Casio 1433 User Manual [ru]

ЧАСЫ CASIO DW-8040 8050 8140

Модуль N 1431 1433

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Прежде всего прочтите эту важную информацию

Батарея.

• В приобретенных вами часах батарея питания устанавливается на фа брике и должна быть немедленно заменена при пер вых признака х недостаточности
питания (не включается подсветка , тусклый дисплей) у ближайшего к вам дилера или дистрибьютора фирмы «CASIO».

Защита от воды.

• Часы классифицируются по разрядам (с I по V) в соответствии со степенью их защищенности от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью
приведенной ниже таблицы, для пра вильной эксплуатации ваших часов.

Разряд Маркировка на корпусе Брызги, дождь и

I- Нет Нет Нет Нет

II WATER RESISTANT Да Нет Нет Нет
III 50M WATER RESISTANT Да Да Нет Нет
IV 100M WATER RESISTANT Да Да Да Нет

V 200M WATER RESISTANT

300M WATER RESISTANT

Примечания для соответствующих разделов.

I.
II.
III.
IV.

• Особенностью некоторых защищенных от воды часов явл яется наличие у них кожаных ремешков. Не надевайте эти часы во время плавания или какой-

Уход за вашими часами.

• Никогда не пытайтесь вскрывать корпус и снимать заднюю крышку.

• Замена резиновой прокладки, защищающей часы от попадания воды и пыли, должна осуществлять ся через каждые 2-3 года.

• Если внутрь часов попадет влага, то немедленно проверьте их у ближайшего к вам дилера или дистрибьютора фирмы CASIO.

• Не подвергайте часы воздейств ию предельных темпера тур.

• Хотя часы рассчитаны на использование их в обычны х услови ях, тем не менее вы должны избегать грубого обращения с ними и не допускать их

• Не пристегивайте ремешок слишком сильно. Между вашим запястьем и ремешком должен проходить палец.

• Для оч истки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую тка нь, смоченную в водном растворе мягкого нейтр ального моющего

• Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.

• Избегайте попадания на часы бензина, чистящих ра створителей, аэрозолей из ра спылителей, клеящих веществ, кр аски и т.п. Химические реакции,

• Особенностью некоторых моделей ча сов является нал ичие на их ремешке изобра жений, выполненных шелкографией. Будьте осторожны при чистке

Для часов с пластмассовыми ремешками...

• Вы можете об наружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко

• Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а та кже хра нение его в услов иях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву

Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками...

• Длительное облучение прямы ми солнечным светом может привести к постепенному исчезновению флуоресцентной окраски.

• Длительный контакт с влагой может вызвать постепенное исчезновение флуоресцентной окраски. В случае попадания на поверхность часов любой

• Длительный контакт с любой другой нам оченной поверхностью может привести к обесцвечиванию флуоресцентной окраски. Следите за отсутствием

• Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную кр аску, о др угую поверхность может привести к переносу флуоресцентной краски

Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб , который может возникнуть при использ овании этих часов, и
не принимает никаких претенз ий со стороны тр етьих лиц.

Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги.

Не нажимайте кнопки часов под водой.

Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно пром ойте их и вытрите насухо.

Часы могут использоваться при погружении с аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется гелиево-кислородна я смесь).

либо другой деятельности, при которой ремешок погружается в воду.

падения.

средства. Никог да не используйтесь легко испаряющимися средствами (например такими, ка к бензин, растворители, распыляющиеся чистящие средства
и т.п.).

вызываемые этими материалами, приводят к повреждению прокладок, корпуса и полировки часов.

таких ремешков, чтобы не испортить эти рисунки.

удал ено путем простого протирания куском ткани.

или растрескива нию ремешка. Для того, чтобы обеспечить длительный срок службы пластмассового ремешка, при первой возможности протирайте ег о
от грязи и воды с помощью мягкой ткани.

влаги, как можно скорее сотрите ее.

влаги на флуоресцентной поверхности и избегайте ее контакта с другими поверхностями.

на эту поверхность.

т.п.

Да Да Да Да

Плавание, мытье машины и
т.п.

Подводное плавание, ныряние и
т.п.

Ныряние с
аквалангом

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

На рис.1. изображен общий вид часов в режиме
текущего времени.
Нажмите кнопку “С” для перехода из режима в
режим:
Режим Текущего времени - Режим Будильника ­Режим Таймера - Режим Секундомера
В любом режиме (за исключением того времени,
когда выполняются операции установок) нажмите
кнопку «D» для подсветки экрана.

* Если содержимое дисплея Ваших часов непрерывно изменяется, нажмите любую кнопку чтобы
остановить этот процесс.

Установка времени и даты

1. Нажмите кнопку “А” в Режиме Текущего времени. Значение секунд замигает на дисплее так
как оно выбрано для установки.

2. Нажмите кнопку “В” чтобы выбирать разряды в следующей
последовательности: Секунды - Часы - Минуты - 12/24 час.форм -

Месяц – Число.

3. Когда в мигающем состоянии находится разряд секунд, нажмите кнопку “С” для сброса
секунд в “00”. Если Вы нажали кнопку “С” когда значение секунд находилось в диапазоне от
30 до 50, при сбросе в “00” к значению минут прибавляется 1. Если значение секунд
находилось в диапазоне от 00 до 29, значение минут останется неизменным.

4. Когда выбраны другие разряды (кроме секунд) и находятся в мигающем состоянии, нажмите
кнопку “С” для увеличения их числового значения. Удержание этой кнопки в нажатом
состоянии позволяет изменять показания с высокой скоростью.

•

Когда для установки выбран 12./24-часовой формат, нажмите кнопку “С” для переключения

между этими форматами.

5. После установки времени и даты нажмите кнопку “А” для возвращения в режим Текущего
времени.

•

День недели автоматически устанавливается в соответствии с датой.

•

Дата может быть установлена в диапазоне от 1 января 1995 года до 31 декабря 2039 года.

•

Если Вы не нажмете ни одну из кнопок в течение нескольких минут, во время мигания

какого-либо разряда, часы автоматически возвращаются в режим Текущего времени и
мигание прекращается.

Подсветка

когда раздаются звуковые сигналы Будильника, Таймера или Ежечасного сигнала.
Нажатие кнопки «D» освещает экран в течение 3 секунд.

Важно

Подсветка не работает во время выполнения операции установок (на нее указывает мигание цифр
на экране).

•

Подсветка этих часов выполнена на электролюминесцентных (ЕL) элементах, мощность

•

Во время освещения дисплея часы испускают аудио сигнал. Это происходит потому что

Включение и выключение функции подсветки

для включения или выключения подсветки. Когда подсветка включена, на экране появляется
индикатор.

•

Индикатор функции подсветки остается на экране во всех режимах до тех пор пока Вы ее не

•

Вышеописанная процедура относится только к функции подсветки и не затрагивает аудио

РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА

время каждый день. Нажмите любую кнопку для остановки звонка. Когда включен ежечасный
сигнал, часы звучат в начале каждого часа.

Установка будильника

Если Вы включаете функцию подсветки, дисплей Ваших часов мигает каждый раз,

которых падает после длительного срока использования.

элементы подсветки вибрируют и не является показателем неисправности часов.

В Режиме Текущего времени нажмите и удержите кнопку “С” в течение 2 или 3 секунд

выключите.

тона и сигналы.

Когда ежедневный будильник включен, он звонит в течение 20 секунд в установленное

Год

-

1. Нажмите кнопку “А” в Режиме Будильника. Значение часа начнет мигать, так как оно выбрано
для установки.

•

В это время автоматически включится будильник.

2. Нажмите “В” для перемещения мигающего значения

в другие разряды в следующей последовательности: Часы - Минуты

3. Нажмите кнопку “С” для увеличения выбранного значения. Удержание этой кнопки в нажатом
состоянии позволяет изменять показания на высокой скорости.

•

Формат будильника (12- или 24-часовой) совпадает с форматом выбранным в Режиме

Текущего времени.

•

Когда Вы используете 12-часовой формат, отследите какое время Вы хотите установить: до

полудня или после полудня.

4. После установки времени звукового сигнала нажмите кнопку “А” для возврата в Режим
Будильника.

•

Если Вы не работали с кнопками в течение нескольких минут во время мигания выбранного

значения, часы автоматически возвращаются в Режим Будильника, и мигание прекращается.

Для остановки звукового сигнала нажмите любую кнопку.

Включение и выключение будильника и ежечасного сигнала

Нажмите кнопку “В” в Режиме Будильника для изменения состояния будильника и ежечасного
сигнала в следующей последовательности: оба выключены - включен только будильник - включен
только ежечасный сигнал - оба включены.

Проверка будильника

1. Нажмите кнопку “С” в Режиме Будильника, чтобы раздался звуковой сигнал.

РЕЖИМ ТАЙМЕРА

Таймер с обратным отсчетом времени можно установить в диапазоне от 1 секунды до 24 часов.
Когда время обратного отсчета достигнет 00, звуковой сигнал длится 10 секунд или пока вы не
нажмете любую кнопку. Вы можете также установить автоповтор, при котором таймер, достигнув
нуля, автоматически перезапускается начиная с исходной величины. Это будет продолжаться до
тех пор, пока Вы принудительно не остановите таймер.

РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА

В этом режиме Вы можете измерить полное время события, промежуточное время и
зафиксировать два первых результата на соревнованиях. Диапазон измерения 23 часа, 59 минут,

59.99 секунд.

Измерение полного времени события

1. Нажмите кнопку “С” для запуска секундомера.

2. Нажмите кнопку “С” для остановки секундомера.

•

Вы можете завершить операцию измерения повторным нажатием кнопки “С”.

3. Нажмите кнопку “А” для сброса секундомера в ноль.

Регистрация промежуточного времени

1. Нажмите кнопку “С” для запуска секундомера.

2. Нажмите кнопку “А” чтобы вывести на дисплей промежуточный результат. Секундомер
независимо продолжает работать.

3. Нажмите “А” чтобы стереть промежуточное время и вывести на дисплей общее измеряемое
время.

•

Вы можете повторить шаги 2 и 3 столько раз сколько Вам нужно.

4. Нажмите кнопку “С” для остановки измерения.

5. Нажмите кнопку “А” для сброса секундомера в ноль.

Регистрация двух первых результатов на соревнованиях

1. Нажмите кнопку “С” для запуска секундомера.

2. Нажмите кнопку “А” когда первый спортсмен финиширует, запишите его результат.

3. Нажмите кнопку “С” когда финиширует второй спортсмен.

4. При нажатии кнопки “А” на дисплее появится результат второго спортсмена.

5. Нажмите кнопку “А” для сброса секундомера в ноль.

ФУНКЦИЯ АВТОДИСПЛЕЯ

Верхняя часть дисплея коротко демонстрирует возможности Ваших часов при нажатии и
удержании кнопки «В» в течение нескольких секунд в любом режиме. Демонстрация также
выполняется при подсветке дисплея с помощью нажатия кнопки «D». Нажмите любую кнопку для
остановки демонстрации.

Установка времени обратного отсчета

1. Нажмите кнопку “А” в Режиме Таймера. Значение часов замигает на дисплее, так как оно
выбрано для установки.

2. Нажмите кнопку “В” для изменения выбранного значения в следующей последовательности:
Час - Минуты - Секунды - Включение/выключение автоповтора

2. Нажмите кнопку “С” для увеличения выбранного значения. Удержание этой кнопки в
нажатом состоянии изменяет показания на высокой скорости.

•

Если Вы выбрали стартовое значение, равное 24 часам, установите 0:00 00.

4. После установки времени обратного отсчета нажмите кнопку “А” для возвращения в Режим

Таймера.

Использование таймера с обратным отсчетом времени

1. Нажмите кнопку “С” в Режиме Таймера для его запуска таймера.

2. Нажмите кнопку “С” снова для остановки обратного отсчета времени.

•

Вы можете продлить обратный отсчет времени нажатием кнопки “С”.

3. Остановив таймер можно нажать кнопку “А” чтобы время обратного отсчета вернулось к
стартовому.

•

Когда время обратного отсчета достигло 00, при выключенном автоповторе, будильник

звенит в течение 10 секунд или до тех пор пока Вы не нажмете любую кнопку. Обратный
отсчет останавливается и его время автоматически сбрасывается в стартовое значение после
остановки звонка.

Если автоповтор при этом включен, то после сброса времени в стартовое значение, обратный
отсчет времени автоматически запустится снова.

Важно

•

Функция автодисплея не может выполняться в то время когда делаются какие-либо

установки. (во время мигания цифр на дисплее).

•

Частое использование функции автодисплея сокращает срок службы батареи.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Точность хода при нормальной температуре:
Режим текущего времени:

Временная система
Календарная система

Режим Секундомера
Диапазон измерения
Режимы измерения

Режим Таймера
Вводимый диапазон
Прочее
Прочее:
Режим Будильника:
Батарея:
Срок службы батареи:

: Переключатель между 12- и 24-часовым форматом

: Авто-календарь, запрограммированный от 1995 до

: 23 часа, 59 минут, 59.99 секунд

: Полное время, промежуточное время, два первых

: от 1 секунды до 24 часов

+/-15 секунд в месяц

Часы, минуты, секунды, индикатор до
полудня/после полудня, месяц, дата, день недели

2039 года
Шаг измерения: 1/100 секунды

результата соревнований
Шаг измерения: 1 секунда

повтор, автоповтор
Функция подсветки
Ежедневный будильник, Ежечасный сигнал
Одна литиевая батарея (Тип CR2016)

2 года при следующих условиях работы
20 секунд в день работает будильник
4 секунды в день работает подсветка