Canyon CNS-CMSW08V User Manual

Dual mode wireless mouse

EN

Features:
2 modes connectivity:

Wireless, 2.4 GHz / Bluetooth v 3.0

Number of buttons: 6
Resolution:

800/1200/1600 DPI

User manual. Dual mode wireless mouse

Package contents: Disposal

Wireless optical mouse
USB receiver
User manual
Batteries 2 pcs, AAA type

3 million clicks
Interface: USB 2.0 / Bluetooth
Type of covering: Rubber

coating for comfortable usage
Pointing Device Technology:
Optical

The used electronic devices,
batteries and packaging
materials are sent to recycling
facilities where they are
processed.

CNS-CMSW08

Quick Guide v 1.0

Package Bluetooth mode connection2.4 GHz Wireless Mode Connection

Wireless Mode Switching

There are two modes for the mouse - Bluetooth and 2.4 GHz Wireless ­which can be switched as follows:

1. Bluetooth mode connection

1) The bottom switch (

2) Holding right mouse button and scroll button for about 3 seconds. A

blue light will ash, indicating that the mouse is ready for pairing.

3) On your PC, open the Bluetooth connection interface - Bluetooth
Mouse should appear there. Click Connect on your computer to
complete pairing.

2. 2.4 GHz Wireless Mode Connection:

1) Insert the receiver into the computer to install the driver.

2) Set the bottom switch (
work normally once driver installation is complete.

) needs to be set to Bluetooth Mode;

) to 2.4 GHz Mode. The mouse should

SAFETY INSTRUCTIONS

Read carefully and follow all instructions before using this
product.

1. Do not expose the mouse to excessive moisture, water
or dust. Do not install in rooms with high humidity and dust
level.

2. Do not expose the mouse to heat: do not place it close to heating
appliances, and do not expose it to direct sun rays.

3. The product shall be connected to the power supply source of the type
indicated in the operation manual only.

4. Clean the device with dry cloth only.

Warning

1) It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is
not recommended and leads to warranty waste.

2) For optimum performance the device with batteries shall be kept at the

temperature 15 to 25 °С. Too high / low temperature leads to reduction

in capacity and service life of the battery. Excessive heating/cooling may
cause temporary non-operability of the device.

3) Do not destroy batteries by burning, they may explode.

Troubleshooting

Problem Solution

Mouse does
not work

Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond
Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu
If the actions from the above list do not contribute to problem solving,
please contact the support team at
Canyon http://canyon.eu/ask-your-question/

1. Absence of signal from the transmitter installed in
the USB port of the computer. Check the receiver,
connecting it to another USB port.

1.1. Remove the device from the system and install
it again.

Warranty
EN: For the detailed information regarding warranty terms, please refer

to: http://canyon.eu/warranty-terms/

BG: За повече информация относно гаранционните условия, моля

посетете: http://canyon.bg/ogranicheniya-na-garantsiyata/

CZ: Kompletní záruční podmínky najdete na stránce:

http://czech.canyon.eu/zarucni-podminky/

HU: A részletes garanciális információk megtekintéséhez látogasson el

a http://hungary.canyon.eu/a-korlatozott-jotallas/

PL: Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można

znaleźć w: http://canyon.eu/warranty-terms/

RO: Pentru conditiile specice de garantie, vizitati:

http://canyon.ro/garantie-produse/

RU: Дополнительная информация об использовании и гарантии

доступна на сайте http://canyon.ru/usloviya-garantii/

SK: Viac informácií o záručných podmienkach je uvedených na

internetovej stránke http://canyon.sk/prehlasenia-o-zaruke/

SI: Podrobne informacije o garancijskih pogojih najdete na strani:

http://canyon.eu/warranty-terms/

RS: Za detaljnije informacije o uslovima garancije obratite se:

http://canyon.eu/warranty-terms/

WARRANTY
The warranty period starts from the day of the product purchase from

Canyon authorized Seller. The date of purchase is the date specied

on your sales receipt or on the waybill. During the warranty period,
repair, replacement or refund for the purchase shall be performed at
the discretion of Canyon. In order to obtain warranty service, the goods
must be returned to the Seller at the place of purchase together with
proof of purchase (receit or bill of lading). 2 years warranty from the
date of purchase by the consumer. Additional information about the
use and warranty is available at https://canyon.eu/warranty-terms/

BA

Karakteristike:

2 opcije konekcije:

bežična, 2.4 GHz Bluetooth v 3.0

Broj tipki: 6
Min. / Max. rezolucija:

800/1200/1600 DPI

3 miliona klikova
Uputstvo za korištenje. Dual mode bežični miš

Pakovanje sadrži: Odlaganje

Bežični optički miš

USB prijemnik

Korisničko uputstvo

Baterije tip AAA, 2 kom

BG

Характеристики:

2 режима на свързване:

2.4 GHz / Bluetooth v 3.0

Брой бутони: 6
Разделителна способност:

800/1200/1600 DPI

3 милиона клика
Ръководство за употреба. Безжична мишка с двоен режим

Съдържание на опаковката: Възстановяване

Безжична оптична
мишка, USB приемник,
ръководство за потребите­ля, 2 бр. батерии AAA.

EE

Omadused:
Kaks ühendamisvõimalust:

Juhtmevaba 2,4 GHz / Bluetooth
v 3.0

Nuppude arv: 6
Min. / Max. Resolutsioon:

800/1200/1600 DPI.

Kasutusjuhend. Kaherežiimne juhtmevaba hiir

Pakend sisaldab: Utoliseerimine

Juhtmevaba optiline hiir
USB vastuvõtja
Kasutusjuhend
Patareid: 2 tk., tüüp AAA

Sučelje: USB 2.0/Bluetooth
Tip materijala: gumirana podloga
za ugodno korištenje

Tip uređaja: optički miš

Iskorištene i pokvarene

elektroničke uređaje, baterije
i ambalažu odložite na za to
predviđena mjesta radi dalje
obrade i reciklaže.

Интерфейс: USB 2.0/Bluetooth
Тип на покритието: Каучуково

покритие за удобна употреба

Технология на сензора:

оптичен

Използваните електронни
устройства, батерии и опаковъ­чни материали се изпращат до
съоръженията за рециклиране,
където се преработват.

3 miljonit klikki.
Liides: USB 2.0 / Bluetooth
Kattematerjal: Kummikate

mugavaks kasutamiseks.
Osutusseadme tehnoloogia:
optiline

Kasutud elektroonilised
seadmed, patareid ja
pakkematerjal tuleb saata
vastuvõtupunkti, kus need
töödeldakse.

Aktiviranje bežične opcije rada

Ovaj uređaj podržava 2 opcije rada – Bluetooth i 2.4 GHz bežični rad koji
se aktiviraju na sljedeći način:

1. Bluetooth opcija konekcije

1) Prekidač na dnu (

2) Držite desnu tipku miša i skrolajte točkić na mišu oko 3 sekunde.
Plavo svijetlo će zasvijetliti kao indicator da je spreman za povezivanje.

3) Pokrenite na računaru postavke za Bluetooth – Bluetooth miš bi se

trebao pojaviti. Kliknite na Povezivanje za završetak povezivanja.

2. 2.4 GHz bežična opcija konekcije:

1) Umetnite prijemnik u računar za instaliranje driver-a

2) Prekidač na dnu (

raditi nakon što se završi instaliranje driver-a.

Превключване в един от двата безжични режима на връзка

Тази мишка има два режима на свързване - Bluetooth и 2.4 GHz без­жична връзка, които могат да се превключват както следва:

1. Свързване в режим Bluetooth

1) Поставете бутона за превключване на мишката (

Bluetooth;

2) Задръжте десния бутон на мишката като едновременно с това
въртите скрол колелото за около 3 секунди. Синята мигаща светли­на показва, че мишката е готова за сдвояване.

3) Отворете интерфейса за Bluetooth връзка на компютъра
си. Bluetooth мишката трябва да се появи там. Кликнете върху
свързване на компютъра, за да завършите сдвояването.

2. 2.4 GHz безжична връзка:

1) Поставете приемника в USB слота на компютъра, за да инстали­рате драйвера

2) Поставете бутона за превключване на мишката (

2.4 GHz. Мишката трябва да работи нормално, след като инсталаци­ята на драйвера е завършена.

Ühendusviisi valimine

Ühendamiseks on kaks võimalust – Bluetooth ja 2,4 GHz juhtmevaba.

1. Bluetooth ühendusviis

1) Lülita hiire põhjal asetsev lüliti (

2) Hoides sõrme parempoolsel nupul liiguta hiire rullikut umbes 3 sek.
Vilkuma hakkab
sinine tuluke; hiir on valmis sidumiseks.

3) Ava arvuti juhtpaneelil Bluetooth liides – Bluetooth hiir peaks sinna
ilmuma. Sidumise lõpuleviimiseks klõpsa nuppu „Connect” (Ühenda).

2. 2.4 GHz Juhtmevaba ühendus:

1) Sisesta vastuvõtja arvuti USB pesasse ja lase draiveril installeeruda.

2) Lülita hiire põhjal asetsev lüliti (
draiveri installeerumist on hiir kasutamiseks valmis.

) miša postavite na Bluetooth opciju;

) miša postavite na opciju 2.4 GHz. Miš će

) в режим

) в режим

) režiimi Bluetooth;

) režiimi 2.4 GHz ja pärast

SIGURNOSNE INSTRUKCIJE

Pridržavajte se priloženog uputstva za korištenje proizvoda.

1. Ne izlažite miš vlazi, vodi i prašini. Ne instalirajte miš u

prostorijama sa visokim nivoom vlage i prašine.

2. Ne izlažite miš izvoru toplote: ne ostavljajte ga blizu
uređaja koji se zagrijavaju i ne izlažite ga direktno sunčevoj

svjetlosti.

3. Uređaj priključiti samo na izvor energije naveden u korisničkom

uputstvu.

4. Uređaj čistite isključivo sa suhom krpom.

Upozorenje

1) Zabranjeno je rastavljanje uređaja. Ne preporučuje se neovlašteno
popravljanje uređaja jer može poništiti garanciju.

2) Za optimalan rad, uređaj sa baterijama treba biti na temperaturi od
15°С do 25°С. Previsoka ili preniska temperatura dovodi do smanjenog
kapaciteta i radnog vijeka baterije.Prekomjerno zagrijavanje ili hlađenje
uređaja može dovesti do trenutnog prestanka rada uređaja.

3) Ne uništavajte baterije paljenjem zbog mogućnosti izazivanja

eksplozije.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди да използвате този продукт, моля прочетете вни­мателно и следвайте инструкциите за безопасност.

1. Не излагайте мишката на влага, вода или прах. Не ин­сталирайте в помещения с висока влажност и ниво на прах.

2. Не излагайте мишката на топлина. Не я поставяйте в близост до
отоплителните уреди и директни слънчеви лъчи.

3. Продуктът трябва да бъде свързан към източник на захранване
само от типа, посочен в ръководството за експлоатация.

4. Почиствайте устройството само със суха кърпа.

Предупреждение

1) Забранява се разглобяването на устройството. Не се препоръчва
опит за ремонт на това устройство, тъй като това води до загуба
на гаранция.

2) За оптимално функциониране на устройството е необходимо
да се съхранява при температура от 15 до 25 ° С. Твърде висо­ката / ниската температура води до намаляване на капацитета и
експлоатационния живот на батерията. Прекомерното отопление /
охлаждане може да причини временно невъзможност за работа на
устройството.

3) Не унищожавайте батериите чрез изгаряне, те могат да експлодират.

OHUTUSALASED NÕUANDED

Enne kasutamist loe hoolikalt kõiki nõuandeid.

1. Väldi liigset niiskust, tolmu ja vett. Ära kasuta ruumides,
kus on kõrge niiskuse ja tolmu sisaldus.

2. Väldi kuumust – ära jäta seadet kütteseadmete lähedusse
ja kuuma päikese kätte.

3. Kasutada ainult kasutusjuhendis ettenähtud toiteallikaid.

4. Puhasta ainult kuiva pehme lapiga.

Hoiatus.

1) Seadme avamine ja omal käel parandamine on keelatud ning tühistab
garantii.

2) Hoidke seadet temperatuurivahemikus 15 kuni 25 °С. Liiga kõrge/

madal temperatuur põhjustab patareide kiiret tühjenemist ning seadme
ajutist mittetöötamist.

3) Patareide hävitamine tules keelatud. Plahvatusoht!

Rješavanje problema

Problém Riešenie

Miš ne radi

Proizvođač: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond
Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

Ukoliko predložena rješenja ne otklone problem, molimo kontaktirajte

Canyon tim za podršku http://canyon.eu/ask-your-question/

Отстраняване на неизправности

Проблеми Решения

Мишката не
работи

Ако действията от горния списък не допринасят за решаване на
проблема, моля свържете се с екипа за поддръжка на Canyon

http://canyon.eu/ask-your-question/

Производител: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street,
Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

Tõrkeotsing

Probleem: Lahendus:

Hiir ei tööta.

Tootja: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court
4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu
Kui ülalpool toodud nõuanded ei olnud abiks, siis kontakteeruge
CANYON tehnilise toega http://canyon.eu/ask-your-question/

1. Nedostatak signala od transmitera instaliranog

u USB port računara. Provjerite prijemnik tako što
ćete ga uključiti na drugi USB port.

1.1. Isključite uređaj iz sistema i ponovo ga

instalirajte.

1. Липса на сигнал от предавателя, инсталиран в
USB порта на компютъра. Проверете приемника,
като го свържете към друг USB порт.

1.1. Извадете устройството от системата и го
инсталирайте отново.

1. Võimalusel ühenda saatje teise USB porti.

1.1 Eemalda seade süsteemist ja installeeri uuesti.

GARANCIJA

Garantni period počinje od dana kupovine Canyon proizvoda kod
ovlaštenog prodavača. Datum kupovine je datum označen na računu.
U toku trajanja garancije, popravak, zamjena ili povrat novca će se

vršiti prema uputama koje izdaje Canyon. Kako bi se ispunili uslovi

garancije, proizvod mora biti vraćen na prodajno mjesto gdje je kupljen
zajedno sa dokazom o kupovini, odnosno računom. Garancija traje 2

godine od datuma kupovine. Dodatne informacije o upotrebi i garanciji
dostupne su na https://canyon.eu/warranty-terms

Všetky ostatné názvy produktov a ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov

ГАРАНЦИЯ

Гаранционният срок на този продукт е 2 години.Той започва да
тече от датата на закупуването му от оторизиран партньор на
CANYON. Датата, посочена във фактурата или касовата бележка
е датата на закупуване. По време на гаранционния период всеки
ремонт, замяна или възстановяване на стойността на покупката се
извършва по преценка на CANYON. За да предостави гаранцион­ното обслужване, продуктът трябва да бъде върнат на мястото,
от което е закупен и да бъде придружен със съответния документ
за покупка (фактура или касова бележка). Гаранционният срок
на тези слушалки е 2 години след закупуването на продукта. За
подробности относно употребата и гаранцията посетете

http://canyon.eu/warranty-terms/

Všetky ostatné názvy produktov a ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov

GARANTII

Garantiiaja alguseks loetakse toote ostukuupäeva CANYON-i poolt
volitatud edasimüüja juurest. Ostukuupäevaks loetakse kuupäeva
ostutšekil või saatelehel. Garantiiaja jooksul Canyon Company kas
parandab toote, asendab uuega või tagastab raha vastavalt oma
äranägemisele. Garantiiteenuse saamiseks on kaup vaja tagastada
Müüjale koos ostutõendiga (ostutšekk või saateleht). Garantii
kestab tarbijale kaks aastat alates kauba ostmise hetkest. Lisateave
kasutusviisi ja garantii kohta on saadaval internetiaadressil:

http://canyon.eu/warranty-terms/

HU

Jellmezők:

Csatlakozás: Bluetooth v 3.0 és
saját vezeték nélküli adapter

Gombok száma: 6
Felbontás:

800/1200/1600 DPI

A csomag tartalma Megsemmisítés

Egér

USB vevő

Használati útmutató

2db AAA méretű elem

3 millió kattintás élettartam
Csatlakozó: USB 2.0 /

Bluetooth

Gumírozott bevonat

Optikai érzékelő

A hulladékká vált elektronikai
eszközt ne dobja a háztartási
hulladék közé, adja le az
elektronikai hulladékok

gyűjtésével foglalkozó helyen

Vezeték nélküli kapcsolódási mód választása

A Bluettoth vagy az USB adapteres kapcsolódási módok között az
alábbiak szerint válthat.

1. Bluetooth kapcsolat

1) Az alsó kapcsolón (

2) A jobb olfali egérgomb nyomva tartás mellett görgesse a

görgetőkereket 3 másodpercig. Kék villogó fény jelzi a párosítás

módot.

3) A számítógépén indítsa el a Bluetooth kapcsolatokat kezelő

programot majd párosítsa a gépet az egérrel.

2. USB adapteres kapcsolat

1) Csatlakoztassa a mellékelt vevőt a számítógépéhez

2) Az alsó kapcsolót (

Az egér az illesztőprogramok települése után használható.

) válassza a Bluetooth állást;

) állítsa 2.4 GHz állásba.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Használat előtt gyelmesen olvassa el az alábbiakat:

1. Ne tegye ki a készüléket víz, nedvesség, por
hatásának, ne használja a készüléket magas páratartalmú
és / vagy poros helyen.

2. Ne tegye ki az eszközt hőhatásnak: ne helyezze sugárzó

hőforrás közelébe, óvja a napsugárzástól.

3. Csak száraz, tiszta ruhával tisztítsa a készüléket, ne használjon
folyékony tisztítószert.

FIGYELMEZTETÉSEK

1) Soha ne szerelje szét az eszközt. A készülék szétszerelés a garancia
elvesztésével jár.

2) Az optimális teljesítmény érdekében tartsa az elemeket 15-25 °С
közötti hőmérsékleten. A túl magas vagy alacsony hőmérséklet

csökkenti az elemek élettartamát. Nagyon melegben vagy hidegben az

eszköz működésképtelenné válhat.

3) Az elemeket soha ne dobja tűzbe a robbanásveszély elkerülése

végett.

Hibakeresés

Probléma Lehetséges megoldás

Az egét nem

működik

Gyártó: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court
4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu
Ha a fenti lépésekkel a hiba nem hárítható el, vegye fel a kapcsolatot a
támogatási csapatunkkal az alábbi oldalon keresztül:

http://canyon.eu/ask-your-question/

1. Próbálja áthelyezni az USB vevőt az

interferenciák elkerüléséhez

2. Távolítsa el az eszközt a rendszerből, majd

telepítse azt újra.

GARANCIA

A garanciális periódus a készülék megvásárlásával kezdődik,
időtartama 2 év. A vásárlást szállítólevéllel, blokkal, számlával és/

vagy jótállási jegy bemutatásával igazolhatja. A meghibásodott
készüléket juttassa vissza a vásárlás helyére.
További részleteket az alábbi oldalon talál:

https://canyon.eu/warranty-terms/