Canon PowerShot SX70 HS User Manual [ru]

Руководство по расширенным операциям

Содержание

Основные сведения о камере

Съемка

Воспроизведение

Беспроводные функции

Настройки функций

Принадлежности

Рекомендации по использованию камеры

Алфавитный указатель

РУССКИЙ

CEL-SX5AA200 © CANON INC. 2018

Предварительные замечания и юридическая информация

z Сначала снимите и проверьте несколько тестовых снимков, чтобы

убедиться в правильности их записи. Обратите внимание на то, что компания Canon Inc., ее филиалы и дочерние компании, а также дистрибьюторы не несут никакой ответственности за любой ущерб, обусловленный какой-либо неисправностью камеры и ее принадлежностей (включая карты памяти), приводящей к сбою в записи изображения или к записи изображения не тем способом, на который рассчитан аппарат.

z Несанкционированная фотосъемка или видео/аудиозапись

людей или материалов, защищенных авторским правом, может нарушать права этих людей на конфиденциальность и/или другие их законные права, включая авторские права и права на интеллектуальную собственность. Обратите внимание, что ограничения могут действовать, даже если фотосъемка или видео/ аудиозапись производится исключительно для личных целей пользователя.

z Условия гарантии на камеру и сведения о службе поддержки

клиентов приведены в гарантийной информации в комплекте руководств пользователя камеры.

z Хотя экран изготавливается с использованием

высокопрецизионных технологий и более 99,99% пикселов соответствуют техническим требованиям, в редких случаях отдельные пикселы могут иметь дефекты или отображаться в виде красных или черных точек. Это не свидетельствует о повреждении камеры и не влияет на записываемые изображения.

z При длительном использовании камеры она может стать теплой.

Это не является признаком неисправности.

Введение

z Для перехода в начало главы нажмите название главы по правому

краю начальной страницы.

z Для базовой навигации по страницам используйте значки внизу

каждой страницы.

: Переход на начальную страницу : Возврат на предыдущую страницу : Переход назад на одну страницу : Переход вперед на одну страницу

z Инструкции данного Руководства относятся к камере

с настройками по умолчанию.

z Вкладки (например, ) указывают режимы, которые

используются в инструкциях по съемке. Некоторые из функций доступны также и в других режимах.

z Значком обозначаются советы по повышению удобства

работы с камерой.

z Обозначения в тексте

z В данном Руководстве значки служат для обозначения кнопок и

дисков камеры, на которые эти значки нанесены или на которые они похожи.

z Значками обозначаются следующие органы управления камеры.

z Значки и текст, отображаемые на экране, указываются в скобках.

Цифры на некоторых рисунках и иллюстрациях соответствуют

цифрам в шагах с описанием.

z= xx: Страницы со связанной информацией (в этом примере

символы «xx» означают номер страницы)

z Для удобства все поддерживаемые карты памяти обозначаются

просто как «карта памяти».

Содержание

Предварительные замечания и юридическая информация ... 2

Введение ..................................................................................... 3

Обозначения в тексте ....................................................................3

Обычные операции с камерой ................................................ 15

Указания по технике безопасности ......................................... 18

Основные сведения о камере ...................................... 21

Подготовка ................................................................................ 22

Закрепление ремня .....................................................................22

Зарядка аккумулятора ................................................................. 23

Подготовка карты памяти ............................................................24

Установка и извлечение аккумулятора и карты памяти ............25

Установка даты, времени, часового пояса и языка ...................27

Как правильно держать камеру ............................................... 29

Опробование камеры ............................................................... 30

Съемка ..........................................................................................30

Просмотр ......................................................................................32

Названия компонентов ............................................................. 33

Передняя сторона ........................................................................33

Задняя сторона ............................................................................34

Видоискатель ............................................................................ 35

Регулировка угла наклона экрана ........................................... 36

Индикатор ................................................................................. 37

Задание режима съемки .......................................................... 38

Настройка функций камеры .................................................... 39

Экран быстрого управления........................................................39

Экран меню ..................................................................................40

Функции, доступные на экране быстрого управления ........... 42

Параметры меню ...................................................................... 43

Экран режима съемки .............................................................. 45

Рамки на экране съемки .......................................................... 46

Варианты индикации при съемке ............................................ 47

Варианты индикации при воспроизведении........................... 48

Переключение гистограмм ..........................................................49

Экранная клавиатура ............................................................... 50

Съемка .............................................................................. 51

Съемка с настройками, выбираемыми камерой

(автоматический/ гибридный автоматический режим) .......... 52

Съемка в гибридном автоматическом режиме ..........................54

Съемка панорам (панорамный режим)................................... 55

Съемка движущихся объектов (спортивный режим) ............. 56

Съемка определенных сюжетов (режим специального

сюжета) ...................................................................................... 57

Съемка себя с оптимальными настройками (режим

автопортрета) ............................................................................... 60

Съемка с эффектами изображения (режим художественных

фильтров) .................................................................................. 61

Снимки, напоминающие миниатюрные модели (Эффект

миниатюры) ..................................................................................64

Съемка различных видеофильмов (режим видео) ................ 65

Съемка видеофильмов с определенными значениями выдержки затвора и диафрагмы (Ручная экспозиция видео) ... 65

Съемка в режиме программной автоэкспозиции (режим P) ..... 67

Съемка с конкретными значениями выдержки затвора

(режим Tv) ................................................................................. 68

Съемка с конкретными значениями диафрагмы

(режим Av) ................................................................................. 69

Съемка с конкретными значениями выдержки затвора и

диафрагмы (режим M) ............................................................. 70

Дополнительное увеличение объектов (Цифровой зум) ....... 71

Фиксация яркости изображения/экспозиции (Фиксация AE) . 72 Простой поиск объектов, потерянных после ручного

зумирования (Кадрирование - Поиск) ..................................... 73

Параметры области отображения .............................................. 74

Автоматическое зумирование при перемещении объекта

(автозумирование) .................................................................... 75

Настройка постоянного размера лица на экране ......................76

Предотвращение потери объектов после увеличения

(Кадрирование - Блокировка) .................................................. 77

Отмена отображения объекта по центру экрана ....................... 78

Съемка с близкого расстояния (Макро) .................................. 79

Съемка в режиме ручной фокусировки .................................. 80

Простое определение области фокусировки (Выделение

цветом MF) ...................................................................................81

Съемка с фиксацией автофокусировки .................................. 82

Изменение качества изображения .......................................... 83

Запись в формате RAW ...............................................................83

Изменение формата кадра ...................................................... 84

Изменение времени отображения изображения после

съемки ....................................................................................... 85

Изменение режима вспышки ................................................... 86

Фиксация яркости/экспозиции при съемке со вспышкой

(Фиксация FE) ........................................................................... 87

Настройка параметров вспышки ............................................. 88

Настройка компенсации экспозиции при съемке

со вспышкой .................................................................................88

Настройка мощности вспышки ...................................................89

Изменение момента срабатывания вспышки ............................90

Уменьшение эффекта «красных глаз» .......................................90

Настройка безопасной FE ........................................................... 91

Серийная съемка ..................................................................... 92

Использование таймера автоспуска ....................................... 93

Добавление отметки даты ....................................................... 94

Настройка яркости изображения (Компенсация экспозиции) .... 95

Автоматический брекетинг (съемка в режиме AEB) .................. 96

Изменение чувствительности ISO .......................................... 98

Регулировка автоматической настройки ISO .............................98

Автокоррекция яркости и контрастности

(Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости)) ................. 99

Изменение способа экспозамера .......................................... 100

Установка таймера замера .................................................... 101

Настройка имитации экспозиции .......................................... 102

Съемка с естественными цветами (Баланс белого) ............ 103

Пользовательский баланс белого .............................................104

Настройка цветов (Настройки стиля) .................................... 105

Съемка в режиме следящей автофокусировки.................... 106

Выбор способа автофокусировки ......................................... 107

Выбор объектов для фокусировки (Следящий АФ) ................107

Перемещение точки AF .............................................................109

Изменение настройки фокусировки .......................................11 0

Настройка подсветки для автофокусировки .........................111

Изменение настроек режима IS .............................................112

Корректировка сильных сотрясений камеры ........................... 112

Использование автоматического уровня ............................... 11 3

Использование цифрового телеконвертера ..........................11 4

Сохранение положения зумирования или ручной

фокусировки.............................................................................115

Изменение параметров видеозаписи ....................................116

Настройка параметров записи звука. ....................................117

Регулировка громкости записи .................................................117

Фильтр ветра ..............................................................................118

Аттенюатор ................................................................................. 118

Настройка Видео Servo AF .....................................................119

Использование медленного автоматического затвора........ 120

Эффект миниатюрной модели на видео

(Видео с эффектом миниатюры) ........................................... 121

Съемка видеофрагментов ..................................................... 122

Съемка интервальных видеофильмов ................................. 124

Проверка отображения информации для выхода HDMI ..... 125

Задание типа видеоподборки ................................................ 126

Воспроизведение ......................................................... 127

Просмотр ................................................................................. 128

Увеличение изображений ...................................................... 129

Просмотр клипов видеоподборки ......................................... 130

Поиск изображений в индексном режиме ............................ 131

Редактирование видеофильмов ........................................... 132

Удаление начала или конца видеофильмов ...........................132

Извлечение кадров из видеозаписей 4K в виде фотографий ..... 134

Редактирование клипов видеоподборки ..................................135

Защита изображений ............................................................. 136

Защита нескольких изображений ............................................. 136

Поворот изображений ............................................................ 138

Удаление изображений .......................................................... 139

Удаление сразу нескольких изображений ...............................139

Добавление изображений в заказы печати (DPOF) ............. 141

Печать изображений, добавленных в заказ печати (DPOF) ...142

Добавление изображений в фотокнигу ................................. 143

Коррекция «красных глаз» ..................................................... 144

Кадрирование ......................................................................... 145

Изменение размера изображений ........................................ 147

Оценка изображений .............................................................. 148

Просмотр слайд-шоу .............................................................. 149

Поиск изображений, удовлетворяющих определенным

условиям ................................................................................. 150

Поиск изображений с помощью главного диска .................. 151

Объединение видеофрагментов ........................................... 152

Начало воспроизведения с последнего

просматривавшегося изображения ....................................... 154

Беспроводные функции ..............................................155

Доступные беспроводные функции ...................................... 156

Сохранение изображений из камеры в смартфон ............... 158

Подключение по Wi-Fi к смартфонам с помощью

кнопки Wi-Fi ................................................................................161

Ограничение просмотра изображений ..................................... 164

Функции, используемые со смартфонами ............................ 165

Автоматическая отправка изображений на смартфон

по мере съемки ..........................................................................165

Дистанционная съемка с просмотром изображения на

смартфоне в режиме реального времени ...............................165

Управление камерой со смартфона .........................................166

Геопривязка изображений во время съемки ...........................166

Подключение к принтерам по Wi-Fi ...................................... 167

Установление подключения через точку доступа....................169

Автоматическая отправка изображений в компьютер ......... 171

Отправка изображений в веб-службы .................................. 174

Регистрация веб-служб .............................................................174

Отправка изображений в веб-службы ......................................178

Повторное подключение по Wi-Fi .......................................... 179

Завершение подключения по Wi-Fi ....................................... 180

Очистка информации об устройствах, сопряженных

через Bluetooth........................................................................ 181

Изменение или удаление параметров подключения .......... 182

Настройки функций ...................................................... 183

Выбор и создание папок ........................................................ 184

Изменение нумерации файлов ............................................. 185

Настройка автоматического поворота вертикальных

изображений ........................................................................... 186

Форматирование карт памяти ............................................... 187

Настройка руководства по функциям ................................... 188

Использование эко-режима ................................................... 189

Настройка функций экономии энергии ................................. 190

Настройка яркости экрана ..................................................... 191

Установка даты, времени и часового пояса ......................... 192

Изменение языка .................................................................... 193

Установка видеосистемы ....................................................... 194

Настройка звукового сигнала ................................................ 195

Регулировка громкости .......................................................... 196

Установка разрешения выхода HDMI ................................... 197

Настройка функций кнопки зумирования ............................. 198

Переключение функций выбора точки AF и кнопки

фиксации AE ........................................................................... 199

Настройка индикации информации о съемке ...................... 200

Задание приоритета для производительности экрана

съемки ..................................................................................... 201

Задание режима отображения .............................................. 202

Время закрытия объектива .................................................... 203

Задание реверса дисплея ..................................................... 204

Задание отображения заставки ............................................ 205

Метрические/неметрические единицы измерения .............. 206

Настройка пользовательских функций ................................. 207

Назначение кнопок .....................................................................208

Пользовательские режимы съемки (C1/C2) ......................... 209

Восстановление настроек камеры по умолчанию ............... 210

Задание сведений об авторских правах для записи в

изображениях ..........................................................................211

Загрузка руководств и программного обеспечения

с помощью QR-кода ............................................................... 212

Отображение логотипов сертификации ............................... 213

Сохранение часто используемых пунктов меню съемки

(Моё меню) .............................................................................. 214

Переименование вкладок «Мое меню» ...................................215

Удаление вкладки «Мое меню» ................................................215

Удаление всех вкладок «Мое меню»........................................216

Удаление всех добавленных пунктов ....................................... 216

Настройка отображения вкладки «Мое меню» .......................217

Принадлежности ........................................................... 218

Дополнительно приобретаемые принадлежности ............... 219

Источники питания ..................................................................... 219

Прочие ........................................................................................219

Принтеры ....................................................................................220

Использование дополнительно приобретаемых

принадлежностей ................................................................... 221

Воспроизведение на экране телевизора .................................221

Использование бленды объектива (продается отдельно) ...... 222

Использование фильтров объектива (продаются отдельно) .....223

Дистанционная съемка ..............................................................224

Использование дистанционного переключателя (продается

отдельно) ....................................................................................225

Использование внешнего микрофона ......................................225

Сохранение изображений в компьютере .............................. 226

Печать изображений .............................................................. 227

Рекомендации по использованию камеры .............. 229

Основные сведения о камере ............................................... 230

Правила обращения ..................................................................230

Подготовка ..................................................................................230

Как правильно держать камеру ................................................231

Видоискатель .............................................................................232

Регулировка угла наклона экрана ............................................232

Настройка функций камеры ...................................................... 232

Рамки на экране съемки ............................................................232

Варианты индикации при воспроизведении ............................ 233

Съемка .................................................................................... 234

Съемка с настройками, выбираемыми камерой

(автоматический/гибридный автоматический режим) .............234

Съемка панорам (панорамный режим) ....................................237

Съемка движущихся объектов (спортивный режим)...............238

Съемка определенных сюжетов (режим специального

сюжета) ....................................................................................... 238

Съемка различных видеофильмов (режим видео) .................239

Съемка в режиме программной автоэкспозиции (режим P) ... 240 Съемка с конкретными значениями выдержки затвора

(режим Tv) ..................................................................................241

Съемка с конкретными значениями диафрагмы (режим Av) .....241

Съемка с конкретными значениями выдержки затвора и

диафрагмы (режим M) ............................................................... 241

Дополнительное увеличение объектов (Цифровой зум) ........ 242

Фиксация яркости изображения/экспозиции (Фиксация AE) .. 242 Простой поиск объектов, потерянных после ручного

зумирования (Кадрирование - Поиск) ......................................243

Автоматическое зумирование при перемещении объекта

(автозумирование) .....................................................................243

Предотвращение потери объектов после увеличения

(Кадрирование - Блокировка) ...................................................244

Съемка с близкого расстояния (Макро) ...................................245

Съемка в режиме ручной фокусировки .................................... 245

Изменение качества изображения ...........................................245

Изменение режима вспышки ....................................................246

Фиксация яркости/экспозиции при съемке со вспышкой

(Фиксация FE) ............................................................................246

Настройка параметров вспышки ..............................................246

Серийная съемка ....................................................................... 247

Использование таймера автоспуска ........................................247

Добавление отметки даты .........................................................248

Настройка яркости изображения (Компенсация экспозиции) ....248

Изменение чувствительности ISO ............................................248

Автокоррекция яркости и контрастности (Автокоррекция

яркости) ......................................................................................249

Съемка с естественными цветами (Баланс белого) ...............249

Съемка в режиме Servo AF ....................................................... 250

Выбор способа автофокусировки .............................................250

Изменение настроек режима IS ................................................ 251

Использование цифрового телеконвертера ............................ 251

Сохранение положения зумирования или ручной

фокусировки ............................................................................... 251

Изменение параметров видеозаписи ....................................... 252

Настройка параметров записи звука. .......................................252

Настройка Видео Servo AF ........................................................ 252

Использование медленного автоматического затвора ...........252

Эффект миниатюрной модели на видео (Видео с эффектом

миниатюры) ................................................................................253

Съемка видеофрагментов ........................................................253

Съемка интервальных видеофильмов ....................................254

Воспроизведение ................................................................... 255

Просмотр ....................................................................................255

Увеличение изображений ..........................................................255

Просмотр клипов видеоподборки .............................................255

Редактирование видеофильмов ............................................... 256

Защита изображений .................................................................257

Удаление изображений .............................................................257

Добавление изображений в заказы печати (DPOF) ................258

Добавление изображений в фотокнигу ....................................258

Коррекция «красных глаз» ........................................................258

Кадрирование ............................................................................. 258

Изменение размера изображений ............................................258

Оценка изображений .................................................................259

Просмотр слайд-шоу .................................................................259

Поиск изображений, удовлетворяющих определенным

условиям ..................................................................................... 259

Объединение видеофрагментов ..............................................259

Беспроводные функции ......................................................... 260

Сохранение изображений из камеры в смартфон ..................260

Функции, используемые со смартфонами ...............................261

Подключение к принтерам по Wi-Fi ..........................................262

Автоматическая отправка изображений в компьютер ............ 262

Отправка изображений в веб-службы ......................................262

Настройки функций ................................................................ 264

Выбор и создание папок ............................................................ 264

Изменение нумерации файлов ................................................. 264

Форматирование карт памяти ................................................... 264

Настройка функций экономии энергии ....................................265

Настройка яркости экрана.........................................................265

Настройка индикации информации о съемке .........................265

Настройка пользовательских функций .....................................265

Пользовательские режимы съемки (C1/C2) .............................266

Восстановление настроек камеры по умолчанию ...................266

Задание записи в изображениях сведений об авторских

правах ......................................................................................... 266

Сохранение часто используемых пунктов меню съемки

(Моё меню) .................................................................................267

Принадлежности ..................................................................... 268

Дополнительно приобретаемые принадлежности ..................268

Использование дополнительно приобретаемых

принадлежностей ....................................................................... 268

Устранение неполадок ........................................................... 270

Информация на экране .......................................................... 274

При съемке ................................................................................. 274

При воспроизведении ................................................................276

Меры предосторожности для беспроводных функций ........ 278

Меры предосторожности в отношении безопасности .............279

Программное обеспечение третьих сторон.......................... 280

Меры предосторожности в отношении личных данных и

безопасности .......................................................................... 283

Торговые марки и лицензирование ....................................... 284

Ограничение ответственности .............................................. 285

Алфавитный указатель .......................................................... 286

Обычные операции с камерой

Съемка

z Использование настроек, выбираемых камерой (автоматический

режим, гибридный автоматический режим)

52, = 54

z Съемка себя с оптимальными настройками (Автопортрет)

z Съемка панорам (Панорамный снимок)

Качественная съемка людей

Портреты

(

)

В соответствии с конкретными сюжетами

Спорт

(

Съемка с рук

)

ночью

(

)

Фейерверк

(

)

(

Еда

)

Применение специальных эффектов

Сглаживание кожи

(

)

Эффект

«Рыбий глаз»

(

)

Эффект игрушечной камеры

z Фокусировка на лица

z Без использования вспышки (вспышка выключена)

z Включение себя в кадр (Автоспуск)

z Добавление отметки даты

z Сочетание видеоклипов и фотографий

(

52, = 57, = 107

Монохромное

(

Как масляная живопись

)

(

)

Эффект миниатюры

(

Просмотр

z Просмотр изображений

128

z Автоматическое воспроизведение (Слайд-шоу)

149

z На экране телевизора

221

Мягкий фокус

(

)

Как акварель

(

)

121

)

z Быстрый обзор изображений

131, = 150, = 151

z Удаление изображений

139

Запись/просмотр видеофильмов

z Запись видеофильмов

52, = 65

z Просмотр видеофильмов

128

Печать

z Печать изображений

141, = 167, = 227

Сохранение

z Сохранение изображений в компьютере

226

Использование функций Wi-Fi

z Отправка изображений в смартфон

158, = 165

z Печать изображений

167

z Публикация изображений в Интернете

174

z Отправка изображений в компьютер

171

Указания по технике безопасности

z Обязательно прочитайте эти указания в целях безопасной работы с изделием. z Следуйте этим указаниям во избежание травмирования или причинения иного

ущерба пользователю изделия или окружающим.

ВНИМАНИЕ

z Держите изделие в местах, недоступных для маленьких детей.

Попадание ремня на шею человека может привести к удушению.

z Используйте только те источники питания, которые указаны в данной Инструкции

по эксплуатации как предназначенные для этого изделия.

z Не разбирайте изделие и не вносите изменений в его конструкцию. z Не подвергайте изделие сильным ударам или вибрации. z Не прикасайтесь к каким-либо оголенным внутренним компонентам. z Прекращайте эксплуатацию изделия при возникновении необычных ситуаций,

например при появлении дыма или непривычного запаха.

z Запрещается чистить изделие органическими растворителями, такими как спирт,

бензин или разбавитель для краски.

z Не допускайте попадания влаги на изделие. z Не вводите внутрь изделия посторонние предметы или жидкости. z Не используйте изделие в возможном присутствии горючих газов.

В противном случае существует опасность поражения электрическим током, взрыва или пожара.

Если изделие оснащено видоискателем, запрещается смотреть через него на мощные

источники света (например, на солнце в ясный день или лазеры и другие мощные

источники искусственного освещения).

Это может привести к нарушению зрения.

z При использовании элементов питания, имеющихся в продаже, или

аккумуляторов, входящих в комплект, соблюдайте следующие указания.

- Используйте элементы питания/аккумуляторы только с тем изделием, для которого они предназначены.

- Не нагревайте элементы питания/аккумуляторы и не подвергайте их воздействию огня.

- Не производите зарядку элементов питания/аккумуляторов с помощью не предназначенных для этого зарядных устройств.

- Не допускайте загрязнения клемм и их соприкосновения с булавками или другими металлическими предметами.

- Не используйте протекающие элементы питания/аккумуляторы.

- Утилизируя элементы питания/аккумуляторы, изолируйте их клеммы с помощью ленты или другими средствами.

В противном случае существует опасность поражения электрическим током, взрыва или пожара. Если жидкость, вытекшая из элемента питания/аккумулятора, попала на кожу или одежду, тщательно промойте пораженное место проточной водой. В случае попадания в глаза тщательно промойте их большим количеством чистой проточной воды и немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Указывает на возможность серьезной травмы, вплоть до смертельного исхода.

z При использовании зарядного устройства или блока питания переменного тока

соблюдайте следующие указания.

- Периодически удаляйте накопившуюся пыль с вилки кабеля питания и розетки электросети сухой тканью.

- Запрещается подключать изделие к электросети или отключать его влажными руками.

- Не используйте изделие, если вилка кабеля питания неполностью вставлена в розетку электросети.

- Не допускайте загрязнения вилки кабеля питания и клемм и их соприкосновения с булавками или другими металлическими предметами.

- Не прикасайтесь к зарядному устройству или блоку питания переменного тока, подключенному к розетке электросети, во время грозы.

- Не помещайте тяжелые предметы на кабель питания. Не допускайте повреждения, обрыва или изменения конструкции кабеля питания.

- Не оборачивайте изделие тканью или другими материалами во время эксплуатации или вскоре после эксплуатации, когда оно все еще нагрето.

- Не оставляйте изделие подключенным к источнику питания на длительное время.

В противном случае существует опасность поражения электрическим током, взрыва или пожара.

z Во время эксплуатации не допускайте длительного соприкосновения изделия

с одним и тем же участком кожи. Оно может привести к низкотемпературным контактным ожогам, в том числе к покраснению кожи и образованию волдырей, даже если изделие не кажется горячим. Во время эксплуатации изделия при высокой температуре окружающей среды, а также людям с проблемами кровообращения или с менее чувствительной кожей рекомендуется использовать штатив или аналогичное оборудование.

z Следуйте любым указаниям, предписывающим выключать изделие там, где его

эксплуатация запрещена. В противном случае возможны неполадки в работе прочего оборудования, вызванные действием электромагнитных волн, и даже несчастные случаи.

ОСТОРОЖНО

z Не допускайте срабатывания вспышки в непосредственной близости от глаз.

Это может вызвать травму глаз.

Ремень предназначен для использования только на теле. Подвешивание какого-либо

изделия за ремень на крючке или ином предмете может привести к повреждению

изделия. Кроме того, не трясите изделие и не подвергайте его сильным ударам.

z Не подвергайте объектив сильному давлению и не допускайте ударов по нему

каким-либо предметом. Это может вызвать травму или повредить изделие.

Срабатывание вспышки сопряжено с сильным повышением температуры. При съем-

ке не приближайте пальцы и другие части тела, а также любые предметы к вспышке. В противном случае возможны ожоги или неполадки в работе вспышки.

z Не оставляйте изделие в местах, подверженных воздействию крайне высокой

или низкой температуры. Изделие может сильно нагреться или охладиться, так что прикосновение к нему станет причиной ожогов или травм.

Указывает на возможность травмы.

ОСТОРОЖНО!

z Запрещается направлять камеру на яркие источники света, например на солнце

в ясный день или мощный источник искусственного освещения. В противном случае возможно повреждение датчика изображения или других внутренних компонентов.

z При использовании камеры на песчаном пляже или в ветреных местах

не допускайте попадания внутрь камеры пыли или песка.

z Убирайте со вспышки всю пыль, грязь и другие посторонние вещества

с помощью ватной палочки или ткани. Под воздействием тепла от вспышки посторонние материалы могут начать дымиться или изделие может выйти из строя.

z Если изделие не используется, извлеките из него аккумулятор или элементы

питания и уберите их на хранение. В случае протечки аккумулятора или элементов питания изделие может быть повреждено.

z Перед тем как выбросить аккумулятор или элементы питания, закройте их

клеммы лентой или другим изоляционным материалом. Контакт с другими металлическими предметами может привести к возгоранию или взрыву.

z Когда зарядное устройство, прилагаемое к изделию, не используется,

отсоединяйте его от сети. Во время использования запрещается закрывать

изделие тканью или другими предметами. Если устройство длительное время остается подключенным к электрической розетке, оно может перегреться и деформироваться, что, в свою очередь, может привести к возгоранию.

z Не оставляйте специальные аккумуляторы рядом с домашними животными.

Если животное укусит аккумулятор, возможна протечка, перегрев или взрыв аккумулятора и, как следствие, пожар или повреждение изделия.

z Если в изделии используется несколько элементов питания, не следует

одновременно устанавливать элементы с разным уровнем заряда или старые и новые элементы. Не устанавливайте аккумуляторы/элементы питания в обратной полярности (клеммы + и –).

Это может привести к неполадкам в работе изделия.

z Во время чтения с карты или записи на нее не выключайте камеру,

не открывайте крышку гнезда карты памяти/отсека аккумулятора

и не допускайте сотрясения камеры или ударов по ней. В случае таких действий возможна порча изображений или повреждение камеры либо карты памяти.

z Не пытайтесь принудительно установить карту памяти в камеру в неправильной

ориентации. Таким образом можно повредить камеру.

Указывает на возможность повреждения имущества.

Основные сведения о камере

Основные сведения и инструкции, от первоначальной подготовки до съемки и воспроизведения.

Подготовка

z Закрепление ремня

(1)

(5)

(4)

(3)

(2)

Закрепите прилагаемый ремень на креплении для ремня.

Закрепите крышку объектива на ремне.

(2)

(1)

z Зарядка аккумулятора

Вставьте аккумулятор в зарядное

(1)

(2)

устройство.

(2)

(1)

(2)

Зарядите аккумулятор.

z Цвет индикатора

- Зарядка: оранжевый

- Полный заряд: зеленый

Извлеките аккумулятор.

z Подготовка карты памяти

Используйте следующие карты памяти (продаются отдельно), любой емкости.

z Карты памяти SD* z Карты памяти SDHC*1* z Карты памяти SDXC*1*2

*1 Карты, соответствующие стандартам SD. Однако работа с данной

камерой проверена не для всех карт памяти.

*2 Также поддерживаются карты памяти UHS-I.

z Установка и извлечение аккумулятора

и карты памяти

Откройте крышку.

(2)

(1)

Установите аккумулятор.

(2)

(1)

Для извлечения:

(2)

(1)

Установите карту памяти.

Для извлечения:

Закройте крышку.

Установка даты, времени, часового пояса и языка

Включите камеру.

Установите часовой пояс.

z Кнопками / выберите часовой пояс

→ кнопка

z Кнопка

z Кнопками / выберите часовой пояс

→ кнопка [OK] → кнопка

→ кнопками / выберите

Установите дату и время.

z Кнопками / выберите дату или

время → кнопка регулировки → кнопка

z Выберите [OK] → кнопка

Установите язык.

z Кнопками / выберите [Язык ] →

кнопка

z Кнопками / / / выберите язык →

кнопка

→ кнопки / для

Как правильно держать камеру

z Наденьте ремень на шею. z Во время съемки прижмите локти

к туловищу и надежно держите камеру, чтобы исключить ее перемещение.

Опробование камеры

Чтобы опробовать камеру, включите ее, снимите несколько фотографий или видеофильмов, затем просмотрите их.

z Съемка

Снимите крышку объектива

и включите камеру.

z Чтобы выключить камеру, еще раз

нажмите кнопку ON/OFF.

Перейдите в режим .

Выполните требуемое

зумирование.

z Перемещайте рычаг зумирования

или нажимайте кнопки зумирования, смотря на экран.

При использовании вспышки:

+ 259 hidden pages