Schalterstellung X.)

Nach dem Schließen des Geschäftes

1. Ausgabe des Tagesumsatzes.
(Erstellen des Berichtes mit
Rücksetzen in der Schalterstellung
Z.)

2. Das Geld aus der Schublade holen.

3. Den Wahlschalter auf OFF stellen.

4

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

Teil 1

KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

1. Initialisierung und Einlegen der Speicherschutzbatterien

Wichtig

Bevor Sie die Regist­rierkasse programmie­ren können, müssen
Sie diese initialisieren
und die
Speicherschutz­batterien einlegen.

◗ Die Registrierkasse initialisieren

1. Den Wahlschalter auf OFF stellen.

2. Den Netzstecker der Registrierkasse in die Steckdose stecken.

3. Die Speicherschutzbatterien einlegen.

4. Den Wahlschalter auf REG stellen.

◗ Die Speicherschutzbatterien einlegen

1. Den Druckerdeckel entfernen.

2. Das Oval direkt hinter dem Papiereinzug des Druckers herunterdrücken und den
Deckel des Batteriefaches nach hinten schieben.

3. Legen Sie 3 neue UM-3, R6P (SUM-3) oder LR6 (AM-3) Batterien in das Batteriefach
ein. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polung Plus (+) und Minus (–)
Diese ist im Batteriefach gekennzeichnet (Fig. 1).

4. Schließen Sie dann wieder den Deckel vom Batteriefach.

5. Legen Sie das Papier ein, und schließen Sie den Druckerdeckel.

Teil 1

ERSETZEN SIE DIE SPEICHERSCHUTZBATTERIEN MINDESTENS EINMAL
JÄHRLICH.

(Fig. 1)

2. Wahl des Datumsformats und des Währungsmodus

Sie können das Datumsformat und den Währungsmodus nach der Initialisierung in Abhängigkeit von den Anforderungen Ihres
Geschäfts wählen.
Vorgabe für Datumsformat ist Tag/Monat/Jahr.
Vorgabe für Währungsmodus ist Add 2.

Beispiel:
Ändern Sie das Datumsformat auf
Monat/Tag/Jahr und ändern Sie den
Währungsmodus auf Add 3.

1. Den Wahlschalter auf PGM
stellen.

2. Die folgenden Tasten drücken.

Co

?ZXXo

ZCp

o

Wahl des Datumsformats

Jahr/Monat/Tag ?
Monat/Tag/Jahr Z

P3 erscheint im Modus-Display
Programmcode-Nr.

Wählen Sie die Zahlen
aus den Listen A und B

(Eingabe abschließen)

▲

A

Tag/Monat/Jahr X

Wahl des Währungsmodus

Add 0 (0, ) ?
Add 1 (0,0 ) Z
Add 2 (0,00 ) X

5

B

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

3. Einlegen der Papierrolle und Wechseln des Farbbandesl

Wahlschalter auf REG

CAL
REG

REG

OFF

RF

PGM

X
Z

1. Einlegen der Journalrolle

! Den Druckerdeckel abnehmen,

indem dieser an der Rückseite
angehoben wird.

@ Die Journalrolle in den Halter

einsetzen.

#

Das vordere Ende des Rollenpapiers mit
einer Schere abschneiden und den
Papierstreifen in den Einlass einführen.

$ Die l Taste drücken, bis 20 bis 30

cm Papier aus dem Drucker
ausgetreten ist.

% Das Papier einige Male um die

Aufnahmerolle wickeln.

& Die l Taste drücken, um Schlau-

fen zu beseitigen.

* Den Druckerdeckel wieder anbrin-

gen, indem die vordere Lasche des
Deckels in die Nut der Registrierkas­se eingesetzt wird.

2. Entfernen der Journalrolle

! Den Druckerdeckel gemäß obiger

Anleitung abnehmen.

@ Die l Taste drücken, bis etwa 20

cm Papier am Drucker ausgetreten
ist.

# Das Rollenpapier abschneiden.

$ Die Aufnahmerolle aus dem Drucker

nehmen und die linke Scheibe der
Aufnahmerolle abnehmen.

% Das Journalpapier von der Aufnahm-

erolle abnehmen.

^ Das im Drucker verbliebene Papier

abschneiden und die
drücken, bis das verbleibende Papier
aus dem Drucker ausgestoßen ist.

l Taste

& Den Stützkern der Papierrolle entfer-

nen.

* Eine neue Papierrolle gemäß obiger

Anleitung einsetzen und den Drucker­deckel wieder anbringen.

Die Vorgabe-Druckereinstellung ist für
das Journal.
Um die Bons auszudrucken, siehe 1-7-3
auf Seite 20, um den Drucker für Bons
oder Journal einzustellen.

◗ Einlegen der Bonrolle

! Um den Drucker für das Ausdrucken

von Bons zu verwenden, die Schritte
1 bis 4 unter „Einlegen der
Journalrolle“ befolgen.

@ Den Papieranfang der Bonrolle durch

den Papierauslass des Drucker­deckels führen und den Drucker­deckel wieder anbringen.

# Das überstehende Papier abreißen.

Wahlschalter auf OFF

CAL

REG

OFF

OFF

RF

PGM

X
Z

◗ Wechseln der Farbbandrolle

! Den Druckerdeckel abnehmen.
@ Die Zunge auf der Farbbandrolle

nach oben klappen („PULL UP“).

^ Die linke Scheibe der Aufnahmerolle

anbringen und die Aufnahmerolle in
die Registrierkasse einsetzen.

Optionen: Papierrolle – P-5860

Farbbandrolle – IR-40

6

# Eine neue Farbbandrolle einlegen

und bis zum Einrasten hinein­drücken.

$ Den Druckerdeckel der Registrier-

kasse wieder schließen.

% Zum Überprüfen die n Taste

drücken.

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

CAL
REG

OFF

RF

PGM

X
Z

4.

Programmierung für den schnellen Einstieg

PGM

Bedienung Zweck

1.

Inhaberschlüssel („PGM“) in das Kontrollschloss stecken und den Wahlschalter auf PGM drehen.

2. Zur Einstellung der Uhrzeit die folgenden Tasten drücken.
Beispiel: 13:18 PM = 1318

Zo

P erscheint im Modusdisplay

ZCZ<h

• 4 Stellen eingeben

• 24-Stunden Zeitangabe

3. Zur Einstellung des Datums die folgenden Tasten drücken.
Beispiel: 8. Januar 2001 = 010108

Zeit

Minuten

y

Zo

(Zum Beenden der Zeiteingabe)

P erscheint im Modusdisplay

?Z?Z?<h

Jahr

• 6 Stellen eingeben

• Nur die letzten beiden Stellen der Jahreszahl eingeben. (2001 → 01)

Monat

Tag

y

(Zum Beenden der Datumseingabe)

Wahlschalter

Teil 1

Programmierung

Einstellen der
Uhrzeit

Einstellen des
Datums

4. Sie können nur ein Steuerberechnungssystem eingeben — je nach Erfordernissen Ihres
Geschäftes entweder als inklusive oder als extra ausgewiesene. Den Steuersatz geben Sie
über die folgenden Tasten ein.

Beispiel: Eingeben Steuersatz 1 5,25% und Steuersatz 2 10%.

Co
?ZXBo
B"XBp
B??Cp

P3 erscheint im Modusdisplay

Programmcode-Nr. für Steuersatz 1
5,25% Steuersatz
50 für Abrundung und 03 für MWST

(Mehrwertsteuer) - inklusive

o

?XXBo

Z?p

B??Cp

o

• Festlegungen zur Besteuerung und Details zur Rundung siehe Seite 21.

5. Drücken Sie die folgenden Tasten, um den Steuerstatus der Warengruppen einzustellen.
Der Steuerstatus wird für die Warengruppen als nicht besteuert festgelegt.

Beispiel: Warengruppen 1 und 2 auf steuerpflichtigen Status 1 einstellen.

Zo

Programmcode-Nr. für Steuersatz 2
10% Steuersatz

50 für Abrundung und 03 für MWST
(Mehrwertsteuer) - inklusive

(Eingabe abschließen)

P erscheint im Modusdisplay

.aso

• Zur Änderung des Steuerstatus siehe Seite 15.

Einstellen des
Steuersatzes

Einstellen des Status
der Warengruppen

7

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

Bedienung

6. Nur für Euro:
6-1. Drücken Sie die folgenden Tasten, um die Hauptwährung/Ausdruckwährung der

Zwischensumme zu definieren.

Co

P3 erscheint im
Modusdisplay

XVXXo

Zp

Euro-Status

o

Euro-Status
(1) Hauptwährung = Landeswährung, ausgedruckte Zwischensumme = Landeswährung: ?
(2) Hauptwährung = Euro, ausgedruckte Zwischensumme = Euro: Z
(3) Hauptwährung = Landeswährung, ausgedruckte Zwischensumme = Beide: X
(4) Hauptwährung = Euro, ausgedruckte Zwischensumme = Beide : C

6-2.

Drücken Sie die folgenden Tasten, um den Wechselkurs gegenüber dem Euro einzustellen.

Co

(Beendigung der Einstellung)

P3 erscheint im Modusdisplay

Z>>>o

Z>MMCp

Wechselkurs
(bis zu 6 Stellen)

Dezimalposition

o

(Beendigung der Einstellung)

Zweck

Einstellung für
Euro

Beispiel: (Wechselkurs und Dezimalposition)
Wechselkurs = 1 Euro in Landeswährung

1 Euro = 1,977 DM :
1 Euro = 1957,77319 Lire: Z>BMMMX

Z>MMC

Bedienung Zweck

Nur für Australien:
Sie können manche programmierbare Optionen gemäß australischem GST mit dem folgenden
Vorgang einstellen.

1. Stecken Sie den Inhaberschlüssel (mit „PGM“ markiert) in das Kontrollschloss und
drehen Sie ihn auf die Position Z.

2. Drücken Sie die folgenden Tasten für die Programmierung.

?Z?ZX??Zop

Falls Sie diese Bedienung abbrechen möchten, drücken Sie o anstelle vonp.

Bedienung Zweck

Nur für Euro:
Sie können die registrierbare Währung mittels folgendem Vorgang nur auf den Euro begrenzen.

1. Stecken Sie den Inhaberschlüssel (mit „PGM“ markiert) in das Kontrollschloss ein und
drehen Sie ihn auf Position Z.

2. Geben Sie alle Rückstellungsberichte einschließlich der periodischen Daten aus.

3. Drücken Sie die folgenden Tasten für die Einstellung.

?Z?MX??Xop

Falls Sie diese Bedienung abbrechen möchten, drücken Sie o anstelle von p.

Einstellung der
australischen GST

Begrenzung der
Währung (Euro)

8

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

5. Bedienungsvorgänge nach der
Programmierung

Hinweis:

Wenn es zu einem Fehler kommt (E01 wird angezeigt), werden die eingegebenen
Zahlen auf 0 zurückgestellt.

Bedienung

5-1 Kasse öffnen ohne

Verkauf

5-2 Grundlegender

Bedienungsvorgang

Beispiel

Stückpreis $1,00
Anzahl 1
WG 1
Zahl-

betrag

$5,00

Z??a

Stückpreis

B??p

Barzahlbetrag

n

Warengruppe 1

o

•••••••••• N

Ausdruck

•1•00 ¡

•1•00 S

•5•00 C

•4•00 G

Wahlschalter REG

CAL
REG

REG

OFF

RF

PGM

— Symbol: Kein Verkauf

—

— Zwischensumme
— Barzahlbetrag
— Rückgeld

X
Z

Stückpreis/Warengruppen­Nr.

Teil 1

5-3 Mehrfach gleiche

Waren kassieren

Beispiel

Stückpreis $1,00 $1,35
Anzahl 2 3
WG 1 2

5-4 Kredit

Beispiel

Stückpreis $1,00 $2,00 $3,00
Anzahl 1 1 1
WG 121

Z??a

Stückpreis

Warengruppe 1

a

C h

Anzahl

Mehrfach Taste

ZCB s

•1•00 ¡

•1•00 ¡
3 X

•1•35 @

•4•05 ™

•6•05 C

o
p

Mehrfaches Kassieren kann bei bis zu 6-stelligen Stückpreisen erfolgen.

Z??a
X??s
C??a

•1•00 ¡

•2•00 ™

•3•00 £

o
u

Kredit-Taste

•6•00 H — Kreditverkauf

— Wiederholung
— Multiplikationssymbol
— Stückpreissymbol
— Warengruppen-Nr.

Die Eingabe des Zahlbetrages kann nicht mit u Taste erfolgen (Rückgelderrechnung).

9

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

5-5 Gemischte

Zahlung

Beispiel

Stückpreis $2,00 $3,00 $4,00
Anzahl 1 1 1
WG 121
Zahl-

betrag

$5,00

5-6 Korrekturen

5-6-1 Vor dem Drücken

einer WG-Taste

Beispiel

1. Falsche Eingabe von 400
für Stückpreis anstelle
von 100.

Bedienung

Ausdruck

X??a
C??s
V??a

•2•00 ¡

•3•00 ™

•4•00 1

o

B??p

u

Die Korrektur kann beim Kassieren erfolgen (vor dem Drücken der WG-Taste) oder
nachdem die Eingabe bereits gespeichert wurde (nach dem Drücken der WG-Taste).

y Löschung der Eingabe.

Bedienung

•9•00 S

•5•00 C

•4•00 H

— Barzahlbetrag
— Kreditverkauf

Ausdruck

V??y

Falsche Eingabe

Löscht die letzte Eingabe.

•1•00 ¡

Z??a

2. Es wurde zuerst der
Stückpreis eingegeben
anstelle der Anzahl und
dann

h.

3. Als Stückpreis wurde
150 anstelle von 105
eingegeben.

Richtige
Eingabe

Reg. Warengruppe 1

X??h

Stückpreis

Löscht die letzte Eingabe.

Bh

Anzahl

X??s

Stückpreis

Z?h

Anzahl

ZB?y

Falsche Eingabe

Z?h

Multiplikation

y

Multiplikation

Reg. Warengruppe 2

Multiplikation

Löscht die letzte Eingabe.

5 X

•2•00 @

•10•00 ™

10 X

•1•05 @

•10•50 £

Anzahl

Z?Bd

Richtige Eingabe

Reg. Warengruppe 3

10

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

Wahlschalter

CAL
REG

REG

OFF

RF

PGM

X
Z

Teil 1

5-6-2 Nach dem Drücken

der WG-Taste

Beispiel

1. Als Stückpreis wurde 550
anstelle von 505
eingegeben und WG­Taste gedrückt.

2. Als Stückpreis wurde 220
anstelle von 230
eingegeben und WG­Taste gedrückt.

Bedienung

Die , Taste löscht die letzte Eingabe.

BB?a

Falsche
Eingabe

,

Löscht die letzte Eingabe.

B?Ba

Richtige
Eingabe

Reg. Warengruppe 1.

Ch

Anzahl

Multiplikation

XX?s

Falsche
Eingabe

,

Löscht die letzte Eingabe.

Ch

XC?s

Ausdruck

•5•50 ¡

-5•50 V

•5•05 ¡

3 X

•2•20 @

•6•60 ™

-6•60 V
3 X

•2•30 @

•6•90 ™

Richtige
Eingabe

Reg. Warengruppe 2.

11

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

CAL
REG

OFF

RF

PGM

X
Z

5-7-1 Registrierung mit

Währungswechsel

Wahlschalter REG

REG

Beispiel

Einheitspreis 2,00
Stückzahl 3
Warengruppe 1
Übergebener

Bargeldbetrag
Wechselkurs 1 Euro = 0,5 Fr
Hauptwährung Landeswährung (Fr)

Ausdrucken der
Zwischensumme

Euro 15,00

Beide Währungen

Bedienung

C h

X??G

;
o

Drücken Sie ; , bevor die Zwischen­summe in Euro umgewandelt wird.

ZB'

;

Drücken Sie ; nach Eingabe des
übergebenen Betrags, um den Betrag in
Euro umzuwandeln. *1

p

Drücken Sie p , um die

Transaktion abzuschließen. Das

Rückgeld in der Hauptwährung wird am

Display angezeigt. *2

p

Sie können die Währung des
Rückgeldes wiederholt umschalten,
indem Sie p drücken.

Display

1200E

1500E

.

.

150

.

300E

.

*1 Falls der Zahlbetrag gleich der Zwischensumme entspricht, können Sie diese

Operation auslassen. Drücken Sie die p -Taste direkt nach der
Zwischensumme.

*2 Falls der Zahlbetrag weniger als die Zwischensumme beträgt, spezifiziert die

Registrierkasse eine teilweise Zahlung und zeigt den Saldo in der Hauptwährung
am Display an.

Ausdruck

3 X

•2•00 @

•6•00 ¡

Zwischensumme in der

•6•00 S
e12•00 @
e15•00 C

•7•50 C

•1•50 G

e3•00 @

—

Hauptwährung
Zwischensumme nach der

—

Umwandlung

—

Zahlung in Euro

@

— Zahlung nach der Umwandlung
— Rückgeld in der Hauptwährung
— Rückgeld in der Nebenwährung

12

6. Täglicher Geschäftsbericht

Indiesem Abschnitt wird beschrieben, wie Berichte aus dem Speicher der Registrierkasse abgerufen
werden können.

Wichtig

Beachten Sie bitte, dass die Daten beim Erstellen eines Z-Berichtes aus dem entsprechenden Speicher
gelöscht werden. Wenn die Daten erhalten bleiben sollen, verwenden Sie bitte den X-Bericht.

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

Teil 1

6-1

Finanzbericht

Wahlschalter

CAL
REG

OFF

RF

PGM

X

X

Z

6-2 Lese/Rückstell-

Gesamtbericht

Bedienung

h

Bedienung

Ausdruck

08-01-01

12-35#0085

158 *

•16676•48 *
46 n

•16675•99 n

•16518•99 C#

•92•00 H#

•70•00 *K

Ausdruck

Z-(Zurücksetz) Bericht

— Datum
— Zeit/Laufende Nr.

— Symbol: Lesen

X

— Bruttoverkauf-Stückzahl
— Bruttoverkauf-Betrag
— Nettoverkauf-Kundenzahl
— Nettoverkauf-Betrag
—

Gesamtes Bargeld in der Schublade

—

Kreditsumme in der Schublade

—

Schecksumme in der Schublade

6-2-1Täglicher Lese/

Rückstell-Bericht

Wahlschalter auf

(Lesen)

Wahlschalter auf

(Zurücksetzen)

X

Z

p

p

08-01-01

19-35#0086

0001 Z

48 ¡

•166•94
61 ™

•1259•15
44 £

•15175•39

•75•00
158 *

•16676•48 *

5 ¢

— Datum
— Zeit/Laufende Nr.

— Nicht rückstellbare Z-Zähler/

Zurücksetzsymbol

— Anz. von Stück/WG-Nr.
— Menge

— Bruttoverkauf-Stückzahl
— Bruttoverkauf-Betrag

*1

13

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

•0•50 -

•0•91 %+

•1182•64 T

•62•07 t

•167•45 *T

•16•75 t™
46 n

•16675•99 n

47 C

•16513•99 C
4H

•92•00 H
1 K

•70•00 K

•15•00 R

•10•00 P
4V
1r

•3•00 r
16 CX

1N

•16518•99 C#

•92•00 H#

•70•00 *K

— Summe DM-Nachlass
—

Summe %-Aufschlag/%-Nachlass
— Nettoumsatz Steuer 1
— Summe Steuer 1
— Nettoumsatz Steuer 2
— Summe Steuer 2
— Nettoverkauf-Kundenzahl
— Nettoverkauf-Betrag

— Anzahl Bazahlung
— Summe Bazahlung
— Anzahl Kreditzahlung
— Summe Kreditzahlung
— Anzahl Scheckzahlung
— Summe Scheckzahlung

— Summe Einzahlung
— Auszahlungsbetrag
— Anzahl Sofortstomo
— Anzahl Retouren/Schloss
—

Summe Retouren (nach Modus-Betrieb)
—

Anz. p Taste
— Anzahl Nullbon/Kein Verkauf
— Summe Bar/Lade (Kassensoll)
— Summe Kredit/Lade
— Summe Scheck/Lade

6-2-2 Periodischer Lese/

Rückstell-Bericht

Wahlschalter auf oder

Z

Bedienung

X

Z?p

000001

6675•99

X- (Lese) Bericht ist gleich, ausgenommen *1 und *2.

Summe GRAND TOTAL/
—

Revisionsspeicher

Ausdruck

08-01-01

19-50#0087

#10#•••• X

77 *

•1116•90 *
11 n

•1116•90 n

— Datum
— Zeit/Laufende Nr.

— Symbol: Lesen

— Bruttoverkauf-Stückzahl
— Bruttoverkauf-Betrag
— Nettoverkauf-Kundenzahl
— Nettoverkauf-Betrag

*2

14

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

Teil 2

WEITERE FUNKTIONEN

1. Verschiedene Programmierungen

1-1 Festpreisprogrammierung

für Warengruppen

Beispiel

Festpreis $1,00 $2,20 $11,00
WG 1 2 3

Z?? a
XX? s

ZZ?? d

Z o

P erscheint im Modus-Display

o

Wahlschalter

CAL

REG

OFF

RF

PGM

PGM

(Für WG 1)
(Für WG 2)

(Für WG 3)

• Festpreise im Bereich von 0,01~9999,99.

X
Z

Teil 2

1-2 Programmierung eines

Prozentsatzes für die
Prozenttaste

Beispiel

Nachlass-Satz 2,5%

1-3 Programmierung

X"Bx

Steuer-Status für die Warengruppen 1~4 ist als steuerfrei initialisiert.

Steuersatz­zuordnung für die
Warengruppen

Beispiel

Status Besteuerung 1 Besteuerung 2
WG 1 2

Z o

P erscheint im Modus-Display

o

(Zum Abschluss der Eingabe)

• Prozentsatz im Bereich 00,01 bis 99,99%.

Zo

P erscheint im Modus-Display

.a

Steuersatz 1

Für WG. 1

;s

▲

Steuersatz 2

Für WG. 2

o

(Zum Abschluss der Eingabe)

Auswahl

Steuersatz 1
Steuersatz 2 ;
Steuersatz 1 und 2 .;
Nichtbesteuerungsfähiger Status n

15

.

A

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

1-4 Status für

Warengruppe

Beispiel

WG

10 4 1
20 5 1

Auswahl

ABC

Co

P3 erscheint im Modus-Display

?VZa

Normale
Warengruppe

Max. Anz. v.
Stellen ist 4

?BZs

Normale
Warengruppe

Max. Anz. von
Stellen ist 5

Für WG 1
Einzelposten-

Warengruppe

Für WG 2
Einzelposten-

Warengruppe

▲

▲

o

(Zum Abschluss der Eingabe)

Auswahl

Normale Warengruppe ?
Minus-Warengruppe Z

A

CAL
REG

OFF

RF

PGM

PGM

Wahlschalter

X
Z

Keine Begrenzung für manuelle Preiseingabe. ?
Max. Stellenzahl für manuelle Preiseingabe

(1 bis 7 Stellen).
Manuelle Preiseingabe verbieten. < oder >

Normalverkauf- (keine Einzelposten-) Warengruppe. ?
Als Einzelposten-Warengruppe festlegen.

1-5 Status für Prozenttaste

1-5-1 Besteuerungsstatus

für Prozenttaste
programmieren

Beispiel
Die Prozenttaste auf Steuersatz

1 programmieren.

Die Prozenttaste ist als steuerfrei initialisiert.

Zo

P erscheint im Modus-Display

.x

(Prozenttaste)Steuersatz 1

▲

o

(Zum Abschluss der Eingabe)

Z ~ M

B

C

Z

Auswahl

Steuersatz 1 .
Steuersatz 2 ;
Steuersatz 1 und 2 .;
Nichtbesteuerungsfähiger Status n

16

A

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

1-5-2 Status für

Prozenttaste

Beispiel

Runden Auf–
Prozent %+

1-6 Steuerstatus der

Minus-Taste

Beispiel:
Die Minus-Taste auf Steuerstatus

1 programmieren.

Co

P3 erscheint im
Modus-Display

ZZx

Aufrunden

Aufschlag (%+)

▲

o

(Zum Abschluss der Eingabe)

Auswahl

Rundung der mit der Prozenttaste erzeugten Ergebnisse.

Abrunden (1,544=1,54; 1,545=1,55)
Aufrunden (1,544=1,55; 1,545=1,55) Z
Abschneiden (1,544=1,54; 1,545=1,54) X

Prozenttaste soll Nachlass (%–) registrieren. ?
Prozenttaste soll Aufschlag (%+) registrieren. Z

Die Minustaste ist als steuerfrei initialisiert.

?

Zo

P erscheint im
Modus-Display

.z

Steuersatz 1

▲

Minus Taste

o

Teil 2

A

B

(Zum Abschluss der Eingabe)

Auswahl

Steuersatz 1 .
Steuersatz 2 ;
Steuersatz 1 und 2 .;
Nichtbesteuerungsfähiger Status n

A

17

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

1-7 Allgemeine Funktionen

1-7-1 Allgemeine

Einstellungen

?NXXo

Programmcode-Nr.

???p

Eine Zahl
aus der
Liste A
wählen

Tastenpuffer während der Bonausgabe im REG-Modus
aufrechterhalten.

Die Transaktionsnummer auf Null setzen, wenn
ein Hauptbericht ausgegeben wird.

Teilzahlung Kredit.

Co

P3 erscheint im Modus-Display

o

(Zum Abschluss der Eingabe)

Nein

Ja

Eine Zahl
aus der
Liste C
wählen

Eine Zahl
aus der
Liste B
wählen

▲

Ja

Nein

Ja

Nein

Auswahl

Ja ?
Nein Z
Ja X
Nein C
Ja V
Nein B
Ja N
Nein M

PGM

A

CAL
REG

OFF

RF

PGM

Wahlschalter

X
Z

Die letzten beiden Stellen bei Barzahlungsgeldbetrag auf 00,
25, 50 und 75 begrenzen, wenn die Dänische Rundung für
Zwischensummen und Gesamtbeträge spezifiziert ist.

Teilzahlung BAR.

Teilzahlung Scheck.

Ja

Ja

Nein

Ja

Nein

Nein

Auswahl

Die ' Taste als 00-Taste verwenden. ?
Die ' Taste als eine 000-Taste verwenden. Z

Auswahl

Nein ?
Ja Z
Nein X
Ja C
Nein V
Ja B
Nein N
Ja M

B

C

18

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

1-7-2 Druckkontrolle

Ein Zahl aus der
Liste A wählen

Co

P3 erscheint im Modus-Display

?BXXo

Programmcode-Nr.

???? p

Eine Zahl
aus der

Ein Zahl
aus der
Liste B
wählen

Nullsprung im Hauptbericht.
Kein Nullsprung im Hauptbericht. Z

Nullsummenposten in den allgemeinen Auslese/
Rückstellungsberichten drucken.

Summenzeile bei Abschluss drucken

Liste C
wählen

Eine Zahl aus der
Liste D wählen

o

(Zum Abschluss der Eingabe)

Auswahl

Nein

Ja

▲

?

Auswahl

Ja ?
Nein Z
Ja V
Nein B

Teil 2

A

B

Zählung/Betrag im RF-Schaltermodus in den allgemeinen
Auslese/Rückstellungsberichten drucken.

Gesamtverkaufssumme in den allgemeinen
Rückstellungsberichten drucken.

Uhrzeit auf Bon und Journal drucken.

Ja ?

Nein

Ja

Nein

Ja

Nein

Ja

Nein

Ja

Nein Z
Ja X
Nein C
Ja V
Nein B
Ja N
Nein M

Ja ?
Nein Z
Ja X
Nein C
Ja V
Nein B
Ja N
Nein M

Ja

Nein

Laufende Nr. auf Bon/Journal drucken.

Druck der Zwischensumme auf Bon/Journal bei
Betätigung der Zwischensummentaste.

Kein Ausdruck Stk. bei Jounaldruck.

Nein

Ja

Auswahl

C

Auswahl

D

19

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

1-7-3 Druckkontrolle

Beispiel

Kasse arbeitet mit Bondruck

Nach der Initialisierung ist der Drucker auf
Journaldruck festgelegt.

Z o

P erscheint im Modus-Display

Z u

Bondrucken

▲

o

(Zum Abschluss der Eingabe)

Auswahl

Journaldruck ?
Bondruck Z

A

CAL
REG

OFF

RF

PGM

PGM

Wahlschalter

X
Z

• Bon- oder Journaldruck kann auch nach Punkt 1-7-2
„Druckkontrolle“ erfolgen.

20

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

1-8 Festlegen von

Steuersatz und
Rundung

??"????p

Steuersatz A eingeben

*1Programmcode-Nr. für Steuer-

satz 2 ist ?XXB.

• Die Steuer wird entweder extra
ausgewiesen oder ist im Betrag
enthalten (MWST). Sie können
nur einen Steuersatz spezifi­zieren.

• Die normale Rundung legt fest,
wie die Steuerbeträge auf die
richtige Dezimalstellenzahl zu
runden sind.

• Die spezielle und die dänische
Rundung legen fest, wie die
letzten beiden Stellen von
Zwischensummen und Gesamt­beträgen auf 00, 25, 50 and 75
zu runden sind.

• Beachten Sie bitte, dass die für
Ihre Kasse festzulegende
Rundungsart von der Steuer­gesetzgebung Ihres Landes
abhängt.

Co

P3 erscheint im Modus-Display

?ZXBo

Programmcode-Nr. für Steuersatz 1*

????p

Eine Zahl aus
der Liste B
wählen

Es ist ein Steuersatz im Bereich von 0,0001 ~ 99,9999% möglich.
Verwenden Sie die

Auf 2 Dezimalstellen kürzen. ??
(1,544=1,54; 1,545=1,54)
Auf 2 Dezimalstellen abrunden.
(1,544=1,54; 1,545=1,55)
Auf 2 Dezimalstellen aufrunden.
(1,544=1,55; 1,545=1,55)

Spezielle Rundungsverfahren für Zw.summen und Gesamtbeträge

Keine Festlegungen ?
Spezielle Rundung 1 Z

Spezielle Rundung 2

Dänische Rundung

Skandinavische Rundung

Australische Rundung (nur für Steuerrate 1)

Eine Zahl
aus der
Liste C
wählen

Eine Zahl aus der
Liste D wählen

(Zum Abschluss der Eingabe)

" Taste für den Dezimalpunkt.

0 ~ 2 ➝ 0; 3 ~ 7 ➝ 5; 8 ~ 9 ➝ 10
Beispiele: 1,21=1,20; 1,26=1,25; 1,28=1,30

0 ~ 4 ➝ 0; 5 ~ 9 ➝ 10
Beispiele: 1,123=1,120; 1,525=1,530

(Auch die auf Seite 18 beschriebene Begrenzung
für den übergebenen Geldbetrag einstellen.)

00~ 12 ➝ 0; 13 ~ 37 ➝ 25; 38 ~ 62 ➝ 50;
63 ~ 87 ➝ 75; 88 ~ 100 ➝ 100
Beispiele: 1,11=1,00; 1,28=1,25; 1,39=1,50;

1,80=1,75; 1,99=2,00

00~ 24 ➝ 0; 25 ~ 74 ➝ 50; 75 ~ 99 ➝ 100
Beispiele: 1,21=1,0; 1,30=1,50; 1,87=2,00

0 ~ 2 ➝ 0; 3 ~ 7 ➝ 5; 8 ~ 9 ➝ 10
Beispiele: 1,21=1,20; 1,26=1,25; 1,28=1,30

1

▲

▲

o

Steuersatz

Normale Rundung

B?

>?

X

C

N

M

Teil 2

A

B

C

Steuerausweisung für für Zwischensummen und Gesamtbeträge

Keine Steuerzuordnung ?
Steuer exklusiv X
Steuer inklusiv C

21

D

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

1-9 Ausdrucken des

Steuerstatus

Co

P3 erscheint im Modus-Display

?CXNo

Programmcode Nr.

???p

Nummer aus
Liste A wählen

Ein Zahl aus der

Liste B wählen

Immer „0“

o

(Zum Abschluss der Eingabe)

Steuergesamtbetrag drucken (nur für Australien).
Steuersymbol drucken (nur für Australien).

Ja

Nein

▲

Auswahl

Nein ?
Ja Z
Nein X
Ja C

A

CAL
REG

OFF

RF

PGM

PGM

Wahlschalter

X
Z

Steuerpflichtigen Betrag ausdrucken.
Steuerpflichtigen Betrag und inklusiven

Steuerbetrag ausdrucken.

Ja

Nein

Auswahl

Ja ?
Nein Z
Ja X
Nein C

B

22

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

1-10 Ausdrucken aller

Voreinstellungen

• Ausdrucken der
Voreinstellungen.

Bedienung

p

Ausdruck

08-01-01

08-06#0038

X

1•••••1•00 ¡

#041

2•••••2•20 ™

#051

3••••11•00 #

#000

-••••••••• ¡
2•5 %
#11 ¡

e1•23242 #
0122•••#22
0522•#1062
0622•#0000
1022••••#3
0326••#002
2422••••#0

— Datum
—

Zeit/Laufende Nr.

— Symbol: Lesen

—

WG Nr./Festpreis/Steuer-Status

—

Normale-WG/Betragsgrenze/Einzelposten

Teil 2

— Minus/Steuer-Status
— Prozentsatz/%+ oder %­— Prozenttaste/Steuer-Status

— Euro-Wechselkurs
— Datum/Währungsmodus
— Druckkontrolle
— Allgemeine Einstellungen
—

Einstellungen für die Berechnungen
— Steuerkontrolle
— Euro-Status

0125••••••

5•2500 %

5003
0000

0255••••••

10•0000 %

5003
0000

08-01-01

— Steuersatz 1
— Rundung/Steuersystem

— Steuersatz 2

23

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

2. Verschiedene Bedienschritte

2-1 Kassieren mit Festpreis-

Warengruppen

(Programmierung: Siehe Seite 15)

Bedienung

Beispiel

Festpreis $1,00 $2,20 $11,00
Anzahl 1 2 4
WG 1 2 3
Zahlgeld-

betrag

$50,00

B???p

a
s
s

Vhd

o

Ausdruck

•1•00 ¡

•2•20 ™

•2•20 ™
4 X

•11•00 @

•44•00 £

•49•40 S

•50•00 C

•0•60 G

Wahlschalter

CAL
REG

REG

OFF

RF

PGM

Festpreis festgelegt für

—

Warengruppe 1
Festpreis festgelegt für

—

Warengruppe 2

— Wiederholung
— Symbol: Multiplikation

Festpreis festgelegt für

—

Warengruppe 3

— Bargeldzahlbetrag
— Rückgeld

X
Z

2-2 Registrierung der

Einzelposten

(Programmierung: Siehe Seite 16)

Beispiel 1:

Status Einzelposten
Festpreis $0,50
Anzahl 1
WG 1

Beispiel 2:

Status Normale Einzelposten
Festpreis $1,00 $0,50
Anzahl 1 1
WG 2 1

B? a

Z??s

B?a

o
p

•0•50 ¡

•0•50 C

In diesem Beispiel ist WG 1 als Einzelposten festgelegt.
(Programmierung: Siehe Seite 16.)

•1•00 2

•0•50 ¡

•1•50 C

Ein Einzelposten kann nicht beendet werden, wenn vorher ein normaler
Posten registriert wurde.

— Zahlbetrag

— Zahlbetrag

24

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

2-3 Zahlung mit

Scheck

Beispiel:

Festpreis $35,00
Anzahl 2
WG 4

2-4 Bar- und Scheck-

Zahlung

Beispiel:

Festpreis $30,00 $25,00
Anzahl 1 1
WG 2 3
Zahlbetrag $20,00
Scheck $35,00

CB?? f

f
o
m

C???s
XB??d

o

X???p

m

AusdruckBedienung

•35•00 ¢

•35•00 ¢

•70•00 K

•30•00 ™

•25•00 £

•55•00 S

•20•00 C

•35•00 K

— Scheck

Teil 2

2-5 Retouren

Beispiel

Fretpreis $1,00 $2,00
Anzahl 1 1
WG 2 3

Z??s
X??d

o
p

Nach Abschluss einer Retoure im RF-Modus, drehen Sie den

Wahlschalter bitte wieder auf REG (Kasse).

CAL
REG

OFF

RF

PGM

AusdruckBedienung

13-55#0074 r

•1•00 ™

•2•00 £

•3•00 C

Wahlschalter

RF

—

Retoure-Modus Anzeige

X
Z

25

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

CAL

REG

REG

OFF

Wahlschalter

X
Z

2-6 Andere Operationen

2-6-1 Lesen von Zeit

und Datum

2-6-2 Barauszahlung

aus der
Schublade

12345678 n

Referenz-Nr. eingeben

Z??? ;

Bedienung

Bedienung

h

h

y

Display

13-53

.

08- 01- 01

000

.

Ausdruck

#12345678

08-01-01

13-57#0060

•10•00 P

RF

PGM

Stunden/Minuten

Tag/Monat/Jahr

• Blinken im Sekundentakt

— Referenz-Nummer

— Summe Auszahlung

2-6-3 Bareinzahlung

2-6-4 Eingabe der

ID-Nummern

Bedienung

N?? .

Bedienung

Es können bis zu 8-stellige Referenz-Nummern oder ID-Nummern vor jeder Transaktion
eingegeben werden.

ZXCV
BNM< n

B?a

Ausdruck

•6•00 R

Ausdruck

#12345678

08-01-01

13-59#0062

— Summe Einzahlung

— Referenz-Nummer oder

ID-Nummer

p

•0•50 ¡

•0•50 C

26

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

2-6-5 Verringerung einer

Zwischensumme

Beispiel
Der fällige Betrag ist um $0,50 zu
verringern.

2-6-6 %-Aufschlag/

%-Nachlass

• 2,5% Aufschlag/Nachlass (auf
die x Taste gelegt) auf das
erste Stück.

• 7% Aufschlag/Nachlass auf
die gesamte Transaktion
(Geschäftsvorfall).

• Zur Programmierung der x
Taste als Prozent-Minus oder
Prozent-Plus siehe Seite 17.

• Zur Programmierung des
Prozentsatzes siehe Seite 15.

Bedienung

Z??a
X??f

B?z

Z??a

x

X??s
C??a

o

Mx

p

o

p

%-Aufschlag

Ausdruck

•1•00 ¡
2•5 %

•0•03

•2•00 ™

•3•00 ¡

•6•23 S

7%

•0•43

•6•46 C

•1•00 ¡

•2•00 ¢

-0•50

•2•50 C

%-Nachlass

•1•00 ¡
2•5 %

-0•03

•2•00 ™

•3•00 ¡

•5•97 S

7%

-0•42

•5•55 C

—

Aufschlag/Nachlass-Satz

—

Aufschlag/Nachlass-Betrag

— Zwischensumme
— Aufschlag/Nachlass-Satz
—

Aufschlag/Nachlass-Betrag

Teil 2

2-7 Über die Sommerzeit

Für die Sommerzeit kann die interne Uhr um 1 - 9 Stunden vor/
zurückgestellt werden.

Bedienung Display

• Vorstellen um 1 Stunde

• Zurückstellen um 1 Stunde

h

*

Z

h

y

h

J

*

Z

h

12 - 34
12 - 34
13 - 34

000

.

12 - 34
12 - 34
12 - 34
11 - 34

CAL

REG

REG

OFF

RF

PGM

.
.
.

.
.
.
.

Wahlschalter

X
Z

(blinkt)

Um 1 Stunde vorstellen.

(blinkt)

(blinkt)

Um 1 Stunde zurückstellen.

y

*X~> eingeben, um die Uhr um 2 - 9 Stunden zu verstellen.

27

000

.

Teil 3

RECHENFUNKTION

1. Rechenmodus

1-1 Rechenbeispiele

5+3–2=

(23–56)×78=
(4×3–6)÷3,5+8=
12% von 1500

VeCwNrC"Bq< p

Während des Kassierens im REG-Modus können Sie
auf den CAL-Modus umschalten und danach an den
REG-Modus zurückkehren, um das Kassieren
fortzusetzen.

Bedienung

t

BqZ t

(Fehlbedienung)

(Abbruch der Eingabe.)

BqCwX p

XCwBNeM< p

ZB??eZX x

Wahlschalter

CAL

CAL
REG

OFF

RF

PGM

Display

X
Z

C0

6

.

–2 5 74

97142857

.

180

.

.

1-2 Speicherabruf

Ruft den derzeitigen Betrag in das Display ab.

– während des Kassierens: Derzeitige Zwischensumme
– nach dem Kassieren: Der letzte Betrag

Im CAL-Modus

Beispiel: Die derzeitige Zwischensumme
von $30,00 im REG-Modus ist durch 3 zu
dividieren (die Rechnung soll zwischen 3
Personen geteilt werden).

Im REG-Modus

Wahlschalter

CAL
REG

REG

OFF

RF

PGM

Beispiel: Das derzeitige Ergebnis im CAL­Modus während des Kassierens aufrufen
und den ausstehenden Bargeldbetrag
individuell für jede Person registrieren.

Ruft das derzeitige Ergebnis in das Display ab, wenn die p Taste im CAL-Modus
gedrückt wird.

X
Z

Bedienung

Bedienung

/rC p

Speicherabruf

/p
/p
/p

Speicherabruf

Display

Ausdruck

•10•00 ¡

•20•00 ™

•30•00 S

•10•00 C

•10•00 C

•10•00 C

•0•00 G

10

.

28

Teil 3 RECHENFUNKTION

Wahlschalter

CAL
REG

X

1-3 Rechen-

einstellungen

Co

P3 erscheint im Modus-Display

Z?XX o

Programmcode-Nr.

?p

Eine Zahl aus der Liste A wählen.

▲

o

(Zum Abschluss der Eingabe)

Schublade öffnen, wenn p gedrückt wurde.*

Schublade öffnen, wenn n gedrückt wurde.
Ausdruck Anzahl der Betätigungen der

Ist-Gleich-Taste im X/Z - Hauptbericht.

Nein

Ja

Ja

Nein

Nein

Ja

Auswahl

Nein ?
Ja Z
Nein X
Ja C
Nein V
Ja B
Nein N
Ja M

A

OFF

RF

PGM

PGM

Z

Teil 3

* Wenn beim Kassieren der Wahlschalter auf CAL geschaltet

wurde, öffnet die Schublade auch bei Drücken der Taste
p nicht.

29

Teil 4

1. Fehlersuche

NÜTZLICHE INFORMATIONEN

Symptom/Problem

1 E01 erscheint am Display.

2 E94 erscheint am Display.

3 Keine Zeit oder Datum auf dem Bon.

Papier wird nicht richtig transportiert.

4 Schlüssel geht nicht auf Z, X, PGM und RF.

5 Schublade öffnet nach Warengruppen-

betätigung.

6 Keine Löschung des Gesamtbetrages nach

Erstellen des Tagesberichtes.

7 Nach dem Herausziehen des Kassen-

steckers war die Programmierung verloren.

8 Kasse funktioniert nicht.

Schublade lässt sich nicht öffnen.

Häufigste Ursache

Modus-Wechsel, ohne Transaktion beendet zu haben.

Drucker weist Papierstau auf.

Drucker ist auf Journaldruck programmiert.

Verwendung des Kassiererschlüssels (OP).

Warengruppe ist als Einzelstück-WG programmiert.

Der Bericht wurde im X-Modus erstellt.

Leere oder fehlende Batterien.

Kein Strom.

Abhilfe

Nehmen Sie die Schlüsselstellung zurück,
damit das Signal aufhört, und drücken Sie
p.

Papierstau beheben. Wahlschalter auf
OFF und danach wieder auf ON drehen,
oder Stromversorgung aus- und danach
wieder einschalten.

Drucker auf Bondruck programmieren.

Den Inhaberschlüssel (PGM) verwenden.

Die WG als normale WG programmieren

Den Bericht im Z-Modus erstellen.

Neue Batterien einlegen.

Betätigen Sie den Hebel unter der
Kasse.

Wenn die Geldlade nicht öffnet!

Bei Stromausfall oder Fehlbetrieb der Maschine öffnet die Geldlade nicht automatisch. Auch in
solchen Fällen können Sie die Geldlade öffnen, indem Sie an dem Geldladen-Freigabehebel (siehe
unten) ziehen.

Wichtig!

Die Geldlade lässt sich nicht öffnen, wenn das Schloss der Geldlade mit dem Schlüssel abgesperrt wurde.

30

2. Technische Daten

EINGABEN

Eingabe: 10-Tasten-System; Pufferspeicher für 6 Tasten (2-Tasten-Roll-over)
Display (Digitron):8 Stellen (Nullunterdrückung); Warengruppen-Nr.; Anz. von Wiederholungen; TOTAL;

WECHSELGELD

DRUCKER

Bon: 12 Stellen (10 Stellen, Symbol: 2 Stellen)
(oder Journal) Automatische Papieraufwicklung (Journal)
Papierrolle: 58 mm × 80 mm ∅ (Max.)

BERECHNUNGEN

8-stellige Eingabe; Registration: 7 Stellen; Total: 8 Stellen

RECHENARTEN

8 Stellen; Arithmetische Berechnungen; Prozentrechnung

Speicherschutzbatterien:

Die Speicherschutzbatterien (3 UM-3, R6P (SUM-3) oder LR6 (AM-3) Batterien) sollten etwa nach einem Jahr

ausgewechselt werden.
Netzanschluss/Leistungsverbrauch: Siehe Typenschild.
Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C (32°F bis 104°F)
Luftfeuchtigkeit: 10 bis 90%
Abmessungen/Gewicht: 222 mm(H)×330 mm(B)×360 mm(T) mit S-Schublade

4,2 kg mit S-Schublade
237 mm(H)×400 mm(B)×450 mm(T) mit M-Schublade
8 kg mit M-Schublade

Teil 4

Änderungen der technischen Daten und der Konstruktion sind vorbehalten.

Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, welche
sich in der Nähe des Gerätes befinden muss und leicht zugänglich sein soll.

Casio Electronics Co., Ltd.
Unit 6, 1000 North Circular Road
London NW2 7JD, U.K.

Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.

31

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

120CR/160CR*G

MO0006-A Printed in Malaysia