Canon SELPHY CP1300 User Manual [ru]

Руководство пользователя принтера

РУССКИЙ

• Перед началом работы с принтером обязательно ознакомьтесь с данным руководством,

включая раздел «Инструкции по технике безопасности» (= 5).

• Данное руководство поможет правильно пользоваться принтером.

• Храните это руководство в надежном месте, чтобы его можно было использовать в будущем.

Для перехода на эти страницы нажимайте кнопки навигации вверху страницы.

: Содержание : Предыдущая просматривавшаяся страница

Комплект поставки

Перед использованием проверьте наличие следующих предметов в комплекте поставки. Если чего-либо не хватает, обращайтесь по месту приобретения данного принтера.

□

Принтер SELPHY

□

Кабель питания □ Кассета для бумаги

□

Компактный блок питания

CA-CP200 B

PCP-CP400

• В комплект поставки также входят печатные документы.

• Набор цветных чернил и бумаги приобретается отдельно.

Чернила и бумага (продаются отдельно)

• Для оптимальной работы и простоты печати используйте оригинальные наборы

цветных чернил и бумаги Canon для принтеров SELPHY CP.

• В этом принтере невозможно использовать чернила, бумагу или открытки, пред-

назначенные для принтеров серии SELPHY ES.

• Доступность аксессуаров зависит о

Набор цветных чернил/бумаги

Название набора Формат бумаги

Набор цветных чернил/бумаги KP-36IP (Открытка)

Набор цветных чернил/бумаги RP-108 (фотобумага)

Набор цветных чернил/бумаги RP-1080V (фотобумага)

Набор цветных чернил/бумаги KP-108IN (фотобумага)

Набор цветных чернил/бумаги KC-36IP

Набор цветных чернил/этикеток KC-18IF (полноформатные этикетки)

Набор цветных чернил/этикеток KC-18IL (8 этикеток на странице)

Набор цветных чернил/этикеток KC-18IS (квадратные этикетки)

* Приобретите вместе с набором цветных чернил и бумаги.

т региона.

Формат открытки

Формат карточки

Возможное число

отпечатков

108

1080

108

Необходимая кассета

для бумаги

Кассета для бумаги PCP-CP400 (входит в комплект принтера SELPHY)

Кассета для бумаги PCC-CP400*

Перед использованием

• Данное устройство предназначено для печати изображений для личного исполь-

зования. Запрещается печатать материалы, защищенные законом о защите авторских прав.

• Условия гарантии на принтер и поддержки клиентов см. в гарантийном листке

в составе руководства по

• Хотя экран изготовлен с использованием высокоточных технологий, и бо

пикселов соответствуют техническим характеристикам, в редких случаях некоторые пикселы могут быть неисправны или отображаться в виде красных или черных точек. Это не является неисправностью и не влияет на печатаемые изображения.

• Для защиты от царапин во время транспортировки экран может быть закрыт тонкой

пластиковой пленкой. Перед использованием принт

льзователя из комплекта поставки принтера.

лее 99,99 %

ера снимите эту пленку.

Соглашения, принятые в настоящем Руководстве

• В этом руководстве данное изделие называется «SELPHY» или «принтер».

• Кнопки принтера SELPHY обозначаются в руководстве значками. См. раздел

«Органы управления» (=

• Текст и значки, отображаемые на экране, заключаются в квадратные скобки: [ ].

•

: важные сведения, которые следует знать.

•

: примечания и советы для более грамотного использования.

• =xx: страницы, содержащие дополнительную информацию (в данном примере

«xx» означает номер страницы.)

• Инструкции данного руководства относятся к принтеру с параметрами по умолчанию.

• Для удобства все поддерживаемые карты памяти называются «карты памяти».

• Для удобства в этом руководстве смартфоны, планшеты и другие совместимые

устройства совместно называются «смартфонами».

13).

Инструкции по технике безопасности

• Обязательно ознакомьтесь с этими инструкциями по безопасной эксплуатации изделия.

• Соблюдайте эти инструкции, чтобы исключить травмы оператора данного изделия

или других лиц.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Для питания изделия используйте только источники питания, указанные в руко

водстве пользователя.

• Запрещается разбирать изделие или вносить изменения в его конструкцию.

• Не подвергайте изделие воздействию сильных ударов или вибрации.

• Не дотрагивайтесь до обнаженных внутренних деталей.

• В любой нестандартной ситуации (например, при появлении дыма или посто-

роннег

• Запрещается чистить изделие органическими растворителями, такими как спирт,

бензин или разбавитель для краски.

• Не допускайте намокания изделия. Не допускайте попадания в изделие посто-

ронних предмет

• Не используйте изде

При несоблюдении эт взрыв или возгорание.

• Во время грозы не прикасайтесь к изделию, подключенному к электрической

розетк

При несоблюдении этого требования возможно поражение электрическим током.

• С помощью сухой ткани периодически удаляйте всю накопившуюся пыль

с вилки питания и электрической розетки.

• Запрещается вставлять или извлекать вилку питания изделия влажными руками.

• Запрещается использовать изделие, если вилка питания не полностью вставлена

в электрическую розетку.

• Не допускайте загрязнения вилки питания и контактов, а также их соприкосно-

вения с металлическими булавками и другими металлическими предметами.

• Во время грозы не прикасайтесь к зарядному устройств

питания, подключенному к электрической розетке.

• Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Не допускайте повреждения

или обрыва кабеля питания, а также не вносите изменения в его конструкцию.

• Не заворачивайте изделие в ткань или другие материалы во время его работы

или сразу после работы, когда изделие еще не остыло.

• Не оставляйте изделие подключенным к источнику питания на длительное время.

о запаха) прекратите пользоваться изде

ов или жидкости.

лие в местах, в которых возможно наличие горючего газа.

ого требования возможно поражение электрическим ток

е.

Указывает на опасность серьезной травмы, вплоть до смертельного исхода.

лием.

ом,

у или сетевому блоку

• Не заряжайте аккумуляторы при температуре за пределами диапазона 5 – 40 °C.

При несоблюдении этого требования возможно поражение электрическим током, взрыв или возгорание.

• Соблюдайте все требования по выключению изделия в местах, в которых его

использование запрещено.

Невыпо за электромагнитных волн или даже к несчастным случаям.

лнение этого требования может привес

ти к сбоям в работе оборудования из-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не прикасайтесь ни к каким деталям внутри изделия.

При несоблюдении этого требования можно получить травму.

• Не используйте, не ос

- в местах, на которые попадает прямой солнечный свет;

- в мес

- во влажных и запыленных местах;

- в местах, подверженных сильной вибрации.

Это может привести к перегреву или повреждению принтера или адаптера, что может повлечь поражение электрическим током, ожоги или другие травмы, а также стать причиной пожара. При высокой температуре возможна деформация продукта или адаптера.

тах с температурой выше 40 °C;

тавляйте и не храните продукт в следующих местах:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Если продукт не используется, отсоединяйте вилку от электрической розетки.

• Не кладите никакие предметы (например, одежду) на работающее изделие.

Если изделие длительное время ос перегреться и покоробиться, что может привести к возгоранию.

• Запрещается повторное использование бумаги для печати, даже если бумага

талась чистой.

ос

Повторное использование бумаги мо возникнет замятие бумаги или лист с чернилами прилипнет к бумаге.

• Не отключайте принтер от электросети во время печати.

Если во время печати принтер был случайно выключен, перезапустите его и подождите, пока бумага не будет выведена из принтера. В случае замятия бумаги и невозможности ее удаления обратитесь по месту приобретения или в отделение службы поддержки клиентов. Не пытайтесь извлечь бумагу с усилием, это может привести к повреждению принтера.

Указывает на опасность травмы.

Указывает на возможность повреждения имущества.

тается подключенным к электросети, оно может

жет привести к повреждению принтера, если

• Не используйте принтер рядом с электродвигателями и другими устройствами,

генерирующими сильные электромагнитные поля, рядом с телевизорами или радиоприемниками, а также в запыленных помещениях.

Это может привести к повреждению принтера или неполадкам в его работе.

• Не поднимайте экран слишком сильно.

Экран можно поднять приблизительно на 45°. При попытке поднять экран выше можно повредить его.

Интересные и полезные функции SELPHY

02/02/2017

Доступно при печати с карт памяти или флэш-накопителей USB

Печать со смешанными макетами на одном листе

Печать с подбором (= 33)

Два изображения фиксированного размера на одном листе (=

Доступно при печати со смартфонов

29)

Доступно при печати с камер

Индекс (= 30)

Печать 2x6 дюймов (= 27)

Печать фотографий для документов (=

1, 2, 4 или 8 изображений на листе (= 41)

37) Добавление даты (= 43, = 45)

02/02/2017

Добавление номера файла изображения

43)

Настройка вида изображения (= 41)

Добавление поля (= 40)

Может быть невозможна для некоторых изображений или из некоторых приложений

Печать определенных частей изображений (= 26)

Совместная печать изображений с нескольких смартфонов (= 35)

Печать с компьютера

Печать со смартфона (= 46)

Печать с камеры

Подключение по Wi-Fi (=

Подключение по USB (=

55)

64)

Подключение по Wi-Fi (=

Подключение по USB (=

46)

67)

Содержание

Комплект поставки ................................... 2

Чернила и бумага

(продаются отдельно) ............................. 3

Перед использованием ........................... 4

Соглашения, принятые

оящем Руководстве ...................... 4

в нас Инструкции по технике безопасности

...... 5

Интересные и полезные

функции SELPHY ..................................... 8

Содержание ............................................. 10

Выбор места установки

ера SELPHY ................................... 11

принт

Названия компонентов .......................... 12

Органы управления ...................................... 13

Меню на начальном экране ......................... 14

Экран выбора изображений ........................15

Предварительная подготовка ............... 16

Установка кассеты с чернилами ................. 16

Установка кассеты для бумаги .................... 17

Включение принтера .................................... 20

Язык ........................................................... 21

Поддерживаемые карты памяти .......... 22

Флэш-накопители USB ................................ 22

Изображения, которые можно печатать ......22

Выбор и печать изображений

(базовая печать) ..................................... 23

Настройки ..................................................... 25

Функции пункта [Доп.параметры

печати] ...................................................... 27

Печать 2x6 in ................................................. 27

Мульт2,фикс.разм. ....................................... 29

Индексная печать ......................................... 30

Печать DPOF ................................................. 31

Повторная печать ......................................... 32

Функции пункта [Печать с подбором]

Печать изображений с карты памяти .......... 33

Печать изображений со смартфона ...........35

..... 33

Функции пункта [ID фото] ..................... 37

Функции пункта [Настройка] ................39

Настройки печати ......................................... 39

Настройка принтера ..................................... 44

Беспроводная печать

со смартфонов или камер ...................46

Настройка Wi-Fi на принтере SELPHY ........ 46

Печать со смартфона .................................. 48

Печать с камеры ........................................... 51

Последующая печать ................................... 52

Прочие функции Wi-Fi .................................. 53

Печать по Wi-Fi с компьютера .............. 55

Подключение принтера к точке доступа .....55

Печать изображений (Windows) ..................60

Печать изображений (Mac OS) .................... 62

Печать по USB с компьютера ...............64

Печать изображений (Windows) ..................64

Печать изображений (Mac OS) .................... 66

Печать по USB с камеры ........................ 67

Устранение неполадок ........................... 68

Питание ......................................................... 68

Экран............................................................. 68

Печать ........................................................... 68

Бумага ........................................................... 70

Wi-Fi ............................................................... 71

Сообщения об ошибках ............................... 73

Приложение ............................................. 74

Печать без подключения

к розетке питания ......................................... 74

Хранение отпечатков.................................... 76

После печати ................................................ 76

Технические характеристики ....................... 77

Обращение и обслуживание ....................... 80

Меры предосторожности для Wi-Fi

(беспроводной ЛВС) .................................... 82

Выбор места установки принтера SELPHY

Больше длины бумаги

Не менее 10 см

 Установите принтер на стол или другую ровную

устойчивую поверхность. Запрещается ставить принтер на неустойчивую или наклонную поверхность.

 Оставьте свободное место позади принтера

SELPHY для бумаги, которая временно выводится из принтера в процессе печати.

Названия компонентов

Гнездо для карт памяти (= 23)

Отсек кассеты для бумаги

(

17)

Крышка отсека кассеты для

бумаги (=

Разъем USB для подключения компьютера (=

Переключатель снятия аккумулятора/открытия крышки аккумулятора (= 74)

Крышка крепления аккуму

лятора (=

Вентиляционное отверстие

80)

Гнездо вывода бумаги

* Это гнездо позволяет закреплять защитные кабели, такие как замок Кенсингтона.

17)

74)

65)

Экран Защелка кассеты с чернилами

24)

(= Отсек кассеты с чернилами (=

16)

Крышка отсека кассеты с чернилами (=

Разъем USB для подключения камеры/флэш-накопителя (= 22, 67)

Разъем DC IN (вход питания) (=

20)

Гнездо для устройства защиты от кражи*

16)

Органы управления

Значки,

используемые

в настоящем Руководстве

–

<q>

< >

<n>

< >

<o>

<d>

<l> <r>

<->

<0>

<v>

Название Функция

Экран

Кнопка ON

Кнопка HOME

Кнопка MENU

Кнопка Wi-Fi

Кнопка OK Подтверждение выбранного пункта. Кнопка «Вверх»/+

Кнопка «Вниз»/–

Кнопка «Влево»

Кнопка «Вправо»

Кнопка увеличения

Кнопка уменьшения

Кнопка BACK

Кнопка PRINT

Отображение изображений, экранов настроек и сообщений об ошибках (= Может подниматься прибл. на 45°.

Включение и выключение принтера SELPHY (= 20). Открытие начального экрана (=

Отображение экрана настроек и поворот рамки кадрирования. Включение/отключение Wi-Fi и отображение устройств для

подключения (=

Задание количества отпечатков или выбор настраиваемых пунктов. Удерживайте нажатой для увеличения или уменьшения с шагом 5 единиц.

Переключение изображений, изменение значений параметров. Удерживайте нажатой для перехода вперед или назад на 5 изо б ражений (если их более 5).

Увеличение, переключение режимов отображения или увеличение рамки кадрирования.

Переключение режимов отображения, уменьшение рамки кадрирования.

Возврат на предыдущий экран, отмена печати (= Запуск печати (= 23).

73).

52).

14).

24).

Меню на начальном экране

Нажмите кнопку < >, чтобы открыть начальный экран.

Выбор и печать Выбор изображений, задание числа печатаемых экземпляров и печать.

Доп.параметры печати

Печать с подбором

ID фото Печать фотографий для паспортов или других документов. Параметры Wi-Fi Настройка подключения Wi-Fi. Настройка Настройка печати или других операций принтера.

Печать различными способами, например печать индексного листа или повторная печать ранее напечатанных изображений.

Совместная печать изображений с карты памяти или из смартфона с автоматически выбранными размерами.

Кнопками <d><l><r> выберите меню, затем нажмите кнопку <o>.

Экран выбора изображений

Это экран выбора изображений [Выбор и печать] на начальном экране. Экраны выбора изображений для других меню могут немного отличаться.

Номер файла

Дата съемки текущего изображения

Пример компоновки Затенено, если выбраны изображения (кроме печати с подбором)

Число экземпляров текущего изображения

Общее количество отпечатков

Экран, отображаемый при нажатии кнопки <n>

Экран, отображаемый при нажатии кнопки <o>

Переключение режимов индикации

Для увеличения нажмите кнопку <->. Печатаемая область выделена рамкой. Нажмите кнопку <0> для одновременного отображения девяти изображений.

Предварительная подготовка

Подготовьте кассеты с чернилами и кассеты для бумаги, соответствующие требуемому способу печати (=

Установка кассеты с чернилами

3 ).

Наклейка с обозначением формата

Проверьте формат кассеты с чернилами.

 Убедитесь, что формат кассеты с чернилами

соответствует формату используемой бумаги.

2 Откройте крышку отсека кассеты

с чернилами.

3 Установите кассету с чернилами.

 Установите кассету с чернилами в принтер

в направлении, указанном стрелкой на кассете, до фиксации со щелчком.

 Закройте крышку отсека для кассеты с чернилами.

• Не дотрагивайтесь до листа с чернилами.

• Не допускайте попадания пыли на лист с чернилами.

• Запрещается повторное использование кассет с чернилами.

• Если лист слабо натянут, аккуратно поверните звездочку,

чтобы натянуть его.

• Для кассеты с чернилами с фиксатором в нижней части

нажмите (как показано на рисунке) и освободите фиксатор при повороте звездочки, чтобы натянуть лист.

Установка кассеты для бумаги

1 Откройте крышки.

 Предусмотрено два уровня крышек. Сначала

откройте внешнюю крышку ( нюю крышку (

2 Загрузите бумагу.

Глянцевая

сторона

 Извлеките кассету для бумаги из пакета, уберите

все защитные листы из бумаги и загрузите всю бумагу (18 листов) в кассету для бумаги.

 При загрузке 19 и более листов возможно повреж

дение принтера или неполадки в его работе.

 Держа бумагу, как показано на рисунке, загру зите

ее глянцевой стороной вверх.

Лист с чернилами

), затем внут рен-

 При печати на бумаге формата почтовой открытки

с местом для наклейки марки загружайте бумагу, расположив область для марки, как показано на рисунке.

3 Закройте внутреннюю крышку.

 Закройте внутреннюю крышку до щелчка

в фиксаторах.

 Оставьте внешнюю крышку открытой во время

печати.

4 Откройте крышку отсека кассеты для

бумаги.

5 Загрузите кассету с бумагой.

 Убедившись, что внешняя крышка открыта

17), до упора вставьте кассету для бумаги

(= в отсек. (Она задвигается в отсек прибл. на 2 см.)

• Во избежание повреждения принтера и неполадок в его работе запрещается:

- загружать бумагу верхней стороной вниз (с обратным расположением глянцевой и матовой

сторон);

- изгибать или разрывать бумагу по перфорации до печати;

- использовать бумагу для этикеток с частично или полностью отклеенной верхней

поверхностью;

- писать на бумаге перед печатью;

орно использовать бумагу, например для печати на пустых участках (= 6 ).

- повт

• Не дотрагивайтесь до пружин кассеты для бумаги.

Если случайно погнуть пружины, это может помешать эффективной подаче бумаги.

• Обра

тите внимание, что одна пружина закреплена

в центре верхней стороны кассет с бумагой формата

дитной карточки.

кре

• Не дотрагивайтесь и не трите глянцевую сторону бумаги,

предназначенную для печати. Не берите бумагу влажными руками и не допускайте попадания пыли на нее. Грязь или влага могут вызвать появление полос или отрицательно сказаться на качестве печати либо повредить принтер (= 6 ).

Пружины

Включение принтера

1 Подключите кабель блока питания

к принтеру SELPHY.

2 Подсоедините кабель питания.

3 Включите принтер SELPHY.

 Нажмите кнопку <q> и удерживайте ее нажатой

до появления надписи «Canon», затем отпустите кнопку <q>.

 Отображается начальный экран (==

1 4 1 4 ).

 Для выключения питания принтера SELPHY

нажмите кнопку <q> еще раз и удерживайте ее, пока экран не изменится.

Язык

Выберите язык меню и сообщений.

1 Выберите пункт [Настройка], затем

2 Выберите пункт [Настройка принтера],

3 Выберите пункт [ Язык], затем нажмите

нажмите кнопку <o>.

 На начальном экране кнопками <d><l>

<r> выберите пункт [Настройка], затем нажмите кнопку <o>.

затем нажмите кнопку <o>.

кнопку <o>.

4 Выберите язык.

 Выберите язык, затем нажмите кнопку <o>.  Для возврата на начальный экран нажмите

кнопку <

Поддерживаемые карты памяти

Адаптер не требуется Требуется адаптер (продается отдельно)

• Карта памяти SD

• Карта памяти SDHC

• Карта памяти SDXC

• Если для карты памяти требуется адаптер, обязательно сначала установите карту памяти

в адаптер, затем вставьте адаптер в гнездо для карт памяти. Если по ошибке установить карту памяти в гнездо для карт без адаптера, возможно, что карту не удастся извлечь из принтера.

• Карта памяти должна быть отформатирована в устройстве, на котором выполнялась фото-

съемка. Изображения на картах, отформатированных в компьютере, могут не распознаваться.

Флэш-накопители USB

Изображения с флэш-накопителей USB (продаются отдельно) можно печатать тем же способом, что и с карт памяти.

• Карта памяти miniSD

• Карта памяти miniSDHC

• Карта памяти microSD

• Карта памяти microSDHC

• Карта памяти microSDXC

 Извлеките все установленные карты памяти.  Вставьте флэш-накопитель USB, как показано

на рисунке.

Изображения, которые можно печатать

На принтере SELPHY можно печатать изображения JPEG, удовлетворяющие стандарту Exif.

• Изображения могут не отображаться и печататься неправильно, если они были отредакти-

рованы на компьютере или если длина длинной стороны превышает 9600 пикселов.

Выбор и печать изображений (базовая печать)

Выберите изображения на карте памяти и напечатайте их, как указано ниже.

1 Установите карту памяти в гнездо.

 Вставьте карту памяти до защелкивания, рас по-

ло жив ее, как показано на рисунке.

 Для извлечения карты памяти нажмите на нее

до щелчка и медленно отпустите ее.

Сторона с этикеткой

 Отображается экран выбора изображений

[Выбор и печать].

2 Выберите изображение.

 Кнопками <l><r> выберите изображение для

печати.

Выберите число печатаемых экземпляров.

 Кнопками <d> выберите число печатаемых

экземпляров.

 Чтобы одновременно распечатать и другие изоб-

ражения, повторите шаги 2–3.

 Нажмите кнопку <o>. Отображается экран

[Просмотр]. Для настройки отображаемых параметров нажмите кнопку <n> и измените настройки на экране [Наст-ки печати] (=

4 Произведите печать.

 Для начала печати нажмите кнопку .  Во время печати бумага несколько раз подается

внутрь принтера SELPHY и выводится наружу. Не дотрагивайтесь до бумаги до завершения печати и вывода бумаги на кассету для бумаги.

 Не допускайте накопления 19 или более отпечат-

ков в области вывода на кассете для бумаги.

39).

5 При необходимости добавьте бумагу.

 Если отображается сообщение о том, что закон-

чилась бумага, извлеките кассету для бумаги, не выключая принтер.

 Добавьте бумагу в кассету и вставьте кассету

в принтер SELPHY (=

17).

6 При необходимости замените кассету

с чернилами.

 Если отображается сообщение о том, что закон-

чились чернила, откройте крышку отсека кассеты с чернилами, не выключая принтер.

 Для извлечения кассеты с чернилами перемес-

тите фиксатор в направлении, показанном на рисунке. Установите новую кассету с чернилами

16).

• Запрещается извлекать кассету для бумаги, открывать крышку отсека кассеты с чернилами

или извлекать карту памяти во время печати или если слышен звук работы принтера сразу после его включения или во время печати. При этом возможно повреждение принтера.

• Чтобы отменить уже начатую печать, всегда нажимайте кнопку <v>. Нельзя отменять печать

нажатием кнопки <q

>, отключение питания принтера может привести к его повреждению.

Настройки

На экране выбора изображений можно просматривать изображения по датам и кадри ровать выбранное изображение.

 Нажмите кнопку <n> на экране выбора

изображений на шаге 2.

 Выберите пункт, затем нажмите кнопку <o>.  При выключении принтера SELPHY или извлечении

карты памяти все параметры меню «Настройки» сбрасываются.

Выбрать все

Выбираются одновременно все изображения на карте памяти или флэш-накопителе USB (не более 5000 изображений). Количество печатаемых экземпляров каждого изображения увеличивается на единицу (всего не более 99 отпечатков).

Показать по дате

Для просмотра фотографий, снятых в определенный день, выберите дату на экране просмотра по датам. Если изображений много, это помогает найти изображение для печати.

Кадрир-ние

На экране выбора изображений отображается рамка кадрирования. Печатается только область внутри рамки кадрирования.

1 Настройте область изображения для

кадрирования.

 Для переключения книжной или альбомной

ориентации рамки кадрирования нажмите кнопку <n>.

 Для перемещения рамки кадрирования нажи-

майте кнопки <d><l><r>.

 Для увеличения рамки кадрирования нажимайте

кнопку <->, для ее уменьшения нажимайте кнопку <0>.

2 Подтвердите настройку.

 Для подтверждения области кадрирования

и возврата на экран отображения изображения нажмите кнопку <o>.

• Пункт [Настр. кадрир.] в меню «Настройки» позволяет настраивать область кадрирования,

а пункт [Сброс кадрир.] сбрасывает настройки кадрирования.

+ 59 hidden pages