Casio 1443 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Модуль ¹ 1443

Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые

(муж./жен.)

Торговая марка: CASIO

Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd.

Адрес изготовителя: 6-2, Hon-machi 1-chome,

Импортер: ООО «АВАНТА ЭЛЕКТРОНИКС», 127282, Россия, г.Москва,

Страна-изготовитель:

Гарантийный срок: 1 год

Адрес уполномоченной

организации для принятия

претензий: указан в гарантийном талоне

Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003

(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)

Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan

ул. Полярная д.41, тел. [phone]

Информация о товаре

- 2 - - 23 -

пробел

Таблица символов

СОДЕРЖАНИЕ

1 Прежде всего прочитайте эту важную информацию ...................................................................................................... 3

2 Общее описание режимов работы .................................................................................................................................... 5

3 Режим текущего времени .................................................................................................................................................. 6

4 Режим контактных данных ................................................................................................................................................. 7

5 Режим расписания ............................................................................................................................................................. 9

6 Режим азбуки Морзе ........................................................................................................................................................ 11

7 Режим жизненно важных / опознавательных данных .................................................................................................... 14

8 Режим звуковых сигналов................................................................................................................................................ 17

9 Режим секундомера ......................................................................................................................................................... 18

10 Ввод текста ........................................................................................................................................................................ 18

11 Функция автоматического представления ..................................................................................................................... 19

12 Технические характеристики .......................................................................................................................................... 20

13 Предупреждение о разряженности батареи .................................................................................................................. 21

Таблица кодов Морзе

Источник: Законы и правила радиопередач Японии

1 ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ

Батарея: При первых же признаках недостаточности питания (тусклое табло или отсутствие подсветки) необходимо

Защита от воды: В зависимости от степени защищенности часов от воды, они распеределяются по разрядам (с I по V).

* Примечания

I Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги.

III Не нажимайте кнопки под водой.

IV Если часы подверглись воздействию соленой воды, тщательно промойте их и вытрите насухо.

V Часы могут использоваться при погружении с аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется

l Особенностью некоторых защищенных от воды часов является наличие у них кожаных ремешков. Если такой реме-

заменить ее у ближайшего к вам дилера или дистрибьютера компании CASIO. В приобретенных вами часах

установлена батарея, которая использовалась заводом-изготовителем для тестирования, поэтому срок служ-

бы этой батареи по сравнению со стандартным, вероятно, будет сокращен.

Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правила их

использования.

* Разряд Маркировка корпуса Брызги, дождь

I - Íåò Íåò Íåò Íåò

II WATER RESISTANT Äà Íåò Íåò Íåò

III 50 M WATER RESISTANT Äà Äà Íåò Íåò

IV 100 M WATER RESISTANT Äà Äà Äà Íåò

V 200 M WATER RESISTANT

300 M WATER RESISTANT

гелиево-кислородная газовая смесь).

шок промокнет, тщательно высушите его. Длительное ношение на руке часов с мокрым ремешком может привести

к его обесцвечиванию, а также к раздражению кожи.

è ò.ï.

Äà Äà Äà Äà

Плавание,

мытье машины

è ò.ï.

Подводное

плавание,

ныряние и т.п.

Ныряние с

аквалангом

- 22 -

Уход за вашими часами

l Эти часы предназначены для эксплуатации в очень напряженных условиях. Для защиты электронных схем от неже-

лательного воздействия применяются специальные амортизирующие прокладки как на внутренних, так и на наруж-

ных поверхностях корпуса часов, что позволяет обеспечить высокую стойкость к ударам и вибрациям.

- 3 -

Ударопрочность: Часы можно носить на запястье при занятиях любыми активными видами спорта. (Будьте осторожны

и не допускайте никаких ударов по стеклу часов твердыми предметами).

Вибростойкость: Часы можно носить во время мотогонок, при работе с бензопилой, сверлении камня и т.д.

l Никогда не пытайтесь открывать корпус часов или снимать заднюю крышку.

l Через каждые 2-3 года необходимо производить замену резиновой прокладки, предохраняющей часы от влаги и

ïûëè.

l Если внутрь часов попадет влага, то немедленно проверьте их у ближайшего дилера или дистрибьютора компании

CASIO.

l Не подвергайте часы воздействию очень высоких и очень низких температур.

l Не застегивайте ремешок слишком туго. Между вашим запястьем и ремешком должен проходить палец.

l Для чистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань или мягкую ткань, смоченную в водном растворе

мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не пользуйтесь летучими веществами (например такими, как

бензин, растворители, аэрозольные чистящие средства и т.п.).

l Избегайте попадания на ваши часы различных средств по уходу за волосами, одеколона, крема от солнца и других

туалетных принадлежностей, которые могут испортить пластиковые части ваших часов. Если это все же произойдет,

немедленно тщательно протрите ваши часы при помощи сухой мягкой ткани.

l Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.

l Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей из распылителей, клеящих веществ,

краски и т.п. Химические реакции, вызываемые этими материалами, приводят к повреждению прокладок, корпуса

и отделки часов.

l Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их ремешке изображений, выполненных шелкогра-

фией. Будьте осторожны при чистке таких ремешков, чтобы не испортить эти рисунки.

l При использовании этих часов в условиях очень низких температур кнопки могут замерзнуть и перестать функцио-

нировать. Когда вы перенесете часы в более теплое место, нормальное функционирование кнопок восстановится.

l Если звуковой сигнал будет подаваться в условиях очень низких температур, изображение на табло может стать

тусклым или совсем исчезнуть. Когда вы перенесете часы в более теплое место, нормальное функционирование

восстановится.

l Держите это руководство и другую документацию, поставляемую в комплекте с этими часами, в надежном месте,

чтобы в любой момент иметь возможность ей воспользоваться.

Для часов с полимерными ремешками ...

l Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи

или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания тканью.

l Если полимерный ремешок в течение длительного времени подвергался воздействию пота или влаги, а также если

он хранится в условиях высокой влажности, это может привести к преждевременному износу, разрыву или растрес-

киванию ремешка. В этом случае, для обеспечения длительного срока службы полимерного ремешка, как можно

скорее протрите его мягкой тканью, чтобы очистить от грязи и воды.

Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками ...

l Длительное воздействие прямых солнечных лучей может привести к постепенному исчезновению флуоресцентной

окраски.

l Длительный контакт с влагой может вызвать постепенное исчезновение флуоресцентной окраски. В случае попада-

ния на поверхность часов любой влаги как можно скорее сотрите ее.

l Если на поверхности часов осталась влага, длительный контакт с любой другой поверхностью может привести к

обесцвечиванию флуоресцентной окраски. Следите за отсутствием влаги на флуоресцентной поверхности и избе-

гайте ее контакта с другими поверхностями.

l Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привес-

ти к переносу флуоресцентной краски на другую поверхность.

Режимы измерения: Отдельные отрезки времени, промежуточное время, фиксирование двух первых мест на со

ревнованиях

Другие функции: Функция подсветки (электролюминесцентная панель), функция автоматического представления, ус-

тойчивость к низким температурам (-20°C)

Питание: Одна литиевая батарея (тип CR2016)

Срок службы:Примерно 18 месяцев (из расчета исполнения сигнала в течение 20 секунд в день, использо-

вания подсветки в течение 2 секунд в день, выполнения одной операции вывода азбуки Морзе (в визуальном

или звуковом варианте) - 16 символов в неделю)

Следующие данные позволяют приблизительно оценить влияние подсветки на срок службы батареи:

примерно 13 месяцев при использовнии подсветки 5 раз в день

примерно 10 месяцев при использовнии подсветки 10 раз в день

13 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О РАЗРЯЖЕННОСТИ БАТАРЕИ

При сильной разряженности батареи на табло появится индикатор «BATT». После

появления на табло этого индикатора как можно скорее замените батарею. При

выведенном на табло индикаторе «BATT» часы могут функционировать не-

нормально.

Внимание!

l Во время мигания на табло индикатора «BATT» в целях защиты от повреждения хранящихся в памяти данных,

блокируются функции вызова из памяти и записи в память новых данных. Отключаются также функции подачи

сигналов будильника, начала часа и подсветки, а также другие функции.

l При сильной разряженности батареи часы могут начать отставать, а изображение может стать слабо различимым

или совсем исчезнуть.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕЮ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ЭТО ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ ДИЛЕР, У КОТОРОГО ВЫ

КУПИЛИ ЧАСЫ, ИЛИ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИСТРИБЬЮТОР КОМПАНИИ CASIO. ПРИВЕДЕННАЯ НИЖЕ ИНФОРМА-

ЦИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ТОГО, КТО БУДЕТ МЕНЯТЬ БАТАРЕЮ.

Вниманию дилера или дистрибьютора компании CASIO!

Меняя батарею, воспользуйтесь описанной ниже процедурой.

1. Откройте и снимите заднюю крышку часов.

l Если при снятии задней крышки часов на табло появится сообщение «CLOSE» [Закройте], закройте заднюю крыш-

ку, и через несколько минут попробуйте снять ее снова.

2. Извлеките держатель батареи.

3. Извлеките старую батарею и установите новую.

4. Установите на место держатель батареи.

5. Прикоснитесь металлическим пинцетом к контакту АС и положительному полюсу батареи.

6. Закройте заднюю крышку часов.

l Примерно через 15 секунд после выполнения операции, описанной в пункте 5 процедуры (полная очистка), на табло

появится индикатор «WAIT» [Подождите]. Это сообщение свидетельствует о выполнении часами внутренней про-

верки данных.

l Пока будет идти внутренняя проверка данных в памяти часов, на табло будет отображен индикатор «WAIT» [Подож-

дите]. Во время отображения на табло этого индикатора вы можете установить время, все остальные функции часов

блокированы.

- 4 -

- 21 -