CANON VB101 User Manual

L’interactif à la portée
du plus grand nombre

Solution de réseau de surveillance

VB-C10/VB-C10R

VB101

VC-C4/VC-C4R

WebView Livescope MV 2.0

WebView Livescope MV 2.0 LE

*

*Bien sûr, vous pouvez

L’interactif à la portée
du plus grand nombre

Associez la solution de réseau de surveillance de Canon

à votre site Internet ou Intranet et transformez les images

diffusées en direct en une extraordinaire expérience

interactive. Facile à mettre en œuvre, permettant un

contrôle précis des caméras connectées et proposant des

caractéristiques innovantes, cette solution représente le

moyen le plus facile de dynamiser vos applications

d’e-commerce et d’améliorer l’efficacité de la surveillance

à distance en temps réel.

• Possibilités d’acquisition et de stockage
d’images selon programmation ou par
activation de détecteur.

• Récupération automatique d’images
enregistrées dans une caméra VB-C10/­VB-C10R grâce au logiciel inclus.

• Outil de gestion avec fonctions
perfectionnées.

GRANDE QUALITÉ D’IMAGE

Les caméras VB-C10 et VB-C10R intègrent
un zoom optique 16x de grande précision
et des commandes de panoramique,
d’inclinaison et de zooming perfection­nées. Les images en direct peuvent être
transmises de manière très fluide jusqu’au
rythme de 30 images par seconde. Et pour
une souplesse accrue, trois tailles d’image
vidéo et cinq réglages de qualité sont
également possibles.

FACILE À INSTALLER

La connexion s’effectue en quelques
étapes simples. La configuration se fait
simplement par l’intermédiaire du navi­gateur. Vous disposez de nombreuses
possibilités de réglages : restriction
concernant les caméras, angles de visua­lisation préréglés, plans d’acquisition
d’image et autres…

CARACTÉRISTIQUES POLYVALENTES

• Serveur Web intégré et serveur FTP.

• Transmission de vidéo vers 20 clients
simultanément.

• Outil de création panoramique et huit
angles de vue préréglés pour commande
rapide des caméras.

• Restriction de la plage de zooming et
des angles de vue des caméras.

Caméras de réseau
VB-C10 / VB-C10R

ULTRA-COMPACTES ET
ULTRA-PERFORMANTES

Les caméras VC-C4 et VC-C4R qui se fixent
facilement et efficacement au plafond,
offrent des performances étonnantes en
matière de vidéo-conférence, de distribution
de pages web et de surveillance via tous
réseaux. Elles produisent des images vidéo
nettes et bien contrastées avec possibilités
de panoramique, d’inclinaison et de
zooming. Leur design très compact et
pratique permet de les implanter dans des
espaces réduits.

QUALITÉ ET POSSIBILITÉS
EXCEPTIONNELLES

Le système de traitement d’image Canon
assure la reproduction d’images vidéo
d’une grande qualité et d’une grande
fluidité. Le zoom 16x de haut de gamme,

Caméras de communication
VC-C4 / VC-C4R

Réseau VB101
Serveur de caméra

POSSIBILITÉ DE CONNEXION ALLANT
JUSQU’À QUATRE CAMÉRAS

Connexion allant jusqu’à quatre caméras
vidéo (dont deux télécommandées).
Commutation possible depuis la position
de spectateur.

SERVEUR FTP INTÉGRÉ /
SERVEUR WEB

Le VB101 peut également fonctionner
comme un serveur web. En plaçant une
page d’accueil dans une carte mémoire
flash optionnelle, il est possible de diffuser
de l’information et des images en même
temps. Il est également possible de
télécharger à distance des données par FTP.

ARCHIVAGE DE PHOTOS

Le VB101 peut sauvegarder des photos
enregistrées à des dates et heures
programmées, ou lorsqu’il reçoit un signal
en provenance d’un périphérique externe.
La recherche d’images enregistrées peut
s’effectuer avec votre navigateur Internet.

Il peut également diffuser en fonction d’un
signal d’entrée ou d’un jeu d’instructions
programmées.

EXTENSIBILITÉ

Équipement composé de deux lecteurs de
cartes pour cartes modems optionnelles,
cartes mémoire flash, etc. (il est
recommandé d’utiliser des cartes PCMCIA)

FONCTION LOG
(JOURNAL)

La fonction log
(journal) enregistre des
informations telles que les
erreurs de fonctionnement
système et les conditions d’accès, et
les enregistre dans un fichier ou les
envoie par e-mail vers une adresse
indiquée.

avec grande ouverture de f/1,4 pour
une luminosité optimale, permet un
angle de vue élargi. La caméra VC-C4
balaye en panoramique sur ± 100° et de

-30° à +90° en inclinaison, alors que le
modèle VC-C4R pour fixation au
plafond, balaye en panoramique sur
± 170° et de +10° à -90° en inclinaison.
Les deux modèles de caméras se
positionnent au centre du système,
assurant ainsi vitesse élevée, stabilité et
précision des mouvements de
caméra.

SOUPLESSE ET FACILITÉ

Jusqu’à neuf systèmes VC-C4/VC-C4R
peuvent être commandés simultané­ment depuis un micro-ordinateur
PC afin de couvrir une large salle de
conférences. Les caméras peuvent être
connectées en cascade par câbles
R-R232C puis programmées pour être
commandées individuellement.

CONTRÔLE MULTI-SITES

Le logiciel Livescope visualise un maximum
de 16 sites en même temps. Une fonction de
cartographie indique l’emplacement de la
caméra sur une carte-image. La commutation
automatique des images affichées est
possible. Une fonction d’automatisation
affiche les sites préréglés en ordre séquentiel,
donne des informations et renseigne sur
l’état des serveurs de caméras.

RECHERCHE ET VISUALISATION
DES IMAGES ENREGISTRÉES

Les images enregistrées sur la carte
mémoire du VB-C10/VB101 peuvent être
recherchées puis affichées en fonction de
la date, de l’heure ou des signaux d’entrée
de périphériques externes. La fonction
d’animation affiche les images de manière
consécutive.

CREATION D’ÉCRANS DE
SURVEILLANCE MULTIPLES

Les utilisateurs non-expérimentés en
conception de pages d’accueil peuvent
créer facilement un écran de surveillance
à partir d’une grande variété de motifs
d’écran, simplement en suivant les
indications de l’assistant de création
d’écrans.

SURVEILLANCE MULTIPLE

Des écrans de données HTML créés avec le
gestionnaire MV Manager peuvent être
envoyés vers des serveurs web ou fichiers
afin de fournir le même écran de
surveillance à plusieurs stations MV de
façon à en centraliser la commande.

LA SOLUTION DE SURVEILLANCE
LA MIEUX CONÇUE

Le gestionnaire MV Manager crée
automatiquement des écrans de
surveillance et commande plusieurs
serveurs de caméras. Avec la station MV
Station, les utilisateurs peuvent
commander les caméras et la
surveillance de différentes manières
afin de créer des conditions de

surveillance agréables.

WebView Livescope MV
WebView Livescope LE

VB-C10 VB-C10R

VC-C4 VC-C4RVC-C4VC-C4R

VB101

VC-C4R

VC-C4

VB101

DANS LES GRANDES CHAÎNES DE
MAGASINS

• Contrôle de situation pour chaque
magasin depuis le siège social.

• Utilisation du réseau jusqu’à présent
utilisé pour le seul courrier électronique.

• Transmission d’instructions précises et
périodiques grâce à la surveillance en
temps réel.

• Gain de temps, économie de frais de
personnel et de déplacements.

temps réel et commande de la caméra
depuis un PC. La surveillance de
situation en temps réel aide à la prise
de décisions rapides allant dans le
sens de l’augmentation de la
production.

Réseau de surveillance à distance

DANS L’INDUSTRIE

Surveillance de matériel ou de lignes de
production en industrie. La surveillance de
plusieurs sites est possible grâce à un
réseau local LAN. Vérification d’images en

WebView
LiveScope MV
ver. 2.0

Ethernet (10/100Mo/s)

Station
WebView
LiveScope MV

Routeur

INTERNET

Serveur Web

Micro-ordinateur
de contrôle

HUB sans fil

Réseau local

sans fil

Carte LAN réseau local

Micro-ordinateur

de contrôle

Micro-ordinateur

de contrôle

SUR LES CHANTIERS DE
CONSTRUCTION

• Surveillance de processus depuis un lieu
éloigné pour une meilleure efficacité.

• Commande de caméras pour
visualisation dans plusieurs directions
afin de garantir la sécurité du site.

• Enregistrement périodique et par
détection pour contrôle à posteriori.

VB-C10

VC-C4

VB101

CICRULATION ROUTIÈRE

• Diffusion d’infos sur les conditions de
circulation sur routes et autoroutes.

• Choix du meilleur moyen de transport en
fonction des conditions de circulation.

• Contrôle de la situation sur Internet en
cas de nécessité.

ÉVÉNEMENTS/STATIONS RADIO

• Diffusion d’images en temps réel.

• Association de ces images avec des
médias tels que la radio.

• Surveillance interactive par utilisation des
commandes de caméra et du zooming.

• Meilleur accès et accès répétitif aux pages
d’accueil.

• Possibilité de contrôle de situation
d’événements à distance.

SITES TOURISTIQUES

• Diffusion d’images de sites touristiques
en direct sur page d’accueil.

• Commande de l’angle de vue et du
zooming depuis le navigateur.

• Préréglage des meilleurs angles de
visualisation.

• Utilisation d’images en direct pour attirer
des visiteurs sur des sites et des
événements.

Distribution de pages web
Diffusion d’images en direct
sur Internet/intranet

Routeur

INTERNET

Serveur Web

Routeur

Micro-ordinateur

de contrôle

Micro-ordinateur
de contrôle

Canon Europa NV

Bovenkerkerweg 59-61
1185 XB Amstelveen
The Netherlands

Canon Inc.

30-2 Shimomaruko
3-Chome, Ohta-ku
Tokyo 146-8501
Japan

www.canon-europa.com

French Edition 0033W447
© Canon Europa N.V., 2002 (0802)

Canon Belgium NV/SA

Bessenveldstraat 7
1831 Diegem
Tél.: 02 / 722 04 11
Fax: 02 / 721 32 74
www.canon.be

Canon Luxembourg SA

Rue des Joncs 21
L-1818 Howald - Luxembourg
Tél.: [phone]
Fax: 48 98 79
www.canon.lu

Canon (Suisse) SA

Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
www.canon.ch

Canon Communication
et Image France SA

102, avenue du Général de Gaulle
92257 La Garenne-Colombes Cedex
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.canon.fr

NOMBRE DE PIXELS TOTAL 470.000 (440.000 pixels effectifs)

RÉSOLUTION

HORIZONTALE 460 lignes TV
VERTICALE 350 lignes TV

ZOOM 16 x

MISE AU POINT Auto / manuelle

OUVERTURE Iris automatique à système servo

PLAGE ANGULAIRE EN PANORAMIQUE

VC-C4 ± 100°
VC-C4R ± 170°

PLAGE ANGULAIRE EN INCLINAISON

VC-C4 –30° à +90°
VC-C4R –90° à +10°

VITESSE DE ROTATION
PANORAMIQUE/INCLINAISON Pan. : 1 à 90 deg/s, Incl. : 1 à 70 deg/s

SORTIE VIDÉO Jack RCA

SORTIE S-VIDÉO 1 connecteur mini-DIN 4 broches

RS-232C Connecteurs mini-DIN 8 broches

ENTRÉE ALIMENTATION Adaptateur secteur spécifique

CONTRÔLE DE CASCADE 9 caméras

DIMENSIONS 100 (L) x 112 (p) x 89,5 (H) mm

POIDS 375 g / 440 g

Caractéristiques du serveur de réseau de caméras VB101

ENTRÉES VIDÉO 4 (2 BNC auto-commutables, NTSC/PAL
2 RCA)

SÉRIE 2 RS-232C x 2 (commandes de caméras),

1 RS-232C (réglage)

RÉSEAU 1 Ethernet (RJ45, 10/100 auto-commutable)

LECTEUR DE CARTES 2 lecteurs de cartes (5V uniquement)

ENTRÉE/SORTIE
PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE 2 entrées, 2 sorties

PROTOCOLE TCP/IP, HTTP, FTP, SMTP

MÉTHODE DE COMPRESSION
VIDÉO Vidéo JPEG (vidéo), JPEG (photos)

FONCTION SERVEUR HTTP, FTP, WebView

TAUX DE TRANSMISSION VIDÉO 0,1~30 im/s (variable)

DIMENSIONS 248 (L) x 165 (P) x 52 (H) mm

POIDS 1,3 kg (unité centrale seule)

ZOOM 16 x

PLAGE ANGULAIRE EN PANORAMIQUE

VB-C10 200°
VB-C10R 340°

PLAGE ANGULAIRE EN INCLINAISON

VB-C10 120°
VB-C10R 100°

RÉSEAU Ethernet 10M/100M (auto-négociation)

ENTRÉE/SORTIE PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE 1 entrée, 1 sortie

PROTOCOLE TCP/IP, HTTP, FTP, BOOTP, NTP

MÉTHODE DE COMPRESSION VIDÉO Vidéo JPEG (vidéo), JPEG (photos)

FONCTION SERVEUR WWW, FTP, WebView

TAUX DE TRANSMISSION VIDÉO 0,1~30 im/s (variable)

CAPACITÉ D’ENREGISTREMENT Environ 5 Mo (JPEG)

DIMENSIONS 111 (H) x 106 (L) x 143,1 (P) mm

POIDS

VB-10 645 g
VB-C10R 730 g (unité centrale seule)

Systèmes d’exploitation requis pour
WebView Livescope MV Ver. 2.0

OS Windows 9X/ME/NT4.0/2000/XP

NAVIGATEUR Internet Explorer 5.0 ou supérieur

RAM 64 Mo ou plus

ESPACE DISQUE 50 Mo minimum

ÉCRAN XGA (1024 x 768) ou supérieur

Caractéristiques du réseau de caméras VC-C4 / VC-C4R Caractéristiques des caméras VB-C10 / VB-C10R

™

Tous les noms de marques ou de produits sont des marques déposées par leurs sociétés respectives sur leurs marchés et/ou dans les pays. Canon se

réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis.

*

*Bien sûr, vous pouvez