CARE Spirit User Manual [fr]

Manuel

SPIRIT

Réf. 505 1 8

07/07

F

GB

D

E I NL

AVERTISSEMENTS :

Sécurité

- Lise z et c o n s e r v e z a v e c préc a u t i o n c e ma n u e l de l’ut ilisat e u r . N’util i s e z c e pro d u i t qu e de la
m a n i è r e indi q u é e .

- C e t ap p a r e i l doit ê tr e ass e m b l é et ut ilis é p a r des adu l t e s .

- Vot r e ap p a r e i l e s t c o n f o r m e à la no r m e E N- 957 c l a s s e H po u r u n e util i s a ti o n à d o m i c i l e, il
ne doit pa s être u tili s é da n s un e s a lle de spo r t o u t o u t autr e lieu p u bli c , a s s o ci a t i f o u lo c ati f.

- Po u r une util i s a ti o n en to ut e s é c u r it é un e s u r f a c e stab l e et p l a n e est n éc e s s a i r e . P r ot é g e z
votr e rev ê t e m e n t de so l pa r u n ta p i s. Ne p a s util i s er cet app a r e i l d a n s u n e nd r o i t h u m i d e
(piscin e , sau n a , et c .).

- Ne p a s la is s e r jo ue r le s en f a n t s ave c l’app a r e i l . La soci é t é C A R E décli n e tout e
resp o n s a b i l it é qua n t au x do m m a g e s qu ’ils p o ur r a i e n t subi r. Ne pa s la i s s e r le s enf a n t s à
prox i m i t é de l’a p p a r e i l p e n d a n t votre en t r a î n e m e n t .

- C A R E d écl i n e tout e res p o n s a b i lit é e n cas de m o d i f ic a t i o n s tec h n i q u e s fai t e s p a r l’utili s a t e u r
sur l’un d e nos pro d u i t s .

- Po i d s et tai lle m a x i m u m de l’u tili s at e u r : 1 50 kg.

- Avant de commencer votre entraînement il est primordial de consulter votre médecin
pour déterminer le niveau d’intensité de votre programme. Un entraînement excessif
ou mal programmé peut nuire à la santé.

- G a r d e z le d o s droit lo r s des exe r c i c e s.

- Il est forte m e n t re c o m m a n d é d e port e r un e ten u e et des ch a u s s u r e s app r o p r i é e s .

- Te n e z co m p t e p o ur les p a rtie s régl a b l e s de s p o s itio n s m a x i m a l e s .

Entretien

- V é r i f i e r r é g u l i è r e m e n t le s e r r a g e de s é l é m e n t s d e fixa t i o n a v e c le s vi s e t les éc r o u s. P o u r
gar d e r son n iv e a u de s é c u r it é , votr e ap p a r e i l d o i t être exa m i n é ré g u l i è r e m e n t . Il e s t im p é r a t i f
de re m p l a c e r to u t e p i è c e déf e c t u e u s e e t d e n e plu s l’uti lis e r j u s q u ’ à sa c o m p l è t e r é p a r a t i o n .
Pe n s e r a u gr ais s a g e régu l i er des p i è c e s m o b i l e s .

- La su e u r ét a nt tr è s corr o s i v e n e pa s laiss e r ce l l e- ci entr e r en co n t a c t av e c le s p a r t i e s
é m a i l l é e s ou chro m é e s d e l'ap p a r e i l, e t par t i c ul i èr e m e n t l' or d i n a t e u r , es s u y e r i m m é d i a t e m e n t
votr e app a r e i l apr è s e nt r a î n e m e n t . Le n e t t o y a g e d e s parti e s ém ai l l é e s se fai t à l’aide d’un e
ép o n g e i m pr é g n é e d 'e a u . To u s prod ui t s agre s s i f s o u c o r r o s i f s s o n t à pro s c r i r e .

Garantie : L e c h â s s i s es t g a ra n t i 5 a n s . L e s pi è c e s d’u s u r e s s o n t g a r a n t i e s 2 a n s. La
gar a n t i e s’ a p p l i q u e en ut ilisa t i o n n o r m a l e p a r u n partic u li e r à do m i c i l e .

Recyclage : l e s y m b o l e « p o u b e l l e barré e » si g n i f i e qu e ce prod u i t e t le s pil e s qu’ il p e u t cont e n i r ne
peu v e n t êtr e je t é s avec le s d é c h e t s do m e s t i q u e s . Ils fo n t l’o b j e t d ’un tri s éle c t i f spéc i f i q u e . D é p o s e z
le s b att e r i e s ainsi que v o t r e pr o d u i t éle ctr o ni q u e en fin de vi e dan s un e s p a c e d e c ollect e a u t o r i s é
afi n d e les rec y c l e r . C e t t e val o r i s a t i o n de vos d é c h e t s électr o n i q u e s p e r m e t t r a la prote c t i o n de
l’en v i r o n n e m e n t et d e v o tr e sant é .

F

Important: Read these instructions before using the equipment!

Safety

- R e a d this use r m a n u a l an d k e e p it in a saf e pla c e. U s e t his pro d u c t excl u s i v e l y in the

m a n n e r in d i c a t e d .

- This equ i p m e n t mu s t b e a s s e m b l e d an d us e d b y a d u lt s .

- Th e equi p m e n t co m p l i e s with th e EN- 957 stan d a r d , cl a s s i f i c a t i o n H for us e in the

ho m e . It m u s t n o t be u s e d in a sp o r t s ce n t e r o r a n y othe r p u b li c , ass o c i a t i v e or r e n t e d
sp a c e .

- For totally saf e us e , a sta b l e, level surf a c e is re q u i r e d . Pro t e c t yo u r fl o o r co v e r i n g w it h

a m a t . D o no t u s e th e eq u i p m e n t in d a m p ar e a s (swi m m i n g p o ol, sau n a , etc.).

- Do not allow children to play with this equipment. CARE declines all
responsibility for any injuries they may incur. Do not allow children close to this
equipment when you are training.

- C A R E d e c lin e s all resp o n s i b i l i t y if tec h n i c a l m o d i fi c a t i o n s ar e m a d e to any of its
pro d u c t s b y the us e r .

- M a x i m u m w e i g h t of u s e r: 150 kg.

- Be f o r e y o u st art traini n g , it is e s s e n t i a l that yo u co n s u l t you r d o c t o r to d e t e r m i n e th e

int e n s i t y level o f t h e prog r a m you use.

- Ex c e s s i v e o r b a d l y prog r a m m e d tr a i n i n g c a n d a m a g e y o ur hea l t h.

- Ke e p y o u r b a c k str ai g h t wh e n e x e rc i si n g .

- It is stro n g l y reco m m e n d e d tha t y o ur we a r suita b l e clot h i n g and foo t w e a r .

- For a d j u s t a b l e p a r ts, b e a r the m a xi m u m p o s itio n s i n m i n d .

Maintenance

- R e g u l a r l y c h e c k t h a t el e m e n t s fas t e n e d wi t h nuts and b o l t s are c o r r e c t l y ti g h t e n e d .

- To m a i n t a i n th e lev e l of saf e t y, t h e eq u i p m e n t m u s t be reg u l a r l y che c k e d . It is vital th at

any f a u l t y p a r t s a r e r e p l a c e d and th at it is n o t us e d until co m p l e t e l y rep a i r e d .
R e m e m b e r r e g u l a r l y to g r e a s e mo v i n g p a r t s.

- As s w e a t is v e r y corro s i v e , do not allo w it to c o m e into c on t a c t wi t h th e e n a m e l e d or
chr o m e d p a r t s o f th e e q u ip m e n t , pa r tic u l a rl y t h e c o m p u t e r. Im m e d i a t e l y wi p e the
eq u i p m e n t afte r traini n g. T h e ena m e l e d part s can b e clea n e d us i n g a d a m p s p o n g e .
All agg r e s s i v e o r c o r r o s i v e pr o d u c t s s h o u l d b e a v o i d e d .

Guarantee: the c h a s s i s is g u a r a n t e e d fo r 5 ye a r s . M o v i n g pa r t s are g u a r a n t e e d f o r 2
ye a r s. T h e g u a r a n t e e a p pli e s to nor m a l use by a priv a t e in divi d u a l in his ho m e

Recycling : Th e « cro s s e d o u t d u s t b i n » sign m e a n s th a t t his pr o d u c t a n d it s b a t t e r i e s
ca n n o t be thro w n out whit d o m e s t i c w a s t e . T h e y s h o u l d be treat e d a p a r t . W h e n you h av e
fi ni s h e d wi t h the m , d r o p the m at an aut h o r i s e d c o l l e ct i o n p o i nt so t h e y can be rec y cl e d .
Thi s ge s t u r e will g o t o w a r d s pr o t e c t i n g th e e nvi r o n m e n t and y o u r h e a l t h .

G