Canon VC-C50iR User Manual

Download

Page 1

使用説明書

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

日本語

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

Page 2

はじめに

このたびは、キヤノンコミュニケーションカメラ VC-C50i/VC-C50iR（以下、本機）をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。本機を正しく安全にお使いいただくために、必ずこの使用説明書をお読みください。また、「a 安全にお使いいただくために」を最初によくお読みになった上、記載事項を必ずお守りください。

主な特長

■26倍光学ズーム、12 倍電子ズームによる高倍率撮影

■1ルクスの低照度下で可視光撮影が可能

■ 内蔵赤外光照明により 0 ルクス撮影可能（ナイトモード）

■ 高速／高精度カメラヘッド駆動

■ノイズリダクションによるクリアーな映像

著作権について

お客様が撮影した映像や画像は、個人で利用するほかは著作権法上、権利者に無断で使用することはできませんのでご注意ください。

ご注意

1. 本書のすべての著作権はキヤノン株式会社にあります。本書の内容の一部、または全部を無断で転載することは禁止されています。

2. 本書の内容について、将来予告無しに変更することがあります。

3. 本書の内容については万全を期して作成しましたが、お気づきの点がございましたらご連絡くださるようお願い申しあげます。

4. 運用した結果の影響につきましては、3. 項に関わらず責任を負いかねますのでご了承ください。

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。使用説明書に従って正しい取扱いをしてください。

Page 3

a 安全にお使いいただくために ........................................................... 4

本書で使用しているマークについて ..........................................................4

日常のお手入れ .............................................................................................7

ご使用の前に ..................................................................................... 8

本機および付属品を確認してください ..................................................8

各部の名称 ................................................................................................8

設置する ....................................................................................................9

接続する .................................................................................................10

電源の ON/OFF ....................................................................................14

LED の表示と本機の状態について .............................................................14

リモコンで操作する ........................................................................ 15

各部の名称 ............................................................................................. 15

リモコンに電池を入れる ...................................................................... 16

リモコンの届く範囲 ..................................................................................... 16

カメラヘッドの向きを変える（パン / チルト / ホーム）.................. 17

カメラヘッドの動作範囲 .............................................................................. 17

ズームイン / ズームアウト（テレ / ワイド）...................................... 18

ピントを調節する（フォーカス）........................................................19

明るさを調節する（ブライト）............................................................20

カメラの状態を記憶させる（プリセット）.........................................21

カメラを ON/OFF する ....................................................................... 22

日本語

いろいろな設定 ............................................................................... 23

設定操作に使用するボタン ..................................................................23

設定画面の説明 .............................................................................................23

時計を合わせる ..................................................................................... 24

文字の設定 ............................................................................................. 25

時計、文字の表示 / 非表示の設定 ....................................................... 25

カメラヘッドの動作スピードおよびパン動作の設定 ....................... 26

カメラヘッドの動作範囲の設定 .......................................................... 27

AE、フリッカ防止の設定 .................................................................... 28

ナイトモードの設定 .............................................................................. 29

VC-C4 モードの場合の設定画面 ........................................................ 29

RS-232C の設定 ................................................................................. 30

複数のカメラを個別に操作する......................................................... 31

ID 番号を設定する ................................................................................ 31

個別に操作したいカメラを選択する................................................... 32

個別操作を解除する .............................................................................. 33

故障かなと思ったら ........................................................................ 34

工場出荷時の初期設定 ..................................................................... 36

主な仕様 ........................................................................................ 37

Page 4

a 安全にお使いいただくために

本機をお使いいただくにあたり、必ず守っていただかなければならない注意事項について説明します。守られない場合、けがや死亡事故、物的損害が発生することがありますので、よく

お読みになった上、必ずお守りください。

本書で使用しているマークについて

本書では特にお読みいただきたい説明に、次のマークを使用しています。

マーク

警告

注意

i k

火災注意感電注意

破裂注意

禁止

o e

火気禁止分解禁止

プラグをコンセ

ントから抜く

意味

この表示を無視して取扱いを誤った場合に、死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。安全にお使いいただくために、必ずこの注意事項をお守りください。

この表示を無視して取扱いを誤った場合に、傷害または物的損害が発生する可能性が想定される内容を示しています。安全にお使いいただくために、必ずこの注意事項をお守りください。

これらの表示を無視して取扱いを誤った場合に、火災の発生や感電、破裂の可能性が想定される内容を示しています。

これらの表示は火気を近づけることや分解すること、またその他の行為の禁止を示しています。

この表示は必ずプラグをコンセントから抜かなければならないことを示しています。

操作上必ず守っていただきたい重要事項や禁止事項が書かれています。機械の故障や損傷を防ぐために、必ずお読みください。

操作の参考となることや補足説明が書かれています。お読みになることをおすすめします。

本機を記憶装置（ビデオデッキなど）に接続して映像を記録する場合、内部的、外部的要因の如何にかかわらず、記録内容や映像の欠損およびそれにともなう経済損失が生じても、当社は一切の責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。

Page 5

a 設置上の注意

a 安全にお使いいただくために

警告

i k

火災注意感電注意

b o

禁止 火気禁止

警告

注意

禁止

次のような場所には設置しないでください。

火災や感電の原因になります。

● 高温のところ

● 火気の近く

● 湿気やほこりの多いところ

● 直射日光の当たるところ

● 潮風の当たるところ

● 引火性溶剤の近く

設置は確実に行ってください。

天井への設置は、本体と取付け金具を含む重量に充分耐えられる強度があることをお確かめください。充分な強度がないと、落下して大けがの原因となります。また、1 年に 1 度は、必ず取付け部（およびオプションのワイドコンバータ使用時はワイドコンバータ取付け部）がゆるんでいないか点検してください。

（ワイドコンバータ WL-37 は VC-C50iR に取付けて

使用することはできません。）

不安定なところや傾斜したところには設置しないでください。

落下などによるけがの原因になることがあります。

a 使用上の注意

（アルコールやシンナーなど）

日本語

警告

i k

火災注意感電注意

プラグをコンセ

ントから抜く

警告

i k

火災注意感電注意

b e

禁止 分解禁止

次のような場合はただちに使用を中止し、電源プラグをコンセントから抜いて、最寄りの販売店にご連絡ください。

そのまま使用すると火災や感電の原因になります。

● 発煙、異音、発熱、異臭などの異常を発見したとき

● 金属や液体が内部に入ってしまったとき

● 何らかの理由で機器が破損したとき

ご使用の際は次のことをお守りください。

守られない場合、火災や感電の原因になります。

● 機器の近くで可燃性のスプレーを使用しないでください。

● 分解、改造はしないでください。

● 衝撃を与えないでください。

●

長期間使用しないときは AC アダプタの電源プラグをコンセントから抜いてください。

Page 6

a 安全にお使いいただくために

a 電源に関する注意

警告

i k

火災注意感電注意

禁止

注意

i k

火災注意感電注意

ご使用の際は次のことをお守りください。

守られない場合、火災や感電の原因になります。

● 必ず付属の専用 AC アダプタを使用してください。また、付属の AC アダプタは、本製品以外には使用しないでください。

● 電源コードに重いものを載せる、引っ張る、無理に曲げる、傷つける、加工するなどしないでください。

●ACアダプタを布や布団でおおったり、つつんだりしないでください。

● 濡れた手で操作しないでください。

● プラグは奥まで確実に差し込んでください。

プラグをコンセントから抜くときは、プラグを持って抜いてください。

守られない場合、コードが傷つくなどして火災や感電の原因となることがあります。

AC100V

a 電池の取扱いに関する注意［リモコン（オプション）使用時］

警告

i j

火災注意破裂注意

電池を取扱う際は次のことをお守りください。

守られない場合、破裂、発熱、発火、漏液の原因になります。

● 火の中に入れたり、加熱、ショート、分解したりしないでください。

● 乾電池は充電しないでください。

禁止

注意

i j

火災注意破裂注意

禁止

電池を取扱う際は次のことをお守りください。

守られない場合、破裂、発熱、発火、漏液の原因になることがあります。

● 電池を使いきったときや、長時間使用しないときは電池を取りはずしてください。

● 電池を交換するときは 2 本いっしょに交換してください。また、種類の違う電池をいっしょに使用しないでください。

● ＋と−の向きを正しく入れてください。

● 万一、液漏れなどで内部の液体が体についたときは、水でよく洗い流してください。

Page 7

a 持ち運ぶときの注意

a 安全にお使いいただくために

注意

i k

火災注意感電注意

プラグをコンセ

禁止

ントから抜く

持ち運ぶときは、次の点に注意してください。

● 電源プラグをコンセントから抜いてください。

● 接続コードやケーブルなどを外してください。

コードやケーブルが傷つき、火災や感電の原因になることがあります。

● カメラヘッド部を持たないでください。

カメラヘッド部をパン方向、チルト方向に手でまわすと故障の原因になります。

a お手入れに関する注意

警告

i k

火災注意感電注意

プラグをコンセ

禁止

ントから抜く

お手入れの際は次のことをお守りください。

守られない場合、火災や感電の原因になります。

● 電源プラグをコンセントから抜いてください。

● アルコールやシンナー、ベンジンなどの引火性溶剤は使用しないでください。

日常のお手入れ

日本語

外装のお手入れ

1. 電源プラグをコンセントから抜く

2. 柔らかい布を水またはうすい中性洗剤で湿らせ、軽く汚れを拭き取る

3. 乾いた布で拭く

4. 終了したら電源プラグをコンセントに差し込む

レンズのお手入れ

市販のレンズクリーナーを使用し、レンズ表面の汚れを落とす

■ レンズ表面にほこりや汚れがついていると、オートフォーカスがうまく動作しないことがあります。

■ レンズ表面に傷を付けると、画像不良の原因となります。

Page 8

ご使用の前に

本機および付属品を確認してください

本機を設置する前に、パッケージに以下に示すものがすべて揃っているかどうかをお確かめください。万が一不足しているものがある場合は、お買い上げの販売店までご連絡ください。

または

VC-C50i 本体 VC-C50iR 本体

マルチコネクタ用

プラグ

● 使用説明書

● 保証書

各部の名称

カメラヘッド

（→ P.17)

雲台（→ P.9)

赤外光照明窓

（→ P.29)

LED

（→ P.14)

リモコン受光部

（→ P.16)

AC アダプタ PA-V16

（ケーブル長：1.5m）

AC ケーブル

（ケーブル長：1m）

■ オプション商品

● リモコンWL-V5（→ P.15）

● ワイドコンバータWL-37（→ P.10）

VC-C50iR では使用できません。

VC-C50i VC-C50iR

（正面）

（背面）

リモコン受光部

（→ P.16）

LED（→ P.14) 雲台（→ P.9)

カメラヘッド

（→ P.17)

赤外光照明窓

（→ P.29)

マルチコネクタ（→ P.10) DCIN13V 端子

（→ P.10)

ビデオ出力端子

（→ P.10)

DCIN13V 端子（→ P.10)

ビデオ出力端子（→ P.10) マルチコネクタ（→ P.10)

※三脚取付け用のネジ穴は本機底面の中央にあります。

Page 9

設置する

ご使用の前に

VC-C50i の設置

平らで安定したところに置いてご使用ください。

警告

設置は確実に行ってください

● 天井に設置する場合は、お買い上げの販売店にご相談ください。

● 天井への設置は、本体と取付け金具を含む重量に充分耐えられる強度があることをお確かめください。充分な強度がないと、落下して大けがの原因となります。

●1年に 1 度は、必ず取付け部（およびオプションのワイドコンバータ使用時はワイドコンバータ取付け部）がゆるんでいないか点検してください。

VC-C50iR の設置

ネジ 2ヶ(付属されていません)でしっかり固定してください。

取付け板

ネジ

（取付け寸法）

•ネジ穴間：114mm

•ネジ穴径：直径 6mm

•取付け板厚：1mm

VC-C50iR

日本語

ネジ

本体の設置角度は水平に対して± 20°（オプションのワイドコンバータ使用時は± 15°）です。

三脚を使う

三脚取付け用のネジ穴は、本機底面の中央にあります。

● 取付けネジを強く締め付けないでください。ネジを強く締め付けすぎると、カメラヘッドが動かなくなるなどの故障の原因になります。

● 三脚は、必ず取付けネジの長さが 6.0mm 未満のものを使用してください。6.0mm 以上のものを使用すると、本体が破損することがあります。また、三脚の台座は直径 30mm 以上のものを使用してください。

30mm 以上

6.0mm 未満

取付けネジ

Page 10

ご使用の前に

ワイドコンバータを使う

オプションのワイドコンバータ WL-37 を使用すると、広角撮影（焦点距離約 0.74 倍）ができます。ワイドコンバータは水平に、正しく装着し、しっかり締めてください。正しく装着すると、ワイドコンバータは約 3 回転して止まります。

ワイドコンバータ

警告

接続する

AC ケーブル

ワイドコンバータ WL-37 は VC-C50iR に取付けて使用することはできません。使用すると、次第に取付け部がゆるみ、落下し

てけがの原因になります。

● ワイドコンバータ WL-37 以外のものを使用すると、正しく動作しない場合があります。

● ワイドコンバータ WL-37 をご使用の際は、ズームのワイド側でご使用ください。ズームのテレ側では、解像感が落ちたりオートフォーカスが合わないことがあります。

● ワイドコンバータ取付け時の本体の設置角度は、水平に対して± 15°です。

● ナイトモード時はワイドコンバータの使用はできません。（→ P.29）

（本体背面）

B10

DC IN 13V

VIDEO OUT A1

A10

マルチコネクタ用プラグ

・パソコン・他のVC-C50i/

VC-C50iR

・ネットワーク

カメラサーバー・センサー・アラーム・モニタ

AC アダプタ

BNC コネクタ

VIDEO 入力端子へ

モニタ

Page 11

マルチコネクタで接続する

マルチコネクタ用プラグにリード線（AWGNo.28 〜 18）を取り付ける

1. リード線取り付け穴に隣接しているスロットへ、マイナスドライバーを奥まで差し込む

■ リード線取り付け穴の内部が開きます。

ご使用の前に

2. マイナスドライバーを差し込んだまま、リード線取り付け穴にリード線を差し込む

3. リード線が穴から抜けないように押さえながら、マイナスドライバーを引き抜く

■ リード線が取り付け穴に固定されます。

同様の手順で、必要なリード線をすべて接続します。

マルチコネクタで接続する場合は、お買い上げの販売店にご相談ください。

マルチコネクタを本機に取りつける

1. マルチコネクタ用プラグのレバーを上げる

2. マルチコネクタ用プラグをマルチコネクタに差し込む

日本語

リード線

3. マルチコネクタ用プラグを押し込む

■ マルチコネクタ用プラグが、本体背面のポートに固定されます。

取り外すときは、両側のレバーを同時に押し下げます。

B10

A10

Page 12

ご使用の前に

マルチコネクタのピン配列

B10

A10

A1 YGND YOUT B1

A2 CGND COUT B2

A3 RTSOUT CTSOUT B3

A4 TXOUT RXOUT B4

A5 GND GND B5

A6 RTSIN CTSIN B6

A7 TXIN RXIN B7

A8 LightON/OFF- LightON/OFF+ B8

A9 Alarm- Alarm+ B9

A10 Sensor- Sensor+ B10

項目

S 映像出力

RS-232C

（カスケード接

続の次のカメラ側に接続）

RS-232C

（カスケード接

続の PC 側に接続）

ピン NO

A1 YGND 出力 ⇒ MONITOR

B1 YOUT 出力 ⇒MONITOR S ビデオの輝度出力

A2 CGND 出力 ⇒ MONITOR

B2 COUT 出力 ⇒MONITOR S ビデオのクロマ出力

A3 RTS 出力 ⇒ NEXTCAMERA

B3 CTS 入力 NEXTCAMERA ⇒

A4 TXD 出力 ⇒ NEXTCAMERA

B4 RXD 入力 NEXTCAMERA ⇒

A5 GND − −

B5 GND − − RS-232C 入力の GND

A6 RTS 出力 ⇒ PC

B6 CTS 入力 PC ⇒ RS-232C 入力の送信可

A7 TXD 出力 ⇒ PC

B7 RXD 入力 PC ⇒

ピン名称

入出力

信号方向備考

S ビデオの輝度出力 GND

S ビデオのクロマ出力 GND

RS-232C カスケード出力の送信要求

RS-232C カスケード出力の送信可

RS-232C カスケード出力の送信データ

RS-232C カスケード出力の受信データ

RS-232C カスケード出力の GND

RS-232C 入力の送信要求

RS-232C 入力の送信データ

RS-232C 入力の受信データ

Page 13

ご使用の前に

項目

外部照明の制御信号

アラーム制御信号

外部センサー入力

ピン NO

A8 LightON/OFF- 出力電流吸い込み

B8 LightON/OFF+ 出力電流はきだし

A9 Alarm- 出力電流吸い込み

B9 Alarm+ 出力電流はきだし

A10 Sensor- 入力電流吸い込み GND

B10 Sensor+ 入力電流はきだし

ピン名称

入出力

信号方向備考

外部照明スイッチ FET SW50V/200mA (MAX)

外部照明スイッチFET SW50V/200mA (MAX)

アラーム制御 FETSW 50V/200mA(MAX)

5V にプルアップダイオード保護

外部デバイス入出力端子

外部デバイス入力端子

SENSOR 端子は 2 個の端子（＋端子、−端子）で構成されています。−端子は本機内部の GND に接続されており、＋端子は保護ダイオードを介して 10K Ωで +5V にプルアップされています。＋端子と−端子にそれぞれリード線を取り付けて両端子間を電気的に短絡（ON）または開放（OFF）することにより、内部コントローラに対して割り込みを発生させます。なお接続するセンサーやスイッチは、それぞれの電源や GND と電気的に分離された端子を接続してください。ON を検知するとホスト PC に対してイベント発行を通知します。

日本語

外部デバイス出力端子

ALARM 端子及び LIGHTON/OFF 端子は各々 2 個の端子で構成されており、それぞれの組において双方の端子は対等です。内部コントローラの制御により、2 個の端子間を導通状態と絶縁状態に切り替えることができます。また出力端子には光結合素子が使用されており、本体の内部回路とは分離されています。なお出力端子に接続する負荷は次の定格の範囲内で使用してください。

出力端子間の定格

DC 最大電圧：50V 連続負荷電流：120mA

Page 14

ご使用の前に

電源の ON/OFF

本機には電源スイッチがありません。AC アダプタの電源プラグを差し込むことで電源 ON となります。電源を ON にすると、本機の LED が緑色に点灯します。また、モニタの電源が ON になっていれば映像が映ります。

AC100V 50/60Hz

AC ケーブル

AC アダプタ

本機

● 電源を OFF から ON にした後で、最初にパソコンまたはリモコンを操作すると、カメラヘッド位置の初期化が行われます（数秒で終わります）。なお初期

化中は、本機の LED が緑色で点滅（1 秒間隔）します。

● 初期化動作中は絶対にカメラヘッドに触らないでください。正しく初期化されなかったり、故障の原因になります。

● 電源を OFF にした後、再度 ON にする場合は、5 秒以上の間隔をあけてください。間隔が短いと動作不良の原因となります。また、電源プラグを抜き差しする場合は、「a 安全にお使いいただくために・電源に関する注意」

（→ P.6）を必ずお守りください。

LED の表示と本機の状態について

LED の状態本機の状態

緑色で点灯カメラ ON の状態（→ P.22）

0.1 秒間隔の点滅リモコンのボタン操作中

緑色で点滅 0.5 秒間隔の点滅

1 秒間隔の点滅カメラヘッド位置を初期化中

オレンジ色で点灯

オレンジ色で点滅

赤色で点灯カメラ OFF の状態（→ P.22）

消灯電源 OFF（本機に電源が接続されていない状態）

0.1 秒間隔の点滅

0.5 秒間隔の点滅個別操作をするカメラを選択中または解除中（→ P.32）

プリセットを登録中または実行中（→ P.21）、または設定画面を表示中（→ P.23）

個別操作を実行中で、個別操作に選択されていないカメラ

（→ P.32）

リモコンのボタン操作中で、個別操作に選択されていないカメラ（→ P.32）

モニタ

Page 15

リモコンで操作する

リモコンWL-V5 はオプションです。リモコンのボタン操作中は、本機の LED は緑色で点滅（0.1 秒間隔）します。

各部の名称

カメラ ON/OFF ボタン（→ P.22）

カメラを ON/OFF します。

BRIGHT ボタン（→ P.20）

モニタの映像の明るさを調節します。

•＋：明るくします。

•−：暗くします。

SET/OK ボタン （→ P.21、23、31）

プリセットの登録操作で使用します。また、設定画面では項目を設定して次の階層に進めます。

FOCUS ボタン  （→ P.19、20）

ピントを調節します。

•AF ：ピント合わせを自動にします。

•MF：ピントを固定します。

•▲ ：ピントを遠くに合わせ

ます。

•▼ ：ピントを近くに合わせます。

ONSCREEN ボタン （→ P.23、25）

日付、時刻、文字を表示したり、消したりします。

Fn ボタン

使用しません。

BRIGHT

SET/OK CANCEL

∞

ON SCREEN

WIRELESS CONTROLLER

HOME

WL-V5

ZOOM

MENUID

321 654 987

電池カバー

ZOOM ボタン（→ P.18）

モニタ画面上の被写体を大きくしたり、小さくしたりします。

• T：被写体を大きくします（ズームイン）。

• W：被写体を小さくします（ズームアウト）。

カメラコントロールボタン （→ P.17、23、31）

カメラヘッドの向きを変えたり、カーソルを移動させたりします。

< >

：上下左右に動かします。

•

•HOME ：カメラヘッドの向きを正

CANCEL ボタン（→ P.21、23、31）

プリセットの登録操作を中止します。また、設定画面では項目を設定しないでひとつ前の階層に戻します。

番号ボタン（→ P.21、32、33）

プリセットの登録 / 実行、および複数のカメラを個別に選択するときに使用します。* 、 # ボタンは使用しません。

MENU ボタン（→ P.23、31）

MAINMENU 画面を表示したり、消したりします。

ID ボタン（→ P.32、33）

複数のカメラを個別に操作するときに使用します。また、カメラが OFF のときでも、このボタンを押すと個別操作が開始できます。

電池の入れ方は P.16 を参照してください。

面にします。

日本語

本機を使用しないときは、できるだけカメラを OFF（→ P.22）にしてください。節電になります。また、長期間使用しないときは、AC アダプタの電源プラグを抜いて電源 OFF

（→ P.14）の状態にしておくことをお勧めします。ただし、電源を OFF にすると日付、時

刻はクリアされます。

Page 16

リモコンで操作する

リモコンに電池を入れる

単3乾電池 2 本が必要です。

1. 電池カバーを取りはずす

2. 電池を入れる

■＋と−の向きに注意して入れてください。

3. 電池カバーを取付ける

警告

a i k

火災注意感電注意

j b

破裂注意禁止

電池を取扱う際は次のことをお守りください。

守られない場合、破裂、発熱、発火、漏液の原因になります。

● 火の中に入れたり、加熱、ショート、分解したりしないでください。

● 乾電池は充電しないでください。

リモコンの届く範囲

図に示す範囲内で、リモコンをカメラのリモコン受光部に向けて操作してください。ただし、電池の残量や障害物などによって、リモコンの届く範囲は変わります。（VC-C50iR も同様です。）

90°

30°

90°

30°

Page 17

カメラヘッドの向きを変える（パン / チルト / ホーム）

カメラヘッドの向きを変えます。

左右に動かすとき（パン）

BRIGHT

HOME

SET/OK CANCEL

ON SCREEN

ZOOM

MENUID

T W

321 654 987

4 、 6 ボタンを押す

■ カメラに向かってリモコンを操作しているとき、モニタの映像は押されたボタンの矢印と同じ方向に動き、カメラヘッドは矢印と逆の方向に動きます。 DIRECTIONMIRROR（→ P.26）を[ON]に設定すると、カメラヘッドは押されたボタンの矢印と同じ方向に動きます。

■ ボタンを押し続けると速度が次のように変化します。

低速→中速→高速

上下に動かすとき（チルト）

8 、 5 ボタンを押す

■ ボタンを押し続けると速度が次のように変化します。

低速→中速→高速

正面に戻すとき（ホーム）

h ボタンを押す

■ 高速でカメラヘッドを正面に戻します。

リモコンで操作する

日本語

カメラヘッドの向きを手で変えないでください。

カメラヘッドの向きを誤って手で変えたり、ものなどが当たったりしてカメラヘッドが直接動いてしまった場合は、必ず h ボタンを押してください。カメラが記憶しているパン / チルト位置と、実際のパン / チルト位置のずれがなくなり、正常に動作するようになります。

カメラヘッドの動作範囲

カメラヘッドの水平位置からの動作範囲を示します。VC-C50i の上方向の初期設定は 30°ですが、90°まで設定することができます（→ P.27）。

30°

100°

30°

100°

10°

170°

VC-C50i VC-C50iR

90°

Page 18

リモコンで操作する

ズームイン / ズームアウト（テレ / ワイド）

モニタの画面上の被写体を大きく（ズームイン）したり、小さく（ズームアウト）したりします。

ズームインするとき（テレ）

BRIGHT

SET/OK CANCEL

∞

ON SCREEN

ZOOM

HOME

321 654 987

MENUID

t 側を押す

■ ボタンを押し続けるとズーム速度が次のように変化します。

低速  高速

ズームアウトするとき（ワイド）

w 側を押す

■ ボタンを押し続けるとズーム速度が次のように変化します。

低速  高速

ピントの合う範囲

ズームの位置によっては、ピントが合わない場合があります。

カメラが近づける距離の変化

距離

1cm

約 1cm まで（ナイトモード時は約 2cm まで）

ズームのワイド端

ピントの合う範囲

ズームの位置

1.6m

約 1.6m まで（ナイトモード時は約 2.3m まで）

ズームのテレ端

Page 19

リモコンで操作する

ピントを調節する（フォーカス）

被写体にピントを合わせます。ピントを自動で合わせるオートフォーカスと、手動で合わせるマニュアルフォーカスがあります。（初期設定はオートフォーカスです。）

オートフォーカスにするとき

BRIGHT

SET/OK CANCEL

∞

ON SCREEN

ZOOM

T W

HOME

321 654 987

MENUID

a ボタンを押す

■ ピントは自動的に合います。

日本語

オートフォーカスではピントの合いにくい被写体

次のような被写体は、オートフォーカスではピントが合いにくいことがあります。そのようなときは、マニュアルフォーカス（→ P.20）でピントを合わせてください。

斜めになっているもの白い壁など明暗の差が

ないもの

横じまのあるもの

いもの

強い光が反射しているもの

ガラス越しのもの炎や煙などの実体のな

Page 20

リモコンで操作する

BRIGHT

ZOOM

ピントを固定にするとき

n ボタンを押す

■ オートフォーカスを解除し、ピントが固定になります。

HOME

SET/OK CANCEL

∞

ON SCREEN

321 654 987

MENUID

近くにピントを合わせるとき

r ボタンを押す

■ マニュアルフォーカスになり、近くにピントを合わせることができます。

■ ボタンを押し続けると、ピントの合う位置が近くに移動し続けます。

遠くにピントを合わせるとき

e ボタンを押す

■ マニュアルフォーカスになり、遠くにピントを合わせることができます。

■ ボタンを押し続けると、ピントの合う位置が遠くに移動し続けます。

■ ズームの位置によってはピントが合わない場合があります

（→ P.18）。

明るさを調節する（ブライト）

映像を明るくしたり、暗くしたりします。電源を ON にしたときは標準の明るさになります。

明るくする、暗くする

BRIGHT

SET/OK CANCEL

∞

ON SCREEN

ZOOM

HOME

321 654 987

MENUID

明るくするときは z 側を、暗くするときは x 側を押す

■ ボタンを押している間、だんだん明るく（暗く）なります。

明るく標準の明るさ暗く

■ 標準の明るさが AEREFERENCE の[5]に相当します

（→ P.28）。また、最大の明るさが[10]に、最大の暗さが

[1]に相当します。

■ いちじるしく暗い場所では、明るさを調節することができない場合があります。

Page 21

リモコンで操作する

カメラの状態を記憶させる（プリセット）

カメラヘッドの向き、ズームの位置および明るさの状態を登録します。最大 9 件（1 〜 9）まで登録でき、電源を OFF またはカメラを OFF にしても登録内容は消えません。

状態を登録するとき

BRIGHT

SET/OK CANCEL

∞

ON SCREEN

ZOOM

T W

1. カメラヘッドの向き、ズームの位置および明るさを決める

■ フォーカスの情報は登録されません。

HOME

321 654 987

MENUID

2. s ボタンを押す

■ 本機の LED が緑色で点滅（0.5 秒間隔）します。

■ 操作を中止するときは c ボタンを押してください。

3. 1 〜 9 ボタンを押す

■ 登録が終了し、本機の LED が緑色で点灯します。

■ すでにプリセットが登録されている場合は上書きされます。

登録内容を実行するとき

1 〜 9 ボタンを押す

■ 登録されているカメラヘッドの向き、ズームの位置および明るさになります。

日本語

● プリセット動作時のパン / チルトの動作速度は、設定画面で設定したパン / チルトの動作速度になります。また、[AUTO]の場合は最高速になります（→ P.26）。

● プリセットの登録内容は常に上書きされます。すでに登録してあるプリセットをクリアすることはできません。ただし、COMMAND のモードを変更した場合はクリアされます（→ P.29）。

● マニュアルフォーカスになっている場合、プリセットの実行をするとピントが合わない場合があります。このようなときはオートフォーカスにするか、マニュアルでピントを合わせてください。

Page 22

リモコンで操作する

カメラを ON/OFF する

カメラの ON/OFF は p（カメラ ON/OFF）ボタンで行います。カメラを OFF にしてもプリセット、日付、時刻、ID 番号はクリアされません。

カメラを OFF にするとき

BRIGHT

HOME

SET/OK CANCEL

∞

ON SCREEN

ZOOM

MENUID

321 654 987

カメラ ON の状態で p ボタンを押す

■ 映像が消え、本機の LED が赤色で点灯します（カメラ OFF）。p ボタンおよび i ボタン以外のリモコン操作は受付けません。

カメラを ON にするとき

カメラ OFF の状態で p ボタンを押す

■ 映像が映り、本機の LED が緑色で点灯します（カメラ ON）。これ以降、すべてのリモコン操作を受付けます。

■ カメラが O FF のときでも、i ボタンを押すと、本機の LED はオレンジ色に点滅して個別操作が開始できます

（→ P.32）。

● カメラを OFF にしてもカメラへの通電はされており、本機の電源は OFF（→ P.14）されません。従って、カメラを OFF にしてもプリセット、日付、時刻、ID 番号はクリアされません。

● ナイトモード状態において、リモコンでカメラを OFF にすると、内蔵赤外照明は消灯しますが、ナイトモードは保持されます。この状態でリモコンにより再度カメラを ON にしても、内蔵赤外照明は点灯しません。設定画面よりナイトモードを一旦 OFF にして、再度 ON すると、内蔵赤外照明が点灯します。

● 本機を使用しないときは、できるだけカメラを OFF にしてください。節電になります。また、長期間使用しないときは、AC アダプタの電源プラグを抜いて電源 OFF の状態にしておくことをお勧めします。ただし、電源を OFF にすると日付、時刻はクリアされます。

Page 23

いろいろな設定

設定画面を表示して、時計や文字の設定および表示、カメラの動作などを設定することができます。

設定操作に使用するボタン

設定は、以下に示すリモコンのボタンを使って行います。

58 ボタン：カーソルを上下に移動します。

BRIGHT

SET/OK CANCEL

∞

ON SCREEN

ZOOM

HOME

321 654 987

MENUID

6 ボタン：カーソルを右に移動します。または画面を次の

階層に進めます。

4 ボタン：カーソルを左に移動します。

c ボタン：項目を設定しないでひとつ前の階層に戻しま

す。

s ボタン：項目を設定して次の階層に進めます。

m ボタン：設定画面を表示したり、消したりします。設定

画面を表示中、本機の LED は緑色で点滅（0.5 秒間隔）します。

日本語

o ボタン：時計や文字などを表示したり、消したりします

設定画面の説明

m ボタンを押すと設定画面が表示できます。

カーソル

NME

LAY

CEL

TSET

KCA

SETMENU ：本機をマルチコネクタを介してパソコンやその他

DISPLAYMENU：時計合わせや撮影画面にカメラ番号などの文字が

CAMERAMENU：カメラヘッドのパン / チルトの動作速度、動作範

（→ P.25）。未設定の場合は日付（01.JAN.’00）と時刻（00.00.00AM）が点

滅します。また、設定画面を表示中、このボタンは無効です。

の装置で制御するための設定ができます

（→ P.30、31）。

入力できます（→ P.24、25）。

囲、カメラの明るさやナイトモードの設定変更ができます（→ P.26 〜 29）。

Page 24

いろいろな設定

時計を合わせる

日付、時刻を設定します。好みに応じて TIMESTYLE および DATESTYLE を決めてください。

TIM

ATE

TIM

ATE

TIM

ATE

TIM

ATE

DTE&

ATE

TIM

ESTYLE

STYLE

TSET

DTE&

ATE

TIM

ESTYLE

STYLE

TSET

DTE&

ATE

TIM

ESTYLE

STYLE

TSET

DTE&

ATE

TIM

ESTYLE

STYLE

TSET

NME

LAY

KCA

TSET

IME

TTINGS

JA10

.0.

’

00:00:0

MMMMP

CEL

KCA

CEL

DTE&

D T

TXT

IME

SSE

TTI

ATE

TEN

SET

.10

’

CEL

IME

TTINGS

.A.J

’

00:00:

MMMMP

CEL

KCA

DTE&

IME

TTI

TIM

SET

00:00:

CEL

IME

TTINGS

.AJ.10

’

00:00:0

MMMMP

CEL

KCA

TIM

DTE&

ESTYLE

SETSE T

IME

TTI

P/A

CEL

IME

TTINGS

’.AJ.10

00:00:0

MMMMP

CEL

BAC

KCA

DTE&

ATE STYLE

IME

TTI

DD//YY

CEL

SETSE T

SDI

PLAY

ISPLAY

&TIM

ITXT

SPLAY

SETT I

TSET

S..

SETT I

S..

CEL

KCA

DTE&

ATE

ENX

SET

IME

TTI

SSE

.21

’

CEL

/ /

IME

TTINGS

DTE&

TIM

ENX

SET

A00:03:

CEL

24H および YY/MM/DD を

選択したときの表示例

DTE&

TIM

ESTYLE

ATE

TSET

IME

TTI

DTE&

TIM

ATE

TIM

ESTYLE

STYLE

TSET

.10

DTE&

’

00:00:

CEL

KCA

IME

ATE

CEL

SETSE T

同様にして分、秒を設定

IME

TTINGS

ATE

STYLE

.60.00’

00:03:31

YY//DD

CEL

KCA

MMMMP

TTI

SSE

.21

’

CEL

電源を OFF（→ P.14）にすると、設定した日付や時刻はクリアされ、工場出荷時の初期設定になります（→ P.36）。ただし、カメラを OFF（→ P.22）にしたときはクリアされません。

Page 25

いろいろな設定

文字の設定

設定できる文字は、英文字（A 〜 Z）、数字（0 〜 9）、および記号（<>-/.:(スペース)）です。文字候補領域以外の場所ならどこにでも設定することができます。設定は w と e を繰り返して 1 文字ずつ行います。複数行にわたる場合は 1 行ごとに q から t を繰り返します。文字を削除したいときはカーソルを l（バックスペース）に置き、s ボタンを押して 1 文字ずつ消します。

NME

LAY

TSET

KCA

SDI

PLAY

ISPLAY

&TIM

ITXT

SPLAY

SETT I

TXT

CEL

TSET

SETTI

S..

ON ON

S..

KCA

24 桁

11 行

文字カーソル

文字候補領域には

設定したい位置

で位置を決定

設定できません

文字候補

文字を選んで

KVJUITHSGRFQEPDOCNBMA

XLW

日本語

r 終了したら[OK]まで

98O7654:3.2

10ZY

MER

カーソルを移動

KVJUITHSGRFQEPDONBMA

バックスペース

スペース

時計、文字の表示 / 非表示の設定

日付、時刻、文字などを表示したいときは ON、表示したくないときは OFF に設定します。 ON に設定した場合、o ボタンを押すことで表示したり、消したりできます。

NME

LAY

CEL

KCA

TSET

時計および文字の表示例

21.60.0

CAMERA1

0’

P00:0

SDI

PLAY

ISPLAY

&TIM

ITXT

SPLAY

SETTI

TXT

TSET

SETT I

S..

OFF

S..

CEL

KCA

P E

SDI

PLAY

ISPLAY

&TIM

ITXT

SPLAY

SETTI

TXT

TSET

SETT I

S..

CEL

BAC

KCA

SDI

PLAY

ISPLAY

&TIM

ITXT

SPLAY

SETTI

TXT

TSET

SETT I

S..

KCA

CEL

SDI

PLAY

ISPLAY

SETSET

CEL

SDI

PLAY

SETSET

LAY

CEL

SDI

PLAY

SETSET

ITXT SPLAY

CEL

L X

Page 26

いろいろな設定

カメラヘッドの動作スピードおよびパン動作の設定

カメラヘッドのパン / チルトの動作スピード、および DIRECTIONMIRROR（カメラヘッドのパン方向の動作）を設定します。

NME

LAY

CEL

TSET

KCA

SPEE

ARANGEDEFAULT..

SETT I

DIR

ECTI

TSET

SPEE

ARANGEDEFAULT..

SET I

DIR

ECTI

TSET

AME

UTO

A AUT

NNG

MIRROR

ETI

AME

S MIRROR

ETI

CEFFL

KCA

UTO

AUT

CEL

BAC

KCA

NNG

SPEE

SETSE T

SPEE

SETSE T

SPEE A

SETSE T

ITL

SPEE

SETSE T

AME

UUT

NAM

CEL

AME

UUT

NAM

CEL

AME

SPEE

-2-3-4-5-6-7-8-9-

SETSE T

AMAL

CEL

AME

UTOD

MANU

CEL

AME

UUT

AMA

CEL

AME

SPEE

-2-3-4-5-6-7-8-9-10

CEL

SETSE T

AMALU

CEL

AME

SPEE

ARANGEDEFAULT..

SETT I

DIR

ECTI

TSET

UTO

AUT

NNG

MIRROR

ETI

BAC

KCA

IRECTI

AME

NMI

SETSE T

OON

RROR

CEL

● DIRECTIONMIRROR を[ON]に設定すると、カメラヘッドはリモコンの 46 ボタンの矢印と同じ方向に動きます（→ P.17）。

●

ここで設定されたパン / チルトの動作速度は、プリセット動作時（→ P.21）のパン / チルトの動作速度になります。また、[AUTO]のときは最高速になります。

Page 27

いろいろな設定

カメラヘッドの動作範囲の設定

カメラヘッドのパン / チルトの動作範囲（→ P.17）を制限します。映像を見ながら制限したい位置までカメラヘッドを移動して設定します。

NME

LAY

CEL

TSET

KCA

[YES] を選択すると保存して

終了 [NO] を選択すると保存せずに終了

SAVE

AOV

BLE E

SETTINGS?

YES

GNAR

AME

SPEE

ARANGEDEFAULT..

SETTTI

NNG

DIR

ECTI

MIRROR

NHEIO

TSET

設定が変更されているとき

KCA

設定が変更されていないとき

AME

UTO

A AUT

CEFFL

ARANGEDE

SETSE T

AOV

BLE E

EFT

ITSE

TSET

ITSE

LT..

MANU

CEL

GNAR

GED

000

GED

000

GED

000

GED

000

CEL

KCA

ARANGEDE

SETSE T

AOV

BLE E

SETSE T

AME

MANU

CEL

GNAR

ITSETGED

CEL

LT..

CEL

000

CEL

日本語

映像を見ながら制限したい位置まで移動する

AOV

GNAR

BLE E

ITSE

EFT

ITSE

TSET

GED

000

GED

000

GED

000

GED

000

CEL

KCA

AOV

GNAR

BLE E

ITSE

EFT

SETSE T

GED

000

CEL

映像を見ながら制限したい位置まで移動する

AOV

GNAR

BLE E

ITSE

EFT

ITSE

TSET

GED

000

GED

000

GED

000

GED

000

CEL

BAC

KCA

AOV

GNAR

BLE E

ITSE

SETSE T

ED000

CEL

映像を見ながら制限したい位置まで移動する

AOV

BLE E

ITSE

EFT

ITSE

TSET

KCA

カメラヘッドの動作範囲は以下に示す範囲で設定できます。

VC-C50i : 左右方向± 100°上方向 90°下方向 30° VC-C50iR : 左右方向± 170°上方向 10°下方向 90°

AOV

GNAR

GED

000

GED

000

GED

000

GED

000

CEL

BLE E

GNAR

ITSE

SETSE T

ED000

CEL

映像を見ながら制限したい位置まで移動する

Page 28

いろいろな設定

AE、フリッカ防止の設定

AE（明るさの調節）、およびフリッカ（画面のちらつき）防止を設定します。

LAY

TSET

EREFERENCE

FLI CKE

TSET

EREFERENCE

FLI CKE

TSET

NME

KCA

ESITT

LESS AETFF

KCA

ESITT

LESS AETFF

KCA

AME

SPEE

UTO

NNG

MIRROR

A AUT

O O

CEFFL

KCA

SPEE

ARANGEDEFAULT..

SETT I

DIR

ECTI

NIGHTO

CEL

TSET

FLI CKE

EFERENCE

TSET

ESITT

FAULT

SS AE

CEL

KCA

[5]が標準の明るさに相当します（→ P.20）。

ESITT

LUAFE

CEL

A TLUAFE

EREFERENCE A TLUAFE

MANU

CEL

SETSE T

EREFERENCE A

ESITT

MANU

CEL

SETSE T

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10

EFERENCE

SETSE T

ESITT

MANU

CEL

/ /

ESITT

LUAFE

CEL

FLI CKERLESS AEFNO

CEL

SETSE T

CEL

防止します（→ P.35）。

[ON]に設定するとフリッカを

屋外での連続昼夜撮影など、光源が徐々に変化する場所で、被写体に変化が少ない環境での撮影においては、映像が適切な色にならない場合があります。その場合はパン・チルト・ズームなどを行うと適切な色になります。

Page 29

いろいろな設定

ナイトモードの設定

ナイトモードにすると、赤外光撮影により、暗闇でも白黒映像として被写体を確認できます。ナイトモードに切り替えるとき、ナイトモード用の内蔵赤外光照明（赤外線 LED）が自動点灯します。なお照明は、30 分後に自動消灯します。

SET

URAA

EMN

CEL

KCA

TSET

SPEE

ARANGEDEFAULT..

SETT I

DIR

ECTI

TSET

AME

UTO

AUT

NNG

MIRROR

ETI

FOF

CEFFL

KCA

ETI

● ナイトモードでは、オートフォーカスでピントが合いにくくなったり、ピントが合っていないように見える場合があります。そのようなときは、マニュアルフォーカスでピントを合わせてください。

● ナイトモード状態で電源を OFF にし、再度 ON にすると、ナイトモードは解除されます。

● RS-232C 制御（→ P.30）の場合、ナイトモードと内蔵赤外光照明は、別々に操作することができます。また照明を 30 分以上点灯させることもできます。

VC-C4 モードの場合の設定画面

本機は初期設定では VC-C4 モードになっています。本機を VC-C3 モードで使用する場合は下記の設定画面が表示されます。

MAIN MENU画面 SET MENU 画面 CAMERA MENU画面 AE設定画面

NME

CEL

KCA

TSET

32C ETT

-2

OON

TE C LLE I

EMO

ESTOREDEFAULT

TSET

KCA

CEL

E3C-CVMOD

AME

SPEE

UTO

SPEE

SETT I

DIR

ECTI

TSET

A AUT

NNG

MIRROR

CEFFL

KCA

EREFERENCE

FLI CKE

TSET

FOF

ESITT

LESS AETFF

KCA

日本語

LUAFE

CEL

モード変更後、s ボタンを押すと画面が一瞬消えますが、これは故障ではありません。また、モードを変更するとプリセットはすべてクリアされ、カメラヘッドの動作範囲も各モードの初期設定になります。

Page 30

いろいろな設定

RS-232C の設定

本機をパソコンやその他の装置で制御するための設定です。DATA8BIT と NONPARITY は設定値を確認するためのもので、固定です。

NME

LAY

CEL

KCA

TSET

32C ETT

-2

OON

TE C LLE I

EMO

ESTOREDEFAULT

TSET

KCA

CEL

E-C4VMOD

AIT

NONPAR

AIT

NONPAR

TTI

S-232

ATE 01069

TBI

ITY

TSET

TTI

S-232

ATE 01069

TBI

ITY

TSET

KCA

SSE

LYERA

CEL

SSE

LYERA

CEL

S-232

SETSE T

S-232

SETSE T

SSE

TTI

ATE

TBI

084

0069

00441 00291

CEL

TTI

SSE

CEL

● SETMENU 画面の RS-232CSETTINGS 以外の項目については、以下を参照してください。 (1)REMOTECONTROLLERID の設定については 31 ページを参照してください。 (2)COMMAND は、本機をキヤノンコミュニケーションカメラ VC-C3 モードで使用す

るときに設定します（→ P.29）。

(3)RESTOREDEFAULT は工場出荷時の初期設定（→ P.36）に戻したいときに

[SET]を選択します。

Page 31

複数のカメラを個別に操作する

カメラ（VC-C50i または VC-C50iR）が複数台隣接して設置してある場合、リモコンで操作をすると、受信したカメラはすべて一斉に同じ動作をします。このような場合、各カメラにあらかじめ ID 番号を設定しておくと、リモコンから ID 番号を指定することで個別にカメラを操作することができます。

ID 番号を設定する

各カメラ（VC-C50i または VC-C50iR）それぞれに ID 番号（1 〜 9）を設定します。ID 番号を設定しないときは[0]にします。隣接するカメラすべてに ID 番号を設定してください。また、同じ ID 番号を複数のカメラに設定すると、それらは同一の動作をします。

1. ID 番号を設定するカメラだけ電源を ON にする。隣接するその他のカメラの電源は OFF にする

BRIGHT

ZOOM

電源の ON/OFF は、そのカメラに接続されている AC アダプタの電源プラグを抜き差ししてください（→ P.14）。電源を OFF にしても ID 番号はクリアされません。

日本語

HOME

SET/OK CANCEL

∞

ON SCREEN

2. リモコンの m ボタンを押して MAINMENU 画面を表示する

321 654 987

MENUID

3. SETMENU の REMOTECONTROLLERID を選択し、 ID 番号を設定する

上下にカーソルを移動するときは 58 ボタンで、設定して次の階層に進むときは s または 6 ボタンで、設定しないで前の階層に戻るときは c または 4 ボタンを押します。数値の変更は 58 ボタンを使用します。

NME

LAY

TSET

設定したらmボタンまたはcボタンを押して画面を消す

CEL

KCA

32C ETT

-2

OON

EMO

TE C LLE I

ESTOREDEFAULT

TSET

32C ETT

-2

OON

TE C LLE I

EMO

ESTOREDEFAULT

TSET

-C4VC

KCA

-C4VC

KCA

CEL

D 0

CEL

EMOD

OON

TE C LLE I

EMO

EMOD

SET

D 5

CEL

5. 1 〜 4 の操作を繰り返し、すべてのカメラに ID 番号を設定する

Page 32

複数のカメラを個別に操作する

個別に操作したいカメラを選択する

＜例＞下図のような 4 台のカメラ（ID1 〜 ID3）のうち、ID2（2 台）のカメラだけ個別に

操作できるようにします。通常の使用時は、カメラの LED は緑色で点灯しています。

BRIGHT

HOME

SET/OK CANCEL

∞

ON SCREEN

ID1

緑色で点灯

ID2

緑色で点灯

ID2

緑色で点灯

ID3

緑色で点灯

● 操作は、隣接するすべてのカメラの LED を確認しながら行ってください。リモコンの信号がすべてのカメラに届いているかどうか確認できます。

●

ID 番号が設定されていないカメラ（ID:0）は、ステップ 2 で ON になります。

● カメラが OFF のときでも、i ボタンを押すとすべてのカメラの LED はオレンジ色に点滅して個別操作が開始できます。ただし、ステップ 2 で番号ボタンを押したとき、ID 番号が一致しないカメラは OFF になります。

1.i ボタンを押す

ZOOM

MENUID

321 654 987

隣接するすべてのカメラの LED がオレンジ色の点滅（0.5 秒間隔）に変わります。

ID1

オレンジ色で点滅

ID2

オレンジ色で点滅

ID2

オレンジ色で点滅

ID3

オレンジ色で点滅

操作を中止したいときは c ボタンまたは i ボタンを押してください。すべてのカメラの LED が緑色の点灯に戻ります。

2. 番号ボタン（ここでは 2 ）を押す

ID2 のカメラが選択され、そのカメラの LED だけが緑色の点灯に変わります。その他のカメラの LED はオレンジ色の

（連続）点灯になります。

ID1

オレンジ色で点灯

ID2

緑色で点灯

ID2

緑色で点灯

以上で選択操作は終了です。リモコン操作をすると、選択されたカメラだけが動作します。リモコンのボタン操作中、選択されたカメラの LED は緑色で点滅（0.1 秒間隔）し、選択されていないカメラの LED はオレンジ色の点滅（0.1 秒間隔）となります。

ID3

オレンジ色で点灯

Page 33

複数のカメラを個別に操作する

個別操作を解除する

＜例＞前ページで選択した ID2 のカメラの個別操作を解除します。各カメラの LED は下図

のようになっています。

操作は、隣接するすべてのカメラの LED を確認しながら行ってください。リモコンの信号がすべてのカメラに届いているかどうか確認できます。

BRIGHT

HOME

SET/OK CANCEL

∞

ON SCREEN

ZOOM

MENUID

ID1

オレンジ色で点灯

ID2

緑色で点灯

ID2

緑色で点灯

ID3

オレンジ色で点灯

日本語

1.i ボタンを押す

321 654 987

隣接するすべてのカメラの LED がオレンジ色の点滅（0.5 秒間隔）に変わります。

ID1

オレンジ色で点滅

ID2

オレンジ色で点滅

ID2

オレンジ色で点滅

ID3

オレンジ色で点滅

操作を中止したいときは c ボタンまたは i ボタンを押してください。ID2 のカメラの LED は緑色の点灯に、その他のカメラの LED はオレンジ色の点灯になります。

2.0 ボタンを押す

すべてのカメラの LED が通常の緑色の点灯となります。

ID1

ID2

ID3

緑色で点灯

以上で解除操作は終了です。すべてのカメラのリモコン操作が可能になります。

Page 34

故障かなと思ったら

もう一度以下のことを確認してから販売店にご連絡ください。

リモコン操作ができない

確認 1. LED が消灯していませんか？

対処電源プラグをコンセントに正しく奥まで差し込んでください。→ P.14

確認 2. LED が赤色で点灯していませんか？

対処カメラが OFF になっています。リモコンのpボタンを押してカメラを

ON にしてください。→ P.22

確認 3. LED がオレンジ色で点灯をしていませんか？

対処 ID 設定機能による動作制限を受けています。ID を正しく設定し直すか、個

別操作を解除してください。→P.31〜33

確認 4. リモコンを操作したときに、LED が緑色で点滅していますか？

対処

確認 1. LED が赤色で点灯していませんか？

対処カメラが OFF になっています。リモコンのpボタンを押してカメラを

・

リモコンの電池残量を確認してください。

・

リモコンの信号が届く範囲内で操作をしてください。→P.16

モニタに映像が映らない

ON にしてください。→ P.22

確認 2. 機器は正しく接続されていますか？

対処機器を正しく接続してください。→ P.10 〜 11

確認 3. カメラとモニタの電源は ON になっていますか？

対処カメラとモニタの電源を ON にしてください。→ P.14

カメラヘッドの向きがうまく変えられない

確認 1. カメラヘッドが動作範囲まで動きますか？

対処何らかの原因でカメラヘッドが直接動いてしまいました。リモコンの

ボタンを押してください。→ P.17

確認 2. カメラヘッドの動作範囲を制限していませんか？

対処動作範囲を変更してください。→ P.27

Page 35

故障かなと思ったら

プリセットで登録した位置にカメラヘッドが向かない

確認 1. カメラヘッドが動作範囲まで動きますか？

対処何らかの原因でカメラヘッドが直接動いてしまいました。リモコンの

ボタンを押してください。→ P.17

確認 2. プリセット登録後にパン / チルトの動作範囲を変更していませんか？

対処プリセットを登録し直してください。→ P.21

ピントが合わない

確認 1. マニュアルフォーカスになっていませんか？

対処マニュアルでピントを調節するか、リモコンのaボタンを押してオート

フォーカスにしてください。→ P.19 〜 20

確認 2. レンズが汚れていませんか？

対処レンズの清掃をしてください。→ P.7

確認 3. プリセットの実行をしましたか？

対処マニュアルフォーカスの時にプリセットの実行をすると、実行後ピントが

合わない場合があります。マニュアルでピントを調節するか、リモコンの

ボタンを押してオートフォーカスにしてください。→P.19〜20

日本語

確認 4. 被写体とカメラの距離がピントの合う範囲からはずれていませんか？

対処ズームの位置によってはオートフォーカス、マニュアルフォーカスにかか

わらず、ピントが合わない場合があります。カメラや被写体の位置を調節してください。→ P.18

確認 5. オートフォーカスで、「オートフォーカスではピントの合いにくい被写体」

（→ P.19）で示すような被写体を映していませんか？

対処マニュアルでピントを調節してください。→ P.20

画面がちらつく

確認本機を電源周波数が 50Hz の地域でお使いですか？

対処 FLICKERLESSAE を ON にしてください。→ P.28

シャッタースピードを変更してちらつきを軽減します。関東から東の電源周波数が 50Hz の地域では、蛍光灯で照明された室内では画面にちらつきが発生します。このような場合には、上記の操作でちらつきをなくすことができます。中部から西の 60Hz の地域では、ちらつきはありません。

Page 36

工場出荷時の初期設定

工場出荷時および RESTOREDEFAULT を[YES]にしたとき（→ P.30）、各項目は以下に示す設定になります。

（本機の初期設定）

項目初期設定項目初期設定

フォーカス＊ AUTO プリセットなし

ブライト＊標準の明るさ時計および文字非表示

（設定画面の初期設定）

項目初期設定

BAUDRATE 9600

STOPBIT 1

SETMENU

DISPLAYMENU

CAMERAMENU

DATA8BIT Readonly

NONPARITY Readonly

REMOTECONTROLLERID 0

COMMAND VC-C4MODE

DATEDISPLAY ON

TIMEDISPLAY ON

TXTDISPLAY ON

SETDATE ＊ 01.JAN.’00

SETTIME ＊ 00:00:00AM

TIMESTYLE ＊ AM/PM

DATESTYLE ＊ DD/MM/YY

設定した文字＊なし

PANSPEED AUTO（MANUAL は 10）

TILTSPEED AUTO（MANUAL は 10）

MOVABLERANGE DEFAULT

DIRECTIONMIRROR OFF

NIGHTMODE ＊ OFF

AEREFERENCE DEFAULT（MANUAL は 5）

FLICKERLESSAE OFF

＊印で示す項目は、電源を OFF から ON（→ P.14）にしたとき、工場出荷時の初期設定に

なります。それ以外の項目は、電源を OFF にしたときの値が保持されます。

Page 37

主な仕様

項目内容

映像信号 NTSC 方式準拠撮像素子 1/4 型 CCD 画素数実効 34 万画素同期方式内部同期方式水平解像度 460TV 本垂直解像度 350TV 本 SN 比 50dB 走査方式 2：1 インターレス最低被写体照度ノーマルモード：1lux（1/30 秒時）／ナイトモード：0lux 撮像モードノーマルモード／ナイトモード駆動機構 VC-C50i パン機構：回転角度左 100°右 100°、回転速度 1°〜 90°/ 秒※

VC-C50iR パン機構：回転角度左 170°右 170°、回転速度 1°〜 90°/ 秒※

接続端子出力端子 VIDEOOUT：BNC 型コンポジットビデオ出力

マルチコネクタ S-Video 出力、RS-232C 制御（入力、出力）、センサー入力、アラーム出力、外部照明制御

電源端子 DCIN定格13V カスケード制御最大 9 台フォーカスオート / マニュアル W 端：0.01 ｍ〜∞ / Ｔ端：1.6 ｍ〜∞

絞りオートアイリスサーボ方式レンズ f=3.5 〜 91.0mm F1.6 〜 4.0 電動 26 倍ズーム（無限遠撮影時）赤外カットフィルタ電動出し入れ（ノーマルモード／ナイトモード）ナイトモード赤外光照明 LED（4 灯）

レンズフィルタ径 37mm pitch=0.75mm ホワイトバランス TTL 方式オート消費電力最大約 12.5W（専用 AC アダプタ含む）使用環境温度：0℃〜 40℃ 湿度：20% 〜 85%RH（結露なきこと）設置角度水平に対して± 20°（オプションのワイドコンバータ使用時は± 15°）本体サイズ VC-C50i：100mm(W)× 117mm(D)× 96mm(H)(突起物は含まず)

本体質量 VC-C50i：約 420g/VC-C50iR：約 490g リモコン型式 WL-V5

（オプション）方式赤外線パルス方式

電源 DC3V（単 3 乾電池× 2）サイズ 50mm(W)× 175mm(D)× 24.5mm(H)(突起物は含まず) 質量約 79g（電池は含まず）

AC アダプタ型式 PA-V16

入力 AC100ー 240V 50/60Hz 50ー 65VA 出力 DC13V 1.8A（max.）極性外側（ー）内側（+）サイズ 58mm(W)× 118mm(D)× 25mm(H)(突起物は含まず) 質量約 205g（ケーブル含まず）

（ナイトモード時Ｗ端：0.02m 〜∞ / Ｔ端：2.3m 〜∞）

照明投射可能距離 3m

VC-C50iR：100mm(W)× 117mm(D)× 97.6mm(H)(突起物は含まず)

※ 本機をコンピュータで制御し、低速でカメラヘッドを駆動させた場合、映像がゆれることがあります。

● 仕様は改善などの理由で予告なく変更することがあります。

●ACアダプタは、必ず付属の専用 AC アダプタを使用してください。また、付属の AC アダプタは、本製品以外には使用しないでください。

チルト機構：回転角度上 90°(工場出荷時は 30°）下 30°、

チルト機構：回転角度上 10°下 90°、回転速度 1°〜 70°/ 秒※

回転速度 1°〜 70°/ 秒※

日本語

Page 38

お問い合せ先

製品に関するお問い合せは、お客様相談センターをご利用ください。

キヤノンお客様相談センター

TV 会議システム・ビジュアルコミュニケーション

050-555-90074

[受付時間]

<平日> 9:00 〜 12:00 ／ 13:00 〜 17:00

(土・日・祝日及び年末年始弊社休業日は休ませていただきます)

※ 上記番号をご利用いただけない方は043-211-9622をご利用ください。 ※IP電話をご利用の場合、プロバイダーのサービスによってつながらない場

合があります。

※ 受付時間は予告なく変更する場合があります。あらかじめご了承ください。

補修用性能部品について

保守サービスのために必要な保守用性能部品の最低保有期間は、製品の製造打ち切り後 7 年間です。

（補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です）

Page 39

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH

Page 40

Introduction

Thank you for purchasing the Canon Communication Camera VC-C50i/VC-C50iR. Please read this Instruction Manual carefully to ensure that you use the Product correctly and safely. Read the “a Safe Use of Equipment” section first and observe these instructions when you use the Product.

Features of the VC-C50i/VC-C50iR Communication Camera

■ Genuine Canon 26× optical zoom and 12× digital zoom for high- magnification imaging

■ Capable of shooting at low light levels down to 1 lux

■ Built-in infrared light allows shooting even at 0 lux (Night mode)

■ High-speed high-precision camera head movement

■ Noise reduction circuitry for crystal clear images

Page 41

Introduction

Notice

This product uses a microcomputer. External radio frequency energy, may cause picture interference, avoid using this product in such a location.

Exclusion of Liability

If the Product is connected to a recording device (for example a VCR), Canon Inc. accepts no responsibility whatsoever for any financial losses that may be incurred as a result of the loss of recorded information or images, regardless of the internal or external cause of the loss.

Video or still images recorded using your VC-C50i/VC-C50iR cannot be used in ways that infringe copyright laws or without the consent of the owner, unless intended for personal use only.

Note

The contents of this Manual are subject to change without notice.

CANON and the CANON logo are registered trademarks of Canon Inc. Other names of products and companies mentioned in this Manual are trademarks or registered trademarks of the respective companies.

ENGLISH

Page 42

a Safe Use of Equipment

An exclamation point, within a triangle, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the equipment.

a Important Warnings

a CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVERS. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The serial number of this equipment may be found on the back of the camera head. No others have the same serial number as yours. You should record the number and other vital information here and retain this book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of theft.

Date of Purchase Dealer Purchased from Dealer Address Dealer Phone No. Model No. VC-C50i or VC-C50iR Serial No.

For Users in the UK (PA-V16)

When replacing the fuse only a correctly rated approved type should be used and be sure to re-fit the fuse cover.

The AC adapter can be connected to the VC-C50i/VC-C50iR from a standard AC power outlet. Please check your instruction manual to make sure that your VC-C50i/VC-C50iR is compatible with this adapter. – The socket-outlet should be installed near the equipment and should be easily

accessible.

– Unplug the apparatus from the wall outlet before cleaning or maintaining.

Page 43

Safe Use of Equipment

a Important Operational Instructions

a WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

a CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND TO REDUCE ANNOYING INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.

FDA regulation

This equipment has not been evaluated by the Food and Drug Administration (FDA) for use as a medical device. When incorporated into a system with medical applications, FDA regulations may apply. Consult your legal advisor to determine whether FDA regulations apply.

European Union (and EEA) only.

This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2002/96/ EC) and your national law. This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE). Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste disposal service. Your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources and will avoid incurring administrative sanctions according to art. 50 and following of Italian legislative decree 22/97. For more information regarding return and recycling of WEEE products, please visit www.canon-europe.com/environment.

ENGLISH

(EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein)

Page 44

Safe Use of Equipment

FCC NOTICE

COMMUNICATION CAMERA, Model: PT-50iN/PT-50iNR/PT-50iP/PT-50iPR This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Use of shielded cable is required to comply with class B limits in Subpart B of Part 15 of FCC Rules. Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. Tel No. (516) 328-5600

IC NOTICE

This product does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Interference-causing equipment standard entitled ‘Digital Apparatus’, ICES-003 of the Industry Canada.

Page 45

a IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Safe Use of Equipment

In these safety instructions, the word “equipment” refers to the Canon communication camera VC-C50i/VC-C50iR and all its accessories.

1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the equipment is operated.

2. Retain Instructions - The safety and operating instruction should be retained for future reference.

3. Heed Warnings - All warnings on the equipment and in the operating instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions - All operating and maintenance instructions should be followed.

5. Cleaning - Unplug this equipment from the wall outlet before cleaning.

Wipe the equipment with a clean soft cloth. If necessary, put a cloth in diluted neutral detergent and wring it well before wiping the equipment with it. Finally, clean the equipment with a clean dry cloth. Do not use benzene, thinner or other volatile liquids or pesticides as they may damage the product’s finish. When using chemicallytreated cleaning cloths, observe those precautions accordingly.

6. Accessories - Do not use accessories not recommended in this manual as they may be hazardous. Always use specified connection cables. Connect devices correctly.

7. Water and Moisture - Hazard of electric shock - Do not use the equipment near water or in rainy/moist situations. Do not put a heater near this equipment.

8. Placing or Moving Do not place on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The equipment may fall, causing

serious injury to a child or adult, and serious damage to the equipment. An equipment and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the equipment and cart combination to overturn.

9. Power Sources - The PA-V16 AC adapter should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your equipment dealer or local power company.

10. Polarization - The PA-V16 AC adapter is equipped with a polarized 2-prong plug (a plug having one blade wider than the other). The 2-prong polarized plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug still fails to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.

11. Power Cord Protection - Power cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to plugs and the point from which the cords exit the equipment.

12. Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna is connected to the equipment, be sure the antenna is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Section 810 of the National Electrical Code, ANSI/ NFPA No.70-1984, provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of

ENGLISH

Page 46

Safe Use of Equipment

antenna discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. See figure

fig-1

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE

ANTENNA LEAD IN WIRE

GROUNDING CLAMP

ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT

NEC — NATIONAL ELECTRIC CODE

ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21)

GROUNDING CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250. PART H)

13. Lightning - For added protection of this equipment during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, disconnect it from the wall outlet and disconnect the antenna. This will prevent damage to the equipment due to lightning and power-line surges.

14. Power Lines - An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.

15. Overloading - Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock.

16. Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this equipment through openings as they may touch dangerous voltage points or short out

parts that could result in a fire or electric shock. Be careful not to spill liquid of any kind onto the equipment.

17. Servicing - Do not attempt to service this equipment yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified personnel.

18. Damage Requiring Service Disconnect this equipment from the wall outlet and all power sources including batteries, and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions.

a. When the power-supply cord or plug

is damaged.

b. If any liquid has been spilled onto, or

objects have fallen into, the equipment.

c. If the equipment has been exposed

to rain or water.

d. If the equipment does not operate

normally even if you follow the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operation instructions. Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the equipment to its normal operation.

e. If the equipment has been dropped

or the cabinet has been damaged.

f. When the equipment exhibits a

distinct change in performance. This indicates a need for service.

19. Replacement Parts - When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts that are specified by Canon or that have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.

Page 47

Safe Use of Equipment

20. Safety Check - Upon completion of any service or repairs to this equipment, ask the service technician to perform safety checks to determine that the equipment is in safe operating order.

21. Do not install the equipment in the following locations as this can cause a fire or electric shock:

- Hot locations

-Close to a fire

- Very humid or dusty locations

- Locations exposed to direct sunlight

- Locations exposed to salt spray

- Close to flammable solvents (alcohol,

thinners, etc.)

22. When any of the following occurs, immediately switch OFF the equipment, unplug it from the main power supply and contact your nearest Canon supplier. Do not continue to use the equipment as this can cause a fire or electric shock.

- The equipment emits any smoke,

heat, abnormal noise, or unusual odor.

-A metal object falls into the

equipment.

- The equipment is damaged in some

way.

23. Please observe the following when using the equipment. Failure to do so can result in a fire or electric shock.

- Do not use flammable sprays near

the equipment.

- Do not subject the equipment to

strong impacts.

24. Please observe the following when handling the batteries. Failure to do so can result in the batteries bursting or emitting heat, sparks or corrosive fluid.

- Do not throw the batteries into a fire,

and do not heat, short-circuit or attempt to disassemble the batteries.

- Do not attempt to recharge the batteries.

- Do not use batteries other than those specified for use with the equipment.

25. Please observe the following when handling the batteries. Failure to do so may result in the batteries bursting or emitting heat, sparks or corrosive fluid.

- When the batteries are used up, or

when the equipment will not be used for an extended period, remove the batteries.

- When replacing the batteries, always

replace both batteries, and do not use different types of batteries together.

- Ensure that the + and – terminals are

correctly positioned when you load the batteries.

- If any soiling or leakage of the

internal battery fluid occurs, thoroughly clean the soiling or leaked fluid with water.

ENGLISH

Page 48

Safe Use of Equipment

Maintenance

Cleaning the Equipment

1. Unplug the AC adapter from the wall outlet.

2. Carefully wipe the equipment with a soft cloth that has been moistened with water or a mild detergent.

WARNING

Do not use flammable solvents such as alcohol, benzene or thinners.

The use of such substances can cause a fire or electric shock.

3. Wipe with a dry cloth.

4. When you have finished, plug the AC adapter back in to the wall outlet.

Cleaning the Lens

Use a commercially available lens cleaner to remove any soiling from the lens.

■ The auto-focus may not function correctly if the surface of the lens is dirty.

■ Scratches on the surface of the lens will cause image defects.

Icons Used in This Instruction Manual

WARNING Represents instructions that, if ignored, could result in death or

NOTE

MEMO

serious personal injury caused by incorrect operation of equipment. Instructions indicated by this icon must be observed for safe operation.

Indicates important information that must be observed or actions that are prohibited during an operation. These notes must be read to prevent possible faults or damage to the equipment.

Indicates supplementary information or a reference to an operation. Users are advised to read these memos.

Page 49

CONTENTS

a Safe Use of Equipment .......................................................................................... 4

a Important Warnings ................................................................................... 4

a Important Operational Instructions .......................................................... 5

a IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..................................................... 7

Maintenance .................................................................................................. 10

Icons Used in This Instruction Manual............................................................. 10

Before You Use the Product .................................................................................... 12

Checking the Camera and Its Accessories................................................. 12

Nomenclature ................................................................................................ 12

Installing the Product ................................................................................... 13

Connecting the Components ....................................................................... 14

Turning the Power ON and OFF................................................................... 18

LED Displays and the Camera Status ....................................................................... 18

Controlling the Camera from the Wireless Controller ........................................... 19

Nomenclature ................................................................................................ 19

Loading the Batteries into the Wireless Controller ................................... 20

Operable Range of the Wireless Controller ............................................................... 20

Changing the Camera Head Angle (pan/tilt/home position) ..................... 21

Range of Camera Head Movement ........................................................................... 21

Zooming In/Out (TELE/WIDE) ....................................................................... 22

Focusing (FOCUS) ........................................................................................ 23

Adjusting the Brightness (BRIGHT) ............................................................ 24

Storing a Preset Camera Position (PRESET) ............................................. 25

Switching the Camera ON and OFF............................................................. 26

ENGLISH

Camera Settings ....................................................................................................... 27

Buttons Used to Specify the Settings ......................................................... 27

Setting Menu Description .......................................................................................... 27

Setting the Clock ........................................................................................... 28

Entering Characters ...................................................................................... 29

Selecting Display/Hide Clock and Text ....................................................... 29

Setting the Camera Head Movement Speed and Pan Operation ....................

Setting the Range of Camera Head Movement .......................................... 31

Setting the AE................................................................................................ 32

Night Mode Settings .................................................................................... 33

VC-C4 Mode Setting Menu .......................................................................... 33

RS-232C Settings .......................................................................................... 34

ID Mode ...................................................................................................................... 35

Setting the ID Number .................................................................................. 35

Selecting the Camera to be Controlled ....................................................... 36

Cancelling ID Mode ....................................................................................... 37

Troubleshooting ........................................................................................................ 38

Factory Default Settings ........................................................................................... 40

Specifications ............................................................................................................ 41

Page 50

Before You Use the Product

Checking the Camera and Its Accessories

Before you install the Product, check that all the items shown below are included in your product package. If any of these items is missing, contact your Canon dealer.

VC-C50i camera VC-C50iR camera

Multiconnector

Plug

● Instruction Manual

● Warranty Card (NTSC model only)

Nomenclature

VC-C50i VC-C50iR

Camera head

(→ P.21)

Base (→ P.13)

Infrared light window

(→ P.33)

LED (→ P.18)

Wireless controller sensor (→ P.20)

AC adapter PA-V16

(NTSC model only)

■ Optional Product

● Wireless Controller WL-V5 (→ P.19)

● Wide-angle Converter WL-37 (→ P.14)

Cannot be used on the VC-C50iR.

(Front)

(Rear)

AC cable

(NTSC model only)

Wireless controller sensor (→ P.20)

LED (→ P.18) Base (→ P.13)

Camera head (→ P.21)

Infrared light window (→ P.33)

Multiconnector

(→ P.14) DC IN 13V terminal (→ P.14)

VIDEO OUT terminal

(→ P.14)

DC IN 13V terminal (→ P.14)

VIDEO OUT terminal (→ P.14)

Multiconnector (→ P.14)

* The screw mount for a tripod is located in the center of the underside of the camera.

Page 51

Installing the Product

Before You Use the Product

VC-C50i Installation

Install in a flat and stable location.

Mounting plate

(Installation)

• Distance between tapped holes: 114 mm (4.49 in.)

• Tapped hole diameter: 6 mm (0.24 in.)

• Mounting plate thickness: 1 mm (0.04 in.)

WARNING

Install the camera securely.

● When installing the camera on the ceiling, contact your Canon dealer.

● When installing the camera on the ceiling, check that the ceiling is strong enough to

bear the weight of the camera including the installation bracket. Installation in a weak location could result in the camera falling and causing serious injury.

● At least once a year, check for looseness in the camera installation mount. (If the optional wide-angle converter is used, check the converter mount also.) * The Wide-angle Converter WL-37 cannot be used on the VC-C50iR.

The permissible camera installation angles are ±20° from the horizontal. (±15° when the optional wide-angle converter is used.)

NOTE

Firmly tighten the 2 screws (not supplied).

Screw

VC-C50iR Installation

VC-C50iR

Screw

ENGLISH

Using a Tripod

The screw mount for a tripod is located in the center of the underside of the camera.

● Do not overtighten the mounting screw.

NOTE

If excessive force is used to tighten the mounting screw, camera head movement may be impeded, or other malfunctions may result.

● Always use a tripod mounting screw that is less than 6.0 mm (0.24 in.) in length. The use of screws 6.0 mm (0.24 in.) long or longer could damage the camera. Also, the tripod seat used should be at least 30 mm (1.18 in.) in diameter.

30 mm (1.18 in.) or wider

Less than

6.0 mm (0.24 in.)

Mounting screw

Page 52

Before You Use the Product

Using the Wide-angle Converter

The optional Wide-angle Converter WL-37 can be used to provide wide-angle shots (approx.

0.74× the normal focal distance). Mount the wide-angle converter correctly so that it is level and fitted securely onto the camera. When mounted correctly, the wide-angle converter should turn roughly 3 times before stopping.

Wide-angle Converter

WARNING

The Wide-angle Converter WL-37 cannot be used on the VC-C50iR. If the converter is used on the VC-C50iR, the mount will gradually loosen and the converter will fall off the camera.

● The camera may not operate correctly if a wide-angle converter other than

NOTE

the WL-37 is used.

● If you use the optional Wide-angle Converter WL-37, set the zoom lens to the wide-angle end. If you set the zoom lens to the telephoto end, the image resolution will be affected and the autofocus might have problems.

● The permissible range of camera installation angles with the wide-angle converter mounted on the camera is ±15° from the horizontal.

● The wide-angle converter cannot be used in night mode. (→ P.33)

Connecting the Components

B10

AC cable

AC Adapter

VIDEO OUT A1

DC IN 13V

BNC connector

A10

Multiconnector plug

(Rear of camera)

To VIDEO IN terminal

• PC

• Another VC-C50i/ VC-C50iR

• Network camera server

• Sensor

• Alarm

• Monitor

Monitor

Page 53

Connecting to the Multiconnector

Use the procedure below to plug leads (AWG No.28-18) into the multiconnector plug.

1. Insert a flat-bladed screwdriver all the way into the slot next to the lead fastening hole.

■ The inside of the lead fastening hole opens.

2. With the screwdriver still inserted, push the end of the lead into the lead fastening hole.

3. Holding the lead securely so that it does not come out of the lead fastening hole, pull out the screwdriver.

■ The lead is secured inside the lead fastening hole.

Use the same procedure to connect all the required leads.

Before You Use the Product

Lead

ENGLISH

Attaching the Multiconnector to the Camera

1. Raise the levers on each side of the multiconnector plug.

2. Push the multiconnector plug into the multiconnector socket.

3. Push the multiconnector plug in fully.

■ The multiconnector plug is locked into the

socket on the rear of the camera.

To remove the multiconnector, push the levers on both sides downwards at the same time.

B10

A10

Page 54

Before You Use the Product

Multiconnector Pin Layout

B10

A10

A1 Y GND Y OUT B1

A2 C GND C OUT B2

A3 RTS OUT CTS OUT B3

A4 TX OUT RX OUT B4

A5 GND GND B5

A6 RTS IN CTS IN B6

A7 TX IN RX IN B7

A8 Light_ON/OFF- Light_ON/OFF+ B8

A9 Alarm_- Alarm_+ B9

A10 Sensor_- Sensor_+ B10

Item

S-video out

RS-232C (connects to cascadeconnection camera)

RS-232C (connects to cascadeconnection PCs)

Pin No.

A1 Y GND Output ⇒ MONITOR

B1 Y OUT Output ⇒ MONITOR S-video luminance output

A2 C GND Output ⇒ MONITOR

B2 C OUT Output ⇒ MONITOR S-video chroma output

A3 RTS Output ⇒ NEXT CAMERA

B3 CTS Input NEXT CAMERA ⇒

A4 TXD Output ⇒ NEXT CAMERA

B4 RXD Input NEXT CAMERA ⇒

A5 GND – –

B5 GND – – RS-232C input GND

A6 RTS Output ⇒ PC

B6 CTS Input PC ⇒

A7 TXD Output ⇒ PC RS-232C input send data

B7 RXD Input PC ⇒

Pin name Signal direction Notes

Input/

Output

S-video luminance output GND

S-video chroma output GND

RS-232C cascade output send request

RS-232C cascade output send enabled

RS-232C cascade output send data

RS-232C cascade output receive data

RS-232C cascade output GND

RS-232C input send request

RS-232C input send enabled

RS-232C input receive data

Page 55

Before You Use the Product

Item

External lighting control signal

Alarm control signal

External sensor input

Pin No.

A8 Light_ON/OFF- Output Current input

B8 Light_ON/OFF+ Output Current output

A9 Alarm_- Output Current input

B9 Alarm_+ Output Current output

A10 Sensor_- Input Current input GND

B10 Sensor_+ Input Current output

Pin name Signal direction Notes

Input/

Output

External lighting switch 50V/200mA (max.)

Alarm control 50V/ 200mA (max.)

Pull-up to 5V, diode protected

External Device I/O Terminals

External device input terminals

These comprise 2 sensor terminals (positive (+) and negative (–)). The negative terminal is connected to the camera’s own internal ground and the positive terminal is pulled up to 5 volts at 10 kohm via a protection diode. Connecting the respective leads to the positive and negative terminals and then shorting across the terminals (ON) or not (OFF) generates an interrupt for the internal controller. The power supplies and grounds for connected sensors and switches should be connected to electrically segregated terminals. When an ON state is detected, an event occurrence is posted to the host PC.

External device output terminals

These comprise ON and OFF terminals for the alarm and light terminals, with equivalent terminals in both directions for the respective combinations. The two terminals can be switched between conductive and resistive states using the internal controller. In addition, an optical connector is used in the output terminal and is separate from the internal circuits in the camera. The load connected to the output terminal should be within the following ratings:

Rated values between output terminals

Max. DC voltage: 50V Continuous load current: 120 mA

ENGLISH

Item

Pin No.

Pin name Signal direction Notes

Page 56

Before You Use the Product

Turning the Power ON and OFF

The VC-C50i/VC-C50iR camera does not have a power switch. You can switch the camera on by plugging the AC adapter into a wall outlet. When power to the camera is switched on, the LED on the camera turns green. If the monitor is switched on, an image appears on the screen.

to AC outlet

Camera

Monitor

AC cable

AC adapter

● Whenever you turn the camera on, the first use of the PC or wireless

NOTE

controller to control the camera initializes the camera head position. (Initialization takes several seconds.) The LED on the camera flashes

green (at 1-second intervals) during initialization.

● Never touch the camera head during initialization. This could prevent

successful initialization and cause faults.

● Wait at least five seconds before turning the power back on after shutting it off. Turning it on too quickly may result in a malfunction. Observe the precautions given in “a Safe Use of Equipment/a IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” (→ P.7–9).

LED Displays and the Camera Status

LED Display Camera Status

Green Camera is on. (→ P.26)

At 0.1-sec. intervals Wireless controller button being used.

Blinking green At 0.5-sec. intervals

At 1-sec. intervals Camera head position initialization in progress.

Orange

At 0.1-sec. intervals

Blinking orange

At 0.5-sec. intervals

Red Camera is off. (→ P.26)

Off Power is off. (Power is not connected to the camera.)

Storing or restoring a preset (→ P.25), or displaying a setting menu. (→ P.27)

Individual camera operation in progress and this camera is not selected. (→ P.36)

Camera is not selected for individual operation and is being controlled from the wireless controller. (→ P.36)

The camera is being selected or deselected for individual operation. (→ P.36)

Page 57

Controlling the Camera from the Wireless Controller

The Wireless Controller WL-V5 is optional. While the wireless controller buttons are being used, the LED on the camera blinks green (at

0.1-second intervals).

Nomenclature

Camera ON/OFF button (→ P.26)

Switches the camera on and off.

BRIGHT button (→ P.24)

Adjusts the brightness of the image on the monitor.

• + : Brightens the image.

• – :Darkens the image.

SET/OK button (→ P.25, 27, 35)

Used to store preset positions. Can also be used to proceed to the next level when specifying settings in a setting menu.

FOCUS button (→ P.23, 24)

Adjusts the focus.

•AF:Switches to auto-focus.

•MF:Focus is fixed.

• ▲ : Lengthens the focal distance.

• ▼ : Shortens the focal distance.

ON SCREEN button (→ P.27, 29)

Displays or hides the date, time and text.

Fn button

Not used.

BRIGHT

HOME

SET/OK CANCEL

∞

ON SCREEN

WL-V5

WIRELESS CONTROLLER

ZOOM

321 654 987

MENUID

ZOOM button (→ P.22)

Increases or decreases the size of the subject on the monitor screen.

• T : Enlarges the subject (zoom in).

• W :Shrinks the subject (zoom out).

Camera control button (→ P.21, 27, 35)

Used to change the camera head angle and to move the on-screen cursor.

< >

: Move the camera head up,

•

down, left and right

• HOME : Moves the camera head to the

CANCEL button (→ P.25, 27, 35)

Cancels registration of a preset camera position. Also cancels a setting selected in a setting menu and returns you to the previous level.

Number buttons (→ P.25, 36, 37)

Used to store and restore preset positions, and to select the camera when multiple cameras are used. The * and # buttons are not used.

MENU button (→ P.27, 35)

Used to display and exit the MAIN MENU.

ID button (→P.36, 37)

Used to control multiple cameras individually. When the cameras are switched off, pressing this button begins individual camera control.

respectively.

center.

ENGLISH

Battery cover

See P.20 for information on loading the batteries.

Whenever possible, switch the camera off when it is not in use (→ P.26) as this reduces power consumption. If the camera will not be used for an extended

MEMO

period, unplug the AC adapter from the wall outlet (→ P.18). If you turn the power off, the date and time will be cleared.

Page 58

Controlling the Camera from the Wireless Controller

Loading the Batteries into the Wireless Controller

The wireless controller requires two AA-type batteries.

1. Remove the battery cover.

2. Insert the batteries.

■ Taking care that the poles (+ and –) are correctly positioned.

3. Replace the battery cover.

WARNING

Observe the following precautions when handling batteries.

Failure to do so could result in the batteries bursting or emitting heat, sparks or corrosive fluid.

● Do not throw the batteries into a fire, and do not heat, short-circuit or attempt to disassemble the batteries.

● Do not attempt to recharge the batteries.

Operable Range of the Wireless Controller

Use the wireless controller within the range described below, facing it toward the sensor for the wireless controller. The operable range of the wireless controller varies depending on the amount of charge remaining in the batteries and interference from other objects. (This applies equally to the VC-C50iR.)

5 m

(16.4 ft.)

30°

90°

30°

Page 59

Controlling the Camera from the Wireless Controller

Changing the Camera Head Angle (pan/tilt/home position)

Use the procedures below to change the camera head angle.

To move the camera head left and right (pan)

BRIGHT

HOME

SET/OK CANCEL

ON SCREEN

ZOOM

MENUID

T W

321 654 987

Press the 4 and 6 buttons.

■ When pointing the remote control in the direction of the camera and using it, the image on the monitor moves in the direction of the arrow on the button pressed, and the camera head moves in the oppsite direction. When DIRECTION MIRROR (→ P.30) is set to ON, the camera head moves in the direction of the arrow on the button pressed.

■ Holding the button down increases the speed of camera head movement as shown below. Low speed → Medium speed → High speed

To move the camera head up and down (tilt)

Press the 8 and 5 buttons.

■ Holding the button down increases the speed of camera head movement as shown below. Low speed → Medium speed → High speed

To move the camera head to the Home position

Press the h button.

■

This moves the camera head to the center position at high speed.

Do not attempt to manually change the camera head angle.

If the camera head is accidentally moved, either by hand or by

NOTE

being struck by an object, always press the h button. The deviation from the position that the camera memorizes will be corrected and the operation will be back in order.

Range of Camera Head Movement

The figures below show the range of camera head movement from a horizontal position. The default range of upward movement for the VC-C50i is 30°, but the range can be set to 90° (→ P.31).

100°

30°

100°

10°

170°

VC-C50i VC-C50iR

90°

170°

ENGLISH

Page 60

Controlling the Camera from the Wireless Controller

Zooming In/Out (TELE/WIDE)

The zoom function increases (zoom in) and decreases (zoom out) the size of the subject on the monitor screen.

To zoom in (TELE):

BRIGHT

SET/OK CANCEL

∞

ON SCREEN

ZOOM

HOME

321 654 987

MENUID

Press the t side of the button.

■ Holding down the button changes the rate of zoom as shown below.

Slow Fast

To zoom out (WIDE):

Press the w side of the button.

■ Holding down the button changes the rate of zoom as shown below.

Slow Fast

Focusing Range

At some zoom settings, the camera may not be able to focus on the subject.

MEMO

Changes in the distance from the camera to the subject

Effective focusing range

Distance

1 cm

(0.39 in.)

Wide end of zoom

Down to approx. 1 cm (0.39 in.) In night mode, down to approx. 2 cm (0.79 in.)

Zoom position

1.6 m (63.0 in.)

Tele end of zoom

Up to approx. 1.6 m (63.0 in.) In night mode, up to approx. 2.3 m (90.55 in.)

Page 61

Controlling the Camera from the Wireless Controller

Focusing (FOCUS)

This section describes how to focus on the subject. The VC-C50i/VC-C50iR has an auto-focus mode, in which the camera automatically focuses on the subject, and a manual focus mode, in which the operator can adjust the focus by hand. (The default setting is auto-focus.)

To use autofocus mode

BRIGHT

SET/OK CANCEL

∞

ON SCREEN

ZOOM

HOME

321 654 987

MENUID

Press the a button.

■ The camera focuses automatically.

ENGLISH

Subjects not suitable for auto-focus

The camera may have difficulty focusing automatically on subjects of the type

MEMO

shown below. Use the manual focus mode (→ P.24) for such situations.

Subjects with little or no contrast (a white wall, for example)

Horizontally striped subjects

Angled subjects Highly reflective

subjects

Insubstantial subjects such as flames or

Subjects seen through glass

smoke

Page 62

Controlling the Camera from the Wireless Controller

To fix the focus

BRIGHT

ZOOM

Press the n button.

■ This switches auto-focus off and fixes the focus.

To focus on nearby subjects

HOME

SET/OK CANCEL

∞

ON SCREEN

321 654 987

MENUID

Press the r button.

■ This enables switching the camera to manual focus mode while moving the focal point closer to the camera.

■ Holding the button down moves the focal point closer to the camera.

To focus on distant subjects

Press the e button.

■ This enables switching the camera to manual focus mode while moving the focal point further from the camera.

■ Holding the button down moves the focal point further away from the camera.

■ At some zoom settings, the camera may not be able to focus on the subject (→ P.22).

Adjusting the Brightness (BRIGHT)

This function brightens or darkens the image. When the camera is switched on, the brightness is set to the Normal level.

To brighten or darken the image

BRIGHT

SET/OK CANCEL

∞

ON SCREEN

ZOOM

HOME

321 654 987

MENUID

Press the z side of the button to brighten the image and the x side to darken the image.

■ The image gradually brightens (or darkens) while the button is held down.

Darker Normal brightness Brighter

■ The Normal brightness setting corresponds to setting [5] in the AE REFERENCE screen (→ P.32). The brightest setting is [10] and the darkest setting is [1].

■ In particularly dark locations, it may not be possible to adjust the brightness.

Page 63

Controlling the Camera from the Wireless Controller

Storing a Preset Camera Position (PRESET)

This section describes how to store a camera head angle, zoom position and brightness level. Up to nine (1 to 9) preset positions can be stored. Switching the power off or the camera off does not erase the stored preset positions.

To store a position

BRIGHT

ZOOM

T W

Set the camera head angle, zoom position and brightness.

■ The focus setting is not stored.

HOME

SET/OK CANCEL

∞

ON SCREEN

● During preset operations, the camera pans and tilts at the speeds set for pan/

MEMO

● Stored preset position information can only be overwritten. Stored preset

● If the camera is in manual focus mode, the focus may be incorrect when a

2. Press the s button.

■ The LED on the camera blinks green (at 0.5-second

321 654 987

MENUID

intervals).

■ Press the c button again to cancel the operation.

3. Press a button from 1 to 9 .

■ When the position has been stored, the LED on the camera stops blinking and remains green.

■ Any existing preset information is overwritten.

To restore a preset position

Press a button from 1 to 9.

■ The VC-C50i/VC-C50iR returns to the stored camera head angle, zoom position and brightness level.

tilt operation in the setting menu. When the [AUTO] setting is selected, the head moves at the maximum speed (→ P.30).

positions cannot be erased. However, the preset position is cleared if the COMMAND mode is changed (→ P.33).

preset position is restored. In this event, set the camera to auto-focus mode or focus the camera manually.

ENGLISH

Page 64

Controlling the Camera from the Wireless Controller

Switching the Camera ON and OFF

The camera is switched on and off by using the p (camera ON/OFF) button on the wireless controller. Even if you switch the camera OFF, the stored preset positions, the date, the time and the ID number are not cleared.

To switch the camera off

BRIGHT

SET/OK CANCEL

∞

ON SCREEN

ZOOM

HOME

321 654 987

MENUID

In the status of camera ON, press the p button.

■ The image disappears and the LED on the camera turns red (camera OFF). The camera will now respond only to the p button or i button on the wireless controller.

To switch the camera on

In the status of camera OFF, press the p button.

■ An image appears on the monitor screen and the LED on the camera turns green (camera ON). The camera will now respond to all operations performed from the wireless controller.

■ Even if the camera is off, when you press the i button the LED on the camera blinks orange and you can begin ID mode operation (→ P.36).

● Even if you switch the camera off, electric current will continue to flow to the

MEMO

camera. However, the power of the camera will not be turned off (→ P.18). Accordingly, even if you switch the camera off, the stored preset positions, the date, the time and the ID number are not cleared.

● In the Night Mode, if you use the remote control to turn off the camera, the built-in infrared light will turn off. However, the Night Mode will still be in effect. Then if you use the remote control to turn on the camera again, the built-in infrared light will not light. Use the setting menu to turn off the Night Mode and turn it on again. The built-in infrared light will then light.

● Whenever possible, switch the camera off when it is not in use as this reduces power consumption. If the camera will not be used for an extended period, unplug the AC adapter from the wall outlet. If you turn the power off, the date and time will be cleared.

Page 65

Camera Settings

Set and display the clock and text, and specify camera operation settings.

Buttons Used to Specify the Settings

The wireless controller buttons shown below are used for the setting.

BRIGHT

HOME

SET/OK CANCEL

∞

ON SCREEN

ZOOM

MENUID

buttons

T W

6 button : Moves the cursor right. Also proceeds to the

4 button : Moves the cursor left. c button : Returns to the previous screen without

321 654 987

s button : Confirms the settings and proceeds to the next

m button : Displays or hides the setting menu. While the

o button :Displays or hides displays such as the clock

: Move the cursor up and down.

next setting level.

confirming any settings.

setting level.

setting menu is displayed, the LED on the camera blinks green (at 0.5-sec intervals).

and text (→ P.29). If no date or time is set, the date setting (01.JAN.’00) and time setting (00.00.00AM) blink. Note that this button is disabled when the camera is in the setting menu.

ENGLISH

Setting Menu Description

Press the m button to display the setting menu.

Cursor

NME

LAY

CEL

TSET

KCA

SET MENU : Use this menu to specify the settings used for

controlling the camera from a PC or other device via the multiconnector. (→ P.34, 35).

DISPLAY MENU : Use this menu to set the clock and to enter the

characters (→ P.28, 29).

CAMERA MENU: Use this menu to change the settings for camera

head pan and tilt speed, the range of camera head movement, the camera head brightness level and night mode (→ P.30–33).

Page 66

Camera Settings

Setting the Clock

Use the procedure below to set the date and time. You can also select your preferred TIME STYLE and DATE STYLE settings.

TIM

ATE

TIM

ATE

TIM

ATE

TIM

ATE

DTE&

ATE

TIM

ESTYLE

STYLE

TSET

DTE&

ATE

TIM

ESTYLE

STYLE

TSET

DTE&

ATE

TIM

ESTYLE

STYLE

TSET

DTE&

ATE

TIM

ESTYLE

STYLE

TSET

NME

LAY

KCA

TSET

IME

TTINGS

JA10

.0.

’

00:00:0

MMMMP

CEL

KCA

CEL

DTE&

D T

TXT

IME

SSE

TTI

ATE

SET

.10

’

CEL

IME

TTINGS

.A.J

’

00:00:

MMMMP

CEL

KCA

DTE&

IME

TTI

TIM

SET

00:00:

CEL

IME

TTINGS

.AJ.10

’

00:00:0

MMMMP

CEL

KCA

TIM

DTE&

ESTYLE

SETSE T

IME

TTI

P/A

CEL

IME

TTINGS

’.AJ.10

00:00:0

MMMMP

CEL

BAC

KCA

DTE&

ATE STYLE

IME

TTI

DD//YY

CEL

SETSE T

SDI

PLAY

ISPLAY

&TIM

ITXT

SPLAY

SETT I

TSET

S..

SETT I

S..

CEL

KCA

DTE&

ATE

ENX

SET

IME

TTI

SSE

.21

’

CEL

/ /

IME

TTINGS

DTE&

TIM

ENX

SET

A00:03:

CEL

Example of screen displayed when

YY/MM/DD

DTE&

TIM

ESTYLE

ATE

TSET

IME

TTI

DTE&

TIM

ATE

TIM

ESTYLE

STYLE

TSET

DTE&

.10

’

00:00:

MMMMP

CEL

KCA

IME

TTI

ATE

CEL

SETSE T

Set minutes and seconds likewise.

24H

and

are selected.

IME

TTINGS

ATE

STYLE

.60.00’

00:03:31

YY//DD

CEL

KCA

SSE

.21

’

CEL

When you turn the power off (→ P.18), the specified date and time are cleared and the settings revert to the factory default settings (→ P.40). However, these

MEMO

settings are not cleared if you switch the camera off (→ P.26).

Page 67

Camera Settings

Entering Characters

The characters that can be specified are uppercase letters (A to Z), numbers (0 to 9) and some symbols (<, >, -, /,., : and spaces). Text can be entered anywhere on the screen outside the character area. Repeat steps w and e in the procedure below for each character entered. If the text runs over multiple lines, repeat steps q to t for each line. To delete a character, place the cursor over the l (backspace) and press the s button to delete the text one character at a time.

NME

LAY

CEL

KCA

TSET

TXT

SDI

PLAY

ISPLAY

&TIM

ITXT

SPLAY

SETT I

TSET

SETTI

S..

ON ON

S..

KCA

98O7654:3.2

10ZY

MER

24 columns Selected position

to set the

11 lines

Cursor

Text cannot be placed in the character area.

When you have finished, move the cursor to [OK].

position

Backspace

Space

Character area

e Select a character

and press

KVJUITHSGRFQEPDOCNBMA

XLW

KVJUITHSGRFQEPDONBMA

ENGLISH

Selecting Display/Hide Clock and Text

Select ON to display the date, time and text, and select OFF to hide them. If you select ON, you can display and hide the date, time and text by pressing theo button.

NME

LAY

CEL

KCA

TSET

Example of clock and text display

21.60.0

CAMERA1

0’

P00:0

SDI

PLAY

ISPLAY

&TIM

ITXT

SPLAY

SETTI

TXT

TSET

SETT I

S..

FF FF

S..

OFF

CEL

KCA

SDI

PLAY

ISPLAY

&TIM

ITXT

SPLAY

SETTI

TXT

TSET

SETT I

S..

BAC

KCA

S..

CEL

SDI

PLAY

ISPLAY

&TIM

ITXT

SPLAY

SETTI

TXT

TSET

SETT I

S..

CEL

KCA

SDI

PLAY

ISPLAY

SETSET

CEL

SDI

PLAY

SETSET

LAY

CEL

SDI

PLAY

SETSET

ITXT SPLAY

CEL

Page 68

Camera Settings

Setting the Camera Head Movement Speed and Pan Operation

Use the procedure below to set the speed at which the camera head pans and tilts and to select the DIRECTION MIRROR setting (direction of camera head panning).

NME

LAY

CEL

KCA

TSET

SPEE

ARANGEDEFAULT..

SETT I

DIR

ECTI

TSET

AME

UTO

AUT

NNG

MIRROR

ETI

CEFFL

KCA

AME

SPEE

UUT

NAM

CEL

SETSE T

SPEE

ARANGEDEFAULT..

SET I

DIR

ECTI

TSET

SPEE

ARANGEDEFAULT..

SETT I

DIR

ECTI

TSET

AME

SPEE

UUT

NAM

CEL

SETSE T

AME

UTO

AUT

NNG

MIRROR

ETI

CEL

BAC

KCA

O O

SPEE A

SETSE T

ITL

SPEE

SETSE T

AME

UTOD

MANU

CEL

UUT

AMA

CEL

AME

UTO

AUT

NNG

MIRROR

ETI

BAC

KCA

IRECTI

AME

NMI

SETSE T

OON

RROR

CEL

AME

SPEE

-2-3-4-5-6-7-8-9-

CEL

SETSE T

AME

SPEE

-2-3-4-5-6-7-8-9-10

CEL

SETSE T

AMAL

CEL

AMALU

CEL

● If you set DIRECTION MIRROR to ON, the camera head pans in the direction

NOTE

indicated on the 4 or 6 button (→ P.21).

● The pan and tilt speeds set here are also used in preset position operations (→ P.25). And also if the [AUTO] setting is selected, the camera head moves at the maximum speed.

Page 69

Camera Settings

Setting the Range of Camera Head Movement

Use the procedure below to limit the range of camera pan and tilt (→ P.21). This feature allows you to watch the image on the monitor as you move the camera head to the position you want to set as the limit of movement.

NME

LAY

CEL

KCA

TSET

When you select [YES] the settings are saved and the procedure ends.

When you select [NO] the procedure ends without saving the settings.

AOV

BLE E

SAVE

SETTINGS?

YES

A DIR

NHEIO

GNAR

SPEE

ARANGEDEFAULT..

SETTTI ECTI

TSET

AME

UTO

A AUT

NNG

MIRROR

KCA

CEFFL

When the setting is unchanged

When the setting is changed

ARANGEDE

SETSE T

AOV

EFT

ITSE

TSET

AOV

EFT

ITSE

TSET

AOV

EFT

ITSE

TSET

AME

CEL

BLE E

ITSE

BLE E

ITSE

BLE E

ITSE

BAC

GNAR

KCA

GNAR

KCA

GNAR

KCA

AME

LT..

MANU

CEL

GED

000

GED

000

GED

000

GED

000

CEL

GED

000

GED

000

GED

000

GED

000

CEL

GED

000

GED

000

GED

000

GED

000

CEL

ARANGEDE

SETSE T

AOV

SETSE T

Watch the monitor image to move to the desired limit.

AOV

EFT

SETSE T

Watch the monitor image to move to the desired limit.

AOV

ITSE

SETSE T

Watch the monitor image to move to the desired limit.

CEL

GNAR

BLE E

ITSETGED

CEL

GNAR

BLE E

ITSE

CEL

GNAR

BLE E

CEL

LT..

MANU

CEL

000

CEL

GED

000

CEL

ED000

CEL

ENGLISH

AOV

BLE E

ITSE

EFT

ITSE

TSET

The limits for the range of camera head movement are as follows: VC-C50i: ±100° left and right, 90° upward and 30° downward

MEMO

VC-C50iR: ±170° left and right, 10° upward and 90° downward

AOV

GNAR

GED

000

GED

000

GED

000

GED

000

CEL

KCA

BLE E

GNAR

ITSE

SETSE T

Watch the monitor image to move to the desired limit.

ED000

CEL

Page 70

Camera Settings

Setting the AE

Use the procedure below to specify the AE (brightness adjustment) setting. FLICKERLESS AE is unnecessary to set.

LAY

TSET

EREFERENCE

FLI CKE

TSET

NME

KCA

ESITT

LESS AETFF

KCA

AME

SPEE

UTO

SPEE

ARANGEDEFAULT..

SETT I

DIR

ECTI

NIGHTO

CEL

LUAFE

CEL

TSET

A TLUAFE

EREFERENCE A TLUAFE

SETSE T

A AUT

NNG

MIRROR

ESITT

O O

CEFFL

KCA

MANU

CEL

FLI CKE

EREFERENCE A

EFERENCE

TSET

ESITT

FAULT

SS AE

SETSE T

CEL

KCA

[5] corresponds to the Normal

ESITT

MANU

CEL

brightness setting (→ P.24)

CEL

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10

MANU

CEL

SETSE T

ESITT

EFERENCE

CEL

/ /

When shooting continuously outdoors throughout the day and night while taking pictures of a subject that does not change much in a place where the light

NOTE

source gradually changes, the images may not have an appropriate tone. In such a case, use panning, tilting, zooming and other methods to obtain appropriate colors.

Page 71

Camera Settings

Night Mode Settings

Selecting night mode allows you to check the subject in the dark using black and white images provided by infrared photography. When you switch to night mode, the built-in infrared lighting (infrared LED) for night mode automatically switches on. This lighting automatically switches off after 30 minutes.

SET

URAA

EMN

CEL

KCA

TSET

SPEE

ARANGEDEFAULT..

SETT I

DIR

ECTI

TSET

AME

UTO

AUT

NNG

MIRROR

ETI

FOF

CEFFL

KCA

ETI

● In night mode a sharp focus may be difficult with autofocus. Please use

MEMO

manual focus to obtain a sharp focus

● In the Night Mode, if you turn off the power and turn it on again, the Night Mode will be cancelled.

● When RS-232C control is used (→ P.34), night mode and the built-in infrared lighting can be used independently. The infrared lighting can also be used for more than 30 minutes.

VC-C4 Mode Setting Menu

The default mode for this camera is VC-C4 mode. If this camera is used in VC-C3 mode, the settings screens shown below appear.

MAIN MENU SET MENU CAMERA MENU AE SETTING

NME

CEL

KCA

TSET

32C ETT

-2

OON

TE C LLE I

EMO

ESTOREDEFAULT

TSET

KCA

CEL

E3C-CVMOD

A DIR

AME

SPEE

UTO

NNG

S MIRROR

A AUT

CEFFL

KCA

SPEE

SETT I ECTI

TSET

EREFERENCE

FLI CKE

TSET

LESS AE

FOF

ENGLISH

ESITT

LUAFE

CEL

KCA

If you press the s button after changing the mode, the screen momentarily goes blank. This is not a fault. Also, when you change modes, all the stored

NOTE

preset positions are cleared and the range of camera head movement reverts to the default values in each mode.

Page 72

Camera Settings

RS-232C Settings

These settings are used for controlling the VC-C50i/VC-C50iR from a PC or other device. The DATA 8 BIT and NON PARITY settings are fixed, and the menu is used to check them only. DATA 8 BIT and NON PARITY are to be read only.

NME

LAY

CEL

KCA

TSET

32C ETT

-2

OON

TE C LLE I

EMO

ESTOREDEFAULT

TSET

KCA

CEL

E-C4VMOD

NONPAR

S-232

ATE 01069

AIT

TSET

S-232

ATE 01069

AIT

TSET

TTI

SSE

TBI

LYERA

ITY

CEL

KCA

TTI

SSE

TBI

LYERA

ITY

CEL

KCA

TTI

S-232

SETSE T

S-232

SETSE T

SSE

ATE

TBI

084

0069

00441 00291

CEL

TTI

SSE

CEL

● For information on items other than the RS-232C SETTINGS item on the SET

MEMO

MENU, see below. (1) See page 35 for information on the REMOTE CONTROLLER ID setting. (2) COMMAND is set when using the VC-C50i/VC-C50iR in Canon

Communication Camera VC-C3 mode (→ P.33).

(3) To restore the default values for the settings (→ P.40), select [SET] in the

RESTORE DEFAULT setting.

Page 73

ID Mode

When multiple VC-C50i/VC-C50iR cameras are connected and installed, all the cameras in range of the wireless controller simultaneously perform the operations specified. In this situation, the cameras can be operated individually by assigning separate ID numbers to each camera beforehand and then specifying the desired ID number from the wireless controller. This is referred to as ID mode operation.

Setting the ID Number

Use the procedure below to assign an ID number (1 to 9) to each camera (VC-C50i/ VC-C50iR). If you do not want to assign an ID number to a camera, select [0] for that camera. Assigning the same ID number to multiple cameras allows you to control those cameras simultaneously.

1. Switch the power on to the cameras to which you

BRIGHT

HOME

SET/OK CANCEL

∞

ON SCREEN

ZOOM

MENUID

321 654 987

want to assign the same ID number. Switch the power to the other connected cameras off.

Switch the power to a camera off by unplugging the AC adapter connected to the camera (→ P.18). Even if you turn the power off, the ID number will not be cleared.

2. Press the m button on the wireless controller to display the MAIN MENU screen.

3. Select REMOTE CONTROLLER ID in the SET MENU and set the ID number.

Use the 5 and 8 buttons to move the cursor up and down, use the s or 6 button to confirm the selected setting and proceed to the next level, and use the cor 4 button to move back to the previous level without confirming the selected setting. Use the 5 and 8 buttons to change values.

NME

LAY

TSET

CEL

KCA

32C ETT

-2

OON

EMO

TE C LLE I

ESTOREDEFAULT

TSET

-C4VC

KCA

CEL

EMOD

ENGLISH

32C ETT

-2

OON

TE C LLE I

EMO

ESTOREDEFAULT

TSET

-C4VC

KCA

D 0

EMOD

CEL

TE C LLE I

EMO

SET

OON

CEL

D 5

CEL

4. When you have set the ID number, press the m button or c button to exit the settings screens.

5. Repeat Steps 1 to 4 until ID numbers are set for all the cameras.

Page 74

ID Mode

Selecting the Camera to be Controlled

<Example> As shown in the figure below, of 4 cameras (ID1 to ID3) only the cameras with

ID number 2 (2 cameras) are selected for ID mode operation. In normal operation, the camera LEDs turn green.

ID1

ID2

ID3

NOTE

BRIGHT

HOME

SET/OK CANCEL

∞

ON SCREEN

Green

● Check the LEDs on all the adjacent connected cameras to ensure that all the cameras are receiving the signals from the wireless controller.

● The cameras (ID: 0) that have not been assigned on ID number are switched on in step 2.

● Even if the cameras are switched off, when you press the i button the LEDs on all the cameras blink orange and you can begin ID mode operation. However, when a number button was pressed in step 2, the cameras with ID numbers that do not match are switched off.

1. Press the i button.

ZOOM

MENUID

321 654 987

The LEDs on all the adjacent connected cameras blink orange (at 0.5-second intervals).

ID1

Blinking orange

ID2

Blinking orange

ID2

Blinking orange

ID3

Blinking orange

To cancel ID mode operation, press the c or i button. The LEDs on all the cameras then turn green.

2. Press a number button (in this case 2).

The cameras with ID2 are selected and the LEDs on only those cameras turn green. The LEDs on the other cameras turn orange (not blinking).

ID1

ID2

ID3

Orange

Green

Orange

This completes the selection procedure. When you use the wireless controller, only the selected cameras will respond. When you press a button on the wireless controller, the LEDs on the selected cameras blink green (at 0.1-second intervals) and the LEDs on the other cameras blink orange (at 0.1-second intervals).

Page 75

ID Mode

Cancelling ID Mode

<Example> In this example, the selection made in the previous section of the cameras with

ID number 2 is cancelled. The camera LEDs are as shown below.

ID1

ID2

ID3

Check the LEDs on all the adjacent connected cameras to ensure that all the cameras are receiving the signals from the wireless controller.

NOTE

BRIGHT

HOME

SET/OK CANCEL

∞

ON SCREEN

ZOOM

MENUID

Orange

Green

Orange

1. Press the i button.

T W

321 654 987

The LEDs on all the adjacent connected cameras blink orange (at 0.5-second intervals).

ID1

Blinking orange

ID2

Blinking orange

ID2

Blinking orange

ID3

Blinking orange

To cancel ID mode operation, press the c or i button. The LEDs on all the ID2 cameras turn green and the LEDs on the other cameras turn orange.

ENGLISH

2. Press the 0 button.

The LEDs on all the cameras turn green as for normal operation.

ID1

Green

ID2

Green

ID2

Green

This completes ID mode cancellation. All the cameras will now respond simultaneously to the signals from the wireless controller.

ID3

Green

Page 76

Troubleshooting

Check the following before contacting your Canon supplier.

The wireless controller does not work.

Check 1: The LED is not lit.

Response: Check that the plug is inserted into the main power outlet correctly and

pushed in all the way.

Check 2: The LED is red.

Response: The camera is switched off. Press the p button on the wireless

controller to switch the camera on.

Check 3: The LED is orange.

Response: Operation is restricted by the ID mode function. Reset the ID correctly

or cancel ID mode operation.

Check 4: Does the LED blink green when you use the wireless controller?

Response: • Check the remaining charge in the wireless controller batteries.

• Ensure that you are using the wireless controller inside its effective

range.

→

P.20

There is no picture on the monitor.

→

P.18

→

P.35–37

→

P.26

Check 1: The LED is red.

Response: The camera is switched off. Press the p button on the wireless

controller to switch the camera on.

Check 2: The components are not all connected correctly.

Response: Check that the components are all connected correctly. → P.14–15

Check 3: Power to the camera or monitor is not switched on.

Response: Turn power on for the camera and monitor. → P.18

→

P.26

Cannot adjust the camera head angle properly.

Check 1: The camera head will not move to the limit of its range of

movement.

Response: Something has directly moved the camera head. Press the h button

on the wireless controller.

Check 2: Restrictions have been applied to the range of camera head

movement.

Response: Change the range of camera head movement. → P.31

→

P.21

Page 77

Troubleshooting

The camera will not move to a preset position.

Check 1: The camera head will not move to the limit of its range of

movement.

Response: Something has directly moved the camera head. Press the h button

on the wireless controller.

Check 2: The range of pan/tilt movement has been changed since the preset

position was stored.

Response: Store the preset position again. → P.25

→

P.21

The camera will not focus.

Check 1: The camera is set to manual focus mode.

Response: Focus the camera manually or press the a button on the wireless

controller to switch to auto-focus.

Check 2: The lens is dirty.

Response: Clean the lens. → P.10

Check 3: You restored a preset position.

Response: If a preset position is restored when the camera is in manual focus

mode, the camera may be out of focus once it has moved to the preset position. Adjust the focus manually or press the wireless controller to switch to auto-focus.

→

P.23–24

→

P.23–24

button on the

ENGLISH

Check 4: The distance between the subject and the camera is not within the

camera’s focal range.

Response: Depending on the zoom position, the camera may not be able to focus

at some distances regardless of whether it is in auto-focus or manual focus mode. Adjust the distance between the camera and the subject.

→

P.22

Check 5: You are using auto-focus mode to photograph a subject that is not

suitable for auto-focus mode (→ P.23).

Response: Adjust the focus manually. → P.24

Page 78

Factory Default Settings

When the Product is shipped from the factory or when RESTORE DEFAULT has been set to [YES] (→ P.34), the settings are set to the default values shown below.

(Camera Default Settings)

Item Default Item Default

Focus

Brightness

(Setting Screen Default Settings)

BAUD RATE 9600

STOP BIT 1

SET MENU

DISPLAY MENU

CAMERA MENU DIRECTION MIRROR OFF

Settings marked with an asterisk revert to the factory default values when the power is

switched off and then on again (→ P.18). The values for all other settings are saved when the power is turned off.

DATA 8 BIT Read only

NON PARITY Read only

REMOTE CONTROLLER ID 0

COMMAND VC-C4 MODE

DATE DISPLAY ON

TIME DISPLAY ON

TXT DISPLAY ON

SET DATE

SET TIME

TIME STYLE

DATE STYLE

Specified text

PAN SPEED AUTO (10 for MANUAL)

TILT SPEED AUTO (10 for MANUAL)

MOVABLE RANGE DEFAULT

NIGHT MODE

AE REFERENCE DEFAULT (5 for MANUAL)

FLICKERLESS AE OFF

Auto Preset None

Normal Clock and Text Not displayed

Item Setting

01.JAN.’00

00:00:00AM

AM/PM

DD/MM/YY

None

OFF

Page 79

Specifications

Item Details

Video Signal NTSC model for USA, Canada

Image Sensor 1/4-inch CCD Total number of pixels NTSC: 340,000 effective pixels

Synchronization Internal Horizontal Resolution NTSC: 460 TV lines

Vertical Resolution 350 TV lines S/N Ratio 50 dB Scanning Method 2:1 interlaced Min. subject illumination Imaging Modes Drive Mechanism VC-C50i Pan Mechanism: Rotation angle Left 100°, Right 100°;

Connectors

Cascade control Up to 9 cameras Focusing Auto/Manual Wide-angle: 0.01 m (0.03 ft.) to inf.; Telephoto: 1.6 m (5.25

Aperture Auto iris servo system Lens Focal length 3.5 to 91.0 mm, f/1.6 to f/4.0, 26× power zoom (shooting at

Infrared cut filter Power-driven insertion/removal (normal mode/night mode) Night mode Infrared lighting LEDs (4)

Lens filter diameter 37 mm, pitch=0.75 mm White Balance TTL system Auto Max. Power Consumption Operating Environment Temp.: 0°C to 40°C (32°F to 104°F); Humidity: 20-85% RH (no

Installation Angle ±20° from horizontal (±15° with optional wide-angle converter installed) Dimensions VC-C50i: 100 × 117 × 96 mm (3.9 × 4.6 × 3.8 in.) (W × D × H)

Weight VC-C50i: Approx. 420 g (Approx. 0.9 lb.)

Output VIDEO OUT: BNC composite video output Multiconnector

Power

* If you are using a computer to control the camera, the image on the screen may appear

shaky when the camera head is being moved slowly.

PAL model for Europe, Asia, Oceania

PAL: 400,000 effective pixels

PAL: 460 TV lines

Normal mode: 1 lux (at 1/30 sec.) /Night mode: 0 lux Normal mode, Night mode

Tilt Mechanism: Tilt angle Up 90° (factory default 30°),

VC-C50iR Pan Mechanism: Rotation angle Left 170°, Right 170°;

Tilt Mechanism: Tilt angle Up 10°, Down 90°;

S-Video output, RS-232C control (input/output), sensor input, alarm output, external lighting control

DC IN (rated at 13 V)

ft.) to inf. (In night mode, Wide-angle 0.02 m (0.07 ft.) to inf.; Telephoto: 2.3 m (7.55 ft.) to inf.)

infinity)

Effective lighting range 3 m (9.8 ft.)

Approx. 12.5 W (including AC power adapter)

condensation)

(excluding attachments) VC-C50iR: 100 × 117 × 97.6 mm (3.9 × 4.6 × 3.8 in.) (W × D × H) (excluding attachments)

VC-C50iR: Approx. 490 g (Approx.1.1 lb.)

Rotation speed: 1°-90° per sec.*

Down 30°; Tilt speed: 1°-70° per sec.*

Rotation speed: 1°-90° per sec.*

Tilt speed: 1°-70° per sec.*

ENGLISH

Page 80

Specifications

Item Details

Wireless Controller (Optional)

AC Adapter (PAL model

optional)

● These specifications are subject to change without notice.

● For the AC adapter, use the PA-V16 dedicated unit. Also, do not use the PA-V16 AC

adapter with any other product.

Model WL-V5 System Infrared pulse system Power Supply Dimensions

Weight Approx. 79 g (Approx. 0.17 lb.) (excluding batteries) Model PA-V16 Input 100-240 V AC, 50/60 Hz, 50-65 VA Output 13 V DC, 1.8 A (max.) Polarity External (–), Internal (+) Dimensions

Weight Approx. 205 g (Approx. 0.45 lb.) (excluding cable)

3 V DC (2 AA-type batteries) 50 × 175 × 24.5 mm (1.97 × 6.89 × 0.96 in.) (W × D × H) (excluding

attachments)

58 × 118 × 25 mm (2.28 × 4.65 × 0.98 in.) (W × D × H) (excluding attachments)

The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community (EC).

Page 81

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

Page 82

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi la Caméra de Communication Canon VC-C50i/ VC-C50iR. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour assurer le bon fonctionnement de cet appareil. Consultez tout d’abord la section “a Utilisation en toute sécurité de

l’appareil” et veillez à observer ces instructions lorsque vous utilisez la caméra.

Caractéristiques

■ Zoom optique 26× et zoom numérique 12× Canon authentique pour images avec agrandissement élevé

■ Possibilité de prise de vues avec de faibles niveaux d’éclairage jusqu’à 1 lux

■ Lumière infrarouge intégrée permettant la prise de vues même à 0 lux (Mode nocturne)

■ Mouvement de la tête de la caméra de grande précision et à grande vitesse

■ Circuit de réduction des parasites pour des images claires comme du cristal

Page 83

Introduction

Avis de la commission fédérale des communications

Caméra de Communication, Modéle : PT-50iN/PT-50iNR/PT-50iP/PT-50iPR Cet appareil a été jugé conforme à l’article 15 des jugements FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant

causer des anomalies de fonctionnement. Remarque : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils numériques de la classe B, conformément à l’article 15 des jugements FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourra produire des interférences affectant négativement les communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti qu’aucune interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences affectant négativement la réception des émissions de radio et de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement, nous conseillons à l’utilisateur d’essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

– Modifier l’orientation de l’antenne de réception, ou la placer à un autre endroit. – Eloigner l’équipement du récepteur. – Brancher l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est

connecté.

– Demander de l’aide au revendeur ou à un technicien de radio/télévision compétent. L’utilisation d’un câble gainé est nécessaire pour que l’installation soit conforme aux limites de la classe B de la section B de l’article 15 des jugements FCC. N’effectuez aucun changement ou modification de l’équipement qui ne soit pas spécifié dans les instructions. Si vous effectuez de tels changements ou modifications, on pourra vous demander d’arrêter d’utiliser l’équipement. Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. Tel No. (516)328-5000

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Mise en garde

Cet appareil étant équipé d’un micro-ordinateur, les fréquences radio externes peuvent provoquer des interférences sur l’image. Evitez par conséquent d’utiliser l’appareil dans un tel environnement.

Exclusion de garantie et de responsabilité

Si la caméra est connectée à un appareil enregistreur (un magnétoscope, par exemple) pour enregistrer des images et le son, Canon Inc. ne peut en aucun cas être responsable de tout préjudice pouvant être causé par la perte des images enregistrées, que la cause soit interne ou externe.

Propriété littéraire

Les images vidéo ou fixes enregistrées avec la caméra VC-C50i/VC-C50iR ne peuvent pas être utilisées si elles constituent une violation de la propriété littéraire, sans approbation de l’auteur, sauf si cet usage est

exclusivement à titre privé.

Note

Les instructions de ce mode d’emploi sont sujettes à modifications sans préavis.

CANON et le logo CANON sont des marques déposées de Canon Inc. Tous les autres noms de produits mentionnés dans ce mode d’emploi sont des marques de commerce ou des marques déposées des sociétés qui les fabriquent.

FRANÇAIS

Page 84

Utilisation en toute sécurité de l’appareil

Le point d’exclamation inscrit dans un triangle a pour objet d’informer l’utilisateur de la présence, dans la documentation qui l’accompagne, d’instructions importantes

relatives à l’utilisation et à l’entretien de l’appareil.

a Avertissements importants

a ATTENTION:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LES COUVERCLES. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. POUR TOUTE RÉPARATION, ADRESSEZVOUS À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Le numéro de série de cet appareil se trouve à l’arrière de la tête de la caméra. Ce numéro de série est unique. Nous vous conseillons de l’inscrire ainsi que les autres renseignements importants et de conserver ce document qui est une preuve de votre achat et aidera à son identification en cas de vol.

Date d’achat Distributeur Adresse du distributeur Numéro de téléphone du distributeur Numéro de modèle VC-C50i ou VC-C50iR Numéro de série

L’adaptateur secteur peut être raccordé au VC-C50i/VC-C50iR à partir d’une prise secteur normale. S’assurer dans le mode d’emploi que le VC-C50i/ VC-C50iR est compatible avec cet adaptaeur. – La prise murale doit être située à proximité de I’appareil et être facilement

accessible.

– Débrancher I’appareillage de la prise murale avant toute action de nettoyage ou

d’entretien.

Page 85

Utilisation en toute sécurité de l’appareil

a Instructions d’utilisation importantes

a AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.

a ATTENTION:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE ET ÉVITER LES BROUILLAGES INTEMPESTIFS, N’UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

NOTIFICATION IC

Union européenne (et EEE) uniquement.

Ce symbole indique que, conformément à la directive DEEE (2002/ 96/CE) et à la réglementation de votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un lieu de ramassage prévu à cet effet, par exemple, un site de collecte officiel des équipements électriques et électroniques (EEE) en vue de leur recyclage ou un point d'échange de produits autorisé qui est accessible lorsque vous faites l'acquisition d'un nouveau produit du même type que l'ancien. Toute déviation par rapport à ces recommandations d'élimination de ce type de déchet peut avoir des effets négatifs sur l'environnement et la santé publique car ces produits EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être dangereuses. Parallèlement, votre entière coopération à la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour obtenir plus d'informations sur les points de collecte des équipements à recycler, contactez votre mairie, le service de collecte des déchets, le plan DEEE approuvé ou le service d'enlèvement des ordures ménagères. Pour plus d'informations sur le dépôt et le recyclage des produits DEEE, consultez le site www.canon-europe.com/environment.

FRANÇAIS

(EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein)

Page 86

Utilisation en toute sécurité de l’appareil

a INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Dans ces instructions, le mot “équipement” fait référence à la caméra de communication CANON VC-C50i/VC-C50iR et tous ses accessoires.

1. Lisez ces instructions - Avant d’utiliser cet équipement, lisez toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement.

2. Conservez ces instructions - Conservez ces instructions de sécurité et de fonctionnement pour vous y reporter ultérieurement.

3. Avertissements de mise en garde Respectez tous les avertissements mentionnés sur l’équipement ou dans les instructions.

4. Suivez les instructions - Suivez toutes les instructions de fonctionnement ou de maintenance.

5. Nettoyage - Avant de le nettoyer, débranchez cet équipement de la prise murale.

Essuyez l’équipement avec un chiffon propre et doux. Si nécessaire, trempez le chiffon dans du détergent neutre dilué dans de l’eau et essorez-le complètement avant d’essuyer l’équipement avec. Puis, finissez en passant un chiffon sec et propre. N’utilisez pas de benzène, de (dis)solvant ou autres liquides volatiles ni d’insecticides car ils pourraient endommager la finition du produit. Avec les chiffonnettes imbibées d’un produit chimique, observez ces précautions en conséquence.

6. Accessoires - N’utilisez pas d’accessoires qui ne sont pas recommandés dans ce mode d’emploi car ils peuvent être dangereux. Utilisez toujours les cordons de connexion préconisés. Raccordez correctement les appareils.

7. Eau et humidité - Danger d’électrocution. N’utilisez pas cet équipement près de l’eau ou quand il pleut ou fait humide. Ne laissez pas de chauffage près de cet équipement.

8. Emplacement ou déplacement. - Ne placez pas l’équipement sur un chariot, une étagère, un trépied, un support ou une table instable. Il pourrait tomber sur

un enfant ou un adulte en entraînant des bessures graves et de sérieux dommages matériels. L’équipement sur un chariot doit être déplacé avec précautions. Evitez les arrêts brusques, une poussée excessive et les surfaces inégales qui peuvent provoquer le renversement de la combinaison équipement-chariot.

9. Sources d’alimentation - L’adaptateur secteur PA-V16 ne doit fonctionner que sur le type de source d’alimentation indiquée sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du voltage de votre résidence, demandez à votre revendeur ou à votre compagnie d’électricité.

10. Polarisation - L’adaptateur secteur PAV16 est équipé d’une fiche polarisée à deux branches (la fiche ayant une lame plus large que l’autre). Vous ne pourrez brancher cette fiche à deux branches que d’une seule manière. C’est par mesure de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise murale, essayez d’inverser l’introduction. Si la fiche ne peut toujours pas être branchée, prenez contact avec votre électricien pour faire remplacer la prise périmée. Ne minimisez pas la sécurité que cette fiche vous apporte.

11. Protection du cordon d’alimentation - Les cordons d’alimentation doivent être disposés de manière à ce que vous ne puissiez pas marcher dessus ou les écraser sous des objets posés dessus ou contre eux. Protégez particulièrement les fiches et l’endroit où les cordons sortent de l’équipement.

12.

Mise à la terre de l’antenne extérieure - Si vous raccordez une antenne extérieure à l’équipement, assurez-vous de bien la mettre à la terre afin d’apporter une certaine protection contre les surtensions et l’accumulation de l’électricité statique. La section 810 de la réglementation d’installations électriques <USA> N° 701984 ANSI/NFPA, apporte les informations concernant la mise à la terre

Page 87

Utilisation en toute sécurité de l’appareil

correcte du mât et de la structure de support, la mise à la terre du fil conducteur à l’unité de décharge d’antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, l’emplacement de l’unité de décharge d’antenne, la connexion pour mettre les électrodes à la terre et les exigences pour l’électrode de mise à la terre. Reportezvous à la figure 1.

fig-1

EXEMPLE DE MISE A LA TERRE D’ANTENNE D’APRES LA REGLEMENTATION D’INSTALLATIONS ELECTRIQUES

FIL CONDUCTEUR D’ANTENNE

UNITE DE

AGRAFE DE MISE A LA TERRE

EQUIPEMENT DE SERVICE ELECTRIQUE

13.

Foudre - Pour une protection

SYSTEME D’ELECTRODE DE MISE A LA TERRE DE SERVICE D’ALIMENTATION (NEC ART 250. PART H)

DECHARGE D’ANTENNE (NEC SECTION 810-20)

CONDUCTEURS DE MISE A LA TERRE (NEC SECTION 810-21)

AGRAFES DE MISE A LA TERRE

supplémentaire de cet équipement pendant les orages avec des éclairs ou quand il reste sans surveillance et inutilisé pendant un long moment, débranchez la fiche de la prise murale et débranchez l’antenne. Cela évitera que l’équipement ne soit endommagé par la foudre ou une surtension de la ligne électrique.

14. Lignes électriques - Le système d’antenne extérieure ne doit pas se trouver sous une ligne aérienne ou autres lumières ou circuits électriques ou dans un endroit ou le système peut heurter ces lignes ou circuits électriques. Lors de l’installation du système d’antenne extérieure, il faut prêter une attention extrême à ne pas toucher les lignes ou les circuits électriques car un tel contact pourrait s’avérer fatal.

15. Surcharge - Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges sinon un incendie pourrait se déclarer ou vous pourriez vous électrocuter.

16. Introduction d’objets ou de liquide - Ne laissez jamais d’objets, de quelque sorte

que ce soit, pénétrer par les fentes d’aération dans l’équipement, car ils pourraient entrer en contact avec des points sous tension qui sont dangereux ou court-circuiter les pièces et provoquer un incendie ou une électrocution. Attention à ne pas renverser de liquide quel qu’il soit sur l’équipement.

17. Réparations - Ne tentez pas de réparer vous-même cet équipement en ouvrant ou en retirant les couvercles et vous exposer ainsi à une tension dangereuse ou autres risques. Confiez toutes vos réparations à des techniciens qualifiés.

18. Dommages nécessitant des réparations Débranchez cet équipement de la prise murale, coupez toutes les sources d’alimentation, y compris celle par piles, et confiez les réparations à un technicien qualifié dans les conditions suivantes:

a. Si le cordon d’alimentation ou la prise

sont endommagés.

b. Si vous avez renversé du liquide sur

l’équipement ou si un objet est tombé dedans.

c. Si l’équipement a été exposé à la pluie

ou à l’humidité.

d. Si l’équipement ne fonctionne pas

normalement alors que vous avez suivi les instructions. Réglez seulement les commandes qui sont couvertes par les instructions. Un mauvais réglage des autres commandes peut provoquer des dommages qui nécessitent souvent, de la part d’un technicien qualifié, une réparation très importante pour rendre à l’équipement son fonctionnement normal.

e. Si vous avez fait tomber l’équipement

ou si son coffret est endommagé.

f. Si l’équipement présente un

changement notoire de ses performances. C’est l’indication qu’une réparation est nécessaire.

19. Remplacement des pièces - Quand il faut remplacer des pièces, assurez-vous que le technicien utilise bien les pièces préconisées par Canon ou des pièces qui sont dotées des mêmes caractéristiques que celles d’origine. Des substitutions non autorisées peuvent provoquer un incendie, une électrocution ou d’autres risques.

FRANÇAIS

Page 88

Utilisation en toute sécurité de l’appareil

20. Contrôle de sécurité - A la suite de l’entretien ou des réparations de cet équipement, demandez au technicien d’effectuer les contrôles de sécurité pour déterminer si l’équipement est en bon ordre de marche.

21. N’installez pas cette caméra dans les endroits énumérés ci-dessous car un incendie pourrait se déclarer ou vous pourriez vous électrocuter.

-Endroits chauds

-A proximité d’un feu

Endroits très humides ou très poussiéreux

- Endroits exposés au soleil

- Endroits exposés aux embruns

-A proximité de solvants inflammables

(alcool, dissolvants, etc.)

22. Quand l’un des problèmes suivants se produit, éteignez immédiatement la caméra, débranchez la fiche de la prise murale et prenez contact avec votre revendeur Canon le plus proche. Ne continuez pas à utiliser la caméra car vous pourriez provoquer un incendie ou vous électrocuter.

- La caméra émet de la fumée, de la

chaleur, un bruit anormal ou une odeur inhabituelle.

- Un objet métallique est tombé dans la

caméra.

- D’une certaine manière, la caméra est

endommagée.

23. Veuillez observer les points suivants quand vous utilisez la caméra. Sinon, vous pourriez provoquer un incendie ou vous électrocuter.

- N’utilisez pas de produits aérosol

inflammables près de la caméra.

- Ne donnez pas de choc violent à la

caméra.

24. Veuillez observer les points suivants lorsque vous manipulez les piles. Sinon, elles pourraient exploser ou émettre de la chaleur, des étincelles ou du liquide corrosif.

- Ne jetez pas les piles dans le feu, ne

les faites pas chauffer, ne les courtcircuitez pas ou n’essayez pas de les démonter.

- N’essayez pas de recharger les piles.

- N’utilisez pas de piles autres que celles préconisées pour cette caméra.

25. Veuillez observer les points suivants lorsque vous manipulez les piles. Sinon, elles pourraient exploser ou émettre de la chaleur, des étincelles ou du liquide corrosif.

- Retirez les piles quand elles sont usées

ou lorsque vous envisagez de ne pas utiliser la caméra pendant longtemps.

- Lorsque vous changez les piles,

remplacez les toutes à la fois par des neuves et ne mélangez pas différents types de piles ensemble.

- Lorsque vous chargez les piles,

positionnez correctement les pôles positif (+) et négatif (–).

- Si un encrassement ou une fuite du

liquide interne de la pile se produit, nettoyez l’encrassement ou le liquide qui a fui avec de l’eau.

Page 89

Utilisation en toute sécurité de l’appareil

Entretien

Nettoyage de l’appareil

1. Débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale.

2. Essuyez soigneusement l’appareil avec un chiffon doux imbibé d’eau ou d’un produit de nettoyage à faible concentration.

AVERTISSEMENT:

Ne pas utiliser de dissolvants, tels que l’alcool, le benzène ou des diluants.

L’emploi de ces produits risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

3. Essuyez avec un chiffon sec.

4. Lorsque vous avez terminé, rebranchez l’appareil dans la prise murale.

Nettoyage de l’objectif

Utilisez un produit de nettoyage pour objectif en vente dans le commerce.

■ La mise au point automatique peut être affectée si la surface de l’objectif est sale.

■ Des défauts de l’image peuvent se produire si la surface de l’objectif est rayée.

Icônes utilisées dans ce mode d’emploi

AVERTISSEMENT

NOTE

MÉMO

Indique des instructions qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer la mort ou une blessure corporelle grave découlant d’une utilisation incorrecte de I’appareil. Les instructions indiquées par ce symbole doivent être observées pour assurer la sécurité du fonctionnement.

Indique un avertissement important à observer ou des limitations concernant une opération. Bien lire ces notes afin d’éviter tout risque de défaillance ou de détérioration de la caméra.

Donne des informations supplémentaires ou une référence à une opération. Nous recommandons de lire également ces instructions.

FRANÇAIS

Page 90

Table des matières

a Utilisation en toute sécurité de l’appareil ............................................................ 4

a Avertissements importants ....................................................................... 4

a Instructions d’utilisation importantes ...................................................... 5

a INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...................................... 6

Entretien........................................................................................................... 9

Icônes utilisées dans ce mode d’emploi ............................................................ 9

Avant d’utiliser la caméra......................................................................................... 11

Vérification de la caméra et de ses accessoires ........................................ 11

Nomenclature ................................................................................................ 11

Installation de la caméra .............................................................................. 12

Connexion des composants ........................................................................ 13

Mise sous et hors tension ............................................................................ 17

Diodes électroluminescentes (DEL) et état de la caméra ......................................... 17

Commande de la caméra avec la télécommande sans fil ..................................... 18

Nomenclature ................................................................................................ 18

Mise en place des piles dans la télécommande sans fil ........................... 19

Rayon d’action de la télécommande sans fil ............................................................. 19

Modification de l’angle de la tête de la caméra (panorama/inclinaison/position de départ)

Plage du mouvement mde la tête de la caméra ........................................................ 20

Zoom avant/arrière (TELE/WIDE) ................................................................. 21

Mise au point (FOCUS) ................................................................................. 22

Réglage de la luminosité (BRIGHT) ............................................................. 23

Sauvegarde d’une position préréglée de la caméra (PRESET) ................ 24

Marche et arrêt de la caméra........................................................................ 25

.. 20

Réglages de la caméra ............................................................................................ 26

Touches utilisées pour spécifier les réglages ........................................... 26

Description du menu de réglage................................................................................ 26

Réglage de l’horloge ..................................................................................... 27

Saisie de caractères...................................................................................... 28

Sélection de l’affichage ou du retrait de l’horloge et du texte .................. 28

Réglage de la vitesse du mouvement de la tête de la caméra et du mouvement panorama ....

Réglage de la portée du mouvement de la tête de la caméra ................... 30

Réglage de l’exposition automatique AE.................................................... 31

Réglage du mode nocturne .......................................................................... 32

Menu de réglage du mode VC-C4 ................................................................ 32

Réglages RS-232C ........................................................................................ 33

Mode ID ...................................................................................................................... 34

Réglage du numéro ID .................................................................................. 34

Sélection de la caméra à contrôler .............................................................. 35

Annulation du mode ID ................................................................................. 36

Dépannage ................................................................................................................. 37

Réglages par défaut d’usine .................................................................................... 39

Spécifications ............................................................................................................ 40

Page 91

Avant d’utiliser la caméra

Vérification de la caméra et de ses accessoires

Avant d’installer la caméra, vérifiez si tous les éléments indiqués ci-dessous sont contenus dans l’emballage de l’appareil. Si l’un d’entre eux est manquant, contactez votre revendeur Canon.

Caméra VC-C50i Caméra VC-C50iR

Fiche

multiconnecteur

● Mode d’emploi

● Carte de garantie (Modèle NTSC

uniquement)

Adaptateur secteur PA-V16

(Modèle NTSC uniquement)

Nomenclature

VC-C50i VC-C50iR

Tête de caméra

(→ P.20)

Base (→ P.12)

Fenêtre de lumière

infrarouge (→ P.32)

DEL (→ P.17)

Capteur de

télécommande

sans fil (→ P.19)

Câble secteur

(Modèle NTSC uniquement)

■ Accessoire en option

● Télécommande sans fil WL-V5 (→P.18)

● Convertisseur grand angle WL-37 (→P.13)

Ne peut pas être utilisé avec la VC-C50iR.

(Avant)

(Arrière)

Capteur de télécommande sans fil (→ P.19)

DEL (→ P.17) Base (→ P.12)

Tête de caméra (→ P.20)

Fenêtre de lumière infrarouge (→ P.32)

Multiconnecteur

(→ P.13) Prise DC IN 13V (→ P.13)

Prise VIDEO OUT

(→ P.13)

FRANÇAIS

Prise DC IN 13V (→ P.13)

Prise VIDEO OUT (→ P.13)

Multiconnecteur (→ P.13)

* Une monture de vis pour trépied est située au centre du dessous de la caméra.

Page 92

Avant d’utiliser la caméra

Installation de la caméra

Installation de la VC-C50i

Installez sur une surface plate et stable.

Plaque de montage

(Installation)

• Distance entre les orifices taraudés: 114 mm (4,49 pouces)

• Diamètre des orifices taraudés: 6 mm (0,24 pouce)

• Épaisseur de la plaque de montage: 1 mm (0,04 pouces)

AVERTISSEMENT:

Installez solidement la caméra.

● Contactez votre revendeur Canon pour installer la caméra au plafond.

●

Si vous installez la caméra au plafond, vérifiez s’il est suffisamment résistant pour supporter le poids de la caméra, avec son support d’installation. L’installation dans un endroit peu résistant peut entraîner la chute de la caméra et provoquer des blessures graves.

●

Vérifiez une fois par an au moins si le montage d’installation de la caméra n’est pas desserré. (Si le convertisseur grand angle en option est utilisé, vérifiez également la monture du convertisseur.) *

Le convertisseur grand angle WL-37 ne peut pas être utilisé sur la VC-C50iR.

Les angles acceptables pour l’installation de la caméra sont de ±20° par rapport à l’horizontale. (±15° lorsque le convertisseur grand angle en option est utilisé.)

NOTE

Installation de la VC-C50iR

Serrez fermement les deux vis (non fournies).

Vis

VC-C50iR

Vis

Utilisation d’un trépied

Une monture de vis pour trépied est située au centre du dessous de la caméra.

● Ne serrez pas excessivement la vis de

NOTE

●

montage.

Les mouvements de la tête de la caméra peuvent être gênés ou d’autres problèmes de fonctionnement se produire si une force excessive est utilisée pour serrer la vis de montage. Utilisez toujours une vis de montage pour trépied ayant moins de 6,0 mm (0,24 pouce) de longueur. L’utilisation d’une vis de 6,0 mm (0,24 pouce) ou plus risque d’endommager la caméra. Le siège du trépied utilisé doit également avoir au minimum 30 mm (1,18 pouce) de diamètre.

30mm (1,18 pouce) ou plus

Moins de 6,0mm (0,24pouce)

Vis de montage

Page 93

Avant d’utiliser la caméra

Utilisation du convertisseur grand angle

Le convertisseur grand angle WL-37 en option peut être utilisé pour des prises de vues en grand angle (environ 0,74× la distance focale normale). Montez correctement le convertisseur grand angle de façon à ce qu’il soit de niveau et se fixe bien à la caméra. Lorsqu’il est correctement monté, le convertisseur grand angle doit tourner approximativement 3 fois avant de s’arrêter.

Convertisseur grand angle

AVERTISSEMENT:

Le convertisseur grand angle WL-37 ne peut pas être utilisé sur la VC-C50iR. Si le convertisseur est utilisé sur la VC-C50iR, la monture se desserrera progressivement et le convertisseur risque de se détacher de la caméra.

● La caméra risque de ne pas fonctionner correctement si un convertisseur

NOTE

grand angle autre que le WL-37 est utilisé.

●

Si vous utilisez le convertisseur grand angle WL-37, montez le zoom sur l’extrémité du grand-angle. Si vous montez le zoom sur l’extrémité du téléobjectif, la résolution de l’image s’en ressentira et la mise au point automatique aura des problèmes.

● Les angles acceptables pour l’installation de la caméra équipée d’un convertisseur grand angle sont de ±15° par rapport à l’horizontale.

●

Le convertisseur grand angle ne peut pas être utilisé en mode nocturne. (→ P.32)

FRANÇAIS

Connexion des composants

B10

Câble secteur

Adaptateur secteur

VIDEO OUT A1

DC IN 13V

Connecteur BNC

A10

Fiche multiconnecteur

(Arrière de la caméra)

Vers la prise VIDEO IN

• Ordinateur

• Autre VC-C50i/ VC-C50iR

• Serveur de caméra en réseau

• Capteur

• Alarme

• Moniteur

Moniteur

Page 94

Avant d’utiliser la caméra

Branchement au multiconnecteur

Procédez de la manière suivante pour brancher les conducteurs (AWG N° 28-18) dans la fiche multiconnecteur.

1. Introduisez à fond un tournevis à lame plate dans la fente à côté de l’orifice de serrage du conducteur.

■ L’intérieur de l’orifice de serrage du conducteur

s’ouvre.

2. Le tournevis étant encore introduit, poussez l’extrémité du conducteur dans l’orifice de serrage du conducteur.

3. Sortez le tournevis en maintenant fermement le conducteur de façon à ce qu’il ne sorte pas de l’orifice de serrage.

■ Le conducteur est ainsi solidement fixé à l’intérieur de

l’orifice de serrage du conducteur.

Utilisez la même procédure pour brancher tous les conducteurs requis.

Conducteur

Fixation du multiconnecteur à la caméra

1. Soulevez les leviers de chaque côté de la fiche multiconnecteur.

2. Poussez la fiche multiconnecteur dans la prise multiconnecteur.

3. Poussez à fond la fiche multiconnecteur.

■ La fiche multiconnecteur est verrouillée

dans la prise à l’arrière de la caméra.

Pour retirer le multiconnecteur, abaissez les leviers de chaque côté en même temps.

Page 95

Configuration des broches du multiconnecteur

A1 Y GND Y OUT B1

A2 C GND C OUT B2

B10

A10

A3 RTS OUT CTS OUT B3

A4 TX OUT RX OUT B4

A5 GND GND B5

A6 RTS IN CTS IN B6

A7 TX IN RX IN B7

A8 Light_ON/OFF- Light_ON/OFF+ B8

A9 Alarm_- Alarm_+ B9

A10 Sensor_- Sensor_+ B10

Avant d’utiliser la caméra

Rubrique

Sortie S-vidéo

RS-232C (se branche sur la caméra par connexion en cascade)

RS-232C (se branche sur les ordinateurs par connexion en cascade)

N° de

Désignation broche

broche

A1 Y GND Sortie ⇒ MONITOR

B1 Y OUT Sortie ⇒ MONITOR Sortie luminosité S-vidéo

A2 C GND Sortie ⇒ MONITOR

B2 C OUT Sortie ⇒ MONITOR

A3 RTS Sortie ⇒ NEXT CAMERA

B3 CTS Entrée NEXT CAMERA ⇒

A4 TXD Sortie ⇒ NEXT CAMERA

B4 RXD Entrée NEXT CAMERA ⇒

A5 GND – –

B5 GND – – Terre entrée RS-232C

A6 RTS Sortie ⇒ PC

B6 CTS Entrée PC ⇒

A7 TXD Sortie ⇒ PC

B7 RXD Entrée PC ⇒

Entrée/

Sortie

Direction du signal

Remarques

Terre sortie luminosité S-vidéo

Terre sortie chrominance S-vidéo

Sortie chrominance S-vidéo

Demande d’envoi de sortie en cascade RS-232C

Envoi validé de sortie en cascade RS-232C

Données envoyées de sortie en cascade RS-232C

Données reçues de sortie en cascade RS-232C

Terre sortie en cascade RS-232C

Demande d’envoi d’entrée RS-232C

Envoi validé d’entrée RS-232C

Données envoyées d’entrée RS-232C

Données reçues d’entrée RS-232C

FRANÇAIS

Page 96

Avant d’utiliser la caméra

Rubrique

Signal de commande de l’éclairage externe

Signal de commande de l’alarme

Entrée du capteur externe

N° de

Désignation broche

broche

A8 Light_ON/OFF- Sortie Entrée de courant

B8 Light_ON/OFF+ Sortie Sortie de courant

A9 Alarm_- Sortie

B9 Alarm_+ Sortie

A10 Sensor_- Entrée Entrée de courant Terre

B10 Sensor_+ Entrée

Entrée/

Sortie

Direction du signal

Entrée de courant

Sortie de courant

Remarques

Interrupteur de l’éclairage externe 50V/200mA (max.)

Commande d’alarme 50V/200mA (max.)

Branchée au plus jusqu’à 5 V, protégée par diode

Bornes E/S pour appareil externe

Bornes d’entrée pour appareil externe

Elles comprennent 2 bornes de capteur (positive (+) et négative (–)). La borne négative est branchée à la terre interne de la caméra et la borne positive est branchée au plus jusqu’à 5 volts à 10 kohm via une diode de protection. Le branchement des conducteurs respectifs sur les bornes positive et négative et la mise en court-circuit à travers les bornes (MARCHE) ou non (ARRET) produit une interruption du contrôleur interne. Les alimentations et les terres pour les capteurs et les interrupteurs branchés devront être branchées sur des bornes électriquement séparées. Lorsqu’un état MARCHE est détecté, l’occurrence d’un événement est postée vers l’ordinateur hôte.

Bornes de sortie pour appareil externe

Elles comprennent des bornes MARCHE et ARRET pour les bornes d’alarme et de lumière, avec des bornes équivalentes dans les deux directions pour les combinaisons respectives. Les deux bornes peuvent être commutées dans des états conducteurs et passifs à l’aide du contrôleur interne. En outre, un connecteur optique est utilisé dans la borne de sortie et il est séparé des circuits internes dans la caméra. La charge branchée à la borne de sortie devra être comprise dans la plage suivante :

Valeurs nominales entre les bornes de sortie

Tension CC max.: 50 V Courant de charge continu: 120 mA

Page 97

Avant d’utiliser la caméra

Mise sous et hors tension

Les caméras VC-C50i/VC-C50iR n’ont pas d’interrupteur d’alimentation. Vous pouvez mettre la caméra sous tension en branchant l’adaptateur secteur dans une prise murale. Lorsque la caméra est mise sous tension, la DEL sur la caméra passe au vert. Si le moniteur est allumé, une image apparaît à l’écran.

Vers une prise secteur

Adaptateur secteur

Câble secteur

Caméra

● Lorsque vous mettez la caméra sous tension, la première utilisation de

NOTE

l’ordinateur ou de la télécommande sans fil pour commander la caméra initialise la position de la tête de la caméra. (L’initialisation dure plusieurs secondes.) Pendant l’initialisation, la DEL sur la caméra clignote

en vert (à des intervalles d’une seconde).

● Ne touchez jamais à la tête de la caméra pendant l’initialisation. Ceci

risque d’empêcher le bon déroulement de l’initialisation et de provoquer des erreurs de fonctionnement.

●

Attendez au minimum cinq secondes avant de remettre sous tension après la mise hors tension. Une mise sous tension trop rapide peut provoquer des erreurs de fonctionnement. Observez les précautions indiquées dans “a Utilisation en toute sécurité de l’appareil/a INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES” (→ P.6–8).

Diodes électroluminescentes (DEL) et état de la caméra

Affichage des DEL État de la caméra

Vert La caméra est en marche. (→ P.25)

A des intervalles de 0,1 sec.

Clignote en vert

Orange

Clignote en orange

Rouge La caméra est à l’arrêt. (→ P.25)

Éteinte

A des intervalles de 0,5 sec.

A des intervalles d’1 sec

A des intervalles de 0,1 sec.

A des intervalles de 0,5 sec.

Les touches de la télécommande sans fil sont utilisées.

Mémorise ou remémorise un préréglage (→ P.24) ou affiche un menu de réglage. (→ P.26)

L’initialisation de la position de la tête de la caméra est

en cours.

Le fonctionnement d’une caméra individuelle est en cours et cette caméra n’est pas sélectionnée. (→ P.35)

La caméra n’est pas sélectionnée pour le fonctionnement individuel et elle est contrôlée à partir de la télécommande sans fil. (→ P.35)

La caméra est sélectionnée ou désélectionnée pour le fonctionnement individuel. (→ P.35)

L’alimentation est coupée. (La caméra n’est pas branchée sur l’alimentation.)

Moniteur

FRANÇAIS

Page 98

Commande de la caméra avec la télécommande sans fil

La télécommande sans fil WL-V5 est en option. Lorsque les touches de la télécommande sans fil sont utilisées, la DEL de la caméra clignote en vert (à des intervalles de 0,1 seconde).

Nomenclature

Touche ON/OFF (→ P.25)

Pour mettre la caméra en marche et á

Touche BRIGHT (→ P.23)

Pour régler la luminosité de l’image sur le moniteur.

• + : Pour éclaircir l’image.

• – :Pour l’assombrir.

Touche SET/OK (→ P.24, 26, 34)

Pour mémoriser les positions préréglées. Elle peut également être utilisée pour passer au niveau suivant lorsque des réglages sont spécifiés dans un menu de réglage.

Touche FOCUS (→ P.22, 23)

Pour régler la mise au point.

•AF:Pour la mise au point

automatique.

•MF:Mise au point fixe.

• ▲ : Augmente la distance

focale.

• ▼ : Diminue la distance

focale.

Touche ON SCREEN (→ P.26, 28)

Affiche ou cache la date, l’heure et le texte.

Touche Fn

N’est pas utilisée.

BRIGHT

SET/OK CANCEL

∞

ON SCREEN

WIRELESS CONTROLLER

HOME

WL-V5

ZOOM

MENUID

321 654 987

l’arrêt.

Touche ZOOM (→ P.21)

Augmente ou diminue la taille du sujet sur l’écran du moniteur.

• T : Agrandit le sujet (zoom avant)

• W :Réduit le sujet (zoom arrière)

Touche de commande de la caméra (→ P.20, 26, 34)

Pour modifier l’angle de la tête de la caméra et déplacer le curseur à l’écran.

•

< >

:Déplace la tête de la caméra

vers le haut, le bas, la gauche

• HOME : Déplace la tête de la caméra

Touche CANCEL (→ P.24, 26, 34)

Annule l’enregistrement d’une position préréglée de la caméra. Annule également un réglage sélectionné dans un menu de réglage et fait revenir au niveau précédent.

Touches numériques (→ P.24, 35, 36)

Utilisées pour mémoriser et remémoriser les positions préréglées et pour sélectionner la caméra lorsque plusieurs appareils sont utilisés. Les touches * et # ne sont pas utilisées.

Touche MENU (→ P.26, 34)

Utilisée pour afficher et sortir du MAIN MENU.

Touche ID (→ P.35, 36)

Utilisée pour contrôler plusieurs caméras individuellement. Lorsque les caméras sont à l’arrêt, appuyez sur cette touche pour commencer le contrôle individuel d’une caméra.

Couvercle du logement des piles

Voir P.19 pour les informations sur la mise en place des piles.

et la droite.

vers le centre.

Dans la mesure du possible, mettez la caméra à l’arrêt lorsque vous ne l’utilisez pas (→ P.25) car ceci réduit la consommation d’énergie. Si vous prévoyez de ne

MÉMO

pas utiliser la caméra pendant une période prolongée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale (→ P.17). Si vous mettez hors tension, la date et l’heure seront effacées.

Page 99

Commande de la caméra avec la télécommande sans fil

Mise en place des piles dans la télécommande sans fil

La télécommande sans fil fonctionne avec deux piles de type AA.

1. Enlevez le couvercle du logement des piles.

2. Mettez les piles en place.

■ Veillez à ce que les polarités (+ et –) soient bien respectées.

3. Remettez le couvercle en place.

AVERTISSEMENT:

Observez les précautions suivantes lorsque vous manipulez les piles.

Sinon, elles pourraient exploser ou émettre de la chaleur, des étincelles ou du liquide corrosif.

● Ne jetez pas les piles dans le feu, ne les faites pas chauffer, ne les courtcircuitez pas ou n’essayez pas de les démonter.

● N’essayez pas de recharger les piles.

Rayon d’action de la télécommande sans fil

Utilisez la télécommande sans fil dans le rayon d’action indiqué ci-dessous, en la dirigeant face au capteur de télécommande. Le rayon d’action de la télécommande sans fil varie en fonction de la charge restante dans les piles et des interférences produites par d’autres objets. (Ceci s’applique également à la VC-C50iR.)

5 m

(16,4 pieds)

30°

90°

30°

FRANÇAIS

Page 100

Commande de la caméra avec la télécommande sans fil

Modification de l’angle de la tête de la caméra (panorama/inclinaison/position de départ)

Utilisez les procédures ci-dessous pour modifier l’angle de la tête de la caméra.

Pour déplacer la tête de la caméra de gauche à droite (panorama)

BRIGHT

SET/OK CANCEL

ON SCREEN

ZOOM

HOME

321 654 987

MENUID

Appuyez sur les touches 4 et 6.

■ Si vous dirigez la télécommande sans fil en direction de la caméra et si vous l’utilisez, l’image sur le moniteur se déplace dans la direction de la flèche sur la touche que vous avez actionnée et la tête de la caméra se déplace dans la direction opposée. Lorsque DIRECTION MIRROR (→ P.29) est réglé sur ON, la tête de la caméra se déplace dans la direction de la flèche sur la touche actionnée.

■ Maintenez la touche enfoncée pour augmenter la vitesse du mouvement de la tête de la caméra comme indiqué cidessous. Basse vitesse → Vitesse moyenne → Grande vitesse

Pour déplacer la tête de la caméra de haut en bas (inclinaison)

Appuyez sur les touches 8 et 5.

■

Maintenez la touche enfoncée pour augmenter la vitesse du mouvement de la tête de la caméra comme indiqué ci-dessous. Basse vitesse → Vitesse moyenne → Grande vitesse

Pour déplacer la tête de la caméra en position de départ

Appuyez sur la touche h.

■ Ceci permet de déplacer à grande vitesse la tête de la caméra vers la position centrale.

Ne tentez pas de changer manuellement l’angle de la tête de la caméra.

NOTE

Si la tête de la caméra est déplacée accidentellement, soit avec la main soit parce qu’elle est touchée par un objet, appuyez toujours sur la touche h. La déviation par rapport à la position mémorisée par la caméra est corrigée et les opérations peuvent reprendre normalement.

Plage du mouvement mde la tête de la caméra

Les illustrations ci-dessous présentent la plage du mouvement de la tête de la caméra à partir de la position horizontale. La plage par défaut du mouvement vertical pour la VC-C50i est de 30°, mais cette plage peut être réglée jusqu’à 90° (→ P.30).

30°

100°

30°

100°

10°

170°

VC-C50i VC-C50iR

90°

Canon VC-C50iR User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual