на крышке (50, 100 или 200 м), а также проникновению морской воды до указанной глубины. Тем не
менее, примите во внимание, что динамическое давление, возникающее при движении под водой,
больше чем статическое давление. Обратите внимание на следующую таблицу.
Класс Конструкция
корпуса
I
II Водонепрони
III Водонепрони
IV Водонепрони
V Водонепрони
*Примечания
I Эти часы не являются водонепроницаемыми; избегайте попадания в них любой влаги.
II Не вытягивайте головку, когда часы влажные.
III Не нажимайте кнопки и не вытягивайте головку под водой.
IV Можно нажимать под водой все кнопки, кроме углубленных, и нельзя вытягивать головку. Если
на часы попала морская вода, тщательно промойте их в пресной воде и вытрите насухо.
V Возможно использовать во время водолазных работ (за исключением глубин, на которых
используется гелиево-кислородная газовая смесь). Не вытягивайте головку под водой.
• Некоторые водонепроницаемыечасыукомплектованыкожанымремешком. Неноситетакие
модели во время плавания или в других случаях, связанных с погружением ремешка в воду.
Меры предосторожности при эксплуатации Ваших часов
• Не пытайтесь открыть корпус или снять заднюю крышку.
• Прокладку для защиты от воды и пыли необходимо заменять через каждые 2-3 года.
• Если вода или конденсат попали в часы, немедленно отдайте их в ремонт Вашему дилеру или
дистрибьютору фирмы CASIO.
• Не подвергайте часы воздействию избыточно высоких температур.
• Хотя часы оснащены противоударным механизмом, нежелательно подвергать их сильным
ударам или ронять их на твердые поверхности.
• Не затягивайте браслет слишком сильно. Под него должен проходить палец.
• Для чистки часов и браслета пользуйтесь мягкой тканью, сухой или смоченной мыльным
раствором. Не используйте легколетучие химические растворители (такие, как бензин,
растворители, чистящие аэрозоли и др.).
• Всегда храните часы в сухом месте, если Вы ими не пользуетесь.
• Не подвергайте часы воздействию агрессивных реактивов таких, как бензин, чистящие
реактивы, аэрозоли. Химические реакции с такими агентами приводят к разрушению прокладки,
корпуса и полировки.
• На браслетахнекоторыхмоделейчасовнанесеныиххарактеристики. Причисткетаких
браслетов соблюдайте осторожность, чтобы не стереть их.
—
цаемые
цаемые до 50 м
цаемые до 100 м
цаемые до 200 м
Водонепрони
цаемые до 300 м
Брызги дождь
и т.д.
нет нет нет нет
да нет нет нет
да да нет нет
да да да нет
да да да да
Купание, мытье
машины и т.д.
Подводное
плавание и т.д.
Водолазное
дело и др.
Для часов, укомплектованных пластмассовыми браслетами...
• Вы можетезаметитьбелесыйпорошкообразныйналетнабраслете. Это вещество неопаснодля
Вашей кожи или одежды, и его можно удалить, протерев браслет салфеткой.
• Если оставитьвлагунапластмассовомбраслетеилиоставитьтакиечасы в помещении с
высокой влажностью, то браслет может покоробиться, треснуть или порваться. Чтобы
обеспечить сохранность пластмассового браслета, как можно скорее вытрите грязь или влагу
мягкой тряпкой.
Для часов, снабженных флюоресцентными браслетами и корпусами...
• Длительный контакт с влагойможетвызватьпотускнениецветафлюоресценции. Какможно
скорее вытрите влагу с поверхности.
• Длительный контакт с другойвлажнойповерхностьюможетвызватьпотускнениецвета
флюоресценции. Как можно скорее вытрите влагу с флюоресцентной поверхности и прекратите
нежелательный контакт.
• Сильное трениеповерхности с напечатаннымфлюоресцентнымрисунком с другой
поверхностью может вызвать переход рисунка на другую поверхность.
CASIO COMPUTER CO., LTD не несет ответственности по рекламациям третьих лиц, которые могут
возникнуть при использовании этих часов.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
• Нажмите кнопку “С” дляизменениярежима. Послевыполненияопераций в любомрежиме
нажатие кнопки «С» возвратит Вас в Режим Текущего времени.
• Если содержаниедисплеянепрерывноизменяется, демонстрируявозможностиВашихчасов,
смотрите информацию о том, как его остановить в разделе “Функция автодисплея”.
• В РежимеТекущеговремени, Секундомера, илиТаймеранажмитекнопку «D» дляподсветки
экрана в течение 2 секунд.
3. В то время, когдацифрывразрядесекундбудутнаходитьсявмигающемсостоянии (в котором
они могут быть Вами изменены), нажмите кнопку “В”, чтобы осуществить их переустановку в
положение “00”. Если вы нажмете кнопку “В” в то время, когда значение секунд будет
находиться в диапазоне от “30” до “59“, то одновременно с переустановкой секунд в положение
“00” к значению минут будет добавлена “1”. Если значение секунд в этот момент будет
находиться в диапазоне от 00” до “29”, то значение минут останется без изменений.
4. В то время, когда цифры в любых других разрядах (за исключением секунд) будут находиться в
мигающем состоянии (в котором они могут быть Вами изменены), нажмите кнопку “В”, чтобы
увеличить их значение или “D”, чтобы уменьшить его. Удержание в нажатом состоянии кнопок
позволяет изменять показания в ускоренном режиме.
• Когда дляустановкивыбран 12/24-часовойформат, нажмитекнопку «В» дляпереключения
между этими форматами.
5. После того, как вы установите время и дату, нажмите кнопку “А”, чтобы вернуться в исходный
Режим Текущего Времени.
• День недели устанавливается автоматически в соответствии с датой.
• Дата может быть установлена в пределах от 1 января 1995 г. до 31 декабря 2039 г.
• Если в течение нескольких минут (во время мигания цифр выбранного вами разряда) вы не
нажмете ни одну из кнопок, то мигание прекратится, а часы автоматически вернутся в исходный
Режим Текущего Времени.
ФУНКЦИЯ АВТОПОДСВЕТКИ
О функции автоподсветки
Когда включена функция автоподсветки, часы автоматически подсвечиваются на две секунды
каждый раз, когда рука оказывается в положении, показанном ниже на рисунке.
Часы не предназначены для носки на внутренней стороне запястья, так как в таком положении
возможно непроизвольное срабатывание автоподсветки, что сокращает срок службы батареи.
Держите руку параллельно земле, и поворот часов по направлению к себе примерно на 40 градусов
заставит подсветку включиться.
• Подсветка можетне включиться, еслилицеваяповерхностьчасовотклоненаболеечемна 15
градусов от параллели влево или вправо. Следите, чтобы Ваша рука была параллельна земле.
Параллельна земле Более чем 15 градусов выше Более чем 15 градусов ниже
• Статические электрическиеилимагнитныесилыпрепятствуютправильнойработе
автоподсветки. Если автоподсветка не включилась, попытайтесь перевести часы в исходное
положение (параллельно земле) и поверните их снова по направлению к себе. Если это не
поможет, то опустите руку, расположив ее вдоль туловища, а затем снова поднимите ее и
выполните описанную выше процедуру.
• При определенныхусловияхподсветкаможет включиться лишьчерез 1 секундупослетого, как
Вы выполните указанные выше действия. Это допустимо и не является показателем
неисправности часов.
Включение и выключение автоподсветки.
В Режиме Текущего времени нажмите и удержите кнопку “В” одну или две секунды для включения
или выключения функции автоподсветки.
• Для тогочтобызащититьбатареюотбыстроговыходаизстроя, функцияавтоподсветки
автоматически отключается приблизительно через 3 часа после ее подключения. Если Вы
хотите воспользоваться подсветкой снова, повторите процедуру ее включения.
• Для освещениядисплея в течение 2 секунднажмитекнопку «L» независимооттого, включена
ли автоподсветка.
Предупреждение!
• В качествеподсветкииспользуетсяэлектролюминесцентныйисточник, которыйпри
продолжительном использовании теряет излучающую способность.
• Частое использование подсветки сокращает срок службы батареи.
• При подсвечивании экрана часы издают звуковой сигнал. Такое звучание связано с тем, что при
включении электролюминесцентный источник начинает слегка вибрировать. Это является
нормальным и не свидетельствует о какой-либо неисправности часов.
Меры предосторожности
• Никогда непытайтесьиспользоватьчасынабольшихвысотах, напрогулках в темнотеили
когда Вы находитесь в неустойчивом положении. Это рискованно и может привести к
несчастному случаю.
• Никогда не пытайтесь использовать Ваши часы во время бега по обочине дороги или
других местах, где может быть автомобильное или пешеходное движение. Это
рискованно и может привести к несчастному случаю.
• Никогда непытайтесьиспользоватьчасывовремяездынавелосипеде, намотоциклеилина
другом похожем транспорте. Это рискованно и может привести к дорожной аварии.
• Когда часы у Васнаруке, обязательноследите, чтобыавтоподсветкабылавыключенаперед
верховой ездой, ездой на велосипеде, мотоцикле или другом моторном транспорте. Внезапное
непреднамеренное срабатывание автоподсветки может отвлечь Ваше внимание и привести к
несчастному случаю.
РЕЖИМ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ
Меры предосторожности
В приведенных ниже случаях все данные, введенные в телефонную книжку, могут быть уничтожены.
Поэтому рекомендуется иметь копии особенно важных данных.
телефонов. Вы можете ввести 8 символов в
текстовую область имен и 12 цифр в область
телефонного номера. Имена автоматически
сортируются в алфавитном порядке. Вы можете
считать данные из памяти, прокручивая их через экран.
ВводзаписейвРежимеЗаписнойкнижкиобласть текста
1. В режиме Записной книжки нажимайте
кнопку “D” или “B” дотехпор, поканевозникнетизображениеновойзаписи.
6. В области ввода номера телефона используйте кнопки ”В” или “D” дляустановкинеобходимой
цифры на месте мигающего курсора. Удерживая кнопку в нажатом состоянии, Вы можете
прокручивать цифры в ускоренном режиме. Цифры прокручиваются в следующей
последовательности:
“D”
- (Дефис) от 0 до 9 (Пробел)
“В”
• Важно, чтоВыдолжныввестихотябыодинсимвол в областьимени. Далееможноперескочить
к вводу номера.
7. После выбора нужного числа нажмите кнопку “С” для перехода вправо к установке следующего
числа.
• Повторяйте пункты 6 и 7 дотехпор, поканевведететелефонполностью.
• Текстовая частьнадисплееможетиметьдлинувпятьсимволоводновременно, болеедлинные
сообщения прокручиваются по экрану справа налево.
Считывание телефонных данных
В нормальном Режиме Записной книжки (информация на экране не мигает) нажмите кнопку “В” для
прокручивания записей вперед и кнопку “D” для прокручивания данных в обратном направлении.
• Строка данных, котораянаходиласьнаэкране в моментвыходаихРежимаЗаписнойкнижки,
появится там при последующем входе в этот режим.
Редактирование данных в режиме телефонной книжки
1. В Режиме Записной книжки прокрутите данные, используя кнопки «В» и «D» и найдите строку,
В Режиме Записной книжки нажмите кнопки «В» и «D» для того чтобы вывести на экран количество
оставшихся в памяти свободных строк.
РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА
В Вашем распоряжении пять независимых индикатор режима № будильника
будильников, на которых можно установить
часы, минуты, месяц и дату.
Используйте также этот режим для
включения и отключения Ежечасного
временного сигнала и Будильника.
• Когда будильниквключен, звуковойчасыминутымесяц - дата
сигнал продолжается 20 секундподостиженииустановленноговремени.
• Когда включен Ежечасный сигнал, он раздается в начале каждого часа.
Типы будильников
Тип звукового сигнала зависит от информации, установленной на будильнике.
• Установка ежедневного будильника
Установите часы и минуты звукового сигнала. Выберите «-» в разряде месяца и «- -» в разряде даты
(см. шаг 4 в разделе «Установка будильника»). Этот тип будильника обеспечивает звуковой сигнал
каждый день в установленное время.
• Установка будильника с датой
Установите месяц, дату, часы и минуты звукового сигнала. Этот тип будильника обеспечивает
звуковой сигнал в установленное время в определенный день.
• Установка будильника в течение месяца
Установите месяц, часы и минуты звукового сигнала. Выберите «- -» в разряде даты (см. шаг 4 в
разделе «Установка будильника»). Этот тип будильника обеспечивает звуковой сигнал в
установленное время каждый день в течение одного месяца.
• Установка ежемесячного будильника
Установите дату, часы и минуты звукового сигнала. В разряде месяца выберите «-» (см. шаг 4 в
разделе «Установка будильника»). Этот тип будильника обеспечивает звуковой сигнал каждый месяц
в установленное время в определенную дату.
Установка будильника
1. В Режиме Будильника нажмите кнопку “В” длявыбораеготипа.
4. Нажмите кнопку “В” для увеличения выделенной цифры и кнопку “D” для ее уменьшения.
Удержание кнопок в нажатом состоянии позволяет изменять показания в ускоренно режиме.
• При типебудильника, нетребующемустановкимесяца (ежедневный и ежемесячныйбудильник),
в разряде месяца установите «-». Нажимайте кнопки “D” или “В” до появления этого маркера
вместо цифры, обозначающей месяц (между 12 и 1) во время мигания значения месяца.
• При типебудильника, нетребующемустановкичисла (ежедневныйбудильник, будильник в
течение месяца), в разряде даты установите «--». Нажимайте кнопки “D” или “В” до появления
этого маркера вместо цифры, обозначающей дату (между 31 и 1) во время мигания значения
даты.
Нажмите и удержите кнопку “В” в Режиме Будильника, для того чтобы раздался звуковой сигнал.
ОПЕРАЦИИ СЕКУНДОМЕРА
Режим позволяет Вам измерить Индикатор режима 1/100 сек.
полное и промежуточные времена событий
и зафиксировать 2 первых места на соревнованиях.
Рабочий диапазон Общего
измеряемого времени ограничен 23 часами
59 минутами 59.99 секундами.
Измерение времени часы : минуты : секунды
1. Нажмитекнопку “В” длязапускасекундомера.
2. Нажмитекнопку “В” дляостановкисекундомера.
• Вы можетезавершитьоперациюизмеренияповторнымнажатиемкнопки “В”.
Таймер с обратным отсчетом индикатор режима 1/10 сек.
времени может быть установлен
в диапазоне от 1 секунды до 24
часов. Когда время при обратном
отсчете достигнет 00, будильник
звонит в течение 10 секунд или
до тех пор пока не нажата любая кнопка.
Важно, что Вы можете установить автоповтор, часы : минуты : секунды
при котором обратный отсчет времени автоматически перезапускается, когда достигнет 00, начиная с
первоначально установленного значения.
Установка времени с обратным отсчетом
1. Нажмите и кнопку “А” в Режиме Таймера. Значение часов замигает на дисплее, так как оно
выбрано для установки.
2. Нажмите кнопку “C” для перехода мигающего значения в другие разряды в следующей
последовательности:
• Если Вынеработали с кнопками в течениенесколькихминутвовремямиганиякакого-либо
значения, мигание прекратится и часы автоматически перейдут в исходный Режим Таймера.
• Когда закончилосьвремяобратногоотсчетапривыключенномавтоповторе, будильникзвонит в
течение 10 секунд, если Вы не прервете его, нажав любую кнопку. Отсчет времени прекращается
и Таймер автоматически сбрасывается в стартовое значение после остановки звукового сигнала.
Включениеивыключениеавтоповтораиндикатор вкл. автоповтора
• Когда обратныйотсчетвременидойдетдо 00 привключенном
автоповторе, раздается звуковой сигнал и автоматически запускается новый отсчет времени со
стартового значения. Вы можете остановить его, нажав кнопку “В” или искусственно сбросить
Таймер в стартовое время нажатием кнопки “А”.
ФУНКЦИЯ АВТОДИСПЛЕЯ
Функция автодисплея Ваших часов непрерывно меняет содержание экрана, демонстрируя их
возможности. Вы не можете использовать любую другую функцию часов, когда работает функция
автодисплея.
Дляпереходакфункцииавтодисплея: Нажмите и удержитекнопку “С” втечениедвухилитрех
секунд в любом режиме до тех пор, пока не прозвучит короткий звуковой сигнал.
Дляотменыфункцииавтодисплея: Нажмите и удержитекнопку “С” втечениедвухилитрех
секунд до тех пор, пока не прозвучит короткий звуковой сигнал. В это время часы перейдут в Режим
Текущего времени.
Примечание: Функция автодисплеянеможетприменяться, когдаВычто-либоустанавливаете
(когдакакое-либозначениенаходитсявмигающемсостоянии).
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Точность хода при нормальной температуре:+/- 15 секундвмесяц
Текущее время: Час, минуты, секунды, индикаторАМ/РМ (Р), год, месяц, дата, деньнедели
Система представления времени: переключение между 12 и 24-часовыми форматами
Календарная система: Автокалендарь, запрограммированный от 1995 до 2039 года.
РежимЗаписнойкнижки: Объем памяти: до 30 строкданных
Другое: Автосортировка
Режим звуковых сигналов: 5 типовбудильников, Ежечасныйсигнал
Режим секундомера: Точность измерений: 1/100 секунды
Диапазон измерения: 23 часа 59 минут 59,99 секунд
Режимы измерений: Полное время, промежуточное время, два первых финиша
РежимТаймера: Шаг измерения: 1/10 сек.
Вводимый диапазон: от 1 секунды до 24 часов
Другое: подсветкаавтоматическаяипринудительная
Батарея: батарея типа СR2016, срок службы Приблизительно 2 года (предполагается, что
будильник звонит 20 сек. в день и подсветка работает 6.5 сек. в день
При следующих условиях эксплуатации срок службы батареи сокращается: