Canon PowerShot SX420IS Operating Instructions [de]

Kamera-Benutzerhandbuch

● Lesen Sie vor Verwendung der Kamera unbedingt dieses Handbuch,

einschließlich des Abschnitts „Sicherheitsvorkehrungen“ (=

● Das Handbuch unterstützt Sie bei der korrekten Verwendung der

Kamera.

● Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung sicher auf.

11).

● Klicken Sie unten rechts auf die Schaltächen, um auf andere Seiten

zuzugreifen.

: Nächste Seite
: Vorherige Seite
: Seite, bevor Sie auf einen Link geklickt haben

● Klicken Sie rechts auf einen Kapiteltitel, um zum Anfang des

betreffenden Kapitels zu gelangen.

DEUTSCH

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

Index

© CANON INC. 2016 CEL-SW3NA230

1

Vor Verwendung

Einleitende Informationen

Lieferumfang

Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind.
Wenden Sie sich an den Kamera-Händler, falls etwas fehlen sollte.

Kompatible Speicherkarten

Die folgenden Speicherkarten (im Handel erhältlich) können unabhängig
von der Kapazität verwendet werden.

● SD-Speicherkarten*

● SDHC-Speicherkarten*

● SDXC-Speicherkarten*

* Entspricht den SD-Spezikationen. Die Kompatibilität aller Speicherkarten mit der

Kamera kann jedoch nicht garantiert werden.

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Kamera

Handschlaufe

* Ziehen Sie nicht die Klebefolie von Akkus ab.

● Im Lieferumfang benden sich auch gedruckte Materialien.

● Eine Speicherkarte ist nicht im Lieferumfang enthalten (

Akku

NB-11LH*

Objektivdeckel

(mit Schnur)

Akkuladegerät

CB-2LF/CB-2LFE

=

2).

Index

8

9

Zubehör

Anhang

2

Vorbemerkungen und rechtliche
Hinweise

● Machen Sie zuerst einige Testaufnahmen, und prüfen Sie diese,

um sicherzugehen, dass die Bilder richtig aufgenommen wurden.

Beachten Sie, dass Canon Inc., dessen Tochterrmen, angegliederte

Unternehmen und Händler keine Haftung für Folgeschäden
übernehmen, die aus der Fehlfunktion einer Kamera oder eines
Zubehörteils (z. B. einer Speicherkarte) herrühren und die dazu
führen, dass ein Bild entweder gar nicht oder in einem nicht
maschinenlesbaren Format gespeichert wird.

● Das unberechtigte Fotograeren und die Anfertigung von Video- und/

oder Tonaufnahmen von Personen oder urheberrechtlich geschütztem

Material durch den Benutzer kann die Privatsphäre der betreffenden

Personen und/oder die Rechte Dritter – einschließlich Urheberrechte
sowie Rechte an geistigem Eigentum – verletzen, auch wenn die
Fotos und Aufnahmen ausschließlich für den privaten Gebrauch
bestimmt sind.

● Informationen zur Kameragarantie und zum Canon Kundendienst

enthalten die im Dokumentationssatz zur Kamera bereitgestellten
Garantieinformationen.

● Der Bildschirm wird mittels hochpräziser Produktionstechniken

hergestellt und mehr als 99,99 % der Pixel funktionieren gemäß den
technischen Daten. In seltenen Fällen kann es jedoch vorkommen,
dass einige Pixel fehlerhaft sind oder als rote oder schwarze
Punkte erscheinen. Dies deutet nicht auf einen Schaden hin. Die
aufgezeichneten Bilder sind davon nicht beeinträchtigt.

● Wird die Kamera über einen längeren Zeitraum verwendet, kann sie

warm werden. Dies deutet nicht auf einen Schaden hin.

In diesem Handbuch verwendete
Konventionen

● In diesem Handbuch werden die auf den Kameratasten bendlichen

Symbole (oder ähnliche Symbole) zu deren Darstellung verwendet.

● Die folgenden Kameratasten und Bedienelemente werden durch

Symbole dargestellt. Die Zahlen in Klammern geben die Zahl der

Schaltächen und Bedienelemente unter „Bezeichnungen“ (

Taste [ ] (Nach oben, 9) auf der Rückseite
Taste [ ] (Nach links, 13) auf der Rückseite
Taste [ ] (Nach rechts, 11) auf der Rückseite
Taste [ ] (Nach unten, 12) auf der Rückseite

● Aufnahmemodi sowie Symbole und Text auf dem Bildschirm werden in

Klammern angegeben.

: Wichtige Informationen, die Sie kennen sollten.

●

: Hinweise und Tipps zur gekonnten Verwendung der Kamera.

●

●= xx: Seiten mit relevanten Informationen (in diesem Beispiel steht

„xx“ für eine Seitennummer).

● Die Symbole „

an, ob die Funktion für Fotos oder Filme verwendet wird.

● Bei den Anweisungen in diesem Handbuch wird davon ausgegangen,

dass in der Kamera die Standardeinstellungen gewählt wurden.

● Zur Vereinfachung werden alle unterstützten Speicherkarten einheitlich

als Speicherkarte bezeichnet.

Fotos“ und „ Filme“ unter den Überschriften geben

=

4) an.

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

Index

3

)

)

(1) (5) (6)

(3)(2)

Bezeichnungen

(7)

(1) (2) (3) (4) (5)

(1) Zoom-Regler

Nur Aufn.: [

Wiedergabe: [

(2) Auslöser

(3) Riemenbefestigung

(4) Taste ON/OFF

* Wird mit NFC-Funktion verwendet (

[

[

(Tele)]/

(Weitwinkel)]

(Vergrößern)]/

(Index)]

(3)

(6)

(5) Blitz

(6) Lampe

(7) Objektiv

(8) Stativbuchse

(9) Speicherkarten-/Akkuabdeckung

(10) [

=

79).

(8) (9)

] (N-Symbol)*

(10)

(4) (14)(13) (15)

(1) Lautsprecher

(2) Mikrofon

(3) AV OUT-Anschluss (Audio-/

Videoausgang)/DIGITAL­Anschluss

(4) Bildschirm (Monitor)

(5) Kontrollleuchte

(6) Taste [

(7) Movie-Taste

(8) Taste [

(Wiedergabe)]

(Auto)]

(9) Taste [

(10) Taste FUNC./SET

(11) Taste [

(12) Taste [

(13) Taste [

(14) Taste [

(15) Taste [

(Belichtungskorrektur)]/

(Einzelbild löschen)]/Taste

[
nach oben

(Blitz)]/Nach rechts

Nach unten

(Informationen)]/

(Makro)]/Nach links

(WLAN)]

(Menü)]

(7)

(8)

(9)
(

10

(11)

(

12

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

Index

4

Inhalt

Vor Verwendung

Einleitende Informationen ................................................ 2

Lieferumfang ............................................................................ 2

Kompatible Speicherkarten ...................................................... 2

Vorbemerkungen und rechtliche Hinweise ............................... 3

In diesem Handbuch verwendete Konventionen ...................... 3

Bezeichnungen......................................................................... 4

Häug verwendete Kamerafunktionen ................................... 10

Sicherheitsvorkehrungen.........................................................11

Grundlagen der Kamerabedienung

Grundlegende Funktionen ............................................. 14

Erste Vorbereitungen.............................................................. 14

Anbringen des Zubehörs ...........................................................14

Halten der Kamera ....................................................................15

Auaden des Akkus ...................................................................15

Einsetzen von Akku und Speicherkarte (im Handel erhältlich) .... 16

Entnehmen von Akku und Speicherkarte ..............................16

Einstellen von Datum und Uhrzeit ............................................. 17

Ändern von Datum und Uhrzeit ............................................. 17

Spracheinstellung ......................................................................18

Ausprobieren der Kamera ...................................................... 19

Aufnehmen (Smart Auto) ........................................................... 19

Anzeigen ....................................................................................20

Löschen von Bildern ..............................................................21

Erweiterte Funktionen

1 Grundlagen der Kamera ........................................... 22

Ein/Aus ................................................................................... 22

Stromsparmodus (automatische Abschaltung) .......................... 23

Stromsparmodus im Aufnahmemodus .................................. 23

Stromsparmodus im Wiedergabemodus ............................... 23

Auslöser ................................................................................. 23

Anzeigeoptionen bei der Aufnahme ....................................... 24

Verwenden des Menüs FUNC. . ............................................. 24

Verwenden des Menübildschirms........................................... 25

Bildschirmtastatur ................................................................... 26

Status der Kontrollleuchte ...................................................... 27

Uhrzeit .................................................................................... 27

2 Automatikmodus ....................................................... 28

Aufnehmen mit von der Kamera festgelegten

Einstellungen .......................................................................... 28

Aufnehmen (Smart Auto) ........................................................... 28

Fotos/Filme ............................................................................30

Fotos......................................................................................30

Filme ......................................................................................31

Symbole für Szenen ..................................................................31

Symbole für die Bildstabilisierung .............................................. 32

Auf dem Bildschirm angezeigte Rahmen ..................................33

Häug verwendete, praktische Funktionen ............................ 33

Heranzoomen von Motiven (Digitalzoom) .................................33

Verwenden des Selbstauslösers ...............................................34

Verwenden des Selbstauslösers zur Vermeidung von

Kamerabewegungen .............................................................34

Einstellen des Selbstauslösers .............................................. 35

Hinzufügen eines Datumsaufdrucks .......................................... 35

Reihenaufnahme .......................................................................36

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

Index

5

Funktionen zur Bildanpassung ............................................... 37

Ändern des Seitenverhältnisses ................................................ 37

Ändern der Bildauösung (Größe) ............................................. 37

Richtlinien für die Auswahl der Auösung auf Grundlage

des Papierformats (für 4:3-Bilder) .........................................37

Ändern der Bildqualität für Filme ............................................... 38

Nützliche Aufnahmefunktionen ............................................... 38

Anzeigen des Gitternetzes ........................................................38

Vergrößern des fokussierten Bereichs ......................................39

Anpassen der Kamera............................................................ 39

Deaktivieren des AF-Hilfslichts .................................................. 39

Deaktivieren der Lampe zur Reduzierung des Rote-Augen-

Effekts ........................................................................................40

Ändern der Bildanzeigeart nach Aufnahmen .............................40

Ändern der Bildanzeigedauer nach Aufnahmen ....................40

Ändern des nach Aufnahmen angezeigten Bildschirms ........41

3 Andere Aufnahmemodi ............................................. 42

Helligkeits-/Farbanpassung (Bildwirkung - Live) .................... 42

Spezielle Szenen.................................................................... 43

Anwenden von Spezialeffekten .............................................. 44

Aufnehmen mit Fischaugeneffekt (Fisheye-Effekt) ....................44

Aufnehmen von Bildern, die wie Miniaturmodelle aussehen

(Miniatureffekt) ...........................................................................45

Wiedergabegeschwindigkeit und geschätzte

Wiedergabedauer (für einminütige Videoclips)......................45

Aufnehmen mit einem Spielzeugkamera-Effekt

(Spielzeugkamera-Effekt) ..........................................................46

Aufnehmen im Modus „Monochrome“ ....................................... 46

Spezielle Modi für andere Zwecke ......................................... 47

Verwenden des Gesichts-Timers ............................................... 47

Aufnehmen mit langer Belichtungsdauer

(Langzeitbelichtung) ..................................................................47

4 Modus P...................................................................... 49

Aufnehmen im Modus Programm-AE (Modus [P]) ................. 49

Bildhelligkeit (Belichtung) ....................................................... 50

Anpassen der Bildhelligkeit (Belichtungskorrektur) ................... 50

Ändern des Lichtmessverfahrens .............................................. 50

Ändern der ISO-Empndlichkeit ................................................ 51

Anpassen der Bildhelligkeit (i-contrast) ..................................... 51

Bildfarben ............................................................................... 52

Anpassung des Weißabgleichs .................................................52

Custom Weißabgleich ...........................................................52

Ändern der Farbtöne eines Bilds (My Colors) ...........................52

Custom Farbe ........................................................................53

Aufnahmebereich und Fokussierung...................................... 54

Nahaufnahmen (Makro) ............................................................. 54

Aufnehmen weit entfernter Motive (Unendlich) .........................54

Digital-Telekonverter ..................................................................54

Ändern des AF-Rahmenmodus ................................................. 55

Mitte .......................................................................................55

Gesicht/AiAF..........................................................................56

Auswählen der zu fokussierenden Motive

(Verfolgung AF) .....................................................................56

Aufnehmen mit Servo AF ......................................................57

Ändern der Fokuseinstellung ..................................................... 57

Blitz......................................................................................... 58

Ändern des Blitzmodus ..............................................................58

Auto .......................................................................................58

Ein .........................................................................................58

Langzeitsyncr. .......................................................................58

Aus ........................................................................................58

Andere Einstellungen ............................................................. 59

Ändern des Kompressionsgrads (Bildqualität) ..........................59

Ändern der IS Modus-Einstellungen .......................................... 59

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

Index

6

Aufnehmen von Filmen mit Motiven in der vor der

Aufnahme angezeigten Größe ..............................................60

5 Wiedergabemodus .................................................... 61

Anzeigen ................................................................................ 61

Wechseln zwischen Anzeigemodi .............................................63

Überbelichtungswarnung (für Glanzlichter) ........................... 63

Histogramm ...........................................................................63

GPS-Informationsanzeige .....................................................63

Durchsuchen und Filtern von Bildern ..................................... 64

Navigieren durch die Bilder in einem Index ............................... 64

Finden von den Suchkriterien entsprechenden Bildern ............. 64

Optionen für die Bildanzeige .................................................. 65

Vergrößern von Bildern ..............................................................65

Anzeigen als Diaschau ..............................................................66

Ändern von Diaschaueinstellungen ....................................... 66

Automatische Wiedergabe zusammengehöriger Bilder

(Ähnliche Bilder) ........................................................................66

Schützen von Bildern ............................................................. 67

Verwenden des Menüs ..............................................................68

Auswählen einzelner Bilder ....................................................... 68

Auswählen eines Bereichs ........................................................68

Gleichzeitiges Schützen aller Bilder .......................................... 69

Entfernen des Schutzes aller Bilder ......................................69

Löschen von Bildern ............................................................... 70

Gleichzeitiges Löschen mehrerer Bilder .................................... 70

Wählen einer Auswahlmethode ............................................. 70

Auswählen einzelner Bilder ................................................... 70

Auswählen eines Bereichs ....................................................71

Gleichzeitige Auswahl aller Bilder .........................................71

Drehen von Bildern................................................................. 71

Verwenden des Menüs ..............................................................71

Deaktivieren des automatischen Drehens ................................. 72

Markieren von Bildern als Favoriten ....................................... 72

Verwenden des Menüs ..............................................................72

Bearbeiten von Fotos ............................................................. 73

Anpassen der Bildgröße ............................................................ 73

Ausschnitt ..................................................................................74

Ändern der Farbtöne eines Bilds (My Colors) ...........................75

Anpassen der Bildhelligkeit (i-contrast) ..................................... 75

Rote-Augen-Korrektur ...............................................................76

Schneiden von Filmen ............................................................ 77

6 WLAN-Funktionen ..................................................... 78

Verfügbare WLAN-Funktionen ............................................... 78

Senden von Bildern an ein Smartphone................................. 79

Senden von Bildern an ein NFC-kompatibles Smartphone ....... 79

Herstellen einer Verbindung via NFC bei ausgeschalteter

oder im Aufnahmemodus bendlicher Kamera .....................79

Herstellen einer Verbindung via NFC bei im

Wiedergabemodus bendlicher Kamera ...............................81

Hinzufügen eines Smartphones ................................................82

Verwenden eines anderen Zugriffspunkts .................................84

Zuvor verwendete Zugriffspunkte ..............................................84

Speichern von Bildern auf einem Computer........................... 85

Vorbereitung zur Registrierung eines Computers ......................85

Installieren der Software ........................................................85

Kongurieren des Computers für eine WLAN-Verbindung

(nur Windows) .......................................................................85

Speichern von Bildern auf einem verbundenen Computer ........ 86

Bestätigen der Kompatibilität des Zugriffspunkts ..................86

Verwenden von WPS-kompatiblen Zugriffspunkten ..............87

Herstellen von Verbindungen mit aufgelisteten

Zugriffspunkten ......................................................................89

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

Index

7

Zuvor verwendete Zugriffspunkte ..........................................90

Senden von Bildern an einen registrierten Webservice ......... 90

Registrieren von Webservices ...................................................90

Registrieren von CANON iMAGE GATEWAY ........................91

Registrieren anderer Webservices ........................................92

Hochladen von Bildern auf Webservices ...................................93

Drahtloses Drucken von Bildern auf einem verbundenen

Drucker ................................................................................... 94

Senden von Bildern an eine andere Kamera ......................... 95

Optionen zum Senden von Bildern......................................... 97

Senden mehrerer Bilder ............................................................97

Auswählen eines Bereichs ....................................................97

Senden der als Favoriten markierten Bilder .......................... 97

Hinweise zum Senden von Bildern ............................................ 98

Auswählen der Anzahl der Aufnahmepixel (Bildgröße) .............98

Hinzufügen von Kommentaren .................................................. 99

Automatisches Senden von Bildern (Bild-Sync) ..................... 99

Erste Vorbereitungen .................................................................99

Vorbereiten der Kamera ........................................................99

Vorbereiten des Computers .................................................100

Senden von Bildern .................................................................100

Anzeigen von Bildern, die über den Bild-Sync auf Ihrem

Smartphone gesendet wurden ............................................101

Verwenden eines Smartphones zum Anzeigen von

Kamerabildern und zum Steuern der Kamera ...................... 102

Geotagging von Bildern auf der Kamera ................................. 102

Fernaufnahmen .......................................................................102

Bearbeiten oder Löschen der WLAN-Einstellungen ............. 103

Bearbeiten der Verbindungsinformationen ..............................103

Ändern des Nicknamens eines Geräts ................................ 104

Löschen von Verbindungsinformationen .............................104

Ändern des Kamera-Nicknamens ............................................ 104

Zurücksetzen der WLAN-Einstellungen auf die

Standardeinstellungen .............................................................105

7 Einstellungsmenü ................................................... 106

Anpassen grundlegender Kamerafunktionen ....................... 106

Stummschalten der Kamera ....................................................106

Anpassen der Lautstärke .........................................................106

Ausblenden von Tipps und Tricks ............................................107

Datum und Uhrzeit ...................................................................107

Zeitzone ...................................................................................107

Ändern der Einstellung für das Einfahren des Objektivs ......... 108

Verwenden des Eco-Modus .....................................................108

Anpassen der Stromsparfunktion ............................................ 108

Bildschirmhelligkeit ..................................................................109

Ausblenden des Startbildschirms ............................................ 109

Formatieren von Speicherkarten ............................................. 109

Low-Level-Formatierung ..................................................... 110

Datei-Nummer ......................................................................... 110

Dateibasierte Bildspeicherung ................................................. 111

Anzeigen metrischer oder nicht metrischer Maßeinheiten ...... 111

Überprüfen von Zertizierungslogos ........................................ 111

Spracheinstellung .................................................................... 111

Anpassen anderer Einstellungen ............................................. 111

Wiederherstellen von Standardeinstellungen .......................... 112

8 Zubehör .................................................................... 113

Zubehör .................................................................................113

Optionales Zubehör ...............................................................114

Stromversorgung ..................................................................... 114

Blitzgerät .................................................................................. 115

Sonstiges Zubehör .................................................................. 115

Drucker .................................................................................... 115

Fotospeicher ............................................................................ 115

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

Index

8

Verwendung des optionalen Zubehörs ..................................116

Wiedergabe auf einem Fernsehgerät ...................................... 116

Verwenden der Software .......................................................117

Verbinden mit einem Computer über ein Kabel ....................... 117

Überprüfen der Computerumgebung .................................. 117

Installieren der Software ...................................................... 117

Speichern von Bildern auf einem Computer ............................ 117

Drucken von Bildern ..............................................................119

Einfaches Drucken .................................................................. 119

Kongurieren von Druckeinstellungen ..................................... 120

Zuschneiden von Bildern vor dem Drucken ........................120

Auswählen des Papierformats und Layouts für den

Druck ...................................................................................121

Verfügbare Layout-Optionen ...............................................121

Drucken von Passfotos .......................................................121

Drucken von Filmszenen .........................................................122

Druckoptionen für Filme ......................................................122

Hinzufügen von Bildern zur Druckliste (DPOF) ....................... 123

Kongurieren von Druckeinstellungen ................................. 123

Einstellungen für den Druck einzelner Bilder .....................123

Einstellungen für den Druck einer Gruppe von Bildern .......124

Einstellungen für den Druck aller Bilder ..............................124

Löschen aller Bilder aus der Druckliste ............................... 124

Drucken von Bildern in der Druckliste (DPOF) .................... 124

Hinzufügen von Bildern zu einem Fotobuch ............................ 125

Wählen einer Auswahlmethode ........................................... 125

Hinzufügen einzelner Bilder ................................................125

Hinzufügen aller Bilder zu einem Fotobuch ......................... 125

Entfernen aller Bilder aus einem Fotobuch .........................125

9 Anhang ..................................................................... 126

Fehlerbehebung ................................................................... 126

Bildschirmmeldungen ........................................................... 130

Bildschirminformationen ....................................................... 132

Aufnahme (Informationsanzeige) ............................................132

Batterieladestand ................................................................132

Wiedergabe (Detaillierte Informationsanzeige) .......................133

Übersicht über die Moviesteuerung ..................................... 133

Funktionen und Menütabellen .............................................. 134

In den Aufnahmemodi verfügbare Funktionen .........................134

Menü FUNC. . ..........................................................................135

Aufnahme-Registerkarte ..........................................................137

Einstellungen-Registerkarte ....................................................139

Wiedergabe-Registerkarte ....................................................... 139

Druck-Registerkarte .................................................................140

Wiedergabemodus – Menü FUNC. .........................................140

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung ......................... 140

Technische Daten ................................................................. 141

Kamera ....................................................................................141

Anzahl der Aufnahmen/Aufnahmedauer,

Wiedergabedauer ................................................................142

Aufnahmebereich ................................................................142

Anzahl der Aufnahmen pro Speicherkarte ...........................143

Aufnahmezeit pro Speicherkarte ......................................... 143

Akku NB-11LH .....................................................................144

Akkuladegerät CB-2LF/CB-2LFE ........................................144

Index..................................................................................... 145

WLAN-Sicherheitshinweise .................................................. 147

Sicherheitshinweise zu Funkwellenstörungen ......................... 147

Sicherheitsvorkehrungen ......................................................... 147

Marken und Lizenzierung .................................................... 148

Hinweis wird ggf. auf Englisch angezeigt.

Haftungsausschluss ............................................................149

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

Index

9

Häug verwendete Kamerafunktionen

Aufnehmen

● Verwenden der von der Kamera festgelegten Einstellungen

(Automatikmodus)

=

-

28

Gute Aufnahmen von Personen

● Anpassen von Bildeinstellungen beim Aufnehmen (Bildwirkung - Live)

=

42

-

● Fokussierte Gesichter

=

28, =

43, =

-

● Aufnehmen ohne Blitz (Blitz aus)

=

28

-

● Aufnehmen mit Selbstauslöser

=

34, =

-

● Datumsaufdruck zufügen

=

35

-

56

47

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Porträts

(=

43)

Aufnehmen spezieller Szenen

Wenig Licht

(=

43)

Anwenden von Spezialeffekten

Kräftige Farben

(=

44)

Miniatureffekt

(=

45)

Feuerwerk

Postereffekt

(=

44)

Spielzeugkamera

(=

46)

(=

43)

Fisheye-Effekt

Monochrome

(=

(=

44)

46)

Anzeigen

● Anzeigen von Bildern (Wiedergabemodus)

=

-

61

● Automatische Wiedergabe (Diaschau)

=

66

-

● Auf einem Fernsehgerät

=

116

-

● Auf einem Computer

=

117

-

● Schnelles Durchsuchen von Bildern

=

64

-

● Löschen von Bildern

=

70

-

Index

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

10

Aufnehmen/Anzeigen von Filmen

● Aufnehmen von Filmen

=

-

28

● Anzeigen von Filmen (Wiedergabemodus)

=

-

61

Drucken

● Drucken von Bildern

=

-

119

Speichern

● Speichern von Bildern auf einem Computer

=

-

117

Verwenden der WLAN-Funktionen

● Senden von Bildern an ein Smartphone

=

-

79

● Online-Freigabe von Bildern

=

-

90

● Senden von Bildern an einen Computer

=

-

85

Sicherheitsvorkehrungen

● Lesen Sie die Beschreibungen der folgenden Sicherheitsvorkehrungen

vor der Verwendung des Produkts sorgfältig. Achten Sie stets darauf,
dass das Produkt ordnungsgemäß verwendet wird.

● Die hier angegebenen Sicherheitsvorkehrungen sollen verhindern,

dass Sie oder andere Personen verletzt werden oder Sachschäden
entstehen.

● Lesen Sie außerdem die Anleitungen des separat erworbenen

Zubehörs, das Sie verwenden.

Warnhinweis

● Lösen Sie den Blitz nicht in unmittelbarer Augennähe von Personen aus.

Dies könnte zu Augenschäden führen. Halten Sie bei Verwendung des
Blitzes besonders zu Säuglingen und Kleinkindern einen Abstand von

mindestens einem Meter ein.

● Bewahren Sie die Geräte für Kinder und Kleinkinder unzugänglich auf.

Es besteht Erstickungsgefahr, wenn sich die Schlaufe um den Hals eines
Kindes legt.
Ist das Produkt mit einem Netzkabel ausgestattet, besteht Erstickungsgefahr,
wenn es sich um den Hals eines Kindes legt.

● Verwenden Sie nur empfohlene Stromversorgungen.

● Sie dürfen das Produkt nicht zerlegen, modizieren oder Hitze aussetzen.

● Ziehen Sie nicht die Klebefolie vom Akku ab (sofern vorhanden).

● Lassen Sie das Produkt nicht fallen, und schützen Sie es vor Stößen

oder Schlägen.

● Berühren Sie das Innere des Produkts nicht, wenn das Produkt

beschädigt ist, weil es beispielsweise fallengelassen wurde.

● Stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein, wenn Rauch

austritt, ein seltsamer Geruch wahrzunehmen ist oder ein anderes
ungewöhnliches Verhalten auftritt.

● Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine organischen

Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünner.

Weist auf die Möglichkeit von schweren

Verletzungen oder Tod hin.

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

Index

11

● Vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten. Achten Sie darauf, dass keine

Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Produkt gelangen.

Dies könnte einen elektrischen Schlag oder Feuer zur Folge haben.
Trennen Sie die Kamera sofort von der Stromversorgung, oder entfernen Sie den Akku/
die Batterien, falls das Produkt nass wird oder falls Flüssigkeiten oder Fremdkörper in
das Innere der Kamera gelangen sollten.

● Schauen Sie niemals durch den Sucher oder das Objektiv (sofern ihr Modell über

einen Sucher oder ein austauschbares Objektiv verfügt) in intensive Lichtquellen
(z. B. auf die Sonne an einem klaren Tag oder eine starke künstliche Lichtquelle).

Dies könnte zu Augenschäden führen.

● Wenn Sie Geräte mit austauschbaren Objektiven verwenden, lassen Sie nicht die

Kamera mit aufgesetztem Objektive oder das Objektiv selbst ohne Objektivdeckel
im Freien im direkten Sonnenlicht liegen.

Dadurch kann es zu einem Brand kommen.

● Berühren Sie das Produkt nicht während eines Gewitters, falls es mit dem

Stromnetz verbunden ist.

Dies könnte einen elektrischen Schlag oder Feuer zur Folge haben. Stellen Sie die
Verwendung des Produkts sofort ein, und entfernen Sie sich vom Produkt.

● Verwenden Sie ausschließlich empfohlene Akkus/Batterien.

● Akku/Batterien von Feuer/Hitze fernhalten.

Andernfalls kann es zu Explosionen oder Undichtigkeiten von Akkus/Batterien kommen,
die elektrische Schläge, Brände und Verletzungen verursachen können. Falls Akkus/

Batterien auslaufen und das ausgetretene Elektrolyt mit Augen, Mund, Haut oder

Kleidung in Berührung kommen, spülen Sie die betroffene Stelle unverzüglich mit
Wasser ab.

● Beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, wenn mit dem Produkt ein

Akkuladegerät zum Einsatz kommt.

- Ziehen Sie das Netzkabel in regelmäßigen Abständen aus der Steckdose, und

entfernen Sie den Staub und Schmutz, der sich auf dem Stecker, außen auf
der Steckdose und im Bereich um die Steckdose angesammelt hat, mit einem
trockenen Lappen.

- Stecken Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen ein oder aus.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Weise, bei der die Nennkapazität der

Steckdose oder des Kabels überschritten wird. Verwenden Sie den Stecker
nicht, wenn er beschädigt ist. Achten Sie darauf, dass er vollständig in die
Steckdose eingeführt wird.

- Achten Sie darauf, dass die Kontakte und der Stecker nicht mit Staub oder

Metallgegenständen (wie Nadeln oder Schlüsseln) in Berührung kommen.

- Schneiden, beschädigen und modizieren Sie das Netzkabel (sofern

vorhanden) nicht, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab.

Dies könnte einen elektrischen Schlag oder Feuer zur Folge haben.

● Schalten Sie die Kamera an Orten aus, an denen die Benutzung von Kameras

untersagt ist.

Die von der Kamera abgegebene elektromagnetische Strahlung kann unter
Umständen den Betrieb von elektronischen Instrumenten und anderen Geräten
beeinträchtigen. Gehen Sie mit angemessener Vorsicht vor, wenn Sie das Produkt an
Orten verwenden, an denen die Benutzung elektronischer Geräte eingeschränkt ist,
beispielsweise in Flugzeugen und medizinischen Einrichtungen.

● Achten Sie darauf, dass die Kamera nicht für längere Zeit mit der Haut in Kontakt

kommt.

Auch wenn die Kamera sich nicht heiß anfühlt, kann es zu
Niedertemperaturverbrennungen kommen, die sich in Hautrötungen oder
Blasenbildung äußern. Verwenden Sie ein Stativ an heißen Orten, bei schlechter

Belüftung oder empndlicher Haut.

Vorsicht

● Wenn Sie das Produkt an der Schlaufe tragen, achten Sie darauf, dass es keinen

starken Stößen oder Erschütterungen ausgesetzt wird oder gegen Objekte prallt
bzw. daran hängen bleibt.

● Achten Sie darauf, dass Sie mit dem Objektiv nicht gegen Objekte stoßen, und

üben Sie keinen starken Druck auf das Objektiv aus.

Dies kann zu Verletzungen oder Beschädigungen der Kamera führen.

● Achten Sie darauf, dass Sie den Bildschirm keinen starken Stößen aussetzen.

Falls der Bildschirm zerbricht, können durch die Scherben Verletzungen entstehen.

● Achten Sie bei Verwendung des Blitzlichts darauf, dieses nicht mit Ihren Fingern

oder Ihrer Kleidung zu verdecken.

Dies kann zu Verbrennungen oder einer Beschädigung des Blitzlichts führen.

● Verwenden oder lagern Sie das Produkt nach Möglichkeit nicht in folgenden

Umgebungen:

- Umgebungen mit direkter Sonneneinstrahlung

- Umgebungen mit Temperaturen über 40 °C

- Feuchte oder staubige Orte

Diese Bedingungen können zu Undichtigkeiten, Überhitzung oder einer Explosion
von Akkus/Batterien führen und dadurch einen elektrischen Schlag, Brände,
Verbrennungen und andere Verletzungen verursachen.
Überhitzung und Beschädigungen können zu elektrischen Schlägen, Bränden sowie
Verbrennungen und anderen Verletzungen führen.

Weist auf die Möglichkeit von Verletzungen hin.

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

Index

12

● Das Anschauen der Effekte der Diaschauübergänge über längere Zeit

kann zu Beschwerden führen.

● Achten Sie bei Verwendung optionaler Objektive, Objektivlter oder

Filteradapter (sofern erforderlich) darauf, diese Zubehörkomponenten
sorgfältig zu befestigen.

Falls das Objektiv sich löst und herunterfällt, kann es zerbrechen, und die
Scherben können Schnittverletzungen verursachen.

● Achten Sie bei Produkten mit automatisch auf- und zuklappendem

Blitz darauf, dass die Finger beim Zuklappen des Blitzes nicht
eingeklemmt werden.

Dies könnte zu Verletzungen führen.

Vorsicht

● Richten Sie die Kamera nicht auf intensive Lichtquellen (z. B. auf die

Sonne an einem klaren Tag oder eine starke künstliche Lichtquelle).

Dadurch können Bildsensor und andere interne Komponenten beschädigt
werden.

● Achten Sie darauf, dass kein Staub oder Sand in die Kamera eindringt,

wenn Sie sie an einem Sandstrand oder bei starkem Wind verwenden.

● Bei Produkten, die den Blitz automatisch auf- und zuklappen, dürfen

Sie den Blitz nicht zudrücken oder aufhebeln.

Andernfalls können Fehlfunktionen auftreten.

● Wischen Sie Staub, anhaftenden Schmutz und andere

Verunreinigungen mit einem Wattestäbchen oder einem Tuch vom Blitz.

Die Verunreinigungen auf dem Blitz können aufgrund der entstehenden
Hitze rauchen oder zu einer Fehlfunktion des Produkts führen.

Weist auf die Möglichkeit von Sachschäden hin.

● Stecken Sie das mit dem Produkt verwendete Akkuladegerät aus,

wenn es nicht genutzt wird. Decken Sie es während des Gebrauchs
nicht mit einem Tuch oder anderen Objekten ab.

Wenn das Gerät über einen langen Zeitraum an die Stromversorgung
angeschlossen bleibt, kann es infolge von Überhitzung und Deformierung
zu Brandentwicklung kommen.

● Halten Sie Akkus von Tieren fern.

Beschädigungen des Akkus durch Bisse von Tieren können zu
Undichtigkeiten, Überhitzung oder einer Explosion führen und somit
Produktschäden oder Brände verursachen.

● Wenn im Produkt mehrere Akkus/Batterien verwendet werden, dürfen

Akkus/Batterien unterschiedlichen Ladestands sowie alte und neue
Akkus/Batterien nicht gemeinsam verwendet werden. Setzen Sie
die Akkus/Batterien immer mit richtig ausgerichtetem Plus- (+) und

Minuspol (–) ein.

Andernfalls können Fehlfunktionen auftreten.

● Setzen Sie sich nicht hin, wenn Sie die Kamera in Ihrer Gesäßtasche

tragen.

Andernfalls können Fehlfunktionen auftreten oder Schäden am Bildschirm
entstehen.

● Achten Sie darauf, dass keine harten Gegenstände mit dem Bildschirm

in Berührung kommen, wenn Sie die Kamera in eine Tasche stecken.
Schließen Sie außerdem den Bildschirm (so dass er zum Gehäuse
zeigt), wenn der Bildschirm des Produkts geschlossen werden kann.

● Bringen Sie keine harten Gegenstände am Produkt an.

Andernfalls können Fehlfunktionen auftreten oder Schäden am Bildschirm
entstehen.

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

Index

● Entnehmen Sie bei Nichtverwendung des Produkts den Akku/die

Batterien zur Lagerung.

Auslaufende Akkus/Batterien können das Produkt beschädigen.

● Vor dem Entsorgen der Akkus/Batterien sollten Sie die Kontakte mit

Klebestreifen oder sonstigem Isoliermaterial abkleben.

Eine Berührung mit Metallgegenständen kann zu Bränden oder

Explosionen führen.

13

Grundlagen der

Kamerabedienung

Grundlegende Funktionen

Grundlegende Informationen und Anweisungen, von den ersten
Vorbereitungen über die Aufnahme bis hin zur Wiedergabe

Erste Vorbereitungen

Bereiten Sie die Kamera für Aufnahmen folgendermaßen vor.

Anbringen des Zubehörs

Bringen Sie die Schlaufe an.

(2)

(1)

(1)

(2)

1

● Führen Sie das Ende der Schlaufe durch

die Riemenbefestigung (1), und ziehen
Sie dann das andere Ende der Schlaufe
durch die Schleife (2).

Setzen Sie den Objektivdeckel auf.

2

● Nehmen Sie den Objektivdeckel kurz

vom Objektiv ab, fädeln Sie das Ende der
Schnur durch die Riemenbefestigung (1),
und ziehen Sie dann den Objektivdeckel
durch die Schlaufe (2).

● Nehmen Sie immer den Objektivdeckel

ab, bevor Sie die Kamera einschalten.

● Wenn Sie die Kamera gerade

nicht verwenden, nehmen Sie den
Objektivdeckel nicht ab.

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

Index

14

Halten der Kamera

CB-2LFE

CB-2LF

● Streifen Sie die Schlaufe über Ihr

Handgelenk.

● Legen Sie die Arme beim Aufnehmen an

den Körper, und halten Sie die Kamera
fest, damit sie sich nicht bewegt. Wenn
der Blitz ausgeklappt ist, bedecken Sie
ihn nicht mit Ihren Fingern.

Auaden des Akkus

Laden Sie den Akku vor der Verwendung mit dem im Lieferumfang
enthaltenen Ladegerät auf. Laden Sie den Akku zunächst auf, da die
Kamera mit nicht geladenem Akku verkauft wird.

Setzen Sie den Akku ein.

1

(1)

(2)

(1)

(2)

● Richten Sie die -Markierungen am

Akku und am Ladegerät aneinander aus,
und setzen Sie dann den Akku ein, indem
Sie ihn hineinschieben (1) und nach
unten drücken (2).

Laden Sie den Akku auf.

2

● CB-2LF: Klappen Sie den Stecker aus

(1), und stecken Sie das Ladegerät in
eine Steckdose (2).

● CB-2LFE: Schließen Sie das eine Ende

des Netzkabels an das Ladegerät an,
und stecken Sie das andere Ende
in eine Steckdose.

● Die Ladelampe leuchtet orange,

und der Ladevorgang beginnt.

● Wenn der Akku vollständig aufgeladen

wurde, leuchtet die Lampe grün.

(1)

(2)

● Zum Schutz des Akkus und zur Verlängerung der Lebensdauer

sollte er nicht länger als 24 Stunden ohne Unterbrechung geladen
werden.

● Wenn Sie ein Akkuladegerät mit Netzkabel verwenden, bringen

Sie das Ladegerät bzw. Kabel nicht an anderen Objekten an. Dies
kann zu Fehlfunktionen oder einer Beschädigung des Produkts
führen.

● Einzelheiten zur Ladezeit, zur Anzahl der Aufnahmen und zur

Aufnahmedauer bei vollständig aufgeladenem Akku nden Sie

unter „Anzahl der Aufnahmen/Aufnahmedauer, Wiedergabedauer“

=

142).

(

● Aufgeladene Akkus entladen sich nach und nach von selbst, auch

wenn sie nicht verwendet werden. Laden Sie den Akku an dem
Tag auf, an dem er verwendet werden soll (oder kurz davor).

● Das Akkuladegerät kann in Regionen mit einer Stromversorgung

von 100 – 240 V Wechselspannung (50/60 Hz) verwendet werden.
Verwenden Sie einen im Handel erhältlichen Steckeradapter,
falls die Steckdosen im Reiseland eine andere Form aufweisen.
Verwenden Sie jedoch keine Reise-Spannungswandler, da diese
Schäden am Akku verursachen können.

● Ziehen Sie den Stecker des

Akkuladegeräts heraus, und nehmen
Sie dann den Akku heraus, indem Sie
ihn hineindrücken (1) und nach oben
ziehen (2).

Entfernen Sie den Akku.

3

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

Index

15

Einsetzen von Akku und Speicherkarte (im Handel

(2)

erhältlich)

Setzen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Akku und eine Speicherkarte
(im Handel erhältlich) ein.
Bevor Sie eine neue oder eine in einem anderen Gerät formatierte
Speicherkarte verwenden, sollten Sie die Speicherkarte mit dieser
Kamera formatieren (

(1)

(2)

(1)

=

(1)

109).

Öffnen Sie die Abdeckung.

1

● Schieben Sie die Abdeckung in

Pfeilrichtung (1), und öffnen Sie sie (2).

Setzen Sie den Akku ein.

2

● Halten Sie den Akku mit den Kontakten

(1) wie in der Abbildung dargestellt,
drücken Sie die Akkuverriegelung (2) in
Pfeilrichtung, und setzen Sie dann den
Akku ein, bis die Verriegelung einrastet.

● Wenn Sie den Akku falsch herum

einsetzen, kann er nicht einrasten.
Prüfen Sie immer, ob der Akku richtig
ausgerichtet ist und einrastet.

Überprüfen Sie den

3

Schreibschutzschieber der Karte,
und setzen Sie die Speicherkarte ein.

● Wenn die Speicherkarte über einen

Schreibschutzschieber verfügt und
sich dieser in der Position für den

Schreibschutz bendet, können Sie keine

Bilder aufnehmen. Schieben Sie den
Schieber in die unverriegelte Position.

● Setzen Sie die Speicherkarte mit dem

Etikett (1) wie dargestellt ein, bis sie
hörbar einrastet.

● Prüfen Sie, ob die Speicherkarte

richtig ausgerichtet ist, bevor Sie sie
einsetzen. Wenn Sie Speicherkarten
falsch einsetzen, könnte dies zu einer
Beschädigung der Kamera führen.

Schließen Sie die Abdeckung.

(2)

4

● Klappen Sie die Abdeckung nach unten

(1), und halten Sie sie gedrückt, während
Sie sie in Pfeilrichtung schieben, bis sie
hörbar einrastet (2).

(1)

● Angaben zur Anzahl der Aufnahmen oder Stunden an Aufnahmezeit,

die auf einer Speicherkarte gespeichert werden können, nden Sie

unter „Anzahl der Aufnahmen pro Speicherkarte“ (

Entnehmen von Akku und Speicherkarte

Entfernen des Akkus

● Öffnen Sie die Abdeckung, und drücken

Sie die Akkuverriegelung in Richtung des
Pfeils.

● Der Akku wird freigegeben.

Entfernen der Speicherkarte

● Drücken Sie die Speicherkarte hinein, bis

Sie ein Klicken hören, und lassen Sie sie
dann langsam los.

● Die Speicherkarte wird freigegeben.

=

143).

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

Index

16

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Stellen Sie Datum und Uhrzeit folgendermaßen ein, wenn der Bildschirm [Datum/
Uhrzeit] beim Einschalten der Kamera angezeigt wird. Die auf diese Weise
angegebenen Informationen werden bei der Aufnahme in den Bildeigenschaften
aufgezeichnet und beim Verwalten der Bilder nach Aufnahmedatum oder beim
Drucken von Bildern mit dem Aufnahmedatum verwendet.
Sie können den Aufnahmen auch einen Datumsaufdruck hinzufügen (

Schalten Sie die Kamera ein.

1

● Drücken Sie die Taste ON/OFF.

● Der Bildschirm [Datum/Uhrzeit] wird

angezeigt.

Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit

2

ein.

● Drücken Sie die Tasten [ ][ ], um ein

Element auszuwählen.

● Drücken Sie die Tasten [

Datum anzugeben.

● Drücken Sie abschließend die Taste [

Geben Sie Ihre Standardzeitzone an.

3

● Drücken Sie die Tasten [ ][ ], um Ihre

Standardzeitzone auszuwählen.

Schließen Sie den

4

Einrichtungsvorgang ab.

● Drücken Sie abschließend die

Taste [

]. Nach der Anzeige einer
Bestätigungsmeldung wird der
Einstellungsbildschirm nicht mehr angezeigt.

● Drücken Sie die Taste ON/OFF,

um die Kamera auszuschalten.

=

35).

][ ], um das

].

● Wenn Sie das Datum, die Uhrzeit und die Standardzeitzone nicht

eingestellt haben, wird der Bildschirm [Datum/Uhrzeit] bei jedem
Einschalten der Kamera angezeigt. Geben Sie die korrekten
Informationen an.

● Um die Sommerzeit (plus 1 Stunde) einzustellen, wählen Sie in Schritt 2

] und dann [ ] aus, indem Sie die Tasten [ ][ ] drücken.

[

Ändern von Datum und Uhrzeit

Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit wie folgt ein.

Rufen Sie den Menübildschirm auf.

1

● Drücken Sie die Taste [ ].

Wählen Sie [Datum/Uhrzeit].

2

● Bewegen Sie den Zoom-Regler, um die

Registerkarte [

● Drücken Sie die Tasten [

Uhrzeit] auszuwählen, und drücken Sie
anschließend die Taste [

Ändern Sie Datum und Uhrzeit.

3

● Befolgen Sie Schritt 2 unter „Einstellen

von Datum und Uhrzeit“ (
Vornehmen des Einstellungen.

● Drücken Sie die Taste [

Menübildschirm zu schließen.

] auszuwählen.

][ ], um [Datum/

].

=

17) zum

], um den

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

Index

17

● Es gibt eine integrierte Speicherbatterie (Backup-Batterie) in der

Kamera. Daher können die Einstellungen für Datum/Uhrzeit auch
nach dem Entfernen des Akkus für ca. 3 Wochen gespeichert
werden.

● Die Speicherbatterie wird innerhalb von ca. 4 Stunden aufgeladen,

wenn Sie einen aufgeladenen Akku einsetzen, auch wenn die
Kamera nicht eingeschaltet ist.

● Wenn die Speicherbatterie leer ist, wird beim Einschalten der

Kamera der Bildschirm [Datum/Uhrzeit] angezeigt. Stellen Sie
Datum und Uhrzeit gemäß der Beschreibung in „Einstellen von
Datum und Uhrzeit“ (

=

17) ein.

Spracheinstellung

Ändern Sie die Anzeigesprache wie erforderlich.

Wechseln Sie in den

1

Wiedergabemodus.

● Drücken Sie die Taste [ ].

Rufen Sie den

2

Einstellungsbildschirm auf.

● Halten Sie die Taste [ ] gedrückt,

und drücken Sie dann sofort die Taste
[ ].

Stellen Sie die Anzeigesprache ein.

3

● Drücken Sie die Tasten [ ][ ][ ][ ], um

eine Sprache auszuwählen, und drücken
Sie dann die Taste [ ].

● Sobald die Anzeigesprache eingestellt

wurde, wird der Einstellungsbildschirm
nicht mehr angezeigt.

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

Index

● Die aktuelle Zeit wird angezeigt, wenn Sie in Schritt 2 nach

dem Drücken der Taste [

] drücken. Drücken Sie in diesem Fall die Taste [ ], um

[
die Zeitanzeige zu entfernen, und wiederholen Sie Schritt 2.

● Sie können die Anzeigesprache auch ändern, indem Sie die Taste

] drücken und auf der Registerkarte [ ] den Eintrag

[
[Sprache

] auswählen.

] zu lange warten, bis Sie die Taste

18

Ausprobieren der Kamera

Fotos

Befolgen Sie diese Anweisungen, um die Kamera einzuschalten, Fotos
oder Filme aufzunehmen und sie dann anzuzeigen.

Aufnehmen (Smart Auto)

Für die vollautomatische Auswahl der optimalen Einstellungen für

spezielle Szenen können Sie das Motiv und die Aufnahmebedingungen

einfach von der Kamera ermitteln lassen.

Schalten Sie die Kamera ein.

1

● Drücken Sie die Taste ON/OFF.

● Der Startbildschirm wird angezeigt.

Wechseln Sie in den Modus [ ].

2

● Drücken Sie mehrmals die Taste [ ],

bis [ ] angezeigt wird.

● Richten Sie die Kamera auf das Motiv.

Während die Kamera die Szene ermittelt,
hören Sie ein leises Klicken.

● Rechts oben im Bildschirm werden

Symbole für die Szene und den
Bildstabilisierungsmodus angezeigt.

● Die um die erkannten Motive angezeigten

Rahmen weisen darauf hin, dass diese
fokussiert sind.

Filme

Richten Sie die Kamera auf den

3

gewünschten Bildausschnitt.

● Zum Heranzoomen und Vergrößern des

Motivs bewegen Sie den Zoom-Regler in

Richtung [ ] (Tele). Um aus dem Motiv
herauszuzoomen, bewegen Sie ihn in
Richtung [ ] (Weitwinkel).

Machen Sie die Aufnahme.

4

Aufnehmen von Fotos

1) Stellen Sie scharf.

● Halten Sie den Auslöser angetippt.

Nach der Fokussierung ertönen zwei
Signaltöne, und um die fokussierten
Bildbereiche werden AF-Rahmen
eingeblendet.

● Wird [Blitz zuschalten] angezeigt, klappen

Sie den Blitz mit dem Finger aus, um
ihn vorzubereiten. Wenn Sie den Blitz
nicht verwenden möchten, drücken Sie
ihn mit Ihrem Finger nach unten in das
Kameragehäuse.

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

Index

19

(1)

2) Machen Sie die Aufnahme.

● Drücken Sie den Auslöser vollständig

herunter.

● Während der Aufnahme ist das

Auslösegeräusch der Kamera zu hören.
Bei dunklen Lichtverhältnissen wird
automatisch der Blitz ausgelöst, sofern
Sie ihn ausgeklappt haben.

● Achten Sie darauf, die Kamera bis zum

Ende des Auslösegeräuschs nicht zu
bewegen.

● Nach dem Anzeigen der Aufnahme

kehrt die Kamera wieder zum
Aufnahmebildschirm zurück.

Aufnehmen von Filmen

1) Starten Sie die Aufnahme.

● Drücken Sie die Movie-Taste. Bei

Aufnahmebeginn ertönt ein Signalton,
und [

REC] sowie die abgelaufene Zeit

(1) werden angezeigt.

● Oben und unten auf dem Bildschirm

werden schwarze Balken angezeigt,

und das Motiv wird leicht vergrößert.

Die schwarzen Balken weisen auf nicht
aufgezeichnete Bildbereiche hin.

● Die um die erkannten Gesichter

angezeigten Rahmen weisen darauf hin,
dass diese fokussiert sind.

● Lassen Sie die Movie-Taste los, sobald

die Aufzeichnung begonnen hat.

2) Beenden Sie die Aufnahme.

● Drücken Sie die Movie-Taste erneut,

um die Aufnahme zu beenden. Beim
Beenden der Aufzeichnung ertönen zwei
Signaltöne.

Anzeigen

Nach dem Aufnehmen von Bildern oder Filmen können Sie sie wie folgt
auf dem Bildschirm anzeigen.

Wechseln Sie in den

1

Wiedergabemodus.

● Drücken Sie die Taste [ ].

● Die letzte Aufnahme wird angezeigt.

Wählen Sie ein Bild aus.

2

● Drücken Sie die Taste [ ], um das

vorherige Bild anzuzeigen. Drücken
Sie die Taste [
anzuzeigen.

● Um auf diesen Bildschirm (Modus zum

Scrollen der Anzeige) zuzugreifen, halten
Sie die Tasten [
Sekunde lang gedrückt. Um Ihre Bilder in

diesem Modus zu durchsuchen, drücken

Sie die Tasten [

● Durch Drücken der Taste [

Sie zur Einzelbildanzeige zurück.

● Filme werden durch das Symbol [

identiziert. Um Movies wiederzugeben,

gehen Sie zu Schritt 3.

], um das nächste Bild

][ ] mindestens eine

][ ].

] gelangen

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

Index

]

20

Spielen Sie Filme ab.

3

● Drücken Sie die Taste [ ] und

anschließend die Tasten [ ][ ], um [ ]
auszuwählen. Drücken Sie dann erneut
die Taste [ ].

● Die Wiedergabe beginnt. Wenn der Film

beendet ist, wird [

● Um die Lautstärke einzustellen, drücken

Sie die Tasten [

● Tippen Sie den Auslöser an, um vom Wiedergabemodus in den

Aufnahmemodus zu wechseln.

] angezeigt.

][ ].

● Sie können mehrere Bilder auswählen, um diese gleichzeitig zu

löschen (

=

70).

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Löschen von Bildern

Sie können nicht benötigte Bilder einzeln auswählen und löschen.
Beachten Sie, dass einmal gelöschte Bilder nicht wiederhergestellt
werden können. Sie sollten sich absolut sicher sein, dass Sie Bilder
löschen möchten, bevor Sie diese Option verwenden.

Wählen Sie ein zu löschendes Bild

1

aus.

● Wählen Sie mit den Tasten [ ][ ] ein

Bild aus.

Löschen Sie das Bild.

2

● Drücken Sie die Taste [ ].

● Wenn [Löschen?] angezeigt wird,

drücken Sie die Tasten [
[Löschen] auszuwählen, und drücken Sie
dann die Taste [ ].

● Das aktuelle Bild wird nun gelöscht.

● Um den Löschvorgang abzubrechen,

wählen Sie mit den Tasten [
[Abbrechen] aus, und drücken Sie dann
die Taste [ ].

][ ], um

][ ]

Index

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

21

Erweiterte

Funktionen

Grundlagen der Kamera

Andere grundlegende Funktionen und weitere Möglichkeiten Ihrer

Kamera, darunter Aufnahme- und Wiedergabeoptionen

1

Ein/Aus

● Drücken Sie die Taste [ ], um vom Aufnahmemodus in den

Wiedergabemodus zu wechseln.

● Tippen Sie den Auslöser an (

in den Aufnahmemodus zu wechseln.

● Das Objektiv wird ungefähr eine Minute nach dem Wechsel

in den Wiedergabemodus eingefahren. Bei eingefahrenem
Objektiv können Sie die Kamera durch Drücken der Taste [
ausschalten.

Aufnahmemodus

● Drücken Sie die Taste ON/OFF, um

die Kamera einzuschalten und für die
Aufnahme vorzubereiten.

● Drücken Sie die Taste ON/OFF erneut,

um die Kamera auszuschalten.

Wiedergabemodus

● Drücken Sie die Taste [ ], um

die Kamera einzuschalten und die
Aufnahmen zu betrachten.

● Drücken Sie die Taste [

die Kamera auszuschalten.

=

23), um vom Wiedergabemodus

] erneut, um

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

]

Index

22

Stromsparmodus (automatische Abschaltung)

Wird die Kamera über einen bestimmten Zeitraum nicht verwendet, wird
der Bildschirm zunächst automatisch deaktiviert („Display Aus“) und die
Kamera dann ausgeschaltet, um Strom zu sparen.

Stromsparmodus im Aufnahmemodus

Wird die Kamera etwa eine Minute lang nicht verwendet, wird der
Bildschirm automatisch deaktiviert. Nach ungefähr zwei weiteren Minuten

wird das Objektiv eingefahren und die Kamera automatisch ausgeschaltet.
Wenn der Bildschirm ausgeschaltet, aber das Objektiv noch nicht
eingefahren wurde, können Sie diesen erneut aktivieren und die Kamera
für die Aufnahme vorbereiten, indem Sie den Auslöser antippen (=

Stromsparmodus im Wiedergabemodus

Die Kamera wird automatisch ausgeschaltet, wenn sie etwa fünf Minuten

lang nicht verwendet wird.

● Sie können die automatische Abschaltung deaktivieren und die

Zeit bis „Display Aus“ einstellen (

● Der Stromsparmodus ist nicht aktiv, solange die Kamera über

eine WLAN-Verbindung mit anderen Geräten verbunden

=

78) oder an einen Computer angeschlossen ist (=

(

=

108).

23).

117).

Auslöser

Um scharfe Bilder aufzunehmen, tippen Sie zunächst den Auslöser an.
Drücken Sie den Auslöser zum Aufnehmen vollständig herunter, sobald

das Motiv fokussiert ist.

In diesem Handbuch wird bei der Betätigung des Auslösers zwischen
Antippen (halb herunterdrücken) und vollständigem Herunterdrücken
unterschieden.

Halb herunterdrücken. (Antippen,

1

um zu fokussieren.)

● Halten Sie den Auslöser angetippt. Es

werden zwei Signaltöne ausgegeben,
und um fokussierte Bildbereiche werden
Rahmen angezeigt.

Ganz herunterdrücken. (Drücken

2

Sie den Auslöser nach dem
Antippen vollständig herunter, um
aufzunehmen).

● Während der Aufnahme ist das

Auslösegeräusch der Kamera zu hören.

● Achten Sie darauf, die Kamera bis zum

Ende des Auslösegeräuschs nicht zu
bewegen.

● Die Bilder sind möglicherweise nicht scharf gestellt, wenn Sie den

Auslöser sofort ganz herunterdrücken, ohne ihn vorher anzutippen.

● Da die erforderliche Aufnahmezeit variieren kann, ertönt ein

längeres oder kürzeres Auslösegeräusch. Je nach aufzunehmender
Szene ist die Aufnahmezeit unter Umständen länger und Sie

erhalten unscharfe Bilder, wenn sich die Kamera (oder das Motiv)

bewegt, während das Auslösegeräusch zu hören ist.

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

Index

23

(1)

Anzeigeoptionen bei der Aufnahme

Drücken Sie die Taste [ ], um andere Informationen auf dem Bildschirm
anzuzeigen oder die Informationen auszublenden. Details zu den

angezeigten Informationen nden Sie auf „Bildschirminformationen“

(=

132).

Informationsanzeige

Keine Informationsanzeige

● Wenn Sie bei wenig Licht aufnehmen, wird die

Bildschirmhelligkeit automatisch durch die Nachtanzeigefunktion

angepasst, damit die Motivauswahl einfacher überprüft werden

kann. Die Helligkeit des auf dem Bildschirm angezeigten
Bilds weicht jedoch möglicherweise von der der tatsächlichen
Aufnahme ab. Beachten Sie, dass Verzerrungen des auf dem

Bildschirm angezeigten Bilds und grobe Motivbewegungen keine

Auswirkungen auf die aufgezeichneten Bilder haben.

● Informationen zu Anzeigeoptionen bei der Wiedergabe nden Sie

unter „Wechseln zwischen Anzeigemodi“ (

=

63).

Verwenden des Menüs FUNC.

Kongurieren Sie häug verwendete Funktionen im Menü FUNC. wie folgt.
Beachten Sie, dass die Menüeinträge und Optionen je nach Aufnahme-

(=

135) und Wiedergabemodus (=

(2)

140) variieren.

Rufen Sie das Menü FUNC. auf.

1

● Drücken Sie die Taste [ ].

Wählen Sie einen Menüeintrag aus.

2

● Drücken Sie die Tasten [ ][ ], um einen

Menüeintrag (1) auszuwählen. Drücken

Sie anschließend die Taste [ ] oder [ ].

● Verfügbare Optionen (2) werden rechts

neben den Menüeinträgen aufgelistet.

● In Abhängigkeit vom Menüeintrag

können Funktionen ganz einfach
durch Drücken der Taste [
angegeben werden, oder es wird ein

anderer Bildschirm zum Kongurieren der

Funktion angezeigt.

Wählen Sie eine Option aus.

3

● Drücken Sie die Tasten [ ][ ], um ein

Element auszuwählen.

● Mit dem Symbol [

Optionen können durch Drücken der
Taste [ ] konguriert werden.

● Drücken Sie die Taste [

Menüeinträgen zurückzukehren.

] oder [ ]

] gekennzeichnete

], um zu den

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

Index

24

Schließen Sie den

4

Einrichtungsvorgang ab.

● Drücken Sie die Taste [ ].

● Der Bildschirm, der vor dem Drücken der

Taste [

] in Schritt 1 angezeigt wurde,

wird erneut eingeblendet und zeigt die

von Ihnen kongurierte Option an.

● Sie können die versehentliche Änderung von Einstellungen

rückgängig machen, indem Sie die Kamera auf die
Standardeinstellungen zurücksetzen (

=

112).

Verwenden des Menübildschirms

Sie können eine Vielzahl von Kamerafunktionen folgendermaßen über

den Menübildschirm kongurieren. Menüeinträge sind entsprechend dem

Verwendungszweck auf Registerkarten gruppiert, z. B. für die Aufnahme
[

], Wiedergabe [ ] usw. Beachten Sie, dass die verfügbaren

Menüeinträge je nach gewähltem Aufnahme- oder Wiedergabemodus

=

(

137 – =

140) variieren.

Rufen Sie den Menübildschirm auf.

1

● Drücken Sie die Taste [ ].

Wählen Sie eine Registerkarte aus.

2

● Bewegen Sie den Zoom-Regler, um eine

Registerkarte auszuwählen.

● Nachdem Sie durch Drücken der

Tasten [
ausgewählt haben, können Sie durch
Drücken der Tasten [
Registerkarten wechseln.

Wählen Sie einen Menüeintrag aus.

3

● Drücken Sie die Tasten [ ][ ], um ein

Element auszuwählen.

● Drücken Sie für Menüeinträge, deren

Optionen nicht angezeigt werden,
zunächst die Taste [
den Bildschirm zu wechseln. Drücken
Sie dann die Tasten [

Menüeintrag auszuwählen.

● Drücken Sie die Taste [

vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

][ ] eine Registerkarte

][ ] zwischen den

] oder [ ], um

][ ], um den

], um zum

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

Index

25

Wählen Sie eine Option aus.

4

● Wählen Sie mit den Tasten [ ][ ] eine

Option aus.

Schließen Sie den

5

Einrichtungsvorgang ab.

● Drücken Sie die Taste [ ], um zu

dem Bildschirm zurückzukehren, der
vor dem Drücken der Taste [ ] in
Schritt 1 angezeigt wurde.

● Sie können die versehentliche Änderung von Einstellungen

rückgängig machen, indem Sie die Kamera auf die
Standardeinstellungen zurücksetzen (

=

112).

Bildschirmtastatur

Über die Bildschirmtastatur können Sie Informationen zu WLAN­Verbindungen (=
einzugebenden Informationen von der verwendeten Funktion abhängig sind.

78) eingeben. Beachten Sie, dass Länge und Art der

Eingeben von Zeichen

● Drücken Sie die Tasten [ ][ ][ ][ ], um

ein Zeichen auszuwählen. Drücken Sie
zur Eingabe anschließend die Taste [ ].

Bewegen des Cursors

● Wählen Sie [ ] oder [ ], und drücken

Sie die Taste [ ].

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Löschen von Zeichen

● Wählen Sie [ ], und drücken Sie die

Taste [ ]. Das vorherige Zeichen wird
gelöscht.

Bestätigen der Eingabe und
Zurückkehren zum vorhergehenden
Bildschirm

● Drücken Sie die Taste [ ].

Index

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

26

Status der Kontrollleuchte

Unter folgenden Bedingungen blinkt die Kontrollleuchte der Kamera
(=

4) grün.

- Verbinden mit einem Computer (

- Display Aus (

- Kamerastart, Aufnahme/Speicherkarte lesen

- Beliebige Verbindung

- Bei Aufnahme im Langzeitbelichtungsmodus (

- Verbindung mit WLAN/Empfangen von Daten

=

23, =

108, =

● Wenn die Kontrollleuchte grün blinkt, schalten Sie die Kamera

nicht aus, öffnen Sie nicht die Speicherkarten-/Akkuabdeckung,
und schütteln Sie die Kamera nicht bzw. setzen Sie sie keinen
Stößen aus. Hierdurch können die Bilder, die Kamera oder die
Speicherkarte beschädigt werden.

=

108)

117)

=

47)

Uhrzeit

Sie können die aktuelle Uhrzeit überprüfen.

● Drücken Sie die Taste [

sie gedrückt.

● Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt.

● Wenn Sie die Kamera bei aktivierter

Uhrzeitfunktion vertikal halten, wechselt
diese zur vertikalen Anzeige. Drücken Sie
die Tasten [
zu ändern.

● Durch erneutes Drücken der Taste

] können Sie die Anzeige der Uhrzeit

[
abbrechen.

● Drücken Sie bei ausgeschalteter Kamera die Taste [ ], und

halten Sie diese gedrückt. Drücken Sie anschließend die Taste
ON/OFF, um die Uhr anzuzeigen.

], und halten Sie

][ ], um die Anzeigefarbe

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

Index

27

Automatikmodus

Praktischer Modus für einfache Aufnahmen mit besserer

Aufnahmekontrolle

2

Aufnehmen mit von der Kamera
festgelegten Einstellungen

Für die vollautomatische Auswahl der optimalen Einstellungen für

spezielle Szenen können Sie das Motiv und die Aufnahmebedingungen

einfach von der Kamera ermitteln lassen.

Aufnehmen (Smart Auto)

Fotos

Schalten Sie die Kamera ein.

1

● Drücken Sie die Taste ON/OFF.

● Der Startbildschirm wird angezeigt.

Filme

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Wechseln Sie in den Modus [ ].

2

● Drücken Sie mehrmals die Taste [ ],

bis [ ] angezeigt wird.

● Richten Sie die Kamera auf das Motiv.

Während die Kamera die Szene ermittelt,
hören Sie ein leises Klicken.

=

● Rechts oben im Bildschirm (

=

32) werden Symbole für die Szene
und den Bildstabilisierungsmodus
angezeigt.

● Die um die erkannten Motive angezeigten

Rahmen weisen darauf hin, dass diese
fokussiert sind.

31,

Index

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

28

(1)

(1)

Richten Sie die Kamera auf den

3

gewünschten Bildausschnitt.

● Zum Heranzoomen und Vergrößern des

Motivs bewegen Sie den Zoom-Regler

in Richtung [

Motiv herauszuzoomen, bewegen Sie ihn

in Richtung [
ein Zoombalken (1) angezeigt, der die
Zoomposition angibt.)

● Zum schnellen Heran- oder Herauszoomen

bewegen Sie den Zoom-Regler vollständig in
Richtung [
und zum langsamen Zoomen bewegen Sie
ihn etwas in die gewünschte Richtung.

Machen Sie die Aufnahme.

4

Aufnehmen von Fotos

1) Stellen Sie scharf.

● Halten Sie den Auslöser angetippt. Nach der

Fokussierung ertönen zwei Signaltöne, und
um die fokussierten Bildbereiche werden AF­Rahmen eingeblendet.

● Sind mehrere Bereiche fokussiert, werden

mehrere Rahmen angezeigt.

● Wird [Blitz zuschalten] angezeigt, klappen

Sie den Blitz mit Ihrem Finger aus, um
ihn vorzubereiten. Wenn Sie den Blitz
nicht verwenden möchten, drücken Sie
ihn mit Ihrem Finger nach unten in das
Kameragehäuse.

] (Tele). Um aus dem

] (Weitwinkel). (Es wird

] (Tele) oder [ ] (Weitwinkel),

2) Machen Sie die Aufnahme.

● Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter.

● Während der Aufnahme ist das

Auslösegeräusch der Kamera zu hören. Bei
dunklen Lichtverhältnissen wird automatisch
der Blitz ausgelöst, sofern Sie ihn
ausgeklappt haben.

● Achten Sie darauf, die Kamera bis zum Ende

des Auslösegeräuschs nicht zu bewegen.

● Nach dem Anzeigen der Aufnahme kehrt die

Kamera wieder zum Aufnahmebildschirm
zurück.

Aufnehmen von Filmen

1) Starten Sie die Aufnahme.

● Drücken Sie die Movie-Taste. Bei

Aufnahmebeginn ertönt ein Signalton, und
[

REC] sowie die abgelaufene Zeit (1)

werden angezeigt.

● Oben und unten auf dem Bildschirm werden

schwarze Balken angezeigt, und das Motiv

wird leicht vergrößert. Die schwarzen Balken
weisen auf nicht aufgezeichnete Bildbereiche
hin.

● Die um die erkannten Gesichter angezeigten

Rahmen weisen darauf hin, dass diese
fokussiert sind.

● Lassen Sie die Movie-Taste los, sobald die

Aufzeichnung begonnen hat.

2) Passen Sie die Größe des Motivs

an, und wählen Sie bei Bedarf einen
anderen Bildausschnitt aus.

● Wiederholen Sie die Vorgehensweise

in Schritt 3, um die Größe des Motivs

anzupassen.
Beachten Sie jedoch, dass die
Betriebsgeräusche der Kamera aufgezeichnet
werden. Filme, die mit in blau dargestellten
Zoomfaktoren aufgenommen wurden, wirken
körnig.

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

Index

29

Fotos/Filme

● Wenn die Kamera eingeschaltet wird, während Sie die Taste [ ]

gedrückt halten, gibt die Kamera keine Töne mehr aus. Um die
Töne wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste [
wählen [Stummschaltung] auf der Registerkarte [
den Tasten [

● Wenn Sie den Bildausschnitt ändern,

werden Fokus, Helligkeit und Farben
automatisch angepasst.

3) Beenden Sie die Aufnahme.

● Drücken Sie die Movie-Taste erneut,

um die Aufnahme zu beenden. Beim
Beenden der Aufzeichnung ertönen zwei
Signaltöne.

● Die Aufzeichnung wird automatisch

beendet, wenn die Speicherkarte voll ist.

] und dann mit

][ ] [Aus] aus.

Fotos

● Wird das blinkende Symbol [ ] angezeigt, besteht die Gefahr

von unscharfen Bildern durch Kameraverwacklungen. Setzen Sie
die Kamera in diesem Fall auf ein Stativ auf, oder ergreifen Sie

andere Maßnahmen, um die Kamera ruhig zu halten.

● Falls Ihre Aufnahmen trotz Verwendung des Blitzes dunkel

sind, gehen Sie näher an das Motiv heran. Einzelheiten zur
Blitzreichweite nden Sie unter „Kamera“ (

● Die Entfernung zum Motiv ist möglicherweise zu gering, wenn

beim Antippen des Auslösers lediglich ein Signalton ertönt.

Einzelheiten zum Fokusbereich (Aufnahmebereich) nden Sie

unter „Aufnahmebereich“ (

● Um rote Augen zu vermeiden und die Fokussierung zu

unterstützen, wird die Lampe bei schlechten Lichtverhältnissen
möglicherweise eingeschaltet.

],

● Die Anzeige des blinkenden Symbols [

Aufnahmeversuch weist darauf hin, dass der Blitz lädt und die
Aufnahme erst nach Abschluss des Ladevorgangs erfolgen kann.
Die Aufnahme kann fortgesetzt werden, sobald der Blitz bereit ist.
Sie können den Auslöser entweder vollständig herunterdrücken
und warten oder den Auslöser loslassen und erneut drücken.

● Zwar können Sie vor dem Erscheinen des Aufnahmebildschirms

weitere Fotos aufnehmen, Fokus, Helligkeit und Farben richten
sich jedoch möglicherweise nach der vorhergehenden Aufnahme.

● Sie können die Dauer der Anzeige von Bildern nach dem

Aufnehmen einstellen (

=

=

40).

142).

=

141).

] bei einem

Vor Verwendung

Grundlagen der Kamerabedienung

Erweiterte Funktionen

Grundlagen der Kamera

1

Automatikmodus

2

Andere Aufnahmemodi

3

Modus P

4

Wiedergabemodus

5

WLAN-Funktionen

6

Einstellungsmenü

7

Zubehör

8

Anhang

9

Index

30