Carrier TC-PAC01, TC-PHP01 Owner's Manual

Manuel de l’utilisateur pour thermostat

programmable Comfortt

Vous allez adorer ce thermostat.

Vous venez de faire l’acquisition du thermostat programmable Comfortt. Le niveau technologique avancé de cet appareil permet de gérer encore plus efficacement et plus aisément le degré de confort intérieur de votre habitation.

Conçu pour être aussi intelligent – et présenter le même attrait esthétique – que les autres appareils électroniques présents dans votre maison, votre nouveau thermostat offre des options de programmation qui lui permettent de s’adapter à votre style de vie, et pas à celui de quelqu’un d’autre. Ce manuel va vous guider en toute simplicité pour que vous puissiez apprécier la toute dernière expérience en terme de confort intérieur.

Tab le des matières

IDENTIFICATION DES BOUTONS 4.........................................

INDICATEURS DE L’ÉCRAN 6.............................................

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Réglagede l’heure et du jour 8.............................................

Réglagedes températuresde chauffage et de climatisation 9.......................

Modification de la température 11..........................................

Comprendrelafonction« Touch‘N’Got »12................................

PROGRAMMATION DU THERMOSTAT

Programmation de la fonction« Touch‘N’Go » 13.............................

Réglagede la température intérieurepourles heures de présence 16...............

Réglagede la température pour les heures d’absence 17........................

Réglagede la température pour les heures de sommeil 18.......................

Modification des périodes horaires de températures 20...........................

Assignationd es plages horairesaux températures 26............................

FONCTIONNEMENTDU THERMOSTAT

Utilisation des boutons« Touch‘N’Go » 30...................................

Poureffectuerune modificationtemporaire 30................................

Pourmaintenirà la températurede présence, d’absence ou de sommeil 31..........

Utilisation du thermostat pour l’arrêt du système de chauffageetde climatisation 32....

Utilisation de la soufflerie 33...............................................

Utilisation du chauffage d’urgence (pour les systèmesthermopompesuniquement) 34..

Changementdes piles 35..................................................

OPTIONS DE PROGRAMMATION AVANCÉES

Tableau des codes d’affichage des options de programmationavancées 38...........

Passagede Fahrenheità Celsius 39..........................................

Tab le des matières

Activation de l’éclairage continu 40.........................................

Verrouillage du clavier 42.................................................

Déverrouillage du clavier 43.............................................

Passagedu mode programmable à non programmable 44.........................

Modification du nombre de périodes de programmation 46........................

FONCTIONS SPÉCIALES

Commutation automatique 47..............................................

Transition intelligente 47..................................................

QUE FAIRE SI . . .

L’icône des piles est affichée 48.............................................

Les mots « Aux heat on » (chauffage auxiliaire activé) sont affichés (systèmes

thermopompesuniquement) 48.............................................

Les mots « Em heat » (chauffaged’urgence)sontaffichés(systèmes thermopompes

uniquement) 48.........................................................

Ily a une panne de courant 49..............................................

Vous obtenezun message d’erreur du système 49...............................

TERMESCOMMUNS ET OÙ LES TROUVER

Commutation automatique 50..............................................

Chauffage auxiliaire (pour les systèmesthermopompes uniquement) 50..............

Éclairage 50............................................................

Chauffaged’urgence (pour les systèmes thermopompes uniquement) 51.............

Maintien 51............................................................

Mode 51...............................................................

Neutralisation 51........................................................

Transition intelligente 51..................................................

Maintien temporaire 52...................................................

Périodedetemps 52.....................................................

«Touch‘N’Got »52...................................................

GARANTIE 54...........................................................

Identification des boutons

set schedule

o Em heat

fan auto fan on

aux

heat

start

home away sleep

push and hold to set

period start time d/h/mdays

mode

run

hold

fan

actual temp

temporory

hold

F C

cool

all days

weekdays

weekends

done

set

clock

Identification des boutons

a. FAN Permet de sélectionner le mode de fonctionnement de la

b. RUN/HOLD (Lancement/Maintien)Maintient la température actuellement

c. MODE Permet de sélectionner le mode de fonctionnement du

d. HAUT Augmente la température ou sélectionne l’élément précédent

e. BAS Diminue la température ou sélectionne l’élément suivant lors

f. DONE (Fin) Enregistre les réglages lors de la fin d’une étape d e

g. SLEEP (Sommeil) Active les réglages de chauffage et de climatisation

h. AWAY (Absence) Active les réglages de chauffage et de climatisation

i. HOME (Présence) Active les réglages de chauffage et de climatisation

j. D/H/M SET CLOCK Active le mode de réglage de l’horloge k. START TIME (Heure de début) Active le menu de programmation et affiche

l. PERIOD (Période) Active le menu de programmation et affiche les

m. DAYS (Jours) Active le menu de programmation et affiche trois

soufflerie : soit continu (on) ou uniquement lors du chauffage ou de la climatisation (auto)

sélectionnéeou applique le programme planifié

thermostat : chauffage, climatisation, chauffage d’urg ence (système thermopompes uniquement), auto (chauffage et climatisation en fonction de la température), ou arrêt

lors du réglage des options de programmationavancées.

du réglage des options de programmation avancées.

configuration ou de programmation

pour la période de sommeil

pour la période d’absence

pour la période de présence

les heures de début des quatre périodes de programmation

quatre périodes de programmation

options – tous les jours, jours de semaine et fins de semaine

Indicateurs de l’écran

o Em heat

aux

heat

fan auto fan

start

actual temp

temporory

hold

AM PM

F C

cool on

all days weekdays weekends

Indicateurs de l’écran

1. Horloge

2. Mode de soufflerie (fan) – « on » (marche) ou « auto »

3. Seuil de température de chauffage sélectionné; « On » (marche) indique que le système est en mode de chauffage

4. Le système est en mode auxiliaire (supplémentaire)

5. Température actuelle

6. Le mode du thermostat est soit « off » (arrêt) soit « Em heat » (chauffage d’urgence)

7. Fahrenheit

8. Le clavier est verrouillé (l’absen ce de cadenas indique que le clavier est déverrouillé)

9. Celsius

10. Indicateur de niveau de pile

11. Seuil de température de climatisation. « On » (marche) indique que le système est en mode de climatisation

12. Le second étage de climatisation est actif pour les modèles de thermostats à deux vitesses

13. Jour de la semaine pour le mode de programmation

14. Le système utilise les réglages de la période de sommeil

15. Indicateur « AM » (matin) ou « PM » (après--midi) pour l’heure affichée

16. Le système utilise les réglages de la période d’absence

17. Le système est en maintien

18. Le système est en maintien temporaire

19. Le système utilise les réglages de la période de présence

Guide de démarrage rapide

Réglage de l’heure et du jour

Vous devez régler le jour et l’heure avant de pouvoir utiliser les fonctions de programmationdu thermostat.

1. Ouvrez la trappe.

2. Appuyez sur le bouton « d/h/m » (jour/heure/minute). Il est situé dans le coin inférieur droit, sous l’écran d’affichage. Le jour de la semaineclignotera sur l’écran.

3. Appuyez sur le bouton haut ou bas, situé du côté droit de l’écran,pour changer le jour. Arrêtez-- vous sur le jourdésiré.

4. Appuyez de nouveau sur le bouton « d/h/m » et l’heure clignoterasur l’écran.

5. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour changer l’heure. Arrêtez--vous sur le chiffre désiré.

6. Appuyez de nouveau sur le bouton « d/h/m » et lesminutes clignoteront sur l’écran.

7. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour changer les minutes. Arrêtez--vous sur la valeurdes minutesdésirée.

8. Appuyez sur le bouton « done » (Fin) ou fermez la trappe.

Guide de démarrage rapide

Réglage des températures de chauffage et de climatisation

Votre thermostat est installé avec des réglages de températures de chauffage et de climatisation prédéfinis. Vouspouvez utiliser ou modifier ces valeurs en fonction de vos préférences. Les étapes suivantes permettent de régler et de maintenir la température au point que vous aurez défini. Pour que la température change automatiquement en fonction des besoins de votre style de vie – que vous soyez présent, absent, ou en train de dormir – vous devrez suivre les instructions pour la fonction « Touch ‘N’ Go » contenuesdans les pages 14 à 20.

1. Ouvrez la trappe.

2. Appuyez sur le bouton haut ou bas situé du côté droit de l’écran. Vous verrez les réglages de température prédéfinis pour le chauffage et la climatisation. Le mot «heat » (chauffage) clignotera sur l’écran.

3. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour changer le réglage. Arrêtez--vous sur la température désirée.

4. Appuyez sur le bouton « hold/run » (maintien/appliquer).

Guide de démarrage rapide

5. Appuyez une fois sur le bouton de mode situé sur le côté gauche de l’écran. Vous verrez le réglage de température prédéfini pour la climatisation apparaître sur le côté droit de l’écran.

6. Appuyez sur le bouton haut ou bas.Lemot«cool » (climatisation) clignotera sur l’écran.

7. Continuez d’appuyer sur le bouton haut ou bas pour changer le réglage de climatisation. Arrêtez lorsque vous avez atteint la température de climatisation désirée.

8. Appuyez sur le bouton « hold/run » (maintien/application) situé sur le côté gauche de l’écran. Ceci maintiendra le thermostat à ce réglage.

9. Appuyer sur le bouton « done »(Fin).

10. Fermezla trappe.

Guide de démarrage rapide

Modification de la température

Il y aura des momentsoù vous désirerez modifierla température. Voici comment effectuercette opération.

1. Ouvrez la trappe.

2. Appuyez sur le bouton haut ou bas situé sur le côté droit de l’écran pour modifier la température jusqu’au réglage désiré. Ceci créera un maintien temporaire jusqu’à l’entrée en vigueur de la prochaine période de temps programmée. Vous verrezles mots temporary hold (maintien temporaire) s’afficher sur l’écran. (Pour passer de la température de climatisation à la température de chauffage – ou inversement – appuyez sur le bouton de mode situé sur le côté gauche jusqu’à ce que le mot « heat » (chauffage) ou « cool » (climatisation) clignote sur l’écran).

3. Pour maintenir ce réglage de température afin qu’il ne change pas durant la prochaine période de temps programmée, appuyez sur le bouton « hold/run » (maintien/application) situé sur le côtégauche du thermostat. L’écran affichera le mot « hold » (maintien). La température restera au réglage que vous avez sélectionné jusqu’à ce que vous annuliez le maintien.

4. Pour retourner à la température programmée pour la période de temps en question, appuyez sur le bouton « hold/run » (maintien/application). Ceci annulera le maintien et la températureretournera au réglage programmépour la période en cours.

5. Fermezla trappe.

Guide de démarrage rapide

Comprendre la fonction « Touch ‘N’ Got »

La fonctionunique« Touch ‘N’ Go » de votre thermostat est un outil révolutionnaire qui vous permet d’utiliser une option de programmation simplifiée – permettant littéralement de commander le thermostat d’une simple pression – pour vous aiderà obtenirun degréde contrôle maximum du systèmede régulation de température.

Grâce à une pression sur l’un des boutons « To uc h ‘ N ’ Go »–home (présence), away (absence) ou sleep (sommeil) – vous pouvez signifier à votre thermostatoù vous serez. Pour maintenir votre intérieur à ce niveau de confort indéfiniment, vous pouvez vous servir du bouton « hold/run » (maintien/application). C’est le choix idéalpour une personnedont leshorairesvarientd’un jour à l’autre ou qui ne peut se résumer par lesdeux ou quatre périodes de tempsprogrammablesdu thermostat.

Ces trois options de confort – présence, absence et sommeil – sont connectées à toutes les puissantes fonctions de programmation du thermostat pour obtenir le niveaude confort intérieurque vous souhaitezau moment où vous le souhaitez.

Les trois boutons « To u c h ‘ N’ Go » sont préréglés en usine avec des réglages de température de chauffage et de climatisation classiques assignés aux périodes de temps spécifiques. Vous pouvez facilement modifier les réglages de température et lesheures auxquelles vous désirezlesutiliser.Vous apprendrez comment utiliser cette fonction et vous découvrirezl’utilité de ce thermostat en lisant le présent manuel.

Programmation du thermostat

Programmation de la fonction « Touch ‘N’ Go »

La fonction « Touch ‘N’ Go feature» de votre thermostat met en jeu les boutons « home » (présence), « away » (absence) et « sleep » (sommeil) situés immédiatement sous l’écran. Ils sont utilisés pour deux options de programmation. L’une étant plus sophistiquéeque la seconde.

L’option de programmation la plus simple nécessite soit que vous acceptiez les réglages de température prédéfinis pour les conditions de présence, d’absence et de sommeil, soit que vous définissiez vos propres réglages « Touch ‘N’ Go» de température de chauffage et de climatisation.D’unfaçonou d’une autre, vos réglages « home » (présence), « away » (absence) et « sleep » (sommeil) sont automatiquement reliés à l’une des quatre périodes de temps qui sont également prédéfinies (et modifiables) dans le thermostat.

Vous pouvez outrepasser cespériodes de tempsprédéfiniesetleursrelationsavecvos boutons « home », « away »et«sleep » en appuyant surl’un de cestroisboutons à n’importe quel moment.Cecivous permettrade créerun « maintien temporaire» à ce niveau de confortjusqu’audébut de la prochaine période de programmation.

Vous pouvez également maintenir le thermostat aux températures de présence (home), d’absence (away) ou de sommeil (sleep) en appuyantsurl’un de cestrois boutons et en appuyant ensuite sur le bouton « hold/run » (maintien/application).

Cette approche est appréciée par les personnes qui ont un rythme de vie différent chaque jour. Et bien que vous deviez vous souvenir d’appuyer sur l’un de ces trois boutons lorsque vous quittez la maison, lorsque vous rentrez, ou lorsque vous allez vous coucher, ceci reste plus facile que de re--régler manuellement la température plusieurs fois par jour.

Programmation du thermostat

La fonction de programmation la plus sophistiquée fonctionne bien pour les personnes qui ont tendance à avoir un rythme de vie plus prévisible et qui veulent égalementtirerun maximumdu potentiel de ce thermostat. Pour lesdeux options de programmation,vousdevezrégler lestempératures « Touch‘N’ Go » de chauffageet de climatisation en vue de tirer un profit maximum des options de programmation étendues du thermostat.

Voicilesréglagesde températurequi sont préprogramméspour les périodesde temps « home » (présence), « away » (absence) et « sleep » (sommeil).

Option « Touch ‘N’ Go » Chauffage Climatisation

Home (présence) 68 74

Away (absence) 60 85

Sleep (sommeil) 66 78

Programmation du thermostat

Utilisez ce tableau pour déterminer les températuresde chauffage ou de climatisation lorsque vous êtes chez vous, absent et pour la nuit. Vous assignerez les périodes de tempspour cestempératures plus tard.

Option « Touch ‘N’ Go » Chauffage Climatisation

Home (présence)

Away (absence)

Sleep (sommeil)

Programmation du thermostat

Réglage de la températur e intérieure pour les heures de présence

1. Ouvrez la trappe.

2. Appuyez sur le bouton « home » (présence) situé sous l’écran à gauche. V ous verrez une icône en forme de triangle (B) au--dessus du bouton « home ». Cette icône indiquera toujours si vous êtes sur le réglage de température de présence (home) d’absence (away) ou de sommeil (sleep).

3. Vous verrez les températures de chauffage et de climatisation qui ont été réglées en usine. Pour utiliser ces températures, fermez simplement la trappe du thermostat.

4. Pour modifier les réglages d’usine, appuyez sur le bouton « home ». Vous verrezle mot « heat » (chauffage)clignoter sur l’écran.

5. Appuyez sur le bouton haut ou bas jusqu’à ce que vous obteniez le réglage de température désiré.

6. Appuyez et maintenez le bouton « home » (présence) enfoncé pendant environ trois secondes. La température définie clignotera pour indiquer qu’ellea étéenregistrée.

7. Pour changer le réglage de température de climatisation, appuyez sur le bouton de mode à plusieurs reprises jusqu’à ce que le mot « cool » (climatisation) clignote sur l’écran.

8. À l’aidedu bouton haut ou bas situé sur le côté droitde l’écran,modifiez la température jusqu’au réglage désiré.

9. Appuyez et maintenez le bouton « home » (présence) enfoncé pendant environ trois secondes. La température définie clignotera pour indiquer qu’elle a été enregistrée.

+ 41 hidden pages