Canon POWERSHOT A570 IS User Manual [es]
ESPAÑOL
Básica
Guía del usuario de la cámara
Guía de componentes
Preparativos
Disparo
Reproducción/Borrado
Menús y ajustes
Impresión
Descarga de imágenes
en un ordenador
Lea esta sección antes de empezar
En esta guía se explica cómo preparar la cámara y cómo utilizar sus funciones básicas.
Organigrama y guías de referencia
Estas son las guías disponibles que puede consultar según el
siguiente organigrama.
Para obtener información sobre los
componentes incluidos y los
accesorios que se venden por separado
Guía de componentes
Preparativos
• Instalación de las baterías/pilas y de la
tarjeta de memoria
• Ajuste de la fecha, hora e idioma
Disparo
Reproducción/borrado
Menús y ajustes
Precauciones de manejo, referencias a las
distintas funciones de disparo y reproducción
Impresión
• Instalación del software
• Descarga de imágenes en un ordenador
• Uso del software
Es posible que con la tarjeta
de memoria que se incluye no
pueda sacar todo el partido
a esta cámara.
Diagrama
del sistema
Guía básica del
usuario de la
cámara (esta guía)
• Léala en primer
lugar.
Guía avanzada
del usuario de
la cámara
Guía del usuario de
impresión directa
Guía básica del
usuario de la cámara
(esta guía)
Guía de iniciación
al software
ZoomBrowser EX/
ImageBrowser
Software User Guide
• Manuales (en formato
PDF) disponibles en el
sitio web de Canon.
http://web.canon.jp/
Imaging/information-e.html
En esta guía nos referiremos a la Guía básica del usuario de la
cámara como Guía básica y a la Guía avanzada del usuario de la
cámara como Guía avanzada.
Guía de componentes
Vista frontal
a
Micrófono (Guía avanzada pág. 71)
b
Luz ayuda AF (Guía avanzada pág. 21)
c
Lámpara de reducción de ojos rojos (Guía avanzada pág. 28)
d
Lámpara del temporizador (pág. 14)
e
Ventanilla del visor (Guía avanzada pág. 16)
f
Flash (pág. 12)
g
Tapa de terminales
h
Terminal A/V OUT (salida de audio y vídeo) (Guía avanzada pág. 75)
i
Terminal DIGITAL (pág. 25)
j
Terminal DC IN (entrada de alimentación) (Guía avanzada pág. 102)
k
Anillo (Guía avanzada pág. 104)
l
Objetivo
m
Botón de liberación del anillo (Guía avanzada pág. 104)
Guía de componentes
1
Vista posterior
Montaje de la correa
de muñeca
aPantalla LCD (Guía avanzada pág. 12)
bVisor (Guía avanzada pág. 16)
cAltavoz
dEnganche de la correa de muñeca
dCierre de la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria y de las
baterías/pilas (pág. 5)
fTapa de la ranura de la tarjeta de memoria y de las baterías/pilas
(pág. 5)
gRosca para el trípode
Se recomienda utilizar la correa de muñeca para evitar
que la cámara se caiga durante el uso.
La pantalla LCD puede estar recubierta por una fina
película de plástico para protegerla contra arañazos
durante el transporte. Si la tuviera, retírela antes
de utilizar la cámara.
2
Controles
aIndicadores (pág. 4)
bLuz de encendido
cBotón ON/OFF (pág. 8)
dPalanca del zoom (pág. 12, Guía avanzada pág. 63)
Disparo: (Gran angular)/ (Teleobjetivo)
Reproducción: (Índice)/ (Ampliar)
eBotón de disparo (pág. 8)
fDial de modo de disparo (págs. 8, 9)
gConmutador de modo (págs. 8, 16)
hBotón (Imprimir/Compartir) (págs. 20, 29, Guía avanzada
pág. 57)
iBotón FUNC./SET (Función/Establecer) (Guía avanzada pág. 18)
jBotón MENU (Guía avanzada pág. 19)
kBotón DISP. (Pantalla) (Guía avanzada pág. 12)
lBotón (Exposición)/ (Borrado de imágenes una a una)
(pág. 17, Guía avanzada pág. 49)
mBotón
nBotón (Flash)/ (Saltar)/ (pág. 12, Guía avanzada pág. 65)
oBotón
pBotón (Macro)/ (Enfoque manual)/
(pág. 13, Guía avanzada pág. 46)
Guía de componentes
3
Indicadores
Los indicadores de la cámara se encenderán o parpadearán en los
casos siguientes.
No realice ninguno de los procedimientos siguientes
mientras parpadee el indicador verde. Estas acciones
pueden dañar los datos de la imagen.
• Agitar o sacudir la cámara
• Apagar la cámara o abrir la tapa de la ranura de la tarjeta
de memoria y de las baterías/pilas
• Indicador superior
Verde: Preparada para disparar (la cámara emite dos
pitidos)
Parpadea
en verde:
Naranja: Preparada para grabar (flash activado)
Parpadea
en naranja:
• Indicador inferior
Amarillo: Modo Macro/modo Enfoque manual/modo
Parpadea
en amarillo:
Grabación/lectura/borrado/transferencia
de imágenes (cuando está conectada
a un ordenador)
Preparada para disparar (aviso de movimiento
de la cámara), se está cargando el flash
Bloqueo AF
Dificultad para enfocar (la cámara emite
un pitido)
4
Preparativos
1.
Instalación de las baterías/pilas.
1. Deslice el cierr
de las baterías/pilas en la dirección de la flecha y abra dicha tapa.
2.
Inserte las 2 baterías/pilas alcalinas tipo AA suministradas
o las baterías NiMH tipo AA
2.
Instalación de la tarjeta de memoria.
1. I
nserte la tarjeta de memoria hasta que
2. Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria y de las
baterías/pilas.
e de la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria y
que se venden por separado.
Terminal negativo (–)
Terminal
positivo (+)
Î Consulte la Guía avanzada: Manejo de las baterías/pilas (pág. 96).
encaje en su lugar.
Parte frontal
Asegúrese
sea la correcta antes de insertarla en la cámara.
Si la tarjeta no se introduce correctamente, podría dañar
la cámara o es posible que no la reconozca.
de que la orientación de la tarjeta de memoria
Î Consulte la Guía avanzada: Manejo de la tarjeta de memoria (pá g. 98).
Î Consulte la Guía avanzada: Formateo de tarjetas de memoria (pág. 25).
Preparativos
5
Para extraer la tarjeta de memoria
Presione con los dedos la tarjeta de memoria hasta que escuche
un clic y, a continuación, suéltela.
Con esta cámara puede utilizar tarjetas de memoria SD,
tarjetas de memoria SDHC y tarjetas MultiMediaCard.
En esta guía nos referiremos a todas las tarjetas
de memoria simplemente como tarjetas.
6
Ajustes básicos
b
c
a
b
c
Ajuste de fecha y hora
1. Pulse el botón ON/OFF (a).
2. Utilice el botón o para seleccionar un elemento
y el botón o para cambiar su valor (
3. Confirme que la hora es correcta y pulse el botón
FUNC./SET (
La fecha y la hora también se pueden ajustar con el menú
Configuración (pág. 19).
La pantalla de configuración de fecha/hora aparecerá
cuando se encienda la cámara por primera vez o cuando
la capacidad de la pila de botón de litio de fecha/hora
esté agotada.
).
Î Consulte la G uía avanzada: Sustitución de la pila del reloj (pág. 109).
).
Ajuste del idioma de la pantalla
1. Coloque el conmutador de modo en (Reproducción).
2. Mantenga pulsado el botón FUNC./SET y pulse el botón
MENU.
3. Utilice el botón , , o para seleccionar un idioma
y pulse el botón FUNC./SET.
El idioma de la pantalla también se puede ajustar con el menú
Configuración (pág. 19).
Preparativos
7
a
Disparo
a
b
1.
Pulse el botón ON/OFF.
Se reproduce el sonido de inicio
y la imagen de inicio aparece
en la pantalla LCD.
• Si se vuelve a pulsar el botón ON/OFF,
la cámara se apaga.
• Si se pulsa el botón ON/OFF
manteniendo pulsado el botón DISP.,
se activa el ajuste Mute, que silenciará
todos los sonidos excepto
los de advertencia.
Î Consulte la G uía avanzada : Uso de la pantalla LCD (pág. 12).
Î Consulte la G uía avanzada : Función Ahorro de energía (pág. 17).
Î Consulte la G uía avanzada : Menú Configuración (pág. 22).
2.
Establezca el conmutador de modo
en (disparo) (
3.
Establezca el dial de modo
de disparo en la posición
4.
Oriente la cámara hacia el motivo.
5.
Enfoque y dispare.
1. Pulse el botón de disparo hasta
la mitad para enfocar.
Cuando la cámara ha enfocado,
se oye un pitido doble y el indicador
se enciende en verde (naranja
si se utiliza el flash). Además,
en la pantalla LCD, el recuadro
de enfoque automático aparece
de color verde en el punto en que enfoca la cámara.
).
(b)
Botón ON/OFF
Botón DISP.
.
Indicadores
8
2. Pulse el botón de disparo hasta
a
b
el fondo para realizar la fotografía.
Se oirá el sonido del obturador
y la cámara grabará la imagen.
El indicador parpadeará en verde
mientras la imagen se graba
en la tarjeta de memoria.
Î Consulte Indicadores (pág. 4).
Î Consulte la Guía a vanzada: Selección de un recuadro AF (pág. 43).
Î Consulte la Guía avanza da: Ajuste de la función del estabilizador de imagen (pág. 27).
Î Consulte la Guía a vanzada para conocer los modos de disparo disponibles.
Comprobación de una imagen justo
después de disparar
Después de tomar u
durante aproximadamente 2 segundos.
Las imágenes se pueden seguir mostrando con independencia
del ajuste de tiempo de comprobación mediante los siguientes
procedimientos.
• Mantener pulsado el botón de disparo después de tomar una fotografía.
• Pulsar el botón
en la pantalla LCD.
Para dejar de mostrar la imagen, pulse el botón de disparo hasta la mitad.
na imagen, ésta aparece en la pantalla LCD
FUNC./SET
o
DISP.
mientras aparece la imagen
Î Consulte la Guía avanzada: Revisar (pág. 21).
Î Consulte Borrado (pág.17).
Selección de un modo de disparo
1. Coloque el dial de modo de disparo en el modo deseado (a).
En los modos , y , utilice el botón o (b) para
seleccionar un modo de disparo.
Disparo
Zona creativa
Auto
Zona de imagen
9
Loading...