Canon Selphy CP770 User Manual [ru]
Удобная печать,
превосходные
отпечатки и
развлечение!
Руководство
по печати
© CANON INC. 2008 ОТПЕЧАТАНО В ЕС
РУССКИЙ
У Вас появился принтер SELPHY.
Стильный и мощный принтер для дорогих семейных воспоминаний. Принтер SELPHY
обогащает повседневную жизнь превосходными распечатанными фотографиями.
ПРЕКРАСНО
Стойкие
замечательные
отпечатки
RU
ВЕСЕЛО
Создание
оригинальных
альбомов
Содержание
Распаковка ..............................................................................................................................................стр. 4
Начало работы ........................................................................................................................................стр. 5
Печать с карт памяти ..............................................................................................................................стр. 7
Возможности принтера SELPHY ............................................................................................................стр. 9
Печать с цифровых камер, мобильных телефонов или компьютеров ..............................................стр. 15
2
3
RU
ЛЕГКО
Быстрая печать
Аксессуары (продаются отдельно) ......................................................................................................стр. 20
Чистка, хранение и переноска принтера.............................................................................................стр. 21
Устранение неполадок..........................................................................................................................стр. 23
Ознакомьтесь (меры предосторожности и правила обращения) ......................................................стр. 27
Технические характеристики ...............................................................................................................стр. 30
Распаковка
Комплект поставки
Комплект поставки содержит следующие аксессуары. Если чего-либо не хватает, обращайтесь по месту приобретения
данного изделия.
Принтер
RU
Откройте
защелку
Используйте контейнер
только для хранения
принтера и аксессуаров.
Кабель питания
Компакт-диск:
Compact Photo Printer
Solution Disk
Элементы принтера
Органы управления (стр. 9)
Индикатор питания
Горящий зеленый: (питание
включено) режим ожидания
Мигающий зеленый: печать
Горящий оранжевый: зарядка
аккумулятора
Мигающий оранжевый: низкий
уровень заряда
Горящий/мигающий красный: ошибка
Гнезда карт памяти
Крышка отсека аккумулятора
Рычаг крышки отсека аккумулятора
Вентиляционные отверстия
Гнездо вывода бумаги
Контейнер для хранения
Устройство чистки
Рук
оводство по печати
•
(настоящее Руководство)
Брошюра «Сис
•
пейской гарантии» (EWS)
тема евро-
Пробная кассета
с чернилами (формат
открытки, на 5 листов)
Порядок
упаковки
Компактный блок питания
Пробная упаковка
бумаги (формат
открытки, 5 листов)
Кассета для бумаги
(формат карточки)
Кассета для бумаги
(формат открытки)
Отсек кассеты с чернилами
Рычаг кассеты с чернилами
Крышка отсека кассеты
с чернилами
Гнездо кассеты для бумаги
Крышка гнезда кассеты для бумаги
Инфракрасный приемник
Разъем USB для подсоединения
камеры
Разъем USB для подсоединения
компьютера
Разъем DC IN (вход питания)
4
Начало работы
Установите в принтер кассету с чернилами и кассету для бумаги.
Подготовка кассеты с чернилами
Убедитесь, что лист с чернилами натянут и не имеет слабины.
Проверьте маркировку формата.
Лист с чернилами.
Не дотрагивайтесь
и не тяните.
Для устранения слабины листа с чернилами
нажмите и поверните здесь.
Подготовка кассеты для бумаги
Откройте внешнюю крышку. Откройте внутреннюю крышку.
Проверьте
маркировку
формата.
В случае широкоформатной кассеты
(продается отдельно)
сначала сдвиньте
внутреннюю крышку,
потом откройте ее.
Загрузите бумагу. Закройте внутреннюю крышку.
Снимите защитный
лист.
Блестящая сторона
обращена вверх.
Внутренняя
крышка
В случае бумаги для открыток с полем для марки это поле
должно располагаться на обратной стороне в направлении
к внутренней крышке.
Обязательно используйте специальную бумагу для принтеров SELPHY CP, входящую в состав наборов «Цветные чернила/
•
бумага» производства Canon. Нельзя использовать имеющуюся в продаже бумагу для печати, обычные открытки или
бумагу, рекомендованную для принтеров серии SELPHY ES.
Не загружайте в кассету для бумаги 19 или более листов (13 или более листов широкоформатной бумаги).
•
Если по ошибке бумага загружена в кассету неправильной стороной, это может привести к повреждению принтера.
•
Перед печатью не сгибайте бумагу по перфорации и не разделяйте листы.
•
Не используйте листы этикеток, которые начали отклеиваться, или листы с частично отклеившимися этикетками.
•
Не пишите на листе перед печатью на данном принтере. Это может привести к неполадкам.
•
Не печатайте на бумаге, на которой уже производилась печать.
•
Запрещается повторное использование израсходованной кассеты с чернилами.
•
В случае широкоформатной кассеты закройте
внутреннюю крышку и сдвиньте ее до щелчка.
Щелчок.
RU
5
Установка кассеты с чернилами и кассеты для бумаги
Откройте две крышки принтера.
Крышка отсека кассеты
для бумаги
Установите кассету с чернилами и кассету для бумаги.
Бумага, видимая
через щель
Кассета для бумаги
(до упора вставьте
в гнездо)
Для извлечения кассеты с чернилами сдвиньте рычаг кассеты с чернилами вверх.
Закройте крышку отсека кассеты с чернилами.
Размещение и подключение принтера
Для безопасной эксплуатации принтера SELPHY установите и подключите его так, как показано ниже.
Не закрывайте вентиляционные отверстия.
Компактный блок питания
К электрической
розетке
Кабель питания
RU
Подключите кабель питания
к компактному блоку питания.
Подключите другой разъем
кабеля к электрической розетке.
Подключите компактный блок
питания к принтеру.
Крышка отсека кассеты
с чернилами
Рычаг кассеты с чернилами
Кассета с чернилами
(вставьте до щелчка)
Проверьте обозначения формата
(должны совпадать)
10 см
Убедитесь, что впереди и позади принтера оставлено
свободное пространство размером не менее длины бумаги.
(Во время печати бумага подается внутрь и выводится наружу.)
Не устанавливайте принтер на ненадежной или наклонной поверхности.
•
Принтер должен быть расположен на расстоянии не менее 1 м от устройств, излучающих электромагнитные волны или
•
являющихся источниками сильных магнитных полей.
Можно также использовать отдельно приобретаемый аккумулятор (стр. 20).
6
Печать с карт памяти
Можно печатать изображения с карты памяти, установленной в принтер.
Убедитесь, что к принтеру не подключена камера или компьютер.
•
Принтер SELPHY поддерживает данные изображений, удовлетворяющие стандарту файловой системы для камер «Design
•
rule for Camera File system» (Exif-совместимый) и стандарту DPOF (вер. 1.00).
Используйте карту памяти, отформатированную в устройстве, которым снимались изображения. Карта памяти,
•
отформатированная в компьютере, может не распознаваться.
Изображения, отредактированные в компьютере, могут не отображаться или печататься неправильно.
•
Изображение, снятое мобильным телефоном, может не отображаться или печататься неправильно в зависимости
•
от размера изображения в момент съемки.
Этот принтер не поддерживает воспроизведение видеофильмов.
•
Поддерживаемые карты памяти
Гнездо Карты памяти
Карта CompactFlash
Карта Microdrive
Карта xD-Picture Card
Карта памяти SD
Карта miniSD
Карта памяти SDHC
Карта miniSDHC
Карта MultiMediaCard
Карта MMCplus
Карта HC MMCplus
Карта MMCmobile
Карта RS-MMC
Карта microSD
Карта microSDHC
Карта MMCmicro
Memory Stick
Memory Stick PRO
Memory Stick Duo
Memory Stick PRO Duo
Memory Stick micro
: Для этой карты памяти требуется специальный адаптер. Приобретите специальный адаптер.
*1
Приобретите адаптер карт CompactFlash для карт xD-Picture.
*2 Карта MultiMediaCard уменьшенного размера (Reduced-Size)
Если для карты памяти требуется адаптер, обязательно сначала установите карту памяти в адаптер, затем вставьте адаптер
•
в соответствующее гнездо для карт памяти. Если вставить карту памяти в гнездо для карт, не установив ее предварительно
в адаптер, возможно, что карту памяти не удастся извлечь из принтера.
Инструкции по обращению см. в руководстве пользователя, прилагаемом к карте памяти и адаптеру.
•
*1
*2
RU
7
Печать выбранного изображения (базовая печать)
Можно выбрать изображения, задать количество экземпляров для каждого из них, а затем напечатать все изображения
сразу. Если требуется впечатать дату, перед печатью выполните инструкции, приведенные на стр. 12.
Не извлекайте кассету для бумаги и не открывайте крышку отсека кассеты с чернилами сразу же после включения
•
принтера или во время печати. Это приведет к неполадкам в работе.
Во время печати бумага несколько раз подается внутрь и выводится наружу. Не дотрагивайтесь до бумаги и не тяните
•
за нее до тех пор, пока печать не закончится и отпечатанный лист не будет выведен в выходной лоток (сверху кассеты
для бумаги).
Не допускайте накопления в выходном лотке 10 и более листов отпечатанной бумаги.
•
Не извлекайте карту памяти во время печати.
•
Для включения питания нажмите кнопку и удерживайте
ее нажатой, пока на ЖК-мониторе не появится начальная
заставка.
Порядок изменения языка дисплея см. на стр. 14.
RU
Вставьте одну карту памяти в соответствующее
гнездо для карт.
В случае карты памяти маленького размера (например, карты miniSD,
вставляемой в гнездо «SD/miniSD/MMC+/RS-MMC») вставляйте карту
в нижнюю часть гнезда.
Сторона
с этикеткой
Вставьте до упора.
Кнопкой или выберите изображение, которое
требуется напечатать.
Если нажать кнопку или и удерживать ее нажатой, производится переход
сразу на 5 изображений.
Кнопкой или задайте количество копий.
Если нажать кнопку или и удерживать ее нажатой, количество копий
•
увеличивается или уменьшается сразу на 5.
Можно задать макс. 99 копий (или всего 999 отпечатков).
•
Нажмите кнопку .
Начинается печать.
•
Для печати других изображений в этом же сеансе печати повторите шаги и .
•
Если нажать кнопку
на ЖК-мониторе.
Чтобы извлечь карту памяти, возьмите ее за выступающую из гнезда часть и извлеките наружу.
•
На отпечатанных листах можно писать маркером.
•
, когда общее количество копий равно 0, будет напечатана одна копия изображения, отображаемого
Количество копий выбранного
изображения
Требуемое количество
листов
8
9
RU
Возможности принтера SELPHY
2
1
5
4
3
6
1
2
3
4
5
6
7
8
В принтере SELPHY предусмотрено множество основных и дополнительных функций.
Кнопки и ЖК-монитор
Элементы управления
1
ЖК-монитор Служит для отображения изображений,
2
3
4
,
5
6
7
,
8
Для защиты от царапин во время транспортировки ЖК-монитор может быть закрыт тонкой пластиковой пленкой. Снимите
эту пленку перед использованием принтера.
экранов настройки и сообщений об ошибках.
Включение или выключение питания.
Открытие экрана меню.
DPOF Print (Печать DPOF) (стр. 13)
•
Print All Images (Печать всех снимков)
•
(стр. 13)
Print Settings (Настройки печати) (стр. 10)
•
Printer Setup (Настройка принтера) (стр. 14)
•
Задание количества отпечатков или
изменение пунктов меню.
Выбор настроек.
Возврат к предыдущей операции или отмена
печати.
Переключение между изображениями или
изменение значений параметров.
Запуск печати.
ЖК-монитор
Вид экрана, если для параметра [Info Display] (Инф. дисплей) (стр. 14) задано значение [On] (Вкл.).
1
Номер файла
Тип установленной кассеты с чернилами
2
(в данном примере [P] означает формат открытки (Postcard))
Используемое гнездо для карт
3
Print Settings (Настройки печати) (стр. 10)
4
Date (Дата)
Correct Red-Eye (Коррекция красных глаз)
My Colors (Мои цвета)
Page Layout (Вид страницы)
Image Optimize (Оптимизация изображений)
Borders (Поля)
(Недоступные параметры отображаются серым цветом)
Требуемое количество листов
5
Количество копий выбранного изображения
6
Print Settings (Настройки печати)
Можно задать связанные с печатью параметры, такие как печать с полями или без полей и макет печати.
Значение по умолчанию помечено символом .
RU
Печать изображений с датой
их съемки.
On (Вкл.), Off (Выкл.) (
)
Page Layout
(Вид страницы)
Задание количества изображений, печатаемых на одном
листе бумаги. В установленном
виде страницы изображение будет
отпечатано столько раз, сколько копий
для него задано (стр. 8)
1-up (1 на стр.) ( ),
2-up (2 на стр.),
4-up (4 на стр.),
8-up (8 на стр.),
Index (Индекс)
Date (Дата)
Correct Red-Eye
(Кор. крас. глаз)
Коррекция эффекта «красных глаз»
на изображении.
On (Вкл.),
Off (Выкл.) (
)
Image Optimize
(Оптимизация снимка)
Коррекция изображений для достижения оптимального качества.
On (Вкл.) ( ), Off (Выкл.)
My Colors (Мои цвета)
Изменение цветов изображения.
Off (Выкл.) ( ),
Neutral (Нейтральный)*2,
Positive Film (Имитация слайда)*3,
Sepia (Сепия), B/W (Ч/Б)
Vivid (Яркий)
Borders (Поля)
Печать с полями или без
полей
Bordered (С полями),
Borderless (Без полей) ( )
*1
,
10
*1 Увеличиваются контрастность и насыщенность цветов.
*2 Уменьшаются контрастность и насыщенность цветов.
*3 Обеспечиваются насыщенные, но при этом естественно выглядящие цвета, как на слайдах.
Loading...