Canon PowerShot A620 Instruction Manual [de]

DEUTSCH

Grundlagen

Vorbereitungen

Aufnahme

Wiedergabe/Löschen

Menüs und Einstellungen

Drucken

Herunterladen von Bildern
auf einen Computer

Benutzerhandbuch

Bitte zuerst lesen

In dieser Anleitung werden die Vorbereitung der Kamera und ihre Grundfunktionen beschrieben.

CEL-SF2WA230

Ablauf und Anleitungen

Folgende Anleitungen sind erhältlich. Ziehen Sie diese entsprechend des
nachstehenden Ablaufs zu Rate.

Informationen über im Lieferumfang

enthaltenes und getrennt zu

erwerbendes Zubehör

Systemübersicht

• Einlegen der Akkus und der Speicherkarte

• Öffnen des LCD-Monitors

• Festlegen von Datum, Uhrzeit und Sprache

• Installieren der Software

• Herunterladen von Bildern auf

• Verwenden der Software

Vorbereitungen

Aufnahme

Wiedergabe/Löschen

Menüs und Einstellungen

Sicherheitsvorkehrungen im

Umgang mit der Kamera, Verweise

auf verschiedene Aufnahme- und

Wiedergabefunktionen

Drucken

einen Computer

Benutzerhandbuch –
Grundlagen (dieses
Handbuch)

• Bitte zuerst lesen

Benutzerhandbuch ­Erweitertes

Benutzerhandbuch für
den Direktdruck

Benutzerhandbuch –
Grundlagen (dieses
Handbuch)

Softwareanleitung

Anzeigen der PDF-Handbücher

Adobe Reader oder Adobe Acrobat Reader muss zum Anzeigen der PDF­Handbücher installiert sein. Wenn diese Software nicht auf Ihrem Compu­ter installiert ist, können Sie sie von der folgenden Website herunterladen.
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Vorbereitungen

1.

Einlegen der Akkus

1. Schieben Sie die Verriegelung der Akkufachabdeckung in
Pfeilrichtung, und öffnen Sie die Abdeckung.

2. Legen Sie im Lieferumfang enthaltenen Alkalinebatterien (Größe
AA) oder getrennt erworbene NiMH-Akkus (Größe AA) ein.

Minuspol (-)

Pluspol (+)

Vorbereitungen

3. Schließen Sie die Akkufachabdeckung.

2.

Einsetzen der Speicherkarte

1. Schieben Sie die Abdeckung des Speicherkarten-Steckplatzes
in Pfeilrichtung, und öffnen Sie sie.

2. Setzen Sie die Speicherkarte ein, sodass sie einrastet.

3. Schließen Sie die Abdeckung des Speicherkarten-Steckplatzes.

Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen, dass die Speicher­karte richtig ausgerichtet ist. Wird die Karte falsch herum einge­setzt, kann dies zu Beschädigungen der Kamera führen.

Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten

Î

Benutzerhandbuch: Umgang mit Akkus/Batterien (S. 105)

Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten

Î

Benutzerhandbuch: Umgang mit der Speicherkarte (S. 107)

Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten

Î

Benutzerhandbuch: Formatieren von Speicherkarten (S. 21)

1

 Herausnehmen der Speicherkarte

Drücken Sie mit einem Finger auf die Speicherkarte, bis Sie ein Klicken
hören, und lassen Sie die Karte dann los.

Diese Kamera unterstützt SD-Speicherkarten* und Multimediakarten.
Diese Kartentypen werden in diesem Handbuch einheitlich als
Speicherkarten bezeichnet.

* SD steht für „Secure Digital“, ein Copyright-Schutzsystem.

2

Einstellungen vor der ersten Verwendung

 Öffnen des LCD-Monitors

Auf dem LCD-Monitor können Bilder während der Aufnahme geprüft,
aufgezeichnete Bilder wiedergegeben oder Menüeinstellungen
vorgenommen werden. Der LCD-Monitor kann in folgende Positionen
geöffnet werden.

1. Um 180° nach links aufgeklappt.

2. Um 180° in Richtung Objektiv oder um
90° nach hinten gekippt.

Ist der Monitor um 180° nach vorne in
Richtung Objektiv gekippt, wird das auf
dem Monitor angezeigt Bild automatisch
umgedreht und gespiegelt, sodass es
vor dem Objektiv wieder richtig angezeigt wird.

* Die Spiegelanzeigefunktion kann deaktiviert werden.

Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten

Î

Benutzerhandbuch: Aufnahme-Menü (S. 24)

3. Schließen Sie den LCD-Monitor so,
dass er nach außen zeigt.

Wenn der LCD-Monitor am
Kameragehäuse einrastet, wird das Bild
wieder mit der Originaleinstellung, das
heißt nicht gespiegelt, angezeigt.

Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten

Î

Benutzerhandbuch: Verwenden des LCD-Monitors (S. 15)

Wenn Sie die Kamera nicht verwenden, schließen Sie den
LCD-Monitor so, dass er nach innen zeigt, um diesen zu
schützen. Der LCD-Monitor schaltet sich automatisch aus,
wenn er am Kameragehäuse einrastet.

Vorbereitungen

3

 Einstellen von Datum/Uhrzeit

1. Drücken Sie die Taste ON/OFF (a).

2. Wählen Sie mit der Taste oder einen Eintrag aus, und

ändern Sie mit der Taste oder seinen Wert (b).

3. Vergewissern Sie sich, dass die richtige Uhrzeit angezeigt wird,

und drücken Sie die Taste FUNC./SET (c).

Das Datum und die Uhrzeit können auch im Menü Einstellungen
eingestellt werden (S. 13).

• Die Kamera verfügt über einen aufladbaren Lithium-Akku,
um Einstellungen wie Datum/Uhrzeit zu speichern. Dieser
Akku wird geladen, während der Hauptakku in die Kamera
eingelegt ist. Setzen Sie nach dem Kauf der Kamera den
Hauptakku ungefähr vier Stunden lang in die Kamera ein,
oder laden Sie den Lithium-Akku mit dem separat
erhältlichen Netzteil ACK600. Hierfür muss die Kamera
nicht eingeschaltet sein.

• Die Datums-/Uhrzeiteinstellung geht bei entferntem
Hauptakku nach ungefähr drei Wochen verloren. Stellen
Sie in diesem Fall Datum und Uhrzeit neu ein.

 Einstellen der Sprache

1. Stellen Sie den Modus-Schalter auf (Wiedergabe).

2. Halten Sie die Taste FUNC./SET gedrückt, und drücken Sie die

Taste MENU.

3. Wählen Sie mit der Taste , , oder eine Sprache aus,

und drücken Sie die Taste FUNC./SET.

Die Anzeigesprache können Sie auch im Menü Einstellungen
einstellen (S. 13).

4

Aufnahme

1.

Drücken Sie die Taste ON/OFF.

Der Start-Ton erklingt, und das Startbild wird auf
dem LCD-Monitor angezeigt.

• Drücken Sie die Taste ON/OFF erneut, um die
Kamera auszuschalten.

• Wenn Sie alle Signaltöne (außer Warntönen)
stumm schalten möchten, drücken Sie die
Taste MENU, halten Sie sie gedrückt, und
drücken gleichzeitig die Taste ON/OFF.

2.

Stellen Sie den Modus-Schalter auf
(Aufnahme).

3.

Stellen Sie das Aufnahmemodus­Wahlrad auf (Auto) ein.

4.

Richten Sie die Kamera auf das Motiv.

5.

Passen Sie die Scharfeinstellung an,
und nehmen Sie das Bild auf.

1. Halten Sie den Auslöser angetippt, um scharf

zu stellen.

Wenn die Kamera fokussiert ist, ertönen zwei
Signaltöne, und die Kontrollleuchte leuchtet grün.

2. Drücken Sie den Auslöser vollständig

herunter.

Das Verschlussgeräusch ertönt, und das Bild
wird gespeichert. Während das Bild auf der
Speicherkarte aufgezeichnet wird, blinkt die
Kontrollleuchte grün.

Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten

Î

Benutzerhandbuch: Stromsparfunktion (S. 20)

Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten

Î

Benutzerhandbuch: Einstellungen-Menü (S. 25)

Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten

Î

Benutzerhandbuch: Menü Meine Kamera (S. 27)

Taste ON/OFF

Aufnahme

Kontrollleuchten

Î Siehe Grundlegende Aufnahmefunktionen (S. 6)

Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten

Î

Benutzerhandbuch: Kontrollleuchten (S. 20)

Informationen über die verschiedenen Aufnahmemethoden

Î

finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch.

5

Überprüfen des Bildes unmittelbar nach der Aufnahme

Unmittelbar nach einer Aufnahme wird das Bild zwei Sekunden lang im
LCD-Monitor angezeigt.
Mit den folgenden Vorgehensweisen können Sie Bilder unabhängig von der
eingestellten Anzeigedauer anzeigen lassen.

• Gedrückthalten des Auslösers nach der Aufnahme

•

Drücken der Taste FUNC./SET, während das Bild auf dem LCD-Monitor
angezeigt wird.

Zum Beenden der Anzeige tippen Sie den Auslöser an.

Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten

Î

Benutzerhandbuch: Rückblick (S. 24)

Grundlegende Aufnahmefunktionen

 Auswählen eines Aufnahmemodus

1. Stellen Sie das Aufnahmemodus-Wahlrad auf den gewünschten

Modus (a).

Wählen Sie in den Modi und mit der Taste oder (b)
einen Aufnahmemodus.

Kreativ-Programme

Auto

Normal-Programme

 Aufnahmemodi

Automatik

Normal­Programme

Die Einstellungen werden von der Kamera automatisch vorgenommen.

Ermöglicht Aufnahmen mit automatisch von der Kamera vorgenommenen Einstel­lungen, die für das Motiv optimal sind.

Porträt

Gibt den Hintergrund
unscharf wieder und
hebt Personen
hervor.

Nachtaufn.

Dieser Modus eignet sich besonders zur Aufnahme von Perso­nen vor dem Abendhimmel oder bei Nachtaufnahmen. Der Blitz
ist bei langer Verschlusszeit direkt auf die Person gerichtet,
sodass sowohl die Person als auch der Hintergrund optimal
belichtet werden.

Landschaft

Eignet sich insbeson­dere zur Aufnahme
von weitläufigen
Landschaften.

6

Normal­Programme

(Spezialszene)

Durch Auswahl einer der nachstehenden Aufnahmemodi können Sie Bilder mit den
für das jeweilige Motiv optimalen Einstellungen machen.

Nacht

Schnappschuss

Verwenden Sie die­sen Modus für
Schnappschüsse
von Personen in der
Dämmerung oder bei Nacht, um die
Verwacklungsgefahr auch ohne Ver­wendung eines Stativs zu verringern.

Innenaufnahme

Verhindert ein Ver­wackeln und gibt die
Farben des Motivs
bei Aufnahmen bei
Leuchtstoffröhrenlicht oder Kunstlicht
originalgetreu wieder.

Schnee

Ermöglicht Aufnah­men ohne Blaustich
und verhindert, dass
Personen vor einem
verschneiten Hinter­grund zu dunkel wiedergegeben werden.

Feuerwerk

Gibt Feuerwerk am
Himmel scharf und
mit optimaler Belich­tung wieder.

Meine Farben

In diesem Modus
können Sie die Bild­farben mit 9 Modi
problemlos ändern.

Weitere Informationen finden Sie

Î

im Erweiterten Benutzerhandbuch
(S. 59)

Kinder &

Tiere

Ermöglicht die Auf­nahme sich bewe­gender Motive, wie
Kinder und Tiere,
sodass Sie keine Gelegenheit zu einer
Aufnahme verpassen.

Laub

Nimmt Bäume und
Blätter, wie z. B.
neue Triebe,
Herbstaub oder
Blüten, in
naturgetreuen Farben auf.

Strand

Verhindert, dass
Personen zu dunkel
wiedergegeben wer­den, wenn nahe
gelegene Wasser­oder Sandflächen das Sonnenlicht
reflektieren.

Unterwasser

Geeignet für Aufnah­men mit dem was­serdichten Gehäuse
WP-DC90 (separat
erhältlich). In die­sem Modus werden durch einen opti­malen Weißabgleich die Blautöne
reduziert und Bilder in natürlichen Farb­tönen aufgenommen. Die Belichtung
wird so eingestellt, dass der Blitz mög­lichst selten zum Einsatz kommt.

Stitch-

Assist.

In diesem Modus
können Sie einan­der überlappende
Aufnahmen
machen, die anschließend auf dem
Computer zu einem Panoramabild
zusammengefügt werden können.

Weitere Informationen finden Sie

Î

im Erweiterten Benutzerhandbuch
(S. 39)

Aufnahme

7

Nimmt einen Film auf, wenn der Auslöser gedrückt wird.

Sie können aus vier Modi wählen: [Standard], [Schnelle Bildfolge] für Sportaufnah-

Normal­Programme

Kreativ­Programme

men und Aufnahmen von sich schnell bewegenden Motiven, [Kleine Datei] für E­Mail-Anhänge und [Meine Farben] für die Änderung von Farbeffekten.

Weitere Informationen finden Sie im

Î

Erweiterten Benutzerhandbuch (S. 37)

Sie können die Kameraeinstellungen, wie z.B. Verschlusszeit oder Blendenwert,
frei wählen, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen.

Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten

Î

Benutzerhandbuch (S. 41 – 44, 69)

• Im Modus oder wird eine lange Verschlusszeit
verwendet. Verwenden Sie ein Stativ, damit die Bilder nicht
verwackeln.

• In den Modi , , oder wird eventuell eine höhere
ISO-Empfindlichkeit gewählt (abhängig von der
aufzunehmenden Szene). Dies kann zu einem vermehrten
Bildrauschen führen.

• Im Modus sollte die Entfernung vom Objektiv zum Motiv
mindestens einen Meter betragen.

• Setzen Sie die Kamera für Unterwasseraufnahmen in das
wasserdichte Gehäuse WP-DC90 (separat erhältlich) ein.

• Die Verwendung des wasserdichten Gehäuses WP-DC90
(separat erhältlich) wird für Aufnahmen in Skigebieten und an
Stränden empfohlen.

 Der Zoom

1. Drücken Sie den Zoom-Regler in Richtung oder .

Der Zoom kann auf einen Wert zwischen 35 mm und 140 mm
(Brennweite) äquivalent zu Kleinbild eingestellt werden.

Weitwinkel: Dient zum

Herauszoomen aus einem Motiv.

Tele: Dient zum

Heranzoomen eines Motivs.

8

 Verwenden des Blitzes

1. Drücken Sie die Taste , um die verschiedenen
Blitzeinstellungen zu durchlaufen.

Mit jedem Drücken der Taste werden die
Blitzeinstellungen geändert.

Mit eingeschalteter Funktion zur
Verringerung roter Augen:

Mit ausgeschalteter Funktion zur
Verringerung roter Augen:

In einigen Aufnahmemodi stehen die Blitzeinstellungen nicht zur Verfügung.

Auto mit
Verringerung roter
Augen

Auto Der Blitz wird automatisch ausgelöst.

Blitz an mit
Verringerung roter
Augen

Blitz an Der Blitz wird immer ausgelöst.

Blitz aus Alle Aufnahmen erfolgen ohne Blitz.

* Verringerung roter Augen: Mit dieser Funktion wird der Effekt verringert, der durch

die Reflexion von Licht in den Augen entsteht und diese rot erscheinen lässt. Sie
können diese Funktion im Menü Aufnahme ein- bzw. ausschalten.

Wenn die Verwacklungswarnung angezeigt wird, sollten
Sie ein Stativ oder ein anderes Hilfsmittel benutzen.

Ist im Menü Aufnahme die Option [Langzeitsyncr.] auf [Ein]
gesetzt, können Sie mit einer längeren Verschlusszeit mit
aktiviertem Blitz aufnehmen. Dadurch werden bei Nacht­bzw. Innenaufnahmen unter schlechten Lichtverhältnissen
dunkle Hintergründe vermieden.

Der Blitz und die Lampe zur Verringerung roter
Augen werden automatisch ausgelöst.

Die Lampe zur Verringerung roter Augen und der
Blitz werden bei allen Aufnahmen ausgelöst.

Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten

Î

Benutzerhandbuch: Aufnahme-Menü (S. 24)

Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten
Benutzerhandbuch: In den Aufnahmemodi verfügbare

Î

Funktionen (S. 135)

Aufnahme

9