Canon POWERSHOT A310 User Manual [fi]

CANON BELGIUM N.V. / S.A.

Bessenveldstraat 7, B - 1831 Diegem, Belgium

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146- 8501, Japan

Eurooppa, Afrikka ja Lähi-itä

CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

CANON (UK) LTD

For technical support, please contact the Canon Help Desk:
P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK
Tel: [phone] Fax: [phone]
www.canon.co.uk/Support/index.asp

CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE
S.A.

102 Avenue du Général de Gaulle,
92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France
Tél : Hot line 08 25 00 29 23
http://www.cci.canon.fr

CANON DEUTSCHLAND GmbH

Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany
Customer Hotline: [phone] (0,12 € / Min. )
www.canon.de

CANON ITALIA S.P.A.

Via Milano 8, I-20097 San Donato Milanese (MI), Italy
Tel: [phone] Fax: [phone]
Pronto Canon: 02/8249.2000
E-mail: [e-mail]
http://www.canon.it

CANON ESPAÑA S.A.

C/Joaquín Costa, 41 - 28002 Madrid, Spain
Tel. Atención al Cliente: 901.301.301
Help Desk: 906.301.255
http://www.canon.es

CEL-SE40A260 © 2004 CANON INC. PAINETTU EU:SSA

Tel.: [phone] Fax: [phone]
Helpdesk : 0900-10627
http://www.canon.be

CANON LUXEMBOURG S.A.

Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg
Tel.: [phone] Fax: [phone]
Helpdesk : 900-74100
http://www.canon.lu

CANON NEDERLAND N.V.

Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands
Tel.: 023 - 5 670 123 Fax: 023 - 5 670 124
Helpdesk: 023 - 5 681 681
http://www.canon.nl

CANON DANMARK A/S

Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Danmark
Phone: [phone]
www.canon.dk

CANON NORGE as

Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway
Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15
E-mail: [e-mail]
http://www.canon.no

Suomi

CANON OY

Huopalahdentie 24, FIN-00350 Helsinki
Puhelin: 010 54420 Fax [phone]
HelpDesk 020 366 466 (1,47 snt/min + pvm)
(ma-pe klo 9:00 - 17:30)
Sähköposti: [e-mail]
Internet: www.canon.fi

CANON SVENSKA AB

Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden
Helpdesk: 08-744 8620 Fax [phone]
http://www.canon.se

CANON (SCHWEIZ) AG

Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, S witzerland
Consumer Imaging Group
Tel. [phone]
Hotline [phone] (CHF 2.13/min)
http://www.canon.ch

Itävalta

CANON GES.M.B.H.

Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria
Helpdesk Tel.: [phone]
Fax: [phone]
http://www.canon.at

Portugali

SEQUE - SOC. NAC. EQUIP., S.A.

SEQUE - SOC. NAC. EQUIP., S.A.
Pr. Alegria, 58 - 2ºC, 1269-149 Lisboa
Telef: ([phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.seque.pt

Itä-Eurooppa

CANON CEE GMBH

CANON CEE GMBH
Oberlaaerstr 233, A-1100 Wien, Austria
Tel.: [phone] Fax: [phone]

CIS

CANON NORTH-EAST OY

CANON NORTH-EAST OY
Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki, Finland
Tel.: [phone] Fax: [phone]
http://www.canon.ru

SUOMI

DIGITAALIKAMERA

Kameran käyttöopas

Kameran käyttöopas

 Lue osa Lue tämä ensin (s. 5).
 Lue myös Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Canon-digitaalikameran ohjelmiston

aloitusopas] -levyn tiedot ja Suora tulostus -käyttöopas.

Vuokaavio ja viitemateriaalit

Tämä opas

Kuvien ottaminen kameralla

Canon Digital Camera Software Starter
Guide Disk [Canon-digitaalikameran
ohjelmiston aloitusopas -levy]

Ohjelmiston asentaminen

Tämä opas

Kameran liittäminen tietokoneeseen

Tämä opas

Canon Digital Camera Software Starter
Guide Disk [Canon-digitaalikameran
ohjelmiston aloitusopas -levy]

Kuvien lataaminen tietokonees een

Suora tulostus -käyttöopas

Tulostimen käyttöopas

Tulostimen käyttäminen ja tulostaminen

Canonin omien lisävarusteiden käyttäminen
on suositeltavaa.

Tämä tuote on suunniteltu toimimaan parhaalla
mahdollisella tavalla, kun sitä käytetään yhdessä
Canonin alkuperäisten lisävarusteiden kanssa.
Canon ei ole vastuussa vahingoista tai
onnettomuuksista, kuten tulipaloista, jotka
aiheutuvat muun valmistajan lisävarusteen
toimintahäiriöstä (esimerkiksi vuotavasta akusta
tai akun räjähdyksestä). Huomaa, että tämä
takuu ei kata korjauksia, jotka aiheutuvat muun
kuin Canonin valmistamien lisävarusteiden
toimintavirheistä. Tällaisia korjauksia voidaan
kuitenkin tehdä maksua vastaan.

Toiminto

Valonmittausjärje
stelmä

Valkotasapaino

Kuvatehoste –

ISO-herkkyys –

Tarkennusruutu –

Digitaalinen
zoomaus

Tarkennuksen
apuvalo

* : Oletusasetukset O : Käytettävissä  : Käytettävissä vain ensimmäisessä kuvassa
– : Ei käytettävissä

Kaikkien asetusten oletusarvot, lukuun ottamatta kuvaustapaa sekä asetuksia Päiväys/Aika ja Kieli,
voidaan palauttaa kerralla (s. 62).

(1)Ei voi säätää, kun kuvatehosteeksi on valittu [Seepia] tai [Mustavalko].
(2)Valkotasapainon asetus on [Automaatti].
(3)Kamera valitsee asetuksen automaattisesti.

Arvioiva mittaus –

Keskustaa painottava
keskiarvomittaus

Pistemittaus –

(1)

: Asetus pysyy voimassa, kun kamerasta katkaistaan virta.

O

*– –

–

O

O

(2)

–

O

O

(3)

O

O

O O

O O

––

––





(3)–(3)

–

––64

––31



Katso sivu

O

O

O

65

66

70

69

33

129

Kameran rungon lämpötila

Jos kameraa käytetään kauan yhtäjaksoisesti, sen
runko voi lämmetä. Pidä tämä mielessä ja ole
varovainen, kun käytät kameraa pitkiä jaksoja.

Nestekidenäyttö

Kameran nestekidenäyttö on valmistettu
äärimmäisen tarkoilla valmistusmenetelmillä.
Yli 99,99 % näytön pikseleistä toimii ilmoitetulla
tavalla. Alle 0,01 % pikseleistä saattaa joskus
toimia väärin tai näkyä mustina tai punaisina
pisteinä.
Tämä ei vaikuta tallennettavaan kuvaan eikä ole
merkki viasta.

Kieliasetukset

Jos haluat muuttaa kieliasetuksia, katso sivua 21.
Lue osa Lue tämä ensin (s. 5), ennen kuin otat
kameran käyttöön.

Rajoitukset

 Olemme pyrkineet sisällyttämään tähän

oppaaseen mahdollisimman täsmälliset ja
täydelliset tiedot, mutta emme ole missään
vastuussa mahdollisista virheistä tai
puutteellisista tiedoista. Canon pidättää
oikeuden muuttaa tässä oppaassa kuvatun
laitteiston ja ohjelmiston ominaisuuksia ilman
ennakkoilmoitusta.

 Tätä opasta tai mitään sen osaa ei saa

monistaa, lähettää, muuntaa toiseen
muotoon, tallentaa tiedonhakujärjestelmään
eikä kääntää muille kielille missään
muodossa eikä millään tavalla ilman Canonin
kirjallista lupaa.

 Canon ei korvaa vahinkoja, jotka saattavat

aiheutua tietojen vahingoittumisesta tai
katoamisesta kameran, ohjelmiston,
CompactFlash

TM

-korttien (CF-korttien),
tietokoneiden tai oheislaitteiden virheellisen
käytön tai toimintahäiriön tai muiden kuin
Canonin CF-korttien käyttämisestä johtuvien
toimintahäiriöiden takia.

1

Tavaramerkkitietoja

• Canon ja PowerShot ovat Canon Inc:n
tavaramerkkejä.

• CompactFlash on SanDisk Corporationin
tavaramerkki.

• iBook ja iMac ovat Apple Computer Inc:n
tavaramerkkejä.

• Macintosh, PowerBook, Power Macintosh ja
QuickTime ovat Apple Computer Inc:n
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja
muissa maissa.

• Microsoft, Windows ja Windows NT ovat
Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa.

• Muut nimet ja tuotteet, joita ei ole mainittu edellä,
saattavat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Copyright © 2004 Canon Inc. Kaikki oikeudet
pidätetään.

2

Käytetyt symbolit

Otsikkorivien alapuolella olevat kuvakkeet
osoittavat toimintatilan. Alla olevassa
esimerkissä kuvaustavaksi tulee olla asetettuna

, , tai .

Salaman käyttäminen

Kuvaustapa

Tällä merkillä ilmaistaan seikka, joka
saattaa vaikuttaa kameran toimintaan.

Tämä merkki tarkoittaa lisäohjeita, jotka
täydentävät perustoimintaohjeita.

Sisällysluettelo

: Toiminto- ja toimintataulukoita. Näiden
sivujen oikeassa reunassa on varjostus, jotta ne
löytyisivät helposti.

Lue tämä ensin 5

Lue tämä ......................................................................5

Turvaohjeita.................................................................. 6

Toimintahäiriöiden estäminen ....................................11

Kameran osat 12
Kameran ottaminen käyttöön 15

Paristojen tai akkujen ja CF-kortin asentaminen........15

CF-kortin alustaminen ................................................ 18

Päivämäärän ja ajan asettaminen .............................. 20

Kielen valitseminen ....................................................21

Perustoiminnot 23

Virran kytkeminen ja katkaiseminen...........................23

Kuvaustilan ja toistotilan välillä siirtyminen.................25

Nestekidenäytön käyttäminen ....................................26

Kuvaamisen perusteet 31

Automaattikuvaus.......................................................31

Kuvan katseleminen heti kuvaamisen jälkeen............ 34

Kuvaustavan valitseminen..........................................35

Resoluution ja pakkaussuhteen muuttaminen............ 36

Salaman käyttäminen ............................................38

Makrokuvaus / Maisemakuvaus......................40

Itselaukaisin..........................................................41

Jatkuva kuvaus .....................................................41

Panoraamakuvien ottaminen (kuvien liittäminen)....... 42

Elokuvatallennus..................................................45

Toiston perusteet 47

Kuvien katseleminen yksitellen

Kuvien suurentaminen ..........................................47

Kuvien katseleminen yhdeksän kuvan ryhminä

Kuvasta toiseen siirtyminen........................................49

Elokuvien katseleminen ja editoiminen.......................49

(yhden kuvan katselu) ................47

(luettelokatselu) ..........................48

Poistaminen 53

Yksittäisten kuvien poistaminen ................................. 53

Kaikkien kuvien poistaminen ......................................53

Kuvaamisen lisätoiminnot 54

Valikkojen ja asetusten valitseminen..........................54

Valikkoasetukset ja niiden oletusarvot........................ 57

Oletusasetusten palauttaminen..................................62

Automaattitarkennuksen kannalta hankalat kohteet...63

Tarkennustavan vaihtaminen ..................................... 64

Valonmittausmenetelmän vaihtaminen....................... 65

Valotuksen säätäminen ..............................................65

Sävyn säätäminen (valkotasapaino)...........................66

ISO-herkkyyden muuttaminen ....................................69

Kuvatehosteen muuttaminen......................................70

Kuvaamisen lisätoiminnot 72

Kuvien kääntäminen näytössä....................................72

Äänikommenttien liittäminen kuviin ............................73

3

Sisällysluettelo

Autom. toisto ..............................................................74

Kuvien suojaaminen ...................................................75

Muita toimintoja 76

Tietoja tulostamisesta.................................................76

DPOF-tulostusasetukset ............................................78

Kuvansiirtoasetukset

Kuvien lataaminen tietokoneeseen ............................ 83

Kuvien lataaminen suoraan CF-kortilta ......................91

Kuvanumeroinnin nollaaminen ................................... 92

Kameran mukauttaminen

Minun kamerani -asetusten rekisteröiminen...............94

(DPOF-siirto) ..............................82

(Minun kamerani -asetukset)......93

Sanomaluettelo 98
Vianmääritys 100
Liite 105

Nappipariston vaihtaminen.......................................105

Latauslaitteiden ja virtalähteiden (lisävarusteita)

Kameran kunnossapito ja huolto .............................. 110

käyttäminen .............................. 106

Tekniset tiedot 111

Paristojen ja akkujen suorituskyky ...........................114

CF-kortit ja niiden arvioidut tallennuskapasiteetit

4

(tallennettavien kuvien määrä) .114

Valokuvaukseen liittyviä vihjeitä ja tietoja 117

Hakemisto 119

Eri kuvaustapojen toiminnot .....................................128

Lue tämä ensin

Lue tämä

Testikuvat

Ennen kuin alat kuvata tärkeitä kohteita, kannattaa totutella kameran käyttöön ottamalla useita testikuvia.
Huomaa, että Canon ja sen tytäryhtiöt sekä Canon-digitaalikameroiden jälleenmyyjät eivät ole vastuussa
mistään vahingoista, jotka johtuvat siitä, että kameran tai lisälaitteen, esimerkiksi CompactFlash
toimintahäiriö on estänyt kuvan tallentamisen kokonaan tai konelukukelpoiseen muotoon.

Varoitus tekijänoikeuksien rikkomisesta

Huomaa, että Canon-digitaalikamerat on tarkoitettu yksityiskäyttöön ja että niitä on käytettävä
kansainvälisten ja kansallisten tekijänoikeuslakien mukaisesti. Muista, että esitysten, näyttelyiden tai
kaupallisten kohteiden kuvaaminen kameralla tai muulla laitteella saattaa loukata tekijänoikeuslakia tai
muita säännöksiä, vaikka kuvat otettaisiin yksityiskäyttöön.

Takuurajoitukset

Lisätietoja kameran takuusta on kameran mukana toimitetussa Canon European Warranty System

-kirjasessa.

Tietoja Canonin asiakastuesta on tämän kirjasen takaosassa ja Canon European Warranty System

-kirjasessa.

TM

-kortin,

5

Lue tämä ensin

Turvaohjeita

 Lue seuraavat turvaohjeet huolellisesti ja varmista, että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin käytät kameraa.

Varmista aina, että kameraa käytetään oikein.

 Seuraavilla sivuilla olevien turvaohjeiden tarkoitus on neuvoa kameran ja sen lisälaitteiden turvallisessa

ja oikeassa käytössä, jotta vältyttäisiin henkilö- ja laitevahingoilta.

 Seuraavilla sivuilla termi ”laite” tarkoittaa ensisijaisesti kameraa, akkuja, erikseen myytäviä akkuja ja

akkujen latauslaitetta sekä verkkolaitetta.

6

Lue tämä ensin

VAROITUKSIA

 Älä suuntaa kameraa suoraan kohti aurinkoa tai muuta kirkasta valonlähdettä, koska silmäsi

voivat vahingoittua.

 Älä laukaise salamalaitetta lähietäisyydeltä ihmisen tai eläimen silmiin. Salamalaitteen tuottama

kirkas valo saattaa vahingoittaa näköä. Varo erityisesti laukaisemasta salamalaitetta alle metrin
etäisyydellä pienistä lapsista.

 Älä jätä laitetta lasten ulottuville. Jos lapsi vaurioittaa kameraa, paristoja tai akkuja vahingossa, hän

voi loukkaantua vakavasti. Älä aseta kameran hihnaa lapsen kaulaan, sillä se saattaa aiheuttaa
tukehtumisvaaran.

 Säilytä kamerassa käytettävä nappiparisto lasten ulottumattomissa. Jos lapsi on nielaissut

pariston, vie hänet heti lääkärin hoitoon.

 Älä yritä purkaa tai muuttaa laitteen mitään osaa, ellei toimenpidettä ole nimenomaisesti kuvattu

tässä oppaassa. Osien purkaminen tai muuttaminen saattaa aiheuttaa voimakkaan sähköiskun.

Laitteen sisäosien tutkiminen sekä korjaus- ja muutostyöt on teetettävä kameran jälleenmyyjän tai
Canonin asiakastukipalvelun valtuuttamalla huoltohenkilöllä.

 Älä koske kameran salamaosaan, jos se on vahingoittunut, sillä voit saada sähköiskun. Älä

myöskään koske laitteen mihinkään sisäosaan, joka on tullut näkyviin vaurion takia. Tällöin on olemassa
voimakkaan sähköiskun vaara. Ota mahdollisimman pian yhteys kameran jälleenmyyjään tai Canonin
asiakastukipalveluun.



Jos laitteesta tulee savua tai myrkyllisiä höyryjä, lopeta sen käyttäminen heti. Muutoin voit
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

irrota virtajohto pistorasiasta. Varmista, että savun tai höyryn tulo on lakannut.

Ota yhteys kameran jälleenmyyjään tai lähimpään Canonin asiakastukipalveluun.

Katkaise kamerasta heti virta, poista kameran paristot tai akut ja

7

Lue tämä ensin

 Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut tai jos sen kuori on vahingoittunut. Muuten voit aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun. Katkaise kamerasta heti virta, poista kameran paristot tai akut ja irrota virtajohto
pistorasiasta. Ota yhteys kameran jälleenmyyjään tai lähimpään Canonin asiakastukipalveluun.

 Älä saata laitetta alttiiksi vedelle tai muille nesteille äläkä upota sitä mihinkään nesteeseen.

Nesteitä ei saa päästä laitteen sisään. Kamera ei ole vedenpitävä. Jos kameran pinnalle pääsee
nestettä tai suolaisia roiskeita, pyyhi kamera pehmeällä, imukykyisellä liinalla. Jos kameran sisään
pääsee vettä tai muuta ainetta, katkaise kamerasta heti virta ja poista kameran paristot tai akut tai irrota
virtajohto pistorasiasta. Laitteen käytön jatkaminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Ota yhteys
kameran jälleenmyyjään tai lähimpään Canonin asiakastukipalveluun.

 Älä puhdista tai huolla laitetta aineilla, jotka sisältävät alkoholia, bentseeniä, ohenteita tai muita

tulenarkoja nesteitä. Tällaisten aineiden käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon.

 Irrota virtajohto säännöllisin väliajoin ja pyyhi verkkopistokkeeseen sekä pistorasian pinnalle

ja sen ympäristöön kertynyt pöly ja lika. Pölyisissä, kosteissa tai rasvaisissa ympäristöissä

verkkopistokkeen ympäristöön kertyvä pöly voi kyllästyä kosteudesta ja aiheuttaa oikosulun ja tulipalon.

 Älä katkaise tai vahingoita verkkolaitteen virtajohtoa, muuta sen rakennetta tai aseta sen päälle

raskaita esineitä. Edellä mainitut toimenpiteet voivat aiheuttaa oikosulun ja siten tulipalon tai

sähköiskun.

 Älä käsittele virtajohtoa märin käsin. Voit saada sähköiskun. Kun irrotat johtoa pistorasiasta, tartu

pistokkeeseen. Älä vedä johdosta, sillä johtimet ja eristeet voivat vahingoittua tai tulla esiin, mistä voi
seurata tulipalo tai sähköisku.



Käytä vain suositeltuja virtalähteitä.

virtalähdettä, seurauksena saattaa olla ylikuumeneminen, laitteen vioittuminen, tulipalo, sähköisku tai muu
vaara.

 Älä sijoita paristoja tai akkuja lämpölähteiden läheisyyteen ja pidä ne kaukana liekeistä ja

kuumuudesta. Älä myöskään upota niitä veteen. Muussa tapauksessa seurauksena saattaa olla

Jos laitteessa käytetään muuta kuin siihen erityisesti suositeltua

syövyttävän nesteen vuotaminen, tulipalo, sähköisku tai vakava vaurio.

8

Lue tämä ensin

 Älä yritä purkaa tai kuumentaa paristoja tai akkuja tai muuttaa niiden rakennetta. Muussa

tapauksessa seurauksena saattaa olla räjähdys ja vammautuminen. Jos iho, silmät, suu tai vaatetus
joutuu kosketuksiin akun sisällön kanssa, huuhtele heti juoksevalla vedellä.

 Varo pudottamasta ja kolhimasta paristoja tai akkuja, sillä niiden kuori voi vaurioitua.

Seurauksena saattaa olla sisällön vuotaminen ja henkilövahinkoja.

 Älä oikosulje paristojen tai akkujen kosketuspintoja metalliesineillä, kuten avainrenkaalla.

Muutoin voi aiheutua ylikuumenemista, palovammoja ja muita vammoja.



Ennen kuin hävität paristot tai akut, peitä niiden kosketuspinnat teipillä tai muulla eristeellä niin,
etteivät kosketuspinnat pääse kosketuksiin muiden esineiden kanssa.

kosketuksiin muiden esineiden metalliosien kanssa (esimerkiksi jäteastiassa), seurauksena saattaa olla
tulipalo tai räjähdys. Käytetyt paristot ja akut on toimitettava erityisesti niitä varten tarkoitettuun

Jos kosketuspinnat joutuvat

jätteenkeräyspisteeseen.

 Käytä vain suositeltuja paristoja tai akkuja ja lisävarusteita. Muiden kuin tähän laitteeseen

suositeltujen paristojen ja akkujen käyttö saattaa aiheuttaa räjähdyksen tai vuodon, josta voi seurata
tulipalo, vammautuminen tai aineellisia vahinkoja.

 Jos käytät AA-kokoisia NiMH-akkuja, käytä vain Canonin AA-kokoisia NiMH-akkuja ja niiden

kanssa käytettäväksi suositeltua latauslaitetta. Jos käytät muuta latauslaitetta, akut voivat ylikuumeta

tai niiden muoto voi muuttua, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

 Irrota latauslaite tai verkkolaite sekä kamerasta että pistorasiasta, kun akku on ladattu ja kamera

ei ole käytössä. Muutoin seurauksena saattaa olla tulipalo tai muu vaara. Jos laitetta käytetään

hyvin pitkään yhtäjaksoisesti, se voi ylikuumentua tai vioittua ja aiheuttaa tulipalon.

 Latauslaitteen ja verkkolaitteen kameraliitäntä on tarkoitettu ainoastaan tälle kameralle. Älä käytä

sitä muiden tuotteiden tai akkujen kanssa, tai seurauksena saattaa olla tulipalo tai muu vaara.

9

Lue tämä ensin

VAROITUKSIA

 Laitetta ei saa käyttää eikä säilyttää paikassa, jossa se joutuu alttiiksi voimakkaalle

auringonvalolle tai korkeille lämpötiloille (esimerkiksi auton kojelaudalla tai tavaratilassa).

Voimakas auringonvalo ja korkea lämpötila saattavat aiheuttaa paristojen tai akkujen vuotamisen,
ylikuumenemisen tai räjähdyksen, josta voi seurata tulipalo, palovammoja tai muita vammoja. Korkea
lämpötila saattaa myös aiheuttaa kuoren vääntymisen. Kun akkuja ladataan tai kameraa käytetään
latauslaitteen avulla, on aina varmistuttava tilojen hyvästä tuuletuksesta.

 Älä säilytä laitetta kosteissa tai pölyisissä tiloissa. Kosteissa tai pölyisissä tiloissa säilyttäminen

saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muu vaurion.

 Kun kuljetat kameraa hihnassa, varo kolhimasta sitä, sillä muutoin seurauksena voi olla

vammautuminen tai laitevaurio.

 Kun kuvaat salamalla, varo peittämästä salamalaitetta sormella. Salama saattaa vahingoittua ja siitä

saattaa tulla savua tai ääniä. Älä myöskään kosketa salamalaitteen pintaa, kun olet ottanut useita kuvia
nopeasti peräkkäin. Kummassakin tilanteessa voit muutoin saada palovammoja.

 Älä käytä salamalaitetta, kun sen pinnalla on likaa, pölyä tai muuta vastaavaa. Salamavalo saattaa

ylikuumentua ja vahingoittua.

 Varmista, että akkujen latauslaite on kytketty virtalähteeseen, jonka jännite vastaa määrityksiä

eikä ylitä niitä. Latauslaitteen pistoke on eri alueilla erilainen.

 Älä käytä akkulaturia tai latauslaitetta, jos kaapeli tai pistoke on vahingoittunut tai jos pistoke ei

ole kokonaan pistorasiassa.

 Pidä metalliesineet (kuten hakaneulat ja avaimet) ja lika erossa latauslaitteen liitännöistä ja

pistokkeesta.

 Jos käytät kameraa pitkään yhtäjaksoisesti, sen runko voi lämmetä. Ole varovainen käyttäessäsi

kameraa pitkiä jaksoja, sillä kuumentunut kamera voi polttaa käsiäsi.

10

Lue tämä ensin

Toimintahäiriöiden estäminen

Voimakkaiden magneettikenttien välttäminen

Älä vie kameraa sähkömoottorien tai muiden voimakkaita magneettikenttiä tuottavien laitteiden lähelle.
Voimakkaat magneettikentät voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä ja pilata kuvatiedot.

Kosteuden tiivistymisen välttäminen

Laitteen siirtäminen nopeasti kuumasta tilasta kylmään tai päinvastoin saattaa aiheuttaa kosteuden
tiivistymistä laitteen ulko- ja sisäpinnoille. Voit välttää ongelman pitämällä kameran ilmatiiviissä
muovipussissa ja antamalla sen lämpötilan muuttua hitaasti ennen pussista ottamista.

Kameran sisään tiivistynyt kosteus

Lopeta kameran käyttö heti, jos havaitset siinä tiivistynyttä kosteutta.
Käytön jatkaminen saattaa vaurioittaa laitetta. Poista kamerasta CF-kortti sekä paristot tai akut ja irrota
kameran virtajohto (jos johto on liitettynä). Älä käytä kameraa, ennen kuin kaikki kosteus on haihtunut.

Pitkäaikainen säilytys

Jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan, poista paristot tai akut kamerasta tai latauslaitteesta ja säilytä
laitteita turvallisessa paikassa. Jos paristot tai akut ovat kamerassa, jota ei käytetä pitkään aikaan, ne
tyhjenevät ja saattavat vaurioittaa kameraa.

11

Kameran osat

Laukaisin (s. 31)
Kuvaustavan valitsin (s. 35)
Etsimen ikkuna (s. 32)
Mikrofoni (s. 73)
Tarkennuksen apuvalo (s. 33)
Punasilmäisyyttä vähentävä valo (s. 39)
Itselaukaisimen merkkivalo (s. 41)
Salama (s. 38)
Liitäntöjen suojus (s. 86)

-liitäntä* (s. 86)

DC IN -liitäntä (s. 109)
Objektiivi
Objektiivisuojus (s. 23)

* Liitä kamera tietokoneeseen tai tulostimeen käyttämällä jotakin seuraavista kaapeleista:

• Tietokone: liitäntäkaapeli IFC-400PCU (toimitetaan kameran mukana)

• Suoratulostustoimintoa tukevat tulostimet (lisävaruste)

• CP-tulostimet: liitäntäkaapeli IFC-400PCU (toimitetaan kameran mukana) tai suoraliitäntäkaapeli DIF-100
(toimitetaan tulostimen CP-100 ja CP-10 mukana)

• Kuplamustetulostimet:

- Suoratulostus toimintoa tukevat kuplamustetulostimet: lisätietoja on kuplamustetulostimen käyttöoppaassa

- PictBridge-yhteensopivat tulostimet: liitäntäkaapeli IFC-400PCU (toimitetaan kameran mukana)

• Muun kuin Canonin valmistamat PictBridge-yhteensopivat tulostimet: liitäntäkaapeli IFC-400PCU (toimitetaan

kameran mukana).

Lisätietoja suoratulostustoimintoa tukevista tulostimista on kameran mukana toimitetussa
Järjestelmäkartassa ja Suora tulostus -käyttöoppaassa.

12

Kameran osat

Nappipariston pidike (s. 105)
Etsin (s. 32)
Hihnan kiinnitysaukko*

CF-korttipaikan ja
paristolokeron kansi (s. 15)
Kaiutin
Jalustakierre
Nestekidenäyttö (s. 26)

* Ole varovainen, kun kannat kameraa hihnasta. Älä heiluttele kameraa hihnan varassa. Pidä hihna ja

kamera loitolla esineistä, jotka voivat aiheuttaa vahinkoja.

13

Kameran osat

.

FUNC. (Toiminto) -painike (s. 54) /

(Yhden kuvan poisto)

-painike (s. 53)

DISP. (Näyttö) -painike (s. 26)
MENU (Valikko) -painike

(s. 55)

SET-painike

Yleisvalitsin (s. 38, 40, 41 ja 65)

(Valonmittaus) / , (Salama) / , (Jatkuva kuvaus)

(Itselaukaisin) / , (Makro) / (Maisema) /

Zoomauspainike (s. 31)
Kuvaus:
Toisto: (Pienennä) / (Suurenna) (s. 47)

Seuraavia toimintoja voi käyttää yhdellä

- Tulostaminen: Katso Suora tulostus -käyttöopas (erillinen opas).

- Kuvien lataaminen (vain Windows): Katso tämän oppaan sivu 83

[Canon digitaalikameran ohjelmiston aloitusopas -levy] (erillinen opas).

Ilmaisin vilkkuu tai palaa tulostin- tai tietokoneyhteyden aikana.
Sininen: Valmis tulostamaan tai siirtämään kuvia.
Vilkkuva sininen: Tulostaa tai siirtää.

(

Laajakulma) / (Tele) (s. 31)

(Virta/Toisto) -painike (s. 23)

(Tulostus/Jakaminen) -painike

-painikkeen painalluksella.

ja Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk

Merkkivalot syttyvät tai vilkkuvat, kun poistat objektiivisuojuksen tai painat laukaisinta.

Ylempi merkkivalo
Vihreä: Kamera on valmis kuvaukseen tai

Vilkkuva vihreä: Kamera käynnistyy, tallentaa

Oranssi: Kamera on valmis

tiedonsiirtoon tietokoneen kanssa.

CF-kortille, lukee CF-korttia,
poistaa tietoja CF-kortilta tai
lähettää tietoja tietokoneeseen.

salamakuvaukseen.

Vilkkuva oranssi: Kamera on valmis kuvaukseen

Alempi merkkivalo
Keltainen: Makrokuvaus tai maisemakuvaus
Vilkkuva keltainen: Tarkennusvaikeuksia (vaikka voitkin

14

(kameran tärähdysvaroitus) tai
salama latautuu (nestekidenäyttö
käytössä).

painaa laukaisinta, kannattaa yrittää
käyttää tarkennuksen lukitusta
(s. 63)).

Kameran ottaminen käyttöön

Paristojen tai akkujen ja CF-kortin
asentaminen

Aseta kameraan kaksi (2) AA-kokoista
alkaliparistoa (toimitetaan kameran mukana) tai
kaksi (2) AA-kokoista NiMH-akkua (myydään
erikseen) ja aseta kameraan CF-kortti.

1

Sulje objektiivisuojus ja varmista,
että kamerasta on katkaistu virta.

2

Liu’uta CF-korttipaikan/
paristolokeron kansi auki.

3

Avaa paristolokeron kansi painamalla
sitä nuolta kohti.

Paristokannen lukko

Paristolokeron
kansi

4 Aseta paristot tai akut kuvassa

esitetyllä tavalla ja sulje
paristolokeron kansi.

(–) Negatiivinen napa

5

Aseta CF-kortti kuvassa esitetyllä
tavalla ja sulje CF-korttipaikan ja
paristolokeron kansi.



Työnnä CF-kortti pohjaan asti (voit poistaa CF-kortin
pitämällä siitä kiinni ja vetämällä sen ulos).

(+) Positiivinen napa

15

Kameran ottaminen käyttöön

 Kun etsimen vieressä oleva merkkivalo

vilkkuu vihreänä, kamera kirjoittaa kuvaa
CF-kortille tai lukee, poistaa tai siirtää
kuvaa CF-kortilta. Älä tee tällöin seuraavia
toimintoja, jotka voivat aiheuttaa
tallennettujen kuvien vahingoittumisen.

• Älä katkaise kamerasta virtaa.

• Älä avaa CF-korttipaikan
paristolokeron kantta.

• Älä ravistele kameraa.

 On suositeltavaa käyttää tässä

kamerassa alustettua CF-korttia (s. 18).
Kameran mukana toimitettua korttia voi
käyttää alustamatta sitä uudelleen.

 Kameraa pitkään yhtäjaksoisesti

käytettäessä on suositeltavaa käyttää
erikseen myytävää ACK800-verkkolaitetta
(s. 109).

 Jos käytössäsi on lisävarusteena

saatava latauslaite, voit käyttää
kameran virtalähteenä ladattavia
NiMH-akkuja (s. 106).

16

 Katso Paristojen ja akkujen suorituskyky

(s. 114).

 Tietoja akku- ja latauslaitesarjasta sekä

AA-kokoisista ladattavista NiMH-akuista
on Järjestelmäkartassa (erillinen opas).

 Katso CF-kortit ja niiden arvioidut

tallennuskapasiteetit (tallennettavien
kuvien määrä) (s. 114).

Paristojen ja akkujen oikea käsittely

 Käytä vain AA-kokoisia alkaliparistoja tai

Canonin AA-kokoisia NiMH-akkuja (myydään
erikseen). Lisätietoja AA-kokoisten ladattavien
NiMH-akkujen käsittelystä on kohdassa

Latauslaitteiden ja virtalähteiden (lisävarusteita)
käyttäminen (s. 106).

 Älä käytä mangaani- tai litiumparistoja, sillä ne

voivat aiheuttaa kameran ylikuumenemisen.

 Koska alkaliparistojen kesto voi vaihdella

paristojen merkin mukaan, erikseen
ostettujen paristojen käyttöikä ei välttämättä
ole yhtä pitkä kuin kameran mukana tulleiden
paristojen käyttöikä.

 Kylmissä oloissa kameran käyttöaika voi

alkaliparistoja käytettäessä olla tavallista
lyhyempi. Alkaliparistojen ominaisuuksien takia
niiden varaus voi myös purkautua nopeammin
kuin NiMH-akkujen varaus. Jos käytät kameraa
pitkään kylmässä, on suositeltavaa käyttää
Canonin AA-kokoista NiMH-akkusarjaa NB4-200
(neljän akun sarja).

 Vaikka AA-kokoisten nikkelikadmiumparistojen

käyttäminen on mahdollista, niiden käyttö ei ole
suositeltavaa niiden epäluotettavuuden takia.

 Älä koskaan käytä käyttämättömiä ja osittain

käytettyjä paristoja tai akkuja yhdessä. Käytä
aina kahta uutta paristoa (tai täyteen ladattua
akkua) yhdessä.

 Pidä huolta siitä, että paristojen tai akkujen

positiivinen (+) ja negatiivinen (–) pää on
oikeassa suunnassa.

 Älä käytä erityyppisiä tai eri valmistajien

paristoja tai akkuja yhdessä. Molempien
paristojen tai akkujen pitää olla samanlaisia.

 Pyyhi paristojen tai akkujen kosketuspinnat

huolellisesti kuivalla liinalla, ennen kuin asennat
paristot tai akut kameraan. Ihosta tarttuva rasva
tai muu lika voi vähentää tallennettavien kuvien
määrää tai kameran käyttöaikaa huomattavasti.

Kameran ottaminen käyttöön

Paristojen ja akkujen (erityisesti alkaliparistojen)



toimintakyky heikkenee kylmissä olosuhteissa.
Jos käytät kameraa kylmissä paikoissa ja paristot
tai akut tyhjenevät tavallista nopeammin, voit ehkä
palauttaa niiden toimintakyvyn sijoittamalla ne
lähellä ihoa olevaan taskuun lämpenemään
ennen niiden käyttöä. Varo kuitenkin paristojen tai
akkujen sijoittamista taskuun yhdessä metallisen
avaimenperän tai muiden metalliesineiden
kanssa, sillä ne voivat aiheuttaa paristoihin tai
akkuihin oikosulun.

 Jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan,

poista paristot tai akut kamerasta ja säilytä niitä
turvallisessa paikassa. Paristot tai akut voivat
vuotaa ja vahingoittaa kameraa, jos jätät ne
kameraan, jota ei käytetä pitkään aikaan.

VAROITUKSIA

Älä käytä vahingoittuneita paristoja, joiden
ulkokuori puuttuu kokonaan tai osittain tai
joiden ulkokuori on repeytynyt. Muutoin
paristot voivat vuotaa, ylikuumeta tai
räjähtää. Tarkista ostamiesi paristojen
kuoret aina ennen niiden asentamista
kameraan, sillä kuoret voivat joskus olla
vahingoittuneet. Älä käytä paristoja, joiden
kuori on vahingoittunut.

17

Kameran ottaminen käyttöön

Älä käytä paristoja, jotka näyttävät
seuraavassa esitetyiltä.

Pariston kuori (sähköinen
eristevaippa) on irronnut.

Positiivinen elektrodi (plusnapa) on
tasainen.

Miinusnapa on oikeanmuotoinen
(työntyy ulos metallikannasta), mutta
kuori ei ulotu metallikannan
reunan yli.

Paristojen ja akkujen tilailmaisimet

Nestekidenäytössä näkyy kuvake tai ilmoitus, kun
paristojen tai akkujen varaus on heikko tai
kokonaan purkautunut.

Paristojen tai akkujen varaus on
heikentymässä. Vaihda paristot tai lataa
akut pian. Jos nestekidenäyttö on poissa
käytöstä, tämä kuvake tulee näkyviin, kun
painat jotakin seuraavista painikkeista:

Vaihda
paristot

18

yleisvalitsin,

Paristojen tai akkujen varaus on
kokonaan purkautunut, eikä kameraa voi
enää käyttää. Vaihda paristot tai
akut heti.

DISP.

tai

FUNC.

CF-kortin alustaminen

Alusta CF-kortti aina, kun haluat käyttää uutta
korttia tai kun haluat poistaa kortilta kuvien
lisäksi muut tiedot.

Kun alustat CF-kortin, kaikki kortilla olleet
tiedot katoavat. Tämä koskee myös
suojattuja kuvia. Tarkista korttien sisältö
ennen alustamista.

1

Kytke kameraan virta (s. 23).

2

Paina
MENU-painiketta ja
valitse - tai

-nuolella [

(Asetukset)].

3

Valitse - tai

-nuolella
(Alusta) ja paina
SET-painiketta.

4

Valitse - tai

-nuolella [OK] ja

paina SET-painiketta.

 Jos et haluakaan

käynnistää alustusta,
valitse [Peruuta] ja paina
SET-painiketta.



Näytössä näkyvä CF-kortin kapasiteetti on
alustamisen jälkeen kortin nimelliskapasiteettia
pienempi. Tämä on normaalia, eikä syynä ole
CF-kortin tai kameran viallisuus.

5

Paina MENU-painiketta.

 Jos kamera ei toimii oikein, CF-kortti voi

olla vioittunut. Kortin alustaminen voi
ratkaista ongelman.

Kameran ottaminen käyttöön



Jos käytät muun valmistajan CF-korttia
eikä kortti toimi oikein, voit ehkä korjata
ongelman alustamalla kortin.

 Toisessa kamerassa tai tietokoneessa

alustetut CF-kortit eivät välttämättä toimi
oikein. Alusta nämä kortit tällä
kameralla. Jos alustus kamerassa
epäonnistuu, katkaise kamerasta virta ja
aseta CF-kortti uudelleen kameraan.
Kytke sitten kameraan virta ja yritä
alustusta uudelleen.

Tietoja CF-korteista

 CF-kortit ovat herkkiä, elektronisia laitteita.

Älä väännä, purista, kolhi tai tärisytä niitä.

 Älä yritä purkaa CF-korttia tai muuttaa sen

rakennetta.

 CF-kortin siirtäminen kylmästä ympäristöstä

lämpimään tai päinvastoin saattaa aiheuttaa
ilmankosteuden tiivistymistä korttiin ja johtaa
kortin virheelliseen toimintaan. Voit välttää
kosteuden tiivistymisen pitämällä CF-korttia
muovipussissa siirtäessäsi sen ympäristöön,
jonka lämpötila poikkeaa aiemmasta. Anna kortin
lämpötilan muuttua vähitellen. Jos kosteutta
pääsee tiivistymään CF-kortin pintaan, sijoita

19

Kameran ottaminen käyttöön

kortti huoneenlämpöön, kunnes vesipisarat ovat
haihtuneet itsekseen.

 Säilytä CF-kortti säilytyskotelossaan.
 Älä käytä tai säilytä CF-kortteja paikassa,

jossa on

• pölyä tai hiekkaa

• kosteaa tai kuumaa.

20

Päivämäärän ja ajan
asettaminen

Päiväys/Aika-valikko tulee näyttöön, kun
kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran
tai kun nappiparisto on tyhjentynyt. Noudata
seuraavia ohjeita vaiheesta 4 eteenpäin
(tai vaihda tyhjentynyt nappiparisto uuteen
(s. 105)).

1

Kytke kameraan virta (s. 23).

2

Paina
MENU-painiketta ja
valitse - tai

-nuolella [

(Asetukset) -valikko].

3

Valitse - tai

-nuolella
(Päiväys/Aika) ja
paina SET-painiketta.

Kameran ottaminen käyttöön

4

Aseta päivä ja aika.

 Muuta korostettuna

näkyvän kentän arvoa

- tai -nuolella.

 Aseta päivä ja aika - tai -nuolella.
 Kalenteri ulottuu vuoteen 2030 asti.

5

Paina SET-painiketta.

6

Paina MENU-painiketta.



Päivän ja ajan asettaminen ei tarkoita sitä,
että päivämäärä ja kellonaika tulisivat
näkyviin itse kuviin. Tietoja päivämäärällä
varustettujen kuvien tulostamisesta on
sivulla 80, Suora tulostus -käyttöoppaassa
ja Canon Digital Camera Software Starter
Guide Disk [Canon-digitaalikameran
ohjelmiston aloitusopas] -levyllä.

 Tärkeitä lisätietoja on kohdassa

Nappipariston vaihtaminen (s. 105).

Kielen valitseminen

Määrittää nestekidenäytön valikkojen ja
ilmoitusten kielen.

1

Kytke kameraan virta (s. 23).

2

Paina
MENU-painiketta ja
valitse - tai

-nuolella [
(Asetukset) -valikko].

3

Valitse

- tai

-nuolella (Kieli)
ja paina
SET-painiketta.

21