CANON SX20 IS User Manual [it]

Guida dell'utente

della fotocamera

ITALIANO

• Leggere con attenzione la presente guida prima di utilizzare

la fotocamera.

• Conservare la guida in un luogo sicuro per riferimento futuro.

Controllare che la confezione della fotocamera contenga gli elementi

Contenuto della confezione

Fotocamera

4 batterie alcaline

di tipo AA

Cavo interfaccia

IFC-400PCU

Cavo video

stereo STV-250N

Cinghia da collo

NS-DC4

Guida introduttiva CD DIGITAL CAMERA

Solution Disk

Copriobiettivo Paraluce

LH-DC50

Libretto della

garanzia Canon

riportati di seguito. In caso di elementi mancanti, contattare il rivenditore presso il quale è stata acquistata la fotocamera.

Uso dei manuali

Consultare anche i manuali nel CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk.

• Guida dell'utente della fotocamera (questa guida)

Dopo avere acquisito le nozioni di base, utilizzare le numerose funzioni della fotocamera per scattare foto incredibili.

• Guida alla stampa personalizzata

Contiene informazioni relative al collegamento della fotocamera a una stampante (venduta separatamente) e alla stampa.

• Guida al software

Contiene informazioni relative all'uso del software incluso.

• La scheda di memoria non è inclusa.

• Per visualizzare i manuali in formato PDF, è necessario Adobe Reader.

Per visualizzare i manuali in Word, è possibile installare Microsoft Word/ Word Viewer (necessario solo per i manuali per il Medio Oriente).

Scatti di prova

Informazioni preliminari

Effettuare alcuni scatti di prova e riprodurne il risultato per essere sicuri che le immagini vengano registrate in modo corretto. Canon Inc., le sue affiliate e consociate e i distributori non possono essere considerati responsabili per danni indiretti dovuti al malfunzionamento di una fotocamera o di un accessorio, incluse le schede di memoria, che comportino la mancata registrazione di un'immagine o la registrazione in un modo non adatto alla fotocamera.

Avvertenza sulle violazioni del copyright

Le immagini registrate con questa fotocamera sono destinate all'uso personale. Non registrare immagini che possono violare le leggi sul copyright senza la previa autorizzazione del titolare del copyright. L'acquisizione di immagini durante spettacoli, mostre o immagini di proprietà di altre società effettuata utilizzando una macchina fotografica o dispositivi di altro tipo potrebbe violare il copyright o altri diritti legali, anche in caso di immagini scattate per uso personale.

Limitazioni della garanzia

Per informazioni sulla garanzia della fotocamera, consultare il Libretto della garanzia Canon fornito con la stessa. Per informazioni sui contatti del Supporto Clienti Canon, consultare il Libretto della garanzia Canon.

Monitor LCD

• Il monitor LCD e il mirino vengono prodotti utilizzando tecniche di

fabbricazione di alta precisione. Oltre il 99,99% dei pixel funziona secondo le specifiche, ma occasionalmente è possibile che alcuni pixel appaiano come punti luminosi o scuri. Ciò non costituisce un malfunzionamento e non ha alcuna conseguenza sull'immagine registrata.

• Il monitor LCD potrebbe essere coperto da una sottile pellicola di plastica

per proteggerlo da eventuali graffi durante il trasporto. In tal caso, rimuovere la pellicola prima di utilizzare la fotocamera.

Temperatura del corpo della fotocamera

Prestare particolare attenzione quando si utilizza la fotocamera per lunghi periodi di tempo in quanto il corpo della fotocamera potrebbe surriscaldarsi. Ciò non indica alcun malfunzionamento.

Schede di memoria

I vari tipi di schede di memoria che possono essere utilizzati con questa fotocamera vengono denominati collettivamente schede di memoria.

Istruzioni per usi specifici

● Scatto con impostazioni automatiche della fotocamera . . . . . . . . . 24

● Scatto in modalità adatte a condizioni particolari . . . . . . . . . . 58 – 61

● Messa a fuoco dei visi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 66, 82, 86

● Scattare dove non è possibile usare il flash (disattivare il flash). . . 25

● Scattare foto di cui si è soggetti (autoscatto) . . . . . . . . . . . . . . 65, 66

● Inserire la data e l'ora degli scatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

● Scattare foto ravvicinate dei soggetti (modalità macro) . . . . . . . . . 72

● Scattare foto con toni seppia o in bianco e nero. . . . . . . . . . . . . . . 76

● Modificare le dimensioni della foto da scattare

(pixel di registrazione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

● Scattare foto in modo continuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

● Scattare senza gli effetti di fotocamera mossa

(stabilizzazione immagini). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

● Scattare senza gli effetti di fotocamera mossa anche

in condizioni di scarsa illuminazione (High ISO Auto). . . . . . . . 61, 73

●

Mantenere la messa a fuoco su soggetti in movimento (AF Servo)

. .85

● Rendere più chiari i soggetti scuri (i-Contrast) . . . . . . . . . . . . . . . . 96

IF wP

Fotografia notturna

(pag. 58)

Sulla spiaggia

(pag. 60)

Sulla neve

(pag. 61)

’

Interni

(pag. 59)

Ritratti

(pag. 58)

Foto di persone

Foto di paesaggi

Fogliame

(pag. 60)

Tramonti

(pag. 59)

Paesaggio

(pag. 58)

Notturno

(pag. 60)

Fuochi d'artificio

(pag. 60)

Acquario

(pag. 60)

Illuminazione

scarsa (pag. 61)

Sport

(pag. 58)

Altri tipi di scene

Scatto

Istruzioni per usi specifici

● Osservare le foto scattate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

● Riprodurre automaticamente le foto (presentazione) . . . . . . . . 119

● Visualizzare le foto sul televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

● Cercare rapidamente le foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 117

● Eliminare le foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 127

● Proteggere le foto dall'eliminazione accidentale . . . . . . . . . . . . 124

Visualizzazione

● Riprendere i filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

● Visualizzare i filmati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ripresa/visualizzazione di filmati Stampa

● Stampare le foto con facilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

● Salvare le immagini in un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Salvataggio

● Disattivare i suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

● Utilizzare la fotocamera all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Altro

Nei Capitoli da 1 a 3 vengono descritte le operazioni di base e le funzioni di

Sommario

uso frequente della fotocamera. Nei Capitoli 4 e successivi vengono descritte le funzioni avanzate della fotocamera e introdotte nuove nozioni man mano che si procede nella lettura di ogni capitolo.

Contenuto della confezione .....................2

Informazioni preliminari............................3

Istruzioni per usi specifici.........................4

Convenzioni utilizzate in questa guida.....9

Precauzioni per la sicurezza..................10

1 Introduzione.........................13

Inserimento delle batterie ......................14

Inserimento della scheda di memoria ....16

Apertura del monitor LCD ......................18

Impostazione di data e ora ....................19

Impostazione della lingua di

visualizzazione.......................................21

Formattazione delle schede

di memoria.............................................22

Pressione del pulsante dell'otturatore....23

Scatto di fotografie.................................24

Visualizzazione di immagini...................27

Eliminazione delle immagini ..................28

Stampa delle immagini ..........................29

Ripresa di filmati ....................................31

Visualizzazione di filmati........................33

Trasferimento di immagini

su un computer ......................................34

Accessori ...............................................38

Accessori venduti separatamente..........40

2 Approfondimenti .................41

Guida ai componenti..............................42

Informazioni visualizzate

sullo schermo.........................................44

Spie........................................................47

Menu FUNC. – Operazioni di base ....... 48

Menu – Operazioni di base ................... 49

Modifica delle impostazioni sonore ....... 50

Modifica della luminosità

dello schermo........................................ 51

Ripristino delle impostazioni predefinite

della fotocamera.................................... 52

Formattazione di basso livello

della scheda di memoria ....................... 53

Funzione Risparmio bat.

(AutoSpegnimento) ............................... 54

Funzioni dell'orologio............................. 54

Regolazione del mirino.......................... 55

Collegamento del paraluce.................... 55

3 Ripresa in condizioni

particolari e funzioni

di uso comune .................... 57

Scatto in condizioni diverse................... 58

Scatto di scene speciali......................... 59

Zoom avanti ravvicinato sui soggetti

(Zoom Digitale)...................................... 62

Inserimento della data e dell'ora ........... 64

Utilizzo dell'autoscatto........................... 65

Utilizzo dell'autoscatto con rilevamento

del viso .................................................. 66

4 Scelta personalizzata

delle impostazioni .............. 67

Scatto in programma AE ....................... 68

Regolazione della luminosità

(compensazione dell'esposizione)......... 69

Attivazione del flash .............................. 69

Sommario

Modifica del numero dei pixel di

registrazione (Dimensioni immagine) .... 70

Modifica del rapporto di compressione

(Qualità immagine)................................ 70

Scatti ravvicinati (Macro/

Super Macro)......................................... 72

Modifica della velocità ISO .................... 73

Regolazione del bilanciamento

del bianco.............................................. 74

Scatto continuo...................................... 75

Modifica della tonalità di un'immagine

(My Colors)............................................ 76

Utilizzo dell'autoscatto con ritardo

di due secondi ....................................... 77

Personalizzazione dell'autoscatto ......... 78

Scatto con lo schermo di un televisore.. 79 Modifica della composizione

con il blocco della messa a fuoco.......... 79

5 Come ottenere il massimo

dalla fotocamera ................. 81

Modifica della modalità Cornice AF.......82

Modifica della posizione e delle

dimensioni della cornice AF .................. 83

Ingrandimento del punto di messa

a fuoco................................................... 84

Scatto con Blocco AF............................ 85

Scatto con AF Servo ............................. 85

Scelta della persona da mettere

a fuoco (Face Select) ............................ 86

Modifica della modalità di lettura........... 87

Scatto in modalità Focus Manuale ........ 88

Modalità Fuoco-BKT.............................. 89

Scatto con Blocco AE............................ 90

Scatto con Blocco FE............................ 91

Modalità AEB (Auto Exposure

Bracketing) ............................................ 91

Scatto con Sincro lenta ......................... 92

Impostazione della velocità

dell'otturatore .........................................93

Impostazione del valore di apertura

del diaframma ........................................94

Impostazione della velocità dell'otturatore e del valore di apertura del diaframma ..95

Correzione della luminosità

e dello scatto (i-Contrast).......................96

Correzione degli occhi rossi...................97

Regolazione della compensazione

dell'esposizione del flash .......................98

Regolazione della potenza del flash ......99

Modifica dell'intervallo temporale

del flash................................................100

Verifica degli occhi chiusi.....................101

Registrazione delle impostazioni

dello scatto...........................................102

Modifica del colore e dello scatto.........103

Scatto di immagini in modalità

Unione Guidata....................................105

6 Utilizzo delle varie funzioni

per la ripresa di filmati...... 107

Modifica della qualità dell'immagine ....108

Scatto di foto durante la ripresa

di un filmato..........................................109

Impostazioni sonore.............................110

Blocco AE/Modifica esposizione..........111

Altre funzioni di scatto..........................111

Funzioni di riproduzione.......................112

Modifica................................................113

7 Utilizzo della ripr oduzione

e di altre funzioni .............. 115

Ricerca rapida delle immagini..............116

Visualizzazione delle immagini

in riproduzione filtrata...........................117

Visualizzazione di presentazioni ..........119

Sommario

Verifica della messa a fuoco................120

Ingrandimento di immagini...................121

Modifica delle transizioni

delle immagini......................................121

Visualizzazione delle immagini

su un televisore....................................122

Visualizzazione delle immagini

su un televisore ad alta definizione......123

Protezione delle immagini....................124

Eliminazione di tutte le immagini .........127

Organizzazione delle immagini

per categoria (Categoria).....................129

Rotazione delle immagini.....................131

Ridimensionamento delle immagini .....132

Ritaglio.................................................133

Aggiunta di effetti con la funzione

My Colors.............................................134

Regolazione della luminosità

(i-Contrast)...........................................135

Correzione dell'effetto occhi rossi ........136

Stampa dalla lista di stampa (DPOF) ..137 Scelta delle immagini per la stampa

(DPOF) ................................................138

Personalizzazione della fotocamera

Modifica delle funzioni .........................142

Modifica delle funzioni di scatto ...........146

Registrazione dei menu

di scatto di uso frequente.....................150

Modifica delle funzioni

di riproduzione .....................................151

Modifica dell'immagine o del suono

di avvio.................................................152

.................141

9 Informazioni utili ............... 155

Sostituzione della batteria data/ora ..... 156

Utilizzo dell'alimentazione domestica.. 157 Utilizzo di un flash esterno

(venduto separatamente) .................... 158

Risoluzione dei problemi ..................... 161

Elenco dei messaggi che vengono

visualizzati sullo schermo.................... 164

Funzioni disponibili in ogni modalità

di scatto............................................... 166

Menu ................................................... 168

Precauzioni di utilizzo.......................... 172

Specifiche............................................ 173

Indice................................................... 176

• Le icone vengono utilizzate nel testo per rappresentare i pulsanti

Convenzioni utilizzate in questa guida

(Pulsante Su)

(Pulsante FUNC./SET)

(Pulsante Destra)

(Pulsante Sinistra)

(Pulsante Giù)

(Ghiera di controllo)

e i selettori della fotocamera.

•

La lingua visualizzata sullo schermo è racchiusa tra [ ] (parentesi quadre).

• I pulsanti di direzione, la ghiera di controllo e il pulsante FUNC./SET

vengono rappresentati con le seguenti icone.

• : suggerimenti per la risoluzione dei problemi.

• : suggerimenti per ottenere il massimo dalla fotocamera.

• : particolari a cui prestare attenzione.

• : informazioni supplementari.

• (pag. xx): pagine di riferimento. "xx" rappresenta il numero di pagina.

• Per tutte le funzioni descritte nella guida si presuppone l'uso delle

impostazioni predefinite.

•

Precauzioni per la sicurezza

Prima di utilizzare la fotocamera, leggere attentamente le precauzioni per la sicurezza riportate di seguito. Accertarsi sempre che la fotocamera sia utilizzata in modo corretto.

• Le precauzioni di sicurezza contenute nelle seguenti pagine vengono fornite per

evitare incidenti alle persone o danni all'apparecchiatura.

• Consultare anche le guide fornite con gli accessori in uso acquistati separatamente.

Avvertenza Attenzione Attenzione

Indica la possibilità di lesioni gravi o di morte.

Indica la possibilità di lesioni.

Indica la possibilità di danni all'apparecchiatura.

Avvertenza

Fotocamera

• Non fare scattare il flash in prossimità degli occhi delle persone.

L'esposizione alla luce intensa generata dal flash potrebbe causare danni alla vista. In particolare, quando si utilizza il flash è necessario mantenersi ad almeno un metro di distanza dai neonati.

• Conservare l'apparecchiatura fuori della portata di bambini e neonati.

Cinghia: l'avvolgimento della cinghia al collo di un bambino potrebbe causarne il soffocamento. Scheda di memoria, batteria data/giorno: pericolosa se ingerita accidentalmente. In caso di ingestione, contattare immediatamente un medico.

• Non tentare di smontare o modificare parti dell'apparecchiatura se non

espressamente previsto in questa guida.

• Per evitare il rischio di lesioni, non toccare le parti interne della fotocamera

in caso di caduta o altro tipo di danneggiamento.

• Sospendere immediatamente l'uso della fotocamera in caso di emissione

di fumo o odori strani oppure di altro funzionamento anomalo.

• Non utilizzare solventi organici quali alcool, benzina o diluente per pulire

l'apparecchiatura.

• Evitare che liquidi o corpi estranei penetrino all'interno della fotocamera.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. In caso di contatto di liquidi o corpi estranei con le parti interne della fotocamera, spegnerla immediatamente e rimuovere le batterie.

• Utilizzare esclusivamente le fonti di alimentazione consigliate.

L'uso di fonti di alimentazione diverse da quelle consigliate potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.

Precauzioni per la sicurezza

Batteria

• Utilizzare soltanto le batterie consigliate.

• Non posizionare le batterie in prossimità di una fonte di calore né esporle

a una fiamma diretta.

• Evitare che le batterie vengano a contatto con acqua, ad esempio l'acqua

di mare, o con altri liquidi.

• Non smontare, modificare o esporre le batterie a fonti di calore.

• Non lasciare cadere né sottoporre le batterie a urti.

Ciò potrebbe causare esplosioni o fuoriuscite di liquido, con conseguente rischio di incendi, lesioni personali e danni agli oggetti circostanti. In caso di contatto del liquido fuoriuscito dalla batteria con occhi, bocca, cute o abiti, sciacquare immediatamente con acqua e contattare un medico.

Altre avvertenze

• Non utilizzare i CD-ROM forniti con lettori di CD che non supportano i CD-ROM

di dati.

La riproduzione dei CD-ROM in un lettore di CD audio (lettore musicale) potrebbe danneggiare gli altoparlanti. L'ascolto in cuffia dei suoni alti provocati dalla riproduzione di un CD-ROM in un lettore di CD musicale potrebbe provocare la perdita dell'udito.

Attenzione

• Quando si tiene la fotocamera per la cinghia, prestare attenzione a non colpirla

o farle subire forti scosse o urti.

• Fare attenzione a non urtare o spingere con forza l'obiettivo.

Ciò potrebbe provocare danni alla fotocamera o lesioni personali.

• Evitare di utilizzare, collocare o conservare la fotocamera nei luoghi seguenti.

- Luoghi esposti a luce del sole intensa.

- Luoghi con temperatura al di sopra dei 40 °C.

- Ambienti umidi o polverosi. In caso contrario, si potrebbero verificare fuoriuscite di liquido, surriscaldamento o esplosione delle batterie, con conseguente rischio di scosse elettriche, incendi, ustioni o altri tipi di lesioni. Le alte temperature possono inoltre deformare l'involucro dell'apparecchiatura.

• Gli effetti di transizione delle presentazioni potrebbero provocare disturbi

se visualizzati per periodi prolungati.

• Quando si utilizza il flash, fare attenzione a non coprirlo con le dita

o gli indumenti.

Ciò potrebbe provocare danni al flash o lesioni personali.

Precauzioni per la sicurezza

Attenzione

• Non puntare la fotocamera verso sorgenti luminose intense (il sole e così via).

Questa azione può danneggiare il sensore immagine o provocarne il malfunzionamento.

•

Quando si utilizza la fotocamera sulla spiaggia o in località particolarmente ventose, evitare che la polvere o la sabbia penetrino all'interno della fotocamera.

Ciò potrebbe provocare il malfunzionamento della fotocamera.

• Se utilizzato con regolarità, è possibile che dal flash vengano emesse piccole

quantità di fumo.

Si tratta di polvere e altri materiali estranei presenti sulla superficie dell'unità che vengono bruciati dall'elevata intensità del flash. Utilizzare un batuffolo di cotone per rimuovere la sporcizia, la polvere o altro materiale estraneo dal flash per evitare il surriscaldamento dell'unità ed eventuali danni.

• Rimuovere e conservare le batterie quando la fotocamera non viene utilizzata.

Se le batterie vengono lasciate nella fotocamera, potrebbero verificarsi danni dovuti a fuoriuscite di liquido.

• Prima di smaltire le batterie, coprire i terminali con nastro adesivo o altro

materiale isolante.

Il contatto con altri materiali metallici nei contenitori della spazzatura può provocare incendi o esplosioni.

• Nel trasporto della fotocamera nella borsa, chiudere il monitor LCD verso

l'interno per assicurarsi che non subisca urti con oggetti rigidi.

La mancanza di protezione può danneggiare il monitor LCD o provocarne il malfunzionamento.

Introduzione

In questo capitolo vengono descritte le operazioni da effettuare prima dello scatto, la procedura di scatto in modalità A, nonché le modalità per visualizzare, eliminare e stampare le immagini registrate. L'ultima parte del capitolo è dedicata alle spiegazioni relative alla ripresa e alla visualizzazione dei filmati e al trasferimento di immagini su un computer.

Collegamento della cinghia/Rimozione del copriobiettivo

• Collegare la cinghia fornita e metterla al collo per evitare che

la fotocamera possa cadere durante l'uso.

• Assicurarsi di rimuovere il copriobiettivo prima di accendere

la fotocamera.

• Attaccare il copriobiettivo alla cinghia quando non lo si utilizza.

• Quando non utilizzata, la fotocamera deve essere conservata

con il copriobiettivo inserito.

Aprire il coperchio.

Inserimento delle batterie

● Far scorrere e tenere il blocco del

coperchio , quindi far scorrere e aprire il coperchio come visualizzato.

Inserire le batterie.

● Inserire le batterie con i poli (+) e (–)

orientati correttamente.

Chiudere il coperchio.

● Chiudere il coperchio e premere verso

il basso facendolo scorrere finché non scatta in posizione .

Inserimento delle batterie

Numero approssimativo di scatti che è possibile effettuare

Alimentazione

Numero di

scatti

Durata riproduzione (ore)

* Il numero di scatti che è possibile effettuare si basa sullo standard di misura

dell'associazione CIPA (Camera & Imaging Products Association).

• Il numero di scatti potrebbe essere inferiore a quello indicato a seconda delle

condizioni di scatto.

• Il numero di scatti che può essere effettuato può variare molto a seconda della marca

di batterie alcaline utilizzate.

• I valori riportati per le batterie NiMH sono basati su batterie completamente cariche.

Monitor LCD On*

Mirino On

Batterie alcaline

(in dotazione)

340 600 350 620

12 14

Batterie NiMH

(vendute

separatamente)

Batterie compatibili

Batterie alcaline tipo AA e batterie NiMH tipo AA Canon (vendute separatamente) (pagine 38, 40).

È possibile utilizzare batterie di altro tipo?

L'uso di batterie di tipo diverso da quelli riportati sopra è sconsigliato poiché le prestazioni potrebbero variare molto.

Perché è necessario utilizzare batterie NiMH?

Le batterie NiMH durano più a lungo delle batterie alcaline, soprattutto in condizioni climatiche rigide.

Indicatore di carica della batteria

Quando il livello di carica delle batterie è basso, vengono visualizzati un'icona e un messaggio. Se le batterie sono cariche, l'icona e il messaggio non vengono visualizzati.

Schermo Riepilogo

Il livello di carica delle batterie è basso. Preparare nuove batterie per continuare ad utilizzare la fotocamera.

"Cambiare le batterie"

Le batterie sono scariche. Inserire delle nuove batterie.

Controllare la linguetta di

Inserimento della scheda di memoria

Etichetta

protezione dalla scrittura della scheda.

● Se la scheda di memoria dispone di una

linguetta di protezione dalla scrittura, non sarà possibile registrare le immagini con la linguetta in posizione di blocco. Spostare la linguetta verso l'alto finché non scatta.

Aprire il coperchio.

● Far scorrere il coperchio per sollevarlo.

Inserire la scheda di memoria.

● Inserire la scheda di memoria come

mostrato finché non scatta in posizione.

● Accertarsi che sia orientata in modo

corretto. L'inserimento della scheda di memoria con orientamento errato può danneggiare la fotocamera.

Chiudere il coperchio.

● Chiudere il coperchio e premere verso

il basso facendolo scorrere finché non scatta in posizione .

Rimozione della scheda di memoria

● Spingere la scheda di memoria finché non

si avverte uno scatto, quindi rilasciarla lentamente.

X Le scheda di memoria verrà espulsa.

Inserimento della scheda di memoria

Numero di scatti che è possibile effettuare

Numero approssimativo di scatti per scheda di memoria

Scheda di memoria

Numero di scatti

• I valori indicati sono basati sulle impostazioni predefinite.

• Il numero di scatti che è possibile effettuare dipende dalle impostazioni della

fotocamera, dal soggetto e dalla scheda di memoria utilizzata.

2GB 8GB

626 2505

Può essere controllato il numero di scatti che è possibile effettuare?

Il numero di scatti che è possibile effettuare può essere controllato quando la fotocamera è in una modalità di scatto (pag. 24).

Schede di memoria compatibili

• Schede di memoria SD

• Schede di memoria SDHC

• MultiMediaCards

• Schede di memoria MMCplus

• Schede di memoria HC MMCplus

Cos'è la linguetta di protezione dalla scrittura?

Le schede di memoria SD e SDHC dispongono di una linguetta di protezione dalla scrittura. Se la linguetta è in posizione di blocco, sullo schermo viene visualizzato il messaggio [Scheda bloccata!] e non sarà possibile registrare o eliminare le immagini.

Il monitor LCD può essere utilizzato per comporre le immagini prima dello scatto,

Apertura del monitor LCD

Appross

170°

Appross. 90°

Appross. 180°

per selezionare le impostazioni dai menu oppure per riprodurre le immagini.

Aprire il monitor LCD.

Ruotare il monitor LCD.

● Ruotarlo di 180° verso l'obiettivo (ruotare

il bordo superiore del monitor LCD nella direzione opposta all'operatore).

X L'immagine visualizzata viene

automaticamente capovolta e invertita (funzione Inverti).

● Il monitor LCD può essere utilizzato

in varie posizioni.

Chiudere il monitor LCD.

● Chiudere il monitor LCD fino a farlo

scattare in posizione.

● L'immagine verrà visualizzata

normalmente (non invertita).

Quando non si utilizza la fotocamera, tenere sempre il monitor LCD chiuso con il display rivolto verso il corpo della fotocamera. Quando si chiude il monitor LCD fino a farlo scattare in posizione, il monitor LCD si spegne automaticamente e l'immagine appare nel mirino.

Per annullare la funzione Inverti, premere il pulsante n, scegliere [Inverti] dalla scheda 4 e premere i pulsanti qr per scegliere [Off].

La schermata delle impostazioni Data/Ora viene visualizzata alla prima

Impostazione di data e ora

accensione della fotocamera. Poiché le date e le ore registrate nelle immagini si basano su queste impostazioni, assicurarsi di impostarle.

Accendere la fotocamera.

● Premere il pulsante ON/OFF.

X Viene visualizzata la schermata Data/Ora.

Impostare la data e l'ora.

● Premere i pulsanti qr per scegliere

un'opzione.

● Premere i pulsanti op oppure ruotare

la ghiera di controllo Â per impostare un valore.

Effettuare l'impostazione.

● Premere il pulsante m.

X Al termine dell'impostazione della data

e dell'ora, la schermata Data/Ora verrà chiusa.

● Premendo il pulsante ON/OFF

si spegnerà la fotocamera.

Visualizzazione ricorrente della schermata Data/Ora

Impostare la data e l'ora corrette. Se la data e l'ora non vengono impostate, la schermata Data/Ora verrà visualizzata a ogni accensione della fotocamera.

Impostazioni dell'ora legale

Se si sceglie al passo 2 e si premono i pulsanti op oppure si ruota la ghiera di controllo Â e si sceglie , verrà impostata l'ora legale (un'ora avanti).

Impostazione di data e ora

Modifica della data e dell'ora

È possibile modificare le impostazioni correnti della data e dell'ora.

Visualizzare i menu.

● Premere il pulsante n.

Scegliere [Data/Ora] nella scheda 3.

● Premere i pulsanti qr per scegliere

la scheda 3.

● Premere i pulsanti op oppure ruotare

la ghiera di controllo Â per scegliere [Data/Ora], quindi premere il pulsante m.

Modificare la data e l'ora.

● Attenersi alle istruzioni dei passi 2 e 3

a pag. 19 per regolare l'impostazione.

● Per chiudere i menu, premere il

pulsante n.

Batteria data/ora

Se l'impostazione [Data/Ora] viene visualizzata anche quando la data e l'ora sono state impostate correttamente, inserire una nuova batteria data/ora (pag. 156).

È possibile modificare la lingua di visualizzazione nei menu e nei messaggi

Impostazione della lingua di visualizzazione

del monitor LCD.

Inserire la modalità di riproduzione.

● Premere il pulsante 1.

Visualizzare la schermata delle impostazioni.

● Tenere premuto il pulsante m , quindi

premere immediatamente il pulsante n .

Impostare la lingua di visualizzazione.

● Premere i pulsanti opqr oppure

ruotare la ghiera di controllo Â per scegliere una lingua, quindi premere il pulsante m.

X Una volta impostata la lingua di

visualizzazione, il relativo menu verrà chiuso.

Cosa fare se viene visualizzato l'orologio quando si preme il pulsante m?

L'orologio viene visualizzato se l'intervallo di tempo tra la pressione del pulsante m e la pressione del pulsante n al passo 2 è troppo lungo. Se l'orologio viene visualizzato, premere il pulsante m per rimuoverlo e ripetere le operazioni del passo 2.

È possibile cambiare la lingua di visualizzazione anche premendo il pulsante n, scegliendo la scheda 3 e quindi selezionando la voce di menu [Lingua].

Prima di utilizzare una scheda di memoria nuova oppure una scheda già

Formattazione delle schede di memoria

utilizzata con altri dispositivi, è necessario formattarla con la fotocamera in uso. La formattazione, o inizializzazione, di una scheda di memoria comporta l'eliminazione di tutti i dati in essa contenuti. Poiché non è possibile recuperare i dati eliminati, prestare particolare attenzione prima di formattare la scheda di memoria.

Visualizzare il menu.

● Premere il pulsante n.

Scegliere [Formattazione].

● Premere i pulsanti qr per scegliere

la scheda 3.

● Premere i pulsanti op oppure ruotare

la ghiera di controllo Â per scegliere [Formattazione], quindi premere il pulsantem.

Formattare la scheda di memoria.

● Premere i pulsanti qr oppure ruotare la

ghiera di controllo Â per scegliere [OK], quindi premere il pulsante m.

X La scheda di memoria verrà formattata. X Al termine della formattazione, verrà

nuovamente visualizzata la schermata dei menu.

La formattazione o la cancellazione dei dati su una scheda di memoria modifica semplicemente le informazioni di gestione del file sulla scheda e non assicura la completa eliminazione del contenuto. Prestare attenzione durante il trasferimento o lo smaltimento di una scheda di memoria. Quando si smaltisce una scheda di memoria, è necessario adottare alcune precauzioni, ad esempio distruggere fisicamente la scheda per evitare che le informazioni personali in essa contenute possano essere utilizzate da terzi.

La capacità totale della scheda di memoria visualizzata nella schermata di formattazione potrebbe essere inferiore a quella indicata sulla scheda di memoria.

Il pulsante dell'otturatore dispone di due stop. Per registrare le immagini

Pressione del pulsante dell'otturatore

a fuoco, premere leggermente (fino a metà corsa) il pulsante dell'otturatore per mettere a fuoco, quindi scattare.

Premere fino a metà corsa (leggermente fino al primo stop).

X La fotocamera effettua automaticamente

la messa a fuoco e la selezione delle impostazioni necessarie per lo scatto, ad esempio la luminosità.

X Terminata la messa a fuoco, la fotocamera

emetterà due segnali acustici.

Premere completamente il pulsante (fino al secondo stop).

X La fotocamera emette il suono dello scatto

e scatta.

● Poiché lo scatto viene effettato durante

la riproduzione del suono dello scatto, fare attenzione a non muovere la fotocamera.

Come tenere la fotocamera

Tenere le braccia vicino al corpo e afferrare saldamente la fotocamera dai lati.

La durata del suono dello scatto è variabile?

• Poiché il tempo necessario per scattare è diverso a seconda della scena

da riprendere, la durata del suono dello scatto può variare.

• Se la fotocamera o il soggetto si muove durante la riproduzione del suono

dello scatto, l'immagine registrata potrebbe risultare sfocata.

Se si preme completamente il pulsante dell'otturatore senza osservare una pausa a metà corsa, l'immagine potrebbe non risultare a fuoco.

La fotocamera è in grado di determinare le condizioni del soggetto e dello scatto

Scatto di fotografie

Area dell'immagine durante la ripresa di filmati (pag. 27)

Barra dello zoom

Campo focale (appross.)

e di selezionare automaticamente tutte le impostazioni appropriate per la scena in modo che sia possibile scattare premendo semplicemente il pulsante. Inoltre, la fotocamera rileva e mette a fuoco i visi impostando il colore e la luminosità su livelli ottimali.

Accendere la fotocamera.

● Premere il pulsante ON/OFF.

X Viene riprodotto il suono di avvio e viene

visualizzata la schermata di avvio.

● Premendo nuovamente il pulsante ON/OFF

la fotocamera si spegnerà.

Scegliere la modalità A.

● Impostare la ghiera di selezione su A.

● Quando la fotocamera viene puntata verso

il soggetto, viene emesso un leggero suono mentre determina le condizioni della scena.

X La fotocamera mette a fuoco il soggetto che

ritiene essere il soggetto principale e nella parte superiore destra dello schermo viene visualizzata l'icona per la scena determinata.

X Quando vengono rilevati i visi delle persone,

sul viso del soggetto principale viene visualizzata una cornice bianca, mentre sugli altri visi vengono visualizzate cornici grigie.

X Una cornice bianca seguirà un viso rilevato in

movimento e le cornici grigie scompariranno.

Comporre lo scatto.

● Spostare la leva dello zoom verso i per

effettuare lo zoom avanti e ingrandire il soggetto. Spostare la leva dello zoom verso j per effettuare lo zoom indietro e rimpicciolire il soggetto.

● Se si sposta la leva dello zoom

completamente verso destra o verso sinistra,

le dimensioni cambieranno rapidamente e se la si sposta leggermente, le dimensioni cambieranno lentamente.

Scatto di fotografie

Cornici AF

Mettere a fuoco.

● Premere il pulsante dell'otturatore fino

a metà corsa per mettere a fuoco.

X Terminata la messa a fuoco, la fotocamera

emetterà due segnali acustici.

X Sul punto in cui il soggetto è messo a fuoco

viene visualizzata una cornice verde.

X Se la fotocamera effettua la messa a fuoco

su più punti, verranno visualizzate numerose cornici AF.

Quando viene rilevato un viso in movimento e si tiene il pulsante dell'otturatore premuto fino a metà corsa, viene visualizzata una cornice AF blu e la messa a fuoco e l'esposizione vengono continuamente regolate.

● La visualizzazione del messaggio [Sposta

su flash] indica che è consigliato l'utilizzo del flash. Sollevare il flash manualmente per effettuare lo scatto. Il flash scatterà automaticamente. Quando non si utilizza il flash, abbassarlo fino a chiuderlo in posizione (il flash si spegne).

Scattare.

● Premere completamente il pulsante

dell'otturatore.

X La fotocamera riprodurrà il suono dello scatto

ed effettuerà lo scatto.

X Mentre l'immagine viene registrata nella

scheda di memoria, la spia rossa lampeggia.

X L'immagine viene visualizzata sullo schermo

per circa due secondi.

● È possibile effettuare un secondo scatto

premendo nuovamente il pulsante dell'otturatore anche durante la visualizzazione di un'immagine.

Cosa fare se...

• appare un'icona lampeggiante?

Fissare la fotocamera a un treppiede per impedire che si muova e provochi la sfocatura dell'immagine.

• lo schermo non si accende quando si accende la fotocamera?

La visualizzazione è impostata nel mirino. Premere ripetutamente il pulsante l per ripristinare la visualizzazione attraverso lo schermo.

Scatto di fotografie

• la fotocamera non emette alcun segnale acustico?

Se si preme il pulsante l mentre si accende la fotocamera, tutti i segnali acustici, ad eccezione di quelli di avvertimento, vengono disattivati. Per attivare i segnali acustici, premere il pulsante n, scegliere la scheda 3, quindi scegliere [Silenzioso]. Premere i pulsanti qr per scegliere [Off].

• l'immagine risulta scura anche se il flash ha funzionato durante lo scatto?

Il soggetto è troppo distante e l'effetto del flash viene annullato. Scattare entro la copertura effettiva del flash, compresa tra 50 cm e 6,8 m con l'impostazione massima del grandangolo e tra 1,0 e 3,7 m con l'impostazione massima del teleobiettivo.

• la fotocamera emette un segnale acustico quando si preme il pulsante

dell'otturatore fino a metà corsa?

Il soggetto è troppo vicino. Con la fotocamera con l'impostazione massima del grandangolo, allontanarsi di almeno 10 cm dal soggetto e scattare. Spostarsi di almeno 1 m con l'impostazione massima del teleobiettivo.

• la spia si accende quando si preme il pulsante dell'otturatore fino

ametàcorsa?

Per ridurre l'effetto occhi rossi e assistere durante la messa a fuoco, è possibile che la spia si accenda quando si scatta in ambienti scuri.

• l'icona h lampeggia quando si tenta di scattare?

Il flash è in fase di carica. È possibile scattare al termine della carica.

Icone delle scene

La fotocamera visualizza un'icona per la scena determinata ed effettua automaticamente la messa a fuoco e la selezione delle impostazioni ottimali per la luminosità e il colore del soggetto.

Sfondo Chiaro Cieli Blu

Soggetto

Persone –*

In movimento

Soggetto diverso da persone/paesaggi

Soggetti vicini ––

Colore di sfondo dell'icona

* Visualizzato quando la fotocamera è fissata a un treppiede.

Contro-

luce

Grigio Blu chiaro

Contro-

luce

Tramonti

–––

Arancione

Scuro

Con uso

treppiede

Blu scuro

del

Visualizzazione di immagini

In determinate condizioni, l'icona visualizzata potrebbe non corrispondere alla scena effettiva. Questo avviene soprattutto in presenza di uno sfondo di colore arancione o blu (un muro ad esempio), di o della visualizzazione delle icone "Cieli Blu" e potrebbe non essere possibile scattare foto con il colore appropriato. In questo caso, provare a scattare in modalità G

(pag. 68).

Che cosa è la cornice grigia rettangolare?

È l'area che sarà registrata nel filmato. I filmati possono essere ripresi semplicemente premendo il relativo pulsante, indipendentemente dalla posizione della ghiera di selezione (pag. 31). Per nascondere la cornice, scegliere [Display Pers.], quindi [Info scatto] e rimuovere il segno di spunta (pag. 148).

È possibile visualizzare le immagini sullo schermo.

Inserire la modalità di riproduzione.

● Premere il pulsante 1.

Viene visualizzata l'ultima immagine registrata.

Scegliere un'immagine.

● Premendo il pulsante q è possibile scorrere

le immagini in ordine inverso.

● Premendo il pulsante r è possibile scorrere

le immagini secondo l'ordine in cui sono state scattate.

● Se vengono tenuti premuti i pulsanti qr,

le immagini scorreranno più rapidamente, ma risulteranno sgranate.

●

La rotazione della ghiera di controllo Â in senso antiorario fa sì che le immagini vengano visualizzate in ordine inverso, mentre la rotazione in senso orario ne comporta la visualizzazione nell'ordine di scatto.

● Premendo fino a metà corsa il pulsante

dell'otturatore in modalità di riproduzione la fotocamera passa alla modalità di scatto.

● Dopo circa un minuto l'obiettivo rientra.

È possibile scegliere ed eliminare le immagini una per una. Non è possibile

Eliminazione delle immagini

recuperare le immagini eliminate. Prestare particolare attenzione nell'eliminazione delle immagini.

Inserire la modalità di riproduzione.

● Premere il pulsante 1.

X Viene visualizzata l'ultima immagine

registrata.

Scegliere l'immagine da eliminare.

● Premere i pulsanti qr oppure ruotare

la ghiera di controllo Â per visualizzare l'immagine da eliminare.

Eliminare l'immagine.

● Premere il pulsante a.

X Il messaggio [Elimina?] viene visualizzato.

● Premere i pulsanti qr oppure ruotare

la ghiera di controllo Â per scegliere [Elimina], quindi premere il pulsante m.

X L'immagine visualizzata verrà eliminata.

● Per uscire, anziché procedere

all'eliminazione dell'immagine, premere i pulsanti qr oppure ruotare la ghiera di controllo Â per scegliere [Annulla], quindi premere il pulsante m.

Collegando la fotocamera a una stampante compatibile con PictBridge

Stampa delle immagini

(venduta separatamente) è possibile stampare con facilità le immagini registrate.

Elementi da preparare

• Fotocamera e stampante compatibile con PictBridge

(venduta separatamente)

• Cavo Interfaccia fornito con la fotocamera (pag. 2)

Spegnere la fotocamera elastampante.

Collegare la fotocamera alla stampante.

● Aprire il coperchio e inserire saldamente

l'estremità più piccola del cavo nel terminale della fotocamera nella direzione mostrata.

● Inserire la spina più grande del cavo nella

stampante. Per i dettagli di collegamento consultare la Guida dell'utente fornita con la stampante.

Accendere la stampante.

Accendere la fotocamera.

● Premere il pulsante 1 per accendere

la fotocamera.

Scegliere l'immagine da stampare.

● Premere i pulsanti qr oppure ruotare

la ghiera di controllo Â per scegliere un'immagine.

Stampa delle immagini

Stampare le immagini.

● Premere il pulsante c.

X Viene avviato il processo di stampa.

● Per stampare altre immagini, ripetere

le operazioni dei passi 5 e 6 una volta conclusa la stampa in corso.

● Al termine della stampa, spegnere la

fotocamera e la stampante e staccare il cavo interfaccia.

• Per informazioni dettagliate sulla stampa, vedere la Guida alla stampa

personalizzata.

• Per le stampanti compatibili con PictBridge Canon, vedere pag. 39.

+ 149 hidden pages