Casio 140CR User Manual [de]

Download

Page 1

140CR

Elektronische Registrierkasse

Bedienerhandbuch

Der EINSTIEG ist EINFACH und SCHNELL! Die Bedienung ist ganz leicht!

20 Warengruppen und 120 PLUs Automatische Steuerberechnungen Rechenfunktionen

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

(140CR Modell mit kleiner Schublade)

Page 2

EINFÜHRUNG

Vielen Dank für den Kauf dieser elektronische Registrierkasse von CASIO. Der EINSTIEG ist EINFACH und SCHNELL!

Mit dem Teil 1 dieses Bedienerhandbuches können Sie sich ganz schnell einarbeiten.

Wenn Sie die KURZBEDIENUNGSANLEITUNG durchgearbeitet haben, werden Sie sicherlich Ihr Wissen über dieses Gerät noch durch das Studium der Abschnitte des Teiles 2 erweitern wollen.

Originalkarton/Verpackung

Falls dieses Produkt aus irgendeinem Grund wieder in das Geschäft, in welchem es gekauft wurde, zurückzubringen ist, muss dieses im Originalkarton/Verpackung geschehen.

Stromversorgung

Ihre Registrierkasse kann am normalen Stromnetz (120 V, 220 V, 230 V oder 240 V; 50/60 Hz) betrieben werden. Überlasten Sie bitte die Steckdose nicht durch den Anschluss von zu vielen Verbrauchern.

Aufstellung

Stellen Sie die Registrierkasse auf eine ﬂ ache, stabile Unterlage und nicht in die Nähe von Heizkörpern oder an Orte mit direktem Sonnenlicht, hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub.

Reinigung

Reinigen Sie die Registrierkasse mit einem weichen Tuch. Feuchten Sie dieses vorher in einer milden neutralen Reinigungslösung an und wringen es gut aus. Achten Sie bitte darauf, dass das Tuch ganz gleichmäßig ausgewrungen ist, um eine Beschädigung des Druckers zu vermeiden. Verwenden Sie niemals Farbverdünnung, Benzin oder andere ätherische Lösungen.

Zur Trennung vom Netz ist der Netzsecker aus der Stechdose zu zielen, welche sich in der Nähe des Gerätes beﬁ nden muß und leicht zuganglich sein soll.

Page 3

EINFÜHRUNG

Sicherheitsmaßnahmen

• Um dieses Produkt sicher und richtig verwenden zu können, lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, und halten Sie die beschriebenen Bedienungsvorgänge ein.

Nach dem Lesen der Anleitung, bewahren Sie diese für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. Bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz sorgfältig auf.

• Beachten Sie immer die unter Warnung und Vorsicht an dem Produkt angegebenen Informationen.

Über die Icons

In dieser Anleitung werden verschiedene Icons verwendet, um sicheren Betrieb dieses Produktes hervorzuheben und Verletzungen des Kassierers und anderen Personals sowie Sachschäden und Beschädigungen dieses Produktes zu vermeiden. Diese Icons und Deﬁ nitionen sind nachfolgend aufgeführt.

Zeigt an, dass ernsthafte Verletzungs- oder Todesgefahr vorliegt, wenn falsch verwendet.

Zeigt an, dass Verletzungs- oder Beschädigungsgefahr vorliegt, wenn falsch verwendet.

Beispiele für die Icons

Um die Risiken und möglichen Beschädigungen anzuzeigen, werden die folgenden Typen von Icons verwendet.

Das Symbol des gleichseitigen Dreiecks schließt Warnsymbole ein. In diesem gleichseitigen Dreieck ist der eigentliche Typ der Vorsichtsmaßnahme dargestellt (in diesem Beispiel: Stromschlaggefahr).

Das Kreissymbol mit der durchgehenden diagonalen Linie Demontage ist verboten).

Das schwarze Kreissymbol gibt eine Information an, die ausgeführt werden muss. In diesem Symbol ist der Typ des tatsächlich auszuführenden Vorganges aufgeführt (in diesem Beispiel: der Netzstecker ist von der Netzdose abzuziehen).

Handhabung der Registrierkasse

Netzstecker und Netzdose

Sollte es jemals zu Fehlbetrieb der Registrierkasse kommen, sollte diese Rauch oder ungewöhnlichen Geruch entwickeln, oder sollte ein anderer nicht normaler Zustand auftreten, schalten Sie sofort die Stromversorgung aus, und ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab. Fortgesetzte Verwendung unter diesen Bedingungen führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

• Wenden Sie sich an einen CASIO-Kundendienst.

Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter in der Nähe der Registrierkasse ab, und achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in die Registrierkasse eindringen. Sollten jemals Wasser oder Fremdkörper in das Innere der Registrierkasse gelangen, schalten Sie sofort die Stromversorgung aus, und ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab. Fortgesetzte Verwendung unter diesen Bedingungen führt zu Kurzschluss-, Feuer-und Stromschlaggefahr.

• Wenden Sie sich an einen CASIO-Kundendienst.

Sollten Sie jemals die Registrierkasse fallen lassen oder beschädigen, schalten Sie sofort die Stromversorgung aus, und ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab. Fortgesetzte Verwendung unter diesen Bedingungen führt zu Kurzschluss-, Feuer- und Stromschlaggefahr.

• Versuchen Sie niemals Reparaturen selbst auszuführen, da dies äußerst gefährlich ist. Wenden Sie sich an einen CASIO-Kundendienst.

Versuchen Sie niemals ein Zerlegen oder Modiﬁ zieren der Registrierkasse. An bestimmten Komponenten im Inneren der Registrierkasse liegt Hochspannung an, sodass Feuer- und Stromschlaggefahr besteht.

• Wenden Sie sich an einen CASIO-Kundendienst, um alle Reparatur- und Wartungsarbeiten ausführen zu lassen.

Verwenden Sie nur eine geeignete Netzdose. Die Verwendung einer Netzdose mit unterschiedlicher Spannung führt zu Fehlbetrieb sowie Feuer- und Stromschlaggefahr. Falls die Netzdose überlastet wird, kommt es Überhitzungs- und Feuergefahr.

Achten Sie darauf, dass der Netzstecker bis zum Anschlag in die Netzdose eingesteckt ist. Ein loser Netzstecker führt zu Stromschlag-, Überhitzungs- und Feuergefahr.

• Verwenden Sie niemals die Registrierkasse mit beschädigten Netzstecker. Schließen Sie den Netzstecker auch niemals an eine lockere Netzdose an.

zeigt an, dass etwas verboten ist (in diesem Beispiel:

Warnung!

Page 4

EINFÜHRUNG

Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um den an den Kontakten des Netzsteckers angesammelten Staub zu entfernen. Feuchtigkeit kann zu schlechter Isolation und damit zu Stromschlaggefahr führen, wenn der Staub an den Kontakten des Netzsteckers verbleibt.

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel und der Netzstecker nicht beschädigt werden, und versuchen Sie niemals eine Modiﬁ kation dieser Teile. Fortgesetzte Verwendung mit einem beschädigten Netzkabel kann zu Verschlechterung der Isolation, Freilegung der internen Drähte und Kurzschluss führen, wodurch es zu Stromschlag- und Feuergefahr kommt.

• Wenden Sie sich an einen CASIO-Kundendienst, wenn Reparatur- oder Wartungsarbeiten am Netzkabel oder Netzstecker ausgeführt werden müssen.

Stellen Sie die Registrierkasse niemals auf einer instabilen oder schrägen Fläche ab. Anderenfalls kann die Registrierkasse, besonders wenn die Schublade geöffnet wird, herunter fallen, wodurch es zu Fehlbetrieb sowie Feuer- und Stromschlaggefahr kommen kann.

Stellen Sie die Registrierkasse nicht an den folgenden Stellen auf.

• Bereiche, in welchen die Registrierkasse hoher Luftfeuchtigkeit oder starker Staubentwicklung bzw. heißer oder kalter Luft ausgesetzt wird.

• Bereiche mit direkter Sonneneinstrahlung, in einem geschlossenen Kraftfahrzeug oder an einem Ort mit sehr hohen Temperaturen.

Die obigen Bedingungen können zu Fehlbetrieb sowie zu Feuergefahr führen. Biegen Sie das Netzkabel niemals übermäßig ab, achten Sie darauf, dass dieses nicht zwischen Tisch und

Möbeln eingeklemmt wird, und stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf dem Netzkabel ab. Anderenfalls kann das Netzkabel beschädigt oder kurzgeschlossen werden, wodurch Feuer- und Stromschlaggefahr verursacht werden können.

Fassen Sie immer den Netzstecker an, wenn Sie diesen von der Netzdose abtrennen. Ziehen Sie niemals direkt an dem Netzkabel, da dieses sonst beschädigt oder kurzgeschlossen werden kann, wodurch es zu Feuer- und Stromschlaggefahr kommt.

Berühren Sie niemals den Netzstecker mit nassen Händen. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr. Ziehen Sie niemals direkt an dem Netzkabel, da dieses sonst beschädigt oder kurzgeschlossen werden kann, wodurch es zu Feuer- und Stromschlaggefahr kommt.

Ziehen Sie mindestens einmal jährlich den Netzstecker ab, um dann mit einem trockenen Tuch oder Staubsauger den Staub im Bereich des Netzsteckers zu entfernen.

Verwenden Sie zum Reinigen des Netzkabels und vor allem des Netzsteckers auf keinen Fall irgendwelche Reinigungsmittel.

Kleinteile sind außerhalb Reichweite von Kleinkindern zu halten, die solche Gegenstände sonst verschlucken könnten.

Warnung!

Vorsicht!

Page 5

Inhalt

Kennenlernen der Registrierkasse..................................................................... 6

Täglicher Arbeitsablauf ...................................................................................... 8

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG ...................................................

(Nach dem Durchlesen der folgenden Abschnitte können Sie die elektronische Registrierkasse im wesentlichen bedienen.)

1. Initialisierung ............................................................................................... 9

2. Einlegen der Papierrolle und Wechseln des Farbbandesl........................... 9

3. Programmierung für den schnellen Einstieg ............................................... 10

4. Bedienungsvorgänge nach der Programmierung ........................................ 11

5. Täglicher Geschäftsbericht ......................................................................... 13

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN .................................................................

(In diesen Abschnitten werden erweiterte Anwendungsmöglichkeiten beschrieben.)

1. Verschiedene Programmierungen............................................................... 19

2. Verschiedene Bedienschritte ...................................................................... 30

Teil 3 RECHENFUNKTION ........................................................................ 36

1. Rechenmodus ............................................................................................. 36

Teil 4 NÜTZLICHE INFORMATIONEN ...................................................... 38

1. Fehlersuche ................................................................................................ 38

2. Technische Daten ....................................................................................... 38

Wichtige Bestandteile und Zubehör

Druckerdeckel

Bediener-Display

Wahlschalter

Ta st at ur

Schublade

Zubehör

Papierrolle 1 St Wahltasten Schubladentasten 2 St Bedienungsanleitung 1 St Befestigungshaken

(140CR Modell mit kleiner Schublade)

Bindenähte Am Gerät sind außen möglicherweise Nähte zu sehen. Es handelt sich dabei um „Bindenähte“, die bei der Formung

der Kunststoffteile entstehen.Solche Nähte sind nicht mit Rissen oder Kratzern zu verwechseln.

(nur Modell M-Schublade) 2 St Magnetplatte* 1 St

* Sie können an dieser Platte von Kunden erhaltene Notizen anheften.

Page 6

Kennenlernen der Registrierkasse

Wahlschalter

REG

OFF

PGM

OP Schlüssel PGM Schlüssel

Hinweis:

Wenn die Position des Wahlschalters während des Registrierens geändert wird, kommt es zu einer Fehlermeldung (E01 wird angezeigt).

Display

PGM

Mit dem links abgebildeten Wahlschalter können Sie die Betriebsart der Registrierkasse einstellen. Mit dem PROGRAM Schlüssel (be-

XCAL

schriftet PGM) können Sie jede Position des Wahlschalters wählen, wogegen mit dem OPERATOR Schlüssel (beschriftet OP) nur die Wahl von OFF, REG oder CAL möglich ist.

PGM RF OFF REG CAL X Z

OP Schlüssel ● ● ● PGM Schlüssel ● ● ● ● ● ● ●

OFF

In dieser Stellung ist die Registrierkasse ausgeschaltet.

REG (Register)

In dieser Stellung werden normale Buchungen registriert.

RF (Retour)

In dieser Stellung werden Retouren registriert.

CAL (Kalkulation)

In dieser Stellung werden Kalkulationen vorgenommen.

PGM (Programmierung)

In dieser Stellung wird die Registrierkasse auf die Anforderungen Ihres Geschäftes programmiert.

X (Lesen)

In dieser Stellung erhalten Sie den Tagesumsatz, ohne dass die Endsummen gelöscht werden.

Z (Rückstellen)

In dieser Stellung erhalten Sie den Tagesumsatz. Dabei werden die Endsummen gelöscht.





 

! Display Warengruppe Immer wenn Sie eine Warengruppen-Taste

zur Eingabe eines Stückpreises drücken, erscheint die entsprechende Nummer der Warengruppe auf diesem Display.

@ Anzeige der PLU-Nummer Bei jeder Durchführung einer PLU-Registrie-

rung erscheint hier die entsprechende PLUNummer.

# Wiederholung Immer wenn Sie „Eingabewiederholung“ drücken

(Seite 13), erscheint auf diesem Display die Anzahl der Wiederholungen. Beachten Sie, dass für die Wiederholungen nur eine Stelle zur Verfügung steht.

$ Zifferndisplay Die Eingaben (Einheitspreise oder Stückzah-

len) und die kalkulierten Werte (Endsumme, Zwischen summe oder Wechselgeld) erscheinen hier. Das Display hat 8 Stellen. In diesem Bereich vom Display kann in den Kassierpausen die Zeit oder das Datum angezeigt werden (Seite 33).

Page 7

Tastatur

Kennenlernen der Registrierkasse

  

FEED PLU

DATE

TIME

& (

Bestimmte Tasten weisen zwei Funktionen auf, eine für den Kassiermodus und eine für den Kalkulationsmodus. Dieses Handbuch bezieht sich auf die im folgenden beschriebenen Tasten, um die Bedienung so einfach wie möglich zu erklären.

Kassiermodus

Papiervorschub

! l

Multiplikation/Datum/Zeit

@ h

Löschen

# t

Minus-/Fehlerkorrekturtaste

$ g % i ^ : & ~ * . ( ] ) j

Q m W k E u R p T

?, Z

PLU-Taste (Preissuche) Prozent/Kassierer-Kennungszuordnung Steuerprogramm Einzahlung Auszahlung Referenznummer/Warengruppenum-

stellung Check (Scheck)/Kein Verkauf Zwischensumme

Rechnung

Barzahlgeldbetrag

, ~ >,

Zifferntasten und Doppelnulltaste Dezimaltaste

   

—

ERR.

CORR

w

10/15/20

9/14/19

8/13/18





7/12/17

6/11/16

U G, S, D, F, [

• Warengruppen 6 bis 20 werden wie nachstehend durch Betätigen der j Taste festgelegt:

jjG ~ jj[

jjjG ~ jjj[

Kalkulationsmodus

# t ^ : * . Q m R p T

?, Z

U H, J, K, L

 

5

 "

Warengruppen

AC/Löschen Prozent Memory Recall (Speicherabruf)

Schublade öffnen

Ist-Gleich-Taste

, ~ >,

Zifferntasten und Doppelnulltaste

Dezimaltaste

Arithmetische Operationen

CLK#

DEPT SHIFT

SUB

TOTAL

TAX

PGM

CHK

CA AMT

TEND

→

Warengruppe 6 ~ 10 Warengruppe 11 ~ 15 Warengruppe 16 ~ 20

Page 8

Täglicher Arbeitsablauf

Vor dem Öffnen des Geschäftes

1. Einges chaltet?

2. Ausreichend Papier auf der Rolle?

3. Datum und Zeit korrekt? Seite-33

4. Ausreichend Kleingeld in der Schublade?

Während der Geschäftszeit

1. K assier en. Se ite-13 ~

2. Ausgabe des Tagesumsatzes, falls erforderlich.(Erstellen des Berichtes in der Schalterstellung X.)

Seite-10

Seite-34

Seite-17

Nach dem Schließen des Geschäftes

1. Ausgabe des Tagesumsatzes.

(Erstellen des Berichtes mit Rücksetzen in der Schalterstellung Z.) Seite-17

2. Das Geld aus der Schublade holen.

3. Den Wahlschalter auf OFF stellen.

Seite-34

Anderes

1. Fehle rsuche Sei te-38

Page 9

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

Teil 1

KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

1. Initialisierung / Einlegen der Speicherschutzbatterien

Wichtig

Sie müssen die Regis-trierkasse initialisieren.

Hinweis: Um zu verhindern, daß alle Ihre Einstellungen und Daten verlorengehen, wird

empfohlen, die Speicherschutzbatterien einzusetzen.

◗ Die Speicherschutzbatterien einlegen

1. Den Druckerdeckel entfernen.

2. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.

3. Legen Sie 3 neue UM-3 oder R6P (SUM-3) Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polung Plus (+) und Minus (–) Diese ist im Batteriefach gekennzeichnet (Fig. 1).

4. Schließen Sie dann wieder den Deckel vom Speicherschutzbatteriefach.

5. Legen Sie das Papier ein, und schließen Sie den Druckerdeckel.

ERSETZEN SIE DIE SPEICHERSCHUTZBATTERIEN MINDESTENS EINMAL JÄHRLICH.

◗ Die Registrierkasse initialisieren

1. Den Wahlschalter auf OFF stellen.

2. Die Speicherschutzbatterien einlegen.

3. Den Netzstecker der Registrierkasse in die Steckdose stecken.

4. Den Wahlschalter auf REG stellen.

(Fig. 1)

Teil 1

Page 10

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

2. Einlegen der Papierrolle und Wechseln des Farbbandesl

Wahlschalter

CAL

REG

OFF

PGM

1. Einlegen der Journalrolle

! Den Druckerdeckel abnehmen,

indem dieser an der Rückseite angehoben wird.

@ Die Journalrolle in den Halter

einsetzen.

# Das vordere Ende des Rollenpa-

piers mit einer Schere abschneiden und den Papierstreifen in den Einlass einführen.

^ Die linke Scheibe der Aufnahme-

rolle anbringen und die Aufnahmerolle in die Registrierkasse einsetzen.

& Die l Taste drücken, um

Schlaufen zu beseitigen.

* Den Druckerdeckel wieder

anbringen, indem die vordere Lasche des Deckels in die Nut der Registrierkasse eingesetzt wird.

2. Entfernen der Journalrolle

! Den Druckerdeckel gemäß obiger

Anleitung abnehmen.

@ Die l Taste drücken, bis etwa

20 cm Papier am Drucker ausgetreten ist.

# Das Rollenpapier abschneiden.

^ Das im Drucker verbliebene Papier

abschneiden und die l Taste drücken, bis das verbleibende Papier aus dem Drucker ausgestoßen ist.

& Den Stützkern der Papierrolle

entfernen.

* Eine neue Papierrolle gemäß

obiger Anleitung einsetzen und den Druckerdeckel wieder anbringen.

Die Vorgabe-Druckereinstellung ist für das Journal. Um die Bons auszudrucken, siehe 1-7-3 auf Seite 24, um den Drucker für Bons oder Journal einzustellen.

$ Die l Taste drücken, bis 20 bis

30 cm Papier aus dem Drucker ausgetreten ist.

% Das Papier einige Male um die

Aufnahmerolle wickeln.

$ Die Aufnahmerolle aus dem

Drucker nehmen und die linke Scheibe der Aufnahmerolle abnehmen.

% Das Journalpapier von der Aufnah-

merolle abnehmen.

◗ Einlegen der Bonrolle

! Um den Drucker für das Ausdru-

cken von Bons zu verwenden, die Schritte 1 bis 4 unter „Einlegen der Journalrolle“ befolgen.

@ Den Papieranfang der Bonrolle

durch den Papierauslass des Drucker deckels führen und den Drucker deckel wieder anbringen.

# Das überstehende Papier abrei-

ßen.

Optionen: Papierrolle – P-5860 Farbbandrolle – IR-40

Page 11

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

Programmierung für den schnellen Einstieg

Wahlschalter

CAL X

REG

OFF

PGM

Bedienung Zweck

1. Stellen Sie den Wahlschalter auf Position PGM. Programmierung

00-00-00

2. Wenn die Anzeige nicht mehr „0“ blinkt, z.B.

geben Sie das heutige Datum in der Reihenfolge Tag, Monat, Jahr ein. Beispiel: für 8. Januar 2010 ist die Eingabe

• Geben Sie 6 Stellen ein, einschließlich der letzten 2 Stellen des Jahrs. (

• Falls Sie die Datumsreihenfolge geändert haben (Seite 12), ist das Datum in der entsprechenden Reihenfolge einzugeben.

• Durch Betätigen von y wird die Abfolge Schritt für Schritt rückgängig gemacht.

3. Wenn die Anzeige nicht mehr „0“ blinkt, z.B. geben Sie die jetzige Uhrzeit in der Reihenfolge Stunden, Minuten ein. Beispiel: für 13:18 ist die Eingabe

• Geben Sie 4 Stellen im 24-Stunden-Format ein.

• Durch Betätigen von y wird die Abfolge Schritt für Schritt rückgängig gemacht.

• Zum Einstellen des Datums oder der Uhrzeit nehmen Sie bitte auf Seite 33 dieser Anlei-

tung Bezug.

4. Geben Sie für die entsprechende Taste Warengruppe den gewünschten Prozentsatz für Steuer

inklusiv ein. (Mit der nachstehenden Prozedur wird nur der Prozentsatz für Steuer inklusiv programmiert. Falls Sie Steuer exklusiv oder Steuer mit spezieller Rundung festlegen wollen, sollten Sie auf Seite 26

dieser Anleitung Bezug nehmen.) A) Betätigen Sie die B) Geben Sie den Steuersatz ein.(Beispiel: Für 6% geben Sie „6“ ein, für 5,75% geben Sie „5.75“ ein.) C) Betätigen Sie die entsprechende Taste Warengruppe. D) Wiederholen Sie die Schritte B) und C), um eine weitere Taste Warengruppe zu programmieren. E) Betätigen Sie die k Taste, um die Steuerprogrammierung abzuschließen. Hinweis: Falls Sie einmal den falschen Steuersatz in eine Taste programmiert haben, geben Sie

bitte Prozedur durch Betätigen der k Taste ab, um danach die Prozedur dann aufs Neue zu beginnen.

Beispiel :

Geben Sie einen 8% Satz für Steuer inklusiv für die Tasten Warengruppe 2, 3 ein, und 15% für die Taste Warengruppe 4.

Taste.

? ein, betätigen dann die entsprechende Taste Warengruppe und brechen dann die

Starten Sie das Steuerprogramm.

Geben Sie den Steuersatz ein und betätigen Sie die Taste Warengruppe.

15F

Geben Sie den Steuersatz ein und betätigen Sie die Taste Warengruppe. Zum Abschluss der Einstellung.

ZCZ<

?<?ZZ?

00-00

2010 → 10)

Einstellen der Uhrzeit

Einstellen des Datums

Einstellen des Steuersatzes

Teil 1

Page 12

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

Bedienung Zweck

5. Wahl des Datumsformats und des Währungsmodus (falls erforderlich)

Sie können das Datumsformat und den Währungsmodus nach der Initialisierung in Abhängigkeit von den Anforderungen Ihres Geschäfts wählen. Das Datumsstandard-

format ist Tag/Monat/Jahr und der Währungsstandardmodus ist Add 2.

C k

P3 erscheint im Modus-Display

?ZXX k

Programmcode-Nr.

Wählen Sie die Zahlen aus den Listen A Wählen Sie die Zahlen aus den Listen B

Zum Abschluss der Einstellung

(

X? p

Wahl des Datumsformats

Jahr/Monat/Tag ? Monat/Tag/Jahr Z

Ta g /M on at /J ah r X

Wahl des Währungsmodus

Add 0 (0.) ? Add 1 (0.0) Z

Add 2 (0.00) X

)

6. Falls zwei (Euro und lokale) Währungen akzeptiert werden.

6-1. Drücken Sie die folgenden Tasten, um die Hauptwährung/Ausdruckwährung der Zwischen-

summe zu deﬁ nieren.

P3 erscheint im Modusdisplay

XVXXk Zp

Condición de Euro

Euro-Status (1) Hauptwährung = Landeswährung, ausgedruckte Zwischensumme = Landeswährung: (2) Hauptwährung = Euro, ausgedruckte Zwischensumme = Euro: Z (3) Hauptwährung = Landeswährung, ausgedruckte Zwischensumme = Beide: X (4) Hauptwährung = Euro, ausgedruckte Zwischensumme = Beide : C

6-2. Drücken Sie die folgenden Tasten, um den Wechselkurs gegenüber dem Euro einzustellen.

(Zum Abschluss der Einstellung)

C k

P3 erscheint im Modusdisplay

Z>>>

Z>MMC p

Wechselkurs (bis zu 6 Stellen)

Beispiel: (Wechselkurs und Dezimalposition)

Dezimalposition

(Zum Abschluss der Einstellung)

Wechselkurs = 1 Euro in Landeswährung 1 Euro = 1,95583 DM :

Z>BB<CB

7. Falls nur Euro akzeptiert werden.

7-1.Sie können die registrierbare Währung mittels folgendem Vorgang nur auf den Euro begrenzen.

1. Den Wahlschalter auf die Z-Position drehen.

2. Geben Sie alle Rückstellungsberichte einschließlich der periodischen Daten aus.

3. Drücken Sie die folgenden Tasten für die Einstellung.

?Z?MX??Xkp

Falls Sie diese Bedienung abbrechen möchten, drücken Sie

Nur für Australien:

Sie können manche programmierbare Optionen gemäß australischem GST mit dem folgenden

Vorgang einstellen.

1. Den Wahlschalter auf die Z-Position drehen.

2. Drücken Sie die folgenden Tasten für die Programmierung.

?Z?MX??Xkp

Falls Sie diese Bedienung abbrechen möchten, drücken Sie

anstelle von

Wahl des Datumsformats und des Währungsmodus

Einstellung für Euro

Beschränkung der Währung auf Euro

Einstellung der australischen GST

Page 13

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

4. Bedienungsvorgänge nach der Programmierung

Hinweis:

Wenn es zu einem Fehler kommt, werden die eingegebenen Zahlen auf 0 zurückgestellt. Alle Musterausdrucke sind Darstellungen von Protokollen, und die Kopfzeilen (Datum, Uhrzeit und laufende Nummer) sind in solchen Mustern gelöscht.

4-1 Kasse öffnen ohne Verkauf

Bedienung

4-2 Grundlegender Bedienungsvorgang

Beispiel

Stückpreis $1,00 $2,00 $0,30 Anzahl 1 1 1 WG. 1 10 15 Zahl-betrag

$5,00

Z?? G

Stückpreis

Warengruppe 1

jX?? [

Warengruppe 10

jjC? [

Warengruppe 15

k B?? p

Barzahlbetrag

Die Warengruppen 6 bis 10, 11 bis 15, 16 bis 20 können auch durch Kombination der Tasten j und G, S, D, F oder [ registriert werden. Die j Taste ist unmittelbar vor der manuellen Eingabe des Einheitspreises zu betätigen.

4-3 Mehrfach gleiche Waren kassieren

Beispiel

Stückpreis $1,00 $1,35 Anzahl 2 3 WG. 1 2

Z??G

Stückpreis

Warengruppe 1

Anzahl

C h

Mehrfach Taste

ZCB S k p

Mehrfaches Kassieren kann bei bis zu 6-stelligen Stückpreisen erfolgen.

Ausdruck

•••••••••• N

01••••1•00 10••••2•00 15••••0•30

•3•30 S

•5•00 C

•1•70 G

01••••1•00 01••••1•00 3 X

•1•35 @ 02••••4•05

•6•05 C

Wahlschalter

CAL

REG

OFF

— Symbol: Kein Verkauf

—

Warengruppen-Nr./ Stückpreis

— Zwischensumme — Barzahlbetrag — Rückgeld

— Wiederholung — Verkaufspostenanzahl — Stückpreissymbol

PGM

Teil 1

4-4 Kredit

Beispiel

Stückpreis $1,00 $ 2,00 $ 3,00 Anzahl 1 1 1 WG. 1 2 1

Z?? G

X?? S C?? G

01••••1•00 02••••2•00 01••••3•00

•6•00 H

— Kreditverkauf

Kredit-Taste

Die Eingabe des Zahlbetrages kann nicht mit u Taste erfolgen (Rückgelderrechnung).

Page 14

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

4-5 Gemischte Zahlung

Bedienung

Ausdruck

Beispiel

Stückpreis $2,00 $3,00 $4,00 Anzahl 111 WG. 121 Zahl-betrag

$5,00

X?? G

C?? S V?? G

B?? p

4-6 Korrekturen

Die Korrektur kann beim Kassieren erfolgen (vor dem Drücken der WG-Taste) oder nachdem die Eingabe bereits gespeichert wurde (nach dem Drücken der WG-Taste).

4-6-1 Vor dem Drücken einer WG-Taste

y Löschung der Eingabe.

Bedienung Ausdruck

Beispiel

1. Falsche Eingabe von 400 für Stückpreis anstelle von 100.

2. Es wurde zuerst der Stückpreis eingegeben anstelle der Anzahl und dann h.

V?? y

Falsche Eingabe

Z?? G

Richtige Eingabe Reg. Warengruppe 1

X?? h

Stückpreis Multiplikation

B h

Anzahl

X?? S

Stückpreis

01••••2•00 02••••3•00 01••••4•00

•9•00 S

•5•00 C

•4•00 H

Löscht die letzte Eingabe.

Multiplikation

Reg. Warengruppe 2

— Barzahlbetrag — Kreditverkauf

01••••1•00

5 X

•2•00 @ 02•••10•00

3. Als Stückpreis wurde 150 anstelle von 105 eingegeben.

Z? h

Anzahl

Multiplikation

ZB? y

Falsche Eingabe Löscht die letzte Eingabe.

Z? h

Anzahl

Z?B D

Richtige Eingabe Reg. Warengruppe 3

10 X

•1•05 @ 03•••10•50

Page 15

4-6-2 Nach dem Drücken der WG-Taste

Bedienung

Die

Taste löscht die letzte Eingabe.

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

Wahlschalter

CAL

REG

OFF

Ausdruck

PGM

Teil 1

Beispiel

1. Als Stückpreis wurde 550 anstelle von 505 eingegeben und WGTaste gedrückt.

2. Als Stückpreis wurde 220 anstelle von 230 eingegeben und WGTaste gedrückt.

BB? G

Falsche Eingabe

Löscht die letzte Eingabe.

B?B G

Richtige Eingabe Reg. Warengruppe 1.

C h

MultiplikationAnzahl

XX? S

Falsche Eingabe

Löscht die letzte Eingabe.

Richtige Eingabe Reg. Warengruppe 2.

C h

XC? S

01••••5•50

-5•50 V 01••••5•05

3 X

•2•20 @ 02••••6•60

-6•60 V 3 X

•2•30 @ 02••••6•90

Page 16

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

4-7-1 Registrierung mit Währungswechsel

Beispiel

Einheitspreis £2,00 Stückzahl 3 Warengruppe 11

Übergebener Bargeldbetrag Wechselkurs 1Euro = £ 0,8

Hauptwährung Local (£) Ausdrucken der Zwischensumme

10,0 0 Euro

Ambas divisas

C h

X?? G

] k

Drücken Sie ] , bevor die Zwischensumme in Euro umgewandelt wird.

Z?'

]

Drücken Sie ] nach Eingabe des übergebenen Betrags, um den Betrag in Euro umzuwandeln. *1

Drücken Sie p , um die Transaktion abzuschließen. Das Rückgeld in der Hauptwährung wird am Display angezeigt. *2

Sie können die Währung des Rückgeldes wiederholt umschalten, indem Sie p drücken.

*1 Falls der Zahlbetrag gleich der Zwischensumme entspricht,

können Sie diese Operation auslassen. Drücken Sie die p -Taste direkt nach der Zwischensumme.

*2 Falls der Zahlbetrag weniger als die Zwischensumme be-

trägt, speziﬁ ziert die Registrierkasse eine teilweise Zahlung und zeigt den Saldo in der Hauptwährung am Display an.

Wahlschalter

CAL

REG

OFF

Display Bedienung

PGM

'50e

1~00e

"00

"50e

Ausdruck

3 X

•2•00 @ 01••••6•00

•6•00 S e7•50 @ e10•00 C @

•8•00 C

•2•00 G e2•50 @

Zwischensumme in der

—

Hauptwährung Zwischensumme nach der

—

Umwandlung

—

Zahlung in Euro

— Zahlung nach der Umwandlung — Rückgeld in der Hauptwährung — Rückgeld in der Nebenwährung

Page 17

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

5. Täglicher Geschäftsbericht

Indiesem Abschnitt wird beschrieben, wie Berichte aus dem Speicher der Registrierkasse abgerufen werden können.

Wichtig

Beachten Sie bitte, dass die Daten beim Erstellen eines Z-Berichtes aus dem entsprechenden Speicher gelöscht werden. Wenn die Daten erhalten bleiben sollen, verwenden Sie bitte den X-Bericht.

5-1 Finanzbericht

Wahlschalter

CAL

REG

OFF

PGM

Bedienung

Ausdruck

08-01-10 12-35#0085 X 158 *

•16676•48 * 46 n

•16675•99 n

•16518•99 C#

•92•00 H#

•70•00 *K

— Datum — Zeit/Laufende Nr. — Symbol: Lesen — Bruttoverkauf-Stückzahl — Bruttoverkauf-Betrag — Nettoverkauf-Kundenzahl — Nettoverkauf-Betrag —

Gesamtes Bargeld in der Schublade

— Kreditsumme in der Schublade —

Schecksumme in der Schublade

5-2 Lese/Rückstell-Gesamtbericht

Ausdruck

Z- (Zurücksetz) Bericht

1#08-01-10 19-35#0086 0001 Z

01••••••48

•166•94 02••••••61

•1259•15 03••••••44

•15175•39 20•••••••5

•75•00 158 *

•16676•48 *

— Verkäufer Nr./Datum — Zeit/Laufende Nr.

— Nicht rückstellbare Z-Zähler *1/ Zurücksetzsymbol *1

— Anz. von Stück/WG-Nr. — Menge

— Bruttoverkauf-Stückzahl — Bruttoverkauf-Betrag

5-2-1 Täglicher Lese/

Rückstell-Bericht

Wahlschalter auf

Wahlschalter

CAL X

REG

OFF

PGM

(Lesen)

(Zurücksetzen)

Bedienung

Teil 1

Page 18

Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

•1•40 -

•0•91 %-

•1182•64 T

•62•07 t1

•167•45 *T

•16•75 t™ 46 n

•16675•99 n 1•16675•99

47 C

•16513•99 C 4 H

•92•00 H 1 K

•70•00 K

•15•00 R

•10•00 P 4 V 1 r

•3•00 r 16 CX 1 N

•16518•99 C#

•92•00 H#

•70•00 *K 000001 6675•99

— Summe DM-Nachlass —

Summe %-Aufschlag/%-Nachlass — Nettoumsatz Steuer 1 — Summe Steuer 1 — Nettoumsatz Steuer 2 — Summe Steuer 2 — Nettoverkauf-Kundenzahl — Nettoverkauf-Betrag — Mitarbeiter 1 Verkaufsbetrag

(Siehe 2-8 Kassiererzuordnung) — Anzahl Bazahlung

— Summe Bazahlung — Anzahl Kreditzahlung — Summe Kreditzahlung — Anzahl Scheckzahlung — Summe Scheckzahlung — Summe Einzahlung — Auszahlungsbetrag — Anzahl Sofortstomo

Anzahl Retouren/Schloss

—

Summe Retouren

(nach Modus-Betrieb)

—

Zahl p der Tastenbetäti-

—

gung im CAL-Modus —

Anzahl Nullbon/Kein Verkauf — Summe Bar/Lade (Kassensoll)

— Summe Kredit/Lade — Summe Scheck/Lade

Summe GRAND TOTAL/Revi-

—

sionsspeicher*

X- (Lese) Bericht ist gleich, ausgenommen *1 und *2.

5-2-2 Periodischer Lese/Rückstell-Bericht

Bedienung

Wahlschalter auf Z oder

Z?p

Ausdruck

08-01-10 19-50#0087 #10#•••• X X 77 *

•1116•90 * 11 n

•1116•90 n

— Datum — Zeit/Laufende Nr.

— Symbol: Periodisch-Lesen

— Bruttoverkauf-Stückzahl — Bruttoverkauf-Betrag — Nettoverkauf-Kundenzahl — Nettoverkauf-Betrag

Page 19

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

Teil 2

WEITERE FUNKTIONEN

1. Verschiedene Programmierungen

1-1 Festpreisprogram mierung für Warengruppen

Beispiel

Festpreis $1,00 $2,20 $11,00 WG. 1 2 3

1-2 Programmierung eines Prozentsatzes für die Prozenttaste

Beispiel

Nachlass-Satz 2,5%

Z k

P erscheint im Modus-Display

Z?? G

XX? S

ZZ?? D

• Festpreise im Bereich von 0,01~9999,99.

Z k

P erscheint im Modus-Display

X"B :

(Zum Abschluss der Eingabe)

• Prozentsatz im Bereich 00,01 bis 99,99%.

(Für WG. 1) (Für WG. 2) (Für WG. 3)

Wahlschalter

CAL X

REG

OFF

PGM

Teil 2

1-3 Programmierung Steuersatz -zuordnung für die Warengruppen

Steuer-Status für die Warengruppen 1~20 ist als steuerfrei initialisiert.

Z k

Beispiel

Status Besteuerung 1 Besteuerung 2 WG. 1 7

P erscheint im Modus-Display

. G

Taste aus Liste A auswählen Für WG. 1

j] S

Steuersatz 2 Für WG. 2

(Zum Abschluss der Eingabe)

Steuersatz 1 . Steuersatz 2 ] Steuersatz 3 u Steuersatz 4 h Nichtbesteuerungsfähiger Status m

Auswahl

Page 20

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

1-4 Status für Warengruppe

Beispiel

WG.

Auswahl

ABC 1041 2051

Eine Zahl aus der Liste A wählen

Normale Warengruppe

Normale Warengruppe ?

Minus-Warengruppe Keine Begrenzung für manuelle Preiseingabe.

Max. Stellenzahl für manuelle Preiseingabe

(1 bis 7 Stellen). Manuelle Preiseingabe verbieten. < oder > Normalverkauf- (keine Einzelposten-) Warengruppe. ? Als Einzelposten-Warengruppe festlegen. Z

C k

P3 erscheint im Modus-Display

?VZ G

Eine Zahl aus der Liste B wählen

?BZ S

Max. Anz. von Stellen ist 5

Für WG.1 Eine Zahl aus der Liste C wählen

Für WG.2 Einzelposten- Warengruppe

(Zum Abschluss der Eingabe)

Auswahl

Z ~ M

Wahlschalter

CAL X

REG

OFF

PGM

1-5 Status für Prozenttaste

1-5-1 Besteuerungs status für Prozenttaste programmieren

Die Prozenttaste ist als steuerfrei initialisiert.

Beispiel:

Die Prozenttaste auf Steuersatz 1 programmieren.

Taste aus Liste A auswählen

Steuersatz 1 Steuersatz 2 Steuersatz 3 Steuersatz 4 Alle besteuerungsfähigen Statusse (1, 2, 3 und 4)

Nichtbesteuerungsfähiger Status

Z k

P erscheint im Modus-Display

(Prozenttaste)

(Zum Abschluss der Eingabe)

Auswahl

. ] u h

Page 21

1-5-2 Status für Prozenttaste

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

Beispiel

Runden Auf– Prozent %+

Eine Zahl aus der Liste A wählen Eine Zahl aus der Liste B wählen

Rundung der mit der Prozenttaste erzeugten Ergebnisse.

Abrunden (1,544=1,54; 1,545=1,55) ?

Aufrunden (1,544=1,55; 1,545=1,55) Z

Abschneiden (1,544=1,54; 1,545=1,54) X

Prozenttaste soll Nachlass (% –) registrieren. ?

Prozenttaste soll Aufschlag (%+) registrieren. Z

P3 erscheint im Modus-Display

(Zum Abschluss der Eingabe)

1-6 Steuerstatus der Minus-Taste

Die Minustaste ist als steuerfrei initialisiert.

Beispiel:

Die Minus-Taste auf Steuerstatus 1 programmieren.

Taste aus Liste A auswählen

Steuersatz 1 Steuersatz 2 Steuersatz 3 Steuersatz 4 Alle besteuerungsfähigen Statusse (1, 2, 3 und 4)

Nichtbesteuerungsfähiger Status

Z k

P erscheint im Modus-Display

(Zum Abschluss der Eingabe)

C k

ZZ :

Auswahl

Minus Taste

Auswahl

. ] u h

Teil 2

Page 22

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

1-7 Allgemeine Funktionen

1-7-1 Allgemeine Einstellungen

C k

P3 erscheint im Modus-Display

?NXX k

Programmcode-Nr.

???? p

Eine Zahl aus der Liste A wählen Eine Zahl aus der Liste B wählen Eine Zahl aus der Liste C wählen Eine Zahl aus der Liste D wählen

Die letzte 1 Stelle des Gesamtbetrags auf 0 und 5 begrenzen, wenn die Malaysische Rundung für Zwischensummen und Gesamtbeträge speziﬁ ziert ist.

Zeitanzeigeformat:

HH-MM

HH-MM SS

Tastenpuffer während der Bonausgabe im REG-Modus aufrechterhalten.

Die Transaktionsnummer auf Null setzen, wenn ein Hauptbericht ausgegeben wird.

Teilzahlung Kredit.

Nein

Auswahl

? Z V B

Auswahl

? Z X C V B N M

(Zum Abschluss der Eingabe)

Die letzten beiden Stellen bei Barzahlungsgeldbetrag auf 00 und 50 begrenzen, wenn die Dänische Rundung für Zwischensummen und Gesamtbeträge speziﬁ ziert ist.

Tei l z ahlu n g BAR . Teilzahlung Scheck.

' Taste als eine 000-Taste verwen-

den. Kassiererzuordnungssystem

(Einbuchung) wird verwendet.

Nein

Wahlschalter

CAL X

REG

OFF

PGM

Auswahl

? Z

X C

V B N M

Auswahl

? Z X C

Page 23

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

1-7-2 Druckkontrolle

Ein Zahl aus der Liste A wählen Ein Zahl aus der Liste B wählen Ein Zahl aus der Liste C wählen Ein Zahl aus der Liste D wählen

Auswahl

Nullsprung im Hauptbericht. ? Kein Nullsprung im Hauptbericht. Z

Null-Gesamt Betrag in den allgemeinen Auslese/Rückstellungsberichten drucken.

Gesamtbetrag bei Abschluss drucken (nur für Australien).

Nein

Auswahl

Nein

C k

P3 erscheint im Modus-Display

?BXX k

Programmcode-Nr.

???? p

(Zum Abschluss der Eingabe)

Zählung/Betrag im RF-Schaltermodus in den allgemeinen Auslese/Rückstellungsberichten drucken.

Gesamtverkaufssumme in den allgemeinen Rückstellungsberichten drucken.

Uhrzeit auf Bon und Journal drucken.

? Z V B

Nein

Auswahl

? Z X C V B N M

Teil 2

Laufende Nr. auf Bon/Journal drucken. Druck der Zwischensumme auf

Bon/Journal bei Betätigung der Zwischensummentaste. Kein Ausdruck Stk. bei Jounaldruck.

Nein

Auswahl

? Z X C V B N M

Page 24

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

1-7-3 Druckkontrolle

Nach der Initialisierung ist der Drucker auf Journaldruck festgelegt.

Beispiel

Kasse arbeitet mit Bondruck

Z k

P erscheint im Modus-Display

Z u

Eine Zahl aus der Liste A wählen

(Zum Abschluss der Eingabe)

Auswahl

Journaldruck Bondruck Z

• Bon- oder Journaldruck kann auch nach Punkt 1-7-2 „Druckkontrolle“ erfolgen.

Wahlschalter

CAL X

REG

OFF

PGM

Page 25

1-8 PLU-Einstellungen

1-8-1 Querverbindung zu Warengruppen

C k

Beispiel

PLU-Nummer 1 100 Querverbindungs-

Nr. der Warengruppe

P3 erscheint im Modusdisplay

ZiZ p

Eine Zahl aus der Liste A wählenPLU-Nr.

Z?? i

PLU-Nr.

V p

Nr. der Querverbindungs-Warengruppe

(Beenden der Eingabe)

Querverbindung zu Warengruppe. 20

Querverbindungen zu Warengruppen. 1 - 20

• Es können bis zu 120 PLUs eingegeben werden.

• Wenn die Querverbindung für eine Warengruppe nicht eingegeben wird, erfolgt die Querverbindung der PLU mit Abteilung 20.

• Der Status für Einzelposten und Steuerstatus folgt der Nummer für die Querverbindungs-Warengruppe.

Auswahl

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

Z~X?

Teil 2

1-8-2 Stückpreise für PLUs

Beispiel

PLU No. 1 2 Stückpreis $1,00 $3,00

Z i

Z?? p

X i

C?? p

Z k

P erscheint im Modusdisplay

PLU-Nr.

Stückpreis

PLU-Nr.

Stückpreis

(Beenden der Eingabe)

• Stückpreise innerhalb des Bereichs von $0,01 - 999,99.

Page 26

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

1-9 Festlegen von Steuersatz und Rundung

C k

Programmcode-Nr. für Steuersatz 1*

??"???? p

Steuersatz A eingeben

???? p

Eine Zahl aus der Liste B wählen

*1 Progra mmc o de - Nr.

für Steuersatz 2 ist

?XXB.

Steuersatz 3 ist

?CXB

Steuersatz 4 ist

?VXB.

• Die Steuer wird entweder extra ausgewiesen oder ist im Betrag enthalten (MWST). Sie können nur einen Steuersatz speziﬁ zieren.

• Die normale Rundung legt fest, wie die Steuerbeträge auf die richtige Dezimalstellenzahl zu runden sind.

• Die Vorgaben für Spezielle Rundung und Dänische Rundung legen fest, wie die Registrierkasse die Zwischensummen und Gesamtsummen runden soll, damit die 2 rechten Ziffern 00 und 50 sind.

• Beachten Sie bitte, dass die für Ihre Kasse festzulegende Rundungsart von der Steuer-gesetzgebung Ihres Landes abhängt.

Zum Ändern des Feststeuerstatus siehe Seite 19 (Taste Warengruppe), 20 (Taste Prozent), 21 (Taste Minus). *1: Im Falle von Dänischer Rundung sollte der Euro als Nebenwährung festgelegt werden und die Lokalwährung

als Hauptwährung.

P3 erscheint im Modus-Display

?ZXB k

Eine Zahl aus der Liste C wählen

(Zum Abschluss der Eingabe)

Es ist ein Steuersatz im Bereich von 0,0001 ~ 99,9999% möglich. Verwenden Sie die punkt.

Auf 2 Dezimalstellen kürzen. (1,544=1,54; 1,545=1,54)

Auf 2 Dezimalstellen abrunden. (1,544=1,54; 1,545=1,55)

Auf 2 Dezimalstellen aufrunden. (1,544=1,55; 1,545=1,55)

Spezielle Rundungsverfahren für Zw.summen und Gesamtbeträge

Keine Festlegungen Spezielle Rundung 1: 0 ~ 2 ➝ 0; 3 ~ 7 ➝ 5; 8 ~ 9 ➝ 10

Be isp iel e: 1, 21 =1, 20; 1, 26 =1, 25; 1,28 =1,30 Spezielle Rundung 2: 0 ~ 4 ➝ 0; 5 ~ 9 ➝ 10

Be isp iel e: 1,123 =1,120; 1, 525 =1,530 Dänische Rundung *1: 0 ~ 24 ➝ 0; 25 ~74 ➝ 50; 75 ~ 100 ➝ 100

(auch die Beschränkung des Zahlbetrags auf Seite 22 sollte gesetzt werden) Be isp iel e: 1,11=1,0 0; 1, 39 =1, 50;1,99 =2,00

Malaysische Rundung: 0 ~ 2 ➝ 0; 3 ~ 7 ➝ 5; 8 ~ 9 ➝ 10 (auch die Beschränkung des Zahlbetrags auf Seite 22 sollte gesetzt werden) Be isp iel e: 1, 21 =1, 20; 1, 26 =1, 25; 1,28 =1,30

Skandinavische Rundung: 0~ 24 ➝ 0; 25 ~ 74 ➝ 50; 75 ~ 99 ➝ 100 Be isp iel e: 1, 21 =1, 0; 1, 30 =1, 50; 1,87=2,00

Australische Rundung (nur für Steuerrate 1) 0 ~ 2 ➝ 0; 3 ~ 7 ➝ 5; 8 ~ 9 ➝ 10 Be isp iel e: 1, 21 =1, 20; 1, 26 =1, 25; 1,28 =1,30

Tschechische Rundung: 0 ~ 49 ➝ 00; 50 ~ 99 ➝ 100 Beispiele: 1,23=1.00; 1,52=2,00

Steuerausweisung für für Zwischensummen und Gesamtbeträge

Keine Steuerzuordnung Steuer exklusiv Steuer inklusiv

Eine Zahl aus der Liste D wählen

Steuersatz

" Taste für den Dezimal-

Normale Rundung

? X C

Page 27

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

1-10 Ausdrucken des Steuerstatus

C k

P3 erscheint im Modus-Display

?CXN k

Programmcode Nr.

??? p

Nummer aus Liste A wählen

Immer „0“

(Zum Abschluss der Eingabe)

Steuergesamtbetrag drucken (nur für Australien). Steuersymbol drucken.

Nein

Steuerpﬂ ichtigen Betrag ausdrucken. Steuerpﬂ ichtigen Betrag und inklusiven

Steuerbetrag ausdrucken.

Nein

Ein Zahl aus der Liste B wählen

Auswahl

Nein

Auswahl

Nein

Wahlschalter

CAL X

REG

OFF

PGM

Teil 2

Page 28

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

1-11 Ausdrucken aller Voreinstellungen

• Ausdrucken der Voreinstellungen.

1-11-1 Ausdrucken von vorgegebenen Daten, mit Ausnahme von PLU-Einstellungen

Steuer - Status

Ausdruck Bedeutung

00 Nichtbesteuerungsfähiger

01 Besteuerung 1 02 Besteuerung 2 03 Besteuerung 3 04 Besteuerung 4

15 Alle besteuerungsfähigen

Bedienung

Ausdruck

08-01-10 08-06#0038 X 01••••1•00 01-041 02••••2•20 02-051 20•••11•00 04-000

-•••••••01 2•5 % 15-11 e1•23242 # 0122•••#22 0222•#0000 0522•#0062 0622•#0000 1022••••#3 0326••#002 2422••••#0 0125•••••• 5•2500 % 5003 0000 0225•••••• 10•0000 % 5003 0000 0425•••••• 25•0000 % 5003 0000 08-01-10

— Datum — Zeit/Laufende Nr. — Symbol: Lesen — WG Nr./Festpreis — Steuer-Status/Normale-WG/

— Minus/Steuer-Status — Prozentsatz/%+ oder %— Steuer-Status/Prozenttaste — Euro-Wechselkurs — Datum/Währungsmodus

— Druckkontrolle — Allgemeine Einstellungen — Einstellungen für die Berechnungen — Steuerkontrolle — Euro-Status

— Steuersatz 1 — Rundung/Steuersystem

— Steuersatz 2

— Steuersatz 4

Betragsgrenze/Einzelposten

Page 29

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

1-11-2 Ausdrucken von vor-eingegebenen PLU-Einstellungen

Wahlschalter

CAL X

REG

OFF

PGM

Bedienung

Z p

Ausdruck

08-01-10 08-10#0039 X 001•••1•00 01 002•••2•20 02 003•••3•00 03 004•••4•00 04 100••10•00 20 08-01-10

— Datum — Zeit/Laufende Nummer — Lesesymbol — PLU-Nr./Stückpreis — Querverbindungs-Warengruppe

Teil 2

Page 30

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

2. Verschiedene Bedienschritte

2-1 Kassieren mit Festpreis- Warengruppen

(Programmierung: Siehe Seite 19)

Bedienung

Beispiel

Festpreis $1,00 $2,20 $11,00 Anzahl 1 2 4 WG .123 Zahlgeld-

betrag

$50,00

2-2 Registrierung der Einzelposten

(Programmierung: Siehe Seite 20)

Beispiel 1:

Status Einzelposten Festpreis $0,50 Anzahl 1 WG. 1

G S S

V hD

B???p

B? G

In diesem Beispiel ist WG. 1 als Einzelposten festgelegt.

Ausdruck

01••••1•00 02••••2•20 02••••2•20 4 X

•11•00 @ 03•••44•00

•49•40 S

•50•00 C

•0•60 G

01••••0•50

•0•50 C

Wahlschalter

CAL

REG

OFF

Festpreis festgelegt für

—

Warengruppe 1

Festpreis festgelegt für

—

Warengruppe 2

—

Wiederholung

— Symbol: Multiplikation

Festpreis festgelegt für

—

Warengruppe 3

— Bargeldzahlbetrag — Rückgeld

— Zahlbetrag

PGM

Beispiel 2:

Status Normale Einzelposten Festpreis $1,00 $0,50 Anzahl 1 1 WG. 2 1

Z?? S

B? G

02••••1•00 01••••0•50

•1•50 C

— Zahlbetrag

Ein Einzelposten kann nicht beendet werden, wenn vorher ein normaler Posten registriert wurde.

Page 31

2-3 Zahlung mit Scheck

Bedienung

Beispiel:

Festpreis $35,00 Anzahl 2 WG. 4

CB?? F

F k m

2-4 Bar- und Scheck-Zahlung

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

Ausdruck

04•••35•00 04•••35•00

•70•00 K

— Scheck

Beispiel:

Festpreis $30,00 $25,00 Anzahl 1 1 WG. 2 3 Zahlbetrag $20,00 Scheck $35,00

2-5 Retouren

Beispiel:

Festpreis $1,00 $2,00 Anzahl 1 1 WG. 2 3

C???S XB??D

X???p

02•••30•00 03•••25•00

•55•00 S

•20•00 C

•35•00 K

Wahlschalter

REG

OFF

Bedienung

Z?? S

X?? D

Nach Abschluss einer Retoure im RF-Modus, drehen Sie den Wahlschalter bitte wieder auf REG (Kasse).

Ausdruck

13-55 # 0 074 r 0 2••••1•0 0 0 3•••• 2• 0 0

•3•0 0 C

— Retoure-Modus

CAL

PGM

Teil 2

Page 32

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

2-6 PLU-Betrieb

2-6-1 PLU-Registrierung

(Programmieren: Siehe Seite 25)

Bedienung

Z i

Beispiel

PLU-Nr. 1 2

Stückpreis $1,00 $2,00 Anzahl 2 4 Querverbindungs Nr.

der Warengruppe Bargeld erhalten $10,00

2-6-2 PLU-Einzelpostenverkauf

(Programmieren: Siehe Seite 25)

Z i

Beispiel

PLU-Nr. 1 Status Stückpreis $1,00 Anzahl 1

Einzelpostenverkauf

• In diesem Beispiel wurde die Querverbindungs-Warengruppe 1 für einen Einzelpostenverkauf programmiert.

• Ein Einzelpostenverkauf kann nicht abgeschlossen werden, wenn ein Posten bereits vorher registriert wurde.

V h X i

Bedienung

Ausdruck

001•••1•00 001•••1•00 4 X

•2•00 @ 002•••8•00

•10•00 C

Ausdruck

001•••1•00

•1•00 C

Wahlschalter

CAL

REG

OFF

PLU-Nr.

— Wiederholung — Multiplikations-Symbol

— Vorgegebener Stück-

preis

— Bargeld erhalten

PGM

2-6-3 PLU-Bericht

Wahlschalter

CAL

REG

OFF

PGM

Wahlschalter

CAL X

REG

OFF

PGM

Bedienung Ausdruck

?Z p

(Lesen)

?Z p

(Rückstellen)

08-01-10 18-16#0238 #01#0001 Z 001•••••12

•12•00 002•••••27

•27•00 100•••••10

•180•00 1284

•10856•89

— Rückstellzähler

— PLU-Nr./Anzahl der Posten

— Betrag

— PLU-Gesamtzahl — PLU-Gesamtbetrag

Page 33

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

2-7 Andere Operationen

2-7-1 Lesen von Zeit und Datum

Bedienung

• Falls Sie die Datumsreihenfolge (siehe Seite 9) geändert haben, ist das Datum in jener Reihenfolge einzugeben.

Einstellen der Uhrzeit

Bedienung

• Stellen Sie den Wahlschalter auf PGM.

Beispiel

Jetzige Uhrzeit = 13:58

Jetzige Uhrzeit: Stunde Minute

Einstellen des Datums

Beispiel

Heutiges Datum = 8, Januar 2010

Heutiges Datum: Tag Monat Jahr

ZCB<h

• Stellen Sie den Wahlschalter auf PGM.

?<?ZZ?h

Bedienung

Wahlschalter

CAL

REG

OFF

PGM

Display

13-5#

08-01-10

Stunden/Minuten

Tag / Mo na t/ Ja hr

~00

• Blinken im Sekundentakt

Wahlschalter

CAL X

REG

OFF

PGM

Display

p ~00

13-58 02

~00

• Geben Sie die jetzige Uhrzeit im 24-Stunden-Format ein.

Wahlschalter

CAL X

REG

OFF

PGM

Display

p ~00

08-01-10

~00

• Geben Sie das heutige Datum mit 6 Stellen ein.

• Geben Sie die letzten 2 Stellen des Jahres ein. (2010 → 10)

Teil 2

Page 34

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

2-7-2 Barauszahlung aus der Schublade

Bedienung

123 45678 j

Referenz-Nr. eingeben

Z??? ]

2-7-3 Bareinzahlung

Bedienung

N?? .

2-7-4 Eingabe der ID-Nummern

Bedienung

Ausdruck

#12345678 08-01-10 13-57#0060

•10•00 P

Ausdruck

•6•00 R

Ausdruck

Wahlschalter

CAL

REG

OFF

— Referenz-Nummer

— Summe Auszahlung

— Summe Einzahlung

PGM

Es können bis zu 8-stellige Referenz-Nummern oder ID-Nummern vor jeder Transaktion eingegeben werden.

ZXCV BNM<

B? G

2-7-5 Verringerung einer Zwischensumme

Bedienung

Beispiel

Der fällige Betrag ist um $0,50 zu verringern.

Z?? G

X?? F

B? g

#12345678 08-01-10 13-59#0062 01••••0•50

•0•50 C

Ausdruck

01••••1•00 04••••2•00

-0•50

•2•50 C

— Referenz-Nummer oder

ID-Nummer

Page 35

2-7-6 %-Aufschlag / %-Nachlass

Bedienung

Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN

Ausdruck

%-Nachlass

01••••1•00

2•5 %-

-0•03 02••••2•00 03••••3•00

•5•97 S 7 %-

-0•42

•5•55 C

— —

— *3 — *4 —

*1 *2

• 2,5% Aufschlag/Nachlass (auf die x Taste gelegt) auf das erste Stück.

• 7% Aufschlag/Nachlass auf die gesamte Transaktion (Geschäftsvor-

fall).

• Zur Programmierung der x Taste als Prozent-Minus oder Prozent-Plus siehe Seite 21.

• Zur Programmierung

Z?? G

X?? S C?? G

M :

%-Aufschlag

01••••1•00 2•5 %

•0•03 02••••2•00 01••••3•00

•6•03 S 7 %

•0•42

•6•45 C

— —

— *3 — *4 —

*1 Aufschlag/Nachlass-Satz *2 Aufschlag/Nachlass-Betrag *3 Zwischensumme *4 Aufschlag/Nachlass-Satz *5 Aufschlag/Nachlass-Betrag

des Prozentsatzes siehe Seite 20.

2-8 Kassierer Zuordnung

(Programmierung: Siehe Seite 22)

Wahlschalter

in beliebiger

Stellung REG,

RF, CAL, X oder

Z, ausgenom-

men PGM

Das Kassiererzuordnungssystem dient der Kontrolle der Gesamtverkaufsbeträge jedes Kassierers (oder Mitarbeiters). Wenn Sie diese Funktion auf Seite 22 wählen, erhalten Sie die Verkaufsdaten von 8 Kassierern (oder Mitarbeitern). Die Kassiererzuordnung muss vor Beginn jeglicher Registrierung oder Eingabe, ausgenommen bei Programmierungsbetrieb, erfolgen.

Z :

Eine Zahl aus der Liste A wählen

Teil 2

Wahl

Zuordnung der Kassiererkennung ausbuchen (stornieren).

Eine Kassiererkennung 1 bis 8 zuordnen.

Z ~ <

• Gegenwärtig zugeordnete Kennung des Kassierers (oder Mitarbeiters) wird auf dem Bon oder Journal jeder Transaktion ausgedruckt.

• Die zugeordnete Mitarbeiterspeichernummer wird automatisch ausgebucht, wenn die Wahltaste auf Position OFF gestellt wird.

• Die Gesamtverkaufsbeträge von Kassierern (oder Mitarbeitern) mit Kennung werden auf dem Bon oder Journal ausgedruckt, wenn Sie täglichen X/Z-Verkaufsbericht erstellen.

Page 36

Teil 3

RECHENFUNKTION

1. Rechenmodus

Während des Kassierens im REG-Modus können Sie auf den CAL-Modus umschalten und danach an den REG-Modus zurückkehren, um das Kassieren fortzusetzen.

1-2 Speicherabruf

Bedienung

BHZ t

5+3–2= (23–56)×78= (4× 3–6)÷3.5+8= 12% on 1500

1-2 Speicherabruf

BHCJX p

VKCJNLC"BH< p

XCJBNKM< p

ZB??KZX :

Ruft den derzeitigen Betrag in das Display ab. – während des Kassierens: Derzeitige Zwischensumme – nach dem Kassieren: Der letzte Betrag

Im REG-Modus

Im CAL-Modus

Z?'GX?'S

Bedienung

/ L

Beispiel:

Die derzeitige Zwischensumme von $30,00 im REGModus ist durch 3 zu dividieren (die Rechnung soll zwischen 3 Personen geteilt werden).

Ruft das derzeitige Ergebnis in das Display ab, wenn die p Taste im CAL-Modus gedrückt wird.

Im REG-Modus

Bedienung

/ p / p / p

Beispiel:

Das derzeitige Ergebnis im CAL-Modus während des Kassierens aufrufen und den ausstehenden Bargeldbetrag individuell für jede Person registrieren.

(Fehlbedienung)

Speicherabruf

Wahlschalter

CAL

REG

OFF

(Abbruch der Eingabe.)

PGM

C p

Wahlschalter

CAL

REG

OFF

Display

PGM

ç ~

-257$

)7142857

18~

Display

Ausdruck

01•••10•00 02•••20•00

•30•00 S

•10•00 C

•0•00 G

Page 37

Teil 3 RECHENFUNKTION

1-3 Rechen einstellungen

C k

Z?XX k

Programmcode-Nr.

Eine Zahl aus der Liste A wählen.

Schublade öffnen, wenn p gedrückt wurde.* Schublade öffnen, wenn Ausdruck Anzahl der Betätigungen der Ist-

Gleich-Taste im X/Z - Hauptbericht.

* Wenn beim Kassieren der Wahlschalter auf CAL geschaltet wurde, öffnet die

Schublade auch bei Drücken der Taste

P3 erscheint im Modus-Display

? p

(Zum Abschluss der Eingabe)

gedrückt wurde.*

Nein

p und

Auswahl

? Z X C V B N M

nicht.

Wahlschalter

CAL X

REG

OFF

PGM

Teil 3

Page 38

Teil 4

NÜTZLICHE INFORMATIONEN

1. Fehlersuche

Symptom/Problem Häuﬁ gste Ursache Abhilfe

1 E01 erscheint am Display.

2 E08 erscheint am Display.

3 E94 erscheint am Display.

Kein Datum auf dem Bon.

Papier wird nicht richtig transportiert.

Schublade öffnet nach

Warengruppen betätigung. Keine Löschung des Gesamt-

betrages nach Erstellen des Tagesberichtes. Nach dem Herausziehen des

Kassen-steckers war die Programmierung verloren.

Kasse funktioniert nicht.

Schublade lässt sich nicht öffnen.

9 E90 erscheint im Display.

Modus-Wechsel, ohne Transaktion beendet zu haben.

Einbuchung ist noch nicht ausgeführt.

Drucker ist auf Journaldruck programmiert.

Warengruppe ist als EinzelstückWG programmiert.

Der Bericht wurde im X-Modus erstellt.

Leere oder fehlende Batterien. Neue Batterien einlegen.

Kein Strom. Betätigen Sie den Hebel unter der Kasse.

Gesamtbeträge bleiben im Speicher.

Den Wahlschalter zurückstellen, bis das Signal stoppt; drücken Sie dann p.

Vor Beginn jeglicher Registrierung oder Eingabe sind die Tasten dann : zu betätigen.

Papierstau beheben. Wahlschalter auf OFF und danach wieder auf ON drehen, oder Stromversorgung aus- und danach wieder einschalten.

Drucker auf Bondruck programmieren.

Die WG als normale WG programmieren

Den Bericht im Z-Modus erstellen.

Den allgemeinen Rückstellungsbericht, regelmäßigen Rückstellungsbericht und PLU-Rückstellungsbericht ausgeben.

Z~<und

2. Technische Daten

EINGABEN

Eingabe: 10-Tasten-System; Pufferspeicher für 8 Tasten (2-Tasten-Roll-over) Display (LED):

DRUCKER

Journal: 12 Stellen (10 Stellen, Symbol: 2 Stellen) (oder Bon) Automatische Papieraufwicklung (Journal) Papierrolle: 58 mm × 80 mm ∅ (Max.)

BERECHNUNGEN

8-stellige Eingabe; Registration: 7 Stellen; Total: 8 Stellen

RECHENARTEN

8 Stellen; Arithmetische Berechnungen; Prozentrechnung

Speicherschutzbatterien:

Die Speicherschutzbatterien 3 (UM-3 oder R6P (SUM-3) Batterien) sollten etwa nach einem Jahr ausge-

wechselt werden. Netzanschluss/Leistungsverbrauch: Siehe Typenschild. Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C (32°F bis 104°F) Luftfeuchtigkeit: 10 bis 90% Abmessungen/Gewicht: 188 mm(H)× 330 mm(B)× 360 mm(T) mit S-Schublade

Änderungen der technischen Daten und der Konstruktion sind vorbehalten.

8 stelliger Betrag (Nullunterdrückung); Warengruppen-/PLU-Nr.; Anzahl von Wiederholungen

4 kg mit S-Schublade 205 mm(H)× 410 mm(B)× 450 mm(T) mit M-Schublade 8 kg mit M-Schublade

Page 39

Wenn die Geldlade nicht öffnet!

Bei Stromausfall oder Fehlbetrieb der Maschine öffnet die Geldlade nicht automatisch. Auch in solchen Fällen können Sie die Geldlade öffnen, indem Sie an dem Geldladen-Freigabehebel (siehe unten) ziehen.

Wichtig!

Die Geldlade lässt sich nicht öffnen, wenn das Schloss der Geldlade mit dem Schlüssel abgesperrt wurde.

◗ Wechseln der Farbbandrolle

! Auf OFF-Modus stellen und den Druckerdeckel

abnehmen.

Die Zunge auf der Farbbandrolle nach oben

klappen („PULL UP“).

# Eine neue Farbbandrolle einlegen und bis zum

Einrasten hineindrücken.

$ Den Druckerdeckel der Registrierkasse wieder

schließen.

% Auf REG-Modus stellen und zum Überprüfen

die m Taste drücken.

Laite on liitettävä suojamaadoituskostkettimilla vaurstettuun pistrasiaan Apparatet må tiloples jordet dtikkontakt Apparaten skall anslutas till jordat nätuttag

Fabrikant: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku Tokyo 151-8543, Japan Vertretung in der Europäischen Union: Casio Europe GmbH Casio - Platz 1, 22848 Norderstedt Germany

Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.

Wahlschalter

XCAL

REG

OFF

PGM

Diese Makierung trifft nur auf EU-Länder zu.

Teil 4

Page 40

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

140CR*G

MA0812-A