CANON P-215 User Manual [sk]

Používateľská príručka

• Pred začiatkom práce so skenerom si pozorne preštudujte túto používateľskú príručku.

• Po preštudovaní používateľskej príručky ju uložte na bezpečné miesto pre budúce použitie.

NORMY FCC (pre model 120 V)

Dokumentový skener, model M111131 Toto zariadenie je v súlade s Kapitolou 15 Noriem FCC. Prevádzka tohto zariadenia je podmienená nasledujúcimi dvoma podmienkami: (1) Toto zariadenie nemôže generovať škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí byť schopné absorbovať akékoľvek iné rušenie vrátane rušenia, ktoré môže obmedziť jeho prevádzku. Poznámka: Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje požiadavkám pre digitálne zariadenia Trieda B podľa Kapitoly 15 Noriem FCC. Uvedené limity definujú adekvátnu mieru ochrany pred škodlivým rušením v obytných priestoroch. Toto zariadenie generuje, využíva a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a ak sa neprevádzkuje a neinštaluje v súlade s príslušnými inštrukciami, môže vzniknúť interferencia s iným rádiokomunikačným signálom. Nie je možné garantovať, že k takejto interferencii nemôže dôjsť v podmienkach konkrétnej inštalácie zariadenia. Ak toto zariadenie spôsobuje rušenie rozhlasového alebo televízneho signálu, ktoré je možné jednoducho identifikovať vypnutím alebo zapnutím zariadenia, používateľ môže rušenie obmedziť pomocou jedného alebo viacerých nasledujúcich opatrení: –Zmeňte orientáciu alebo umiestnenie prijímacej antény. –Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom. – Pripojte zariadenie do zásuvky na inom zásuvkovom okruhu. –Obráťte sa na predajcu alebo skúseného rádio/TV technika. Na dosiahnutie súladu s limitmi triedy B v podkapitole B Kapitoly 15 noriem FCC je nutné použiť tienený kábel. Nevykonávajte žiadne zmeny alebo úpravy zariadenia, pokiaľ nie je v používateľskej príručke uvedené inak. Ak je potrebné vykonať takéto zmeny alebo úpravy, zariadenie je nutné odstaviť. Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, U.S.A. Tel. (516) 328-5000

NORMY PRE RÁDIOVÉ RUŠENIE (pre model 120 V)

Tento digitálny prístroj neprekračuje limity triedy B pre vyžarovanie rádiových vĺn digitálnym zariadením, ako je uvedené v norme o zariadeniach spôsobujúcich rušenie s názvom „Digitálne prístroje“, ICES-003 Industry Canada.

RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (pre modely 120 V)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

Medzinárodný program pre kancelárske zariadenia ENERGY STAR

prostredníctvom využívania počítačov a ďalších kancelárskych zariadení. Program slúži na podporu vývoja a šírenia produktov s funkciami, ktoré efektívne znižujú spotrebu energie. Program je otvorený systém, do ktorého sa majitelia firiem môžu zapojiť dobrovoľne. Cieľovým produktom v programe je kancelárska technika ako napríklad počítače, monitory, tlačiarne, faxy, počítače, kopírovacie zariadenia a skenery. Normy a logá sú medzi zúčastnenými národmi zjednotené.

Ako partner v programe ENERGY STAR®, spoločnosť CANON Electronics Inc. vyhlasuje, že toto zariadenie spĺňa podmienky programu ENERGY STAR energetickú účinnosť. Medzinárodný program pre kancelárske zariadenia ENERGY STAR

je program na úsporu energie

pre

Len Európska únia (a EHP)

Tento symbol označuje, že tento produkt nesmie byť podľa smernice WEEE (2002/96/ES) a podľa vnútroštátnych právnych predpisov likvidovaný s komunálnym odpadom. Tento produkt by mal byť odovzdaný do zberného miesta,

výrobok“, alebo do autorizovaného zberného miesta pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení (EEZ). Nevhodné nakladanie s týmto druhom odpadu by mohlo mať negatívny dopad na životné prostredie a ľudské zdravie v dôsledku potenciálne nebezpečných látok, ktoré sa všeobecne spájajú s EEE. Zároveň vaša spolupráca pri správnej likvidácii tohto výrobku prispieva k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov. Viac informácií o tom, kde môžete odovzdať vaše zariadenie na recykláciu, vám poskytne obecný úrad, úrad pre likvidáciu odpadu, spoločnosť realizujúca likvidáciu vášho domového odpadu, alebo ich nájdete v schválenom programe WEEE. Ďalšie informácie týkajúce sa recyklácie produktov WEEE sa nachádzajú na adrese www.canon-europe.com/environment. (EEA: Nórsko, Island a Lichtenštajnsko)

napr. na báze „prines starý-odnes nový alebo podobný

Für EMVG

Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts-und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen.

Názvy modelov

V súvislosti s bezpečnostnými nariadeniami sa môžu v jednotlivých predajných oblastiach tohto dokumentového skenera používať jeho nasledujúce názvy. P-215: Model M111131

Copyright 2011 CANON ELECTRONICS INC. Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie nemôže byť reprodukovaná alebo prenášaná akoukoľvek formou alebo akýmkoľvek spôsobom, elektronickým alebo mechanickým, vrátane fotokopírovania alebo zaznamenávania, alebo uložená v akomkoľvek systéme na uskladnenie alebo zhromažďovanie informácií bez predchádzajúceho písomného povolenia CANON ELECTRONICS INC.

Obchodné známky

• Canon a logo spoločnosti Canon sú registrované obchodné známky spoločnosti Canon Inc. v Spojených štátoch amerických a môžu byť obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami v iných krajinách.

• imageFORMULA je obchodná známka CANON ELECTRONICS INC.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, PowerPoint a SharePoint sú obchodné známky alebo registrované obchodné známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch amerických a v iných krajinách.

• Fotografie produktov spoločnosti Microsoft sa v tejto príručke uvádzajú s povolením spoločnosti Microsoft Corporation.

• Macintosh a Mac OS sú registrované známky spoločnosti Apple Inc. v Spojených štátoch amerických a v iných krajinách.

• ENERGY STAR Environmental Protection Agency.

• ISIS je registrovaná obchodná známka Emc Corporation v Spojených štátoch amerických.

• Google a Google Dokumenty sú obchodné známky spoločnosti Google Inc.

• Copyright © 1995-2011 Nuance Communications, Inc. Všetky práva vyhradené. Nuance a PaperPort sú obchodné známky a/alebo registrované obchodné známky Nuance Communications, Inc. a/alebo jej pobočiek v Spojených štátoch amerických a/alebo v iných krajinách.

• Iné názvy produktov alebo spoločností uvedené v tejto príručke sú obchodné známky vo vlastníctve ich príslušných majiteľov. V tomto dokumente sa nepoužívajú symboly

je registrovaná obchodná známka United States

a ®.

Výluky

Informácie uvedené v tomto dokumente sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia.

CANON ELECTRONICS INC. SA ŽIADNYM SPÔSOBOM NEZARUČUJE ZA TENTO DOKUMENT, ČI UŽ EXPLICITNE ALEBO IMPLICITNE, OKREM PRÍPADOV, KTORÉ SÚ V DOKUMENTE VÝSLOVNE UVEDENÉ, VRÁTANE NO BEZ OBMEDZENIA NA ZÁRUKU VHODNOSTI UMIESTNENIA NA TRH, PREDAJNOSTI, VHODNOSTI POUŽITIA NA KONKRÉTNY ÚČEL ALEBO NEPORUŠOVANIA ZÁKONA. CANON ELECTRONICS INC. NIE JE PRÁVNE ZODPOVEDNÁ ZA ŽIADNE PRIAME, NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY AKEJKOĽVEK POVAHY ALEBO STRATY ALEBO VÝDAVKY VYPLÝVAJÚCE Z POUŽÍVANIA TOHTO DOKUMENTU.

CANON ELECTRONICS INC. NIE JE PRÁVNE ZODPOVEDNÁ ZA USKLADNENIE ALEBO MANIPULÁCIU S DOKUMENTMI, KTORÉ BOLI NASKENOVANÉ POMOCOU TOHTO PRODUKTU, ALEBO ZA USKLADNENIE A MANIPULÁCIU S VÝSLEDNÝMI OBRAZOVÝMI DÁTAMI. AK CHCETE SKARTOVAŤ ORIGINÁLY NASKENOVANÝCH DOKUMENTOV, ZA KONTROLU NASKENOVANÝCH DOKUMENTOV A ICH NEPOŠKODENÚ DÁTOVÚ PODOBU STE ZODPOVEDNÝ VY AKO ZÁKAZNÍK. MAXIMÁLNA PRÁVNA ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI CANON ELECTRONICS INC. NA ZÁKLADE TEJTO ZÁRUKY JE OBMEDZENÁ NA KÚPNU SUMU PRODUKTU, NA KTORÝ SA VZŤAHUJE ZÁRUKA.

Sprievodca inštaláciou zariadenia

Skener Napájací USB kábel

Referenčná príručka Inštalačné médium

(DVD-ROM)

USB kábel

USB 3.0 Typ A/USB 2.0 Micro B

(Dĺžka: 1,8 m)

Záručný list

(Len pre U.S.A. a Kanadu)

Preštudujte si príslušné pokyny

KROK 1 Kontrola príslušenstva

Ak ktorákoľvek nasledujúca súčasť príslušenstva chýba alebo je poškodená, obráťte sa na vášho lokálneho autorizovaného predajcu produktov Canon alebo na zástupcu servisného strediska.

• Informácie uvedené v tejto Používateľskej príručke sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia.

• Obalový materiál zo zariadenia si uschovajte pre prípad jeho dlhodobého uskladnenia alebo prepravy.

• Tvar elektrickej zástrčky sa môže meniť v závislosti od krajiny alebo regiónu.

USB kábel

Pribalený USB kábel je určený na použitie špeciálne s týmto skenerom. Nepoužívajte ho s inými zariadeniami. Ak pripojíte tento skener k počítaču pomocou iného USB kábla, nebude možné garantovať jeho bezproblémovú funkčnosť. Vždy používajte pribalený USB kábel.

Obsah inštalačného média

Z inštalačného média nainštalujte nasledujúci softvér, ktorý je potrebný na používanie skenera.

• CaptureOnTouch

Program na skenovanie určený na použitie s týmto produktom.

• Ovládač skenera

Ovládač určený na použitie s týmto produktom.

Softvér tretích strán

DÔLEŽITÉ

Na inštalačnom médiu sa nachádzajú nasledujúce softvérové aplikácie.

• Presto! BizCard

Softvér na správu vizitiek od spoločnosti NewSoft Technology Corp. Na počítači Mac OS X spustite inštalačný program (BizCard/ BCRInstaller), ktorý sa nachádza na inštalačnom médiu.

* Presto! BizCard je registrovaná obchodná známka spoločnosti

NewSoft Technology Corp.

• PaperPort

Aplikácia na správu súborov od spoločnosti Nuance Communications Inc., pomocou ktorej môžete jednoducho ukladať, organizovať a čítať digitálne dokumenty. – Aby ste mohli využívať podporu k tomuto produktu, musíte ho

aktualizovať na verziu Professional. Detaily o aktualizácii sa nachádzajú na adrese http://www.nuance.com/partneroffer/canon

• Presto! PageManager (len pre Mac OS X)

Softvér na správu fotografií a dokumentov od spoločnosti NewSoft Technology Corp. Na inštaláciu softvéru z inštalačného média spustite nasledujúci inštalačný súbor (PageManager/PM8Installer).

• Evernote

Medziplatformový archivačný softvér pre dokumenty od spoločnosti Evernote Corp. – Súbory potrebné na inštaláciu tohto softvéru je potrebné prebrať

cez internet. Detailné informácie sa nachádzajú na str. 7

(Windows) alebo str. 11 (Mac OS X).

– Viac informácií o tomto softvéri sa nachádza na adrese:

http://www.evernote.com/about/intl/en/

(len pre Windows)

Softvér na využívanie cloudových služieb

Na používanie niektorých z pribalených aplikácií tretích strán a ich funkcií je potrebné disponovať účtom ku cloudovým službám.

Softvér Cloudové služby

Doplnok pre Google Dokumenty v CaptureOnTouch

Doplnok Evernote Evernote Evernote Evernote

Pri aktivácii účtu budete vyzvaný na odsúhlasenie podmienok používania služby. Detaily týkajúce sa používania služieb nájdete na internetovej stránke poskytovateľa cloudových služieb. Na samotnú inštaláciu uvedeného softvéru nie je potrebný účet.

Google Dokumenty

Pri skenovaní so softvérom tretích strán používajte pri nastavovaní skenovania ovládač k tomuto skeneru. Detailné informácie o používaní ovládača k tomuto skeneru sa nachádzajú v príslušných používateľských príručkách k jednotlivým softvérovým aplikáciám.

KROK 2 Inštalácia softvéru

DÔLEŽITÉ

Systémové požiadavky

Na optimálne používanie skenera sa odporúčajú nasledujúce systémové požiadavky.

Počítač

Procesor: Intel Core 2 Duo 1,66 GHz alebo rýchlejší Pamäť: 1 GB alebo viac Pevný disk: 3 GB alebo viac na inštaláciu všetkého softvéru USB konektor: Vysokorýchlostný USB 2.0 (s podporou

napájania cez USB 3.0)

Monitor: Odporúčané rozlíšenie 1024 x 768 (XGA) alebo

vyššie

Optická mechanika: Mechanika schopná čítať DVD disky

Operačný systém

• Microsoft Windows XP Service Pack 3 alebo vyšší

• Microsoft Windows XP x64 Edition Service Pack 2 alebo vyšší

• Microsoft Windows Vista Service Pack 2 alebo vyšší (32-bit a 64-bit verzia)

• Microsoft Windows 7 Service Pack 1 alebo vyšší (32-bit a 64-bit verzia)

• Mac OS X 10.5.8, 10.6.8, 10.7

Iné požiadavky

• Aplikácia kompatibilná s technológiou ISIS (len pre Windows) alebo TWAIN, ktorá je kompatibilná s uvedenými operačnými systémami.

• .NET Framework 3.5 alebo vyšší (len pre Windows)

• Rýchlosť skenovania sa zníži, ak je štandardným konektorom na vašom počítači konektor USB Full-Speed (ktorý je zhodný s konektorom USB 1.1.).

• Pri skenovaní používajte USB kábel, ktorý bol pôvodne súčasťou balenia skenera.

• Ak parametre ako procesor, pamäť, komunikačné rozhranie alebo iné neuspokojujú požiadavky na inštaláciu zariadenia, môže dôjsť k výraznému zníženiu rýchlosti skenovania a dátových prenosov.

•Aj keď počítač spĺňa odporúčané parametre, rýchlosť skenovania sa môže líšiť v závislosti od špecifického nastavenia skenovania.

•Ovládače skenera, ktoré sú jeho súčasťou, nemusia správne pracovať vo všetkých aplikáciách využívajúcich technológiu ISIS (len pre Windows) alebo TWAIN. Detailné informácie vám poskytne váš predajca aplika

čného softvéru.

Upozornenie k používaniu skenera na 64-bitových systémoch

•Ovládač, ktorý sa dodáva k tomuto zariadeniu, podporuje skenovanie len s 32-bitovými aplikáciami.

• Ani u 32-bitových aplikácií však nie je možné zaručiť funkčnosť so všetkými aplikáciami s technológiou ISIS/TWAIN.

• Rýchlosť skenovania sa môže líšiť v závislosti od špecifikácií vášho počítača.

Upozornenie k používaniu na systémoch Mac OS X

Na počítačoch Macintosh s procesorom PowerPC nie je možné použiť ovládač k tomuto skeneru v prostredí Classic Environment. Ovládač nebude správne fungovať pri aktívnom Classic Environment, skener používajte s deaktivovaným Classic Environment.

• Ak presne nepoznáte požiadavky na váš operačný systém, obráťte sa na obchod, v ktorom ste zakúpili váš počítač alebo priamo na výrobcu počítača, kde získate bližšie informácie.

• Ak používate skener v operačnom systéme Windows, používajte najnovší ovládač USB 2.0 od spoločnosti Microsoft. Detaily vám poskytne váš lokálny predajca produktov Canon.

• Na vašom počítači používajte štandardný USB konektor. Korektnú prevádzku zariadenia nie je možné zaručiť na všetkých USB konektoroch na počítači, hoci sú jeho štandardnou súčasťou. Detaily vám poskytne váš lokálny predajca produktov Canon.

Inštalácia v systéme Windows

DÔLEŽITÉ

Informácia

• Softvér nainštalujte pred pripojením skenera k počítaču.

• Do systému Windows sa prihláste ako administrátor.

• Pred inštaláciou softvéru zatvorte všetky ostatné aplikácie.

Do mechaniky v počítači vložte inštalačné médium.

Po vložení inštalačného média do mechaniky sa automaticky aktivuje ponuka na inštaláciu. (Ak sa ponuka neaktivuje automaticky, na médiu spustite súbor setup.exe).

Pre operačný systém Windows 7/Vista

Ak sa zobrazí okno [User Account Control] [Kontrola používateľských kont], potlačte tlačidlo [Yes] [Áno] alebo [Allow] [Povoliť].

Potlačte položku [Typical Installation] [Typická inštalácia].

O inštalácii softvéru tretích strán

Ak zvolíte položku [Custom Installation] [Vlastná inštalácia], môžete nainštalovať softvér tretích strán.

• Ak zvolíte položku Evernote, počas inštalácie sa spustí internetový prehliadač a zobrazí sa internetová stránka na prebratie softvéru. Softvér preberte a nainštalujte podľa inštrukcií na internetovej stránke. Na inštaláciu softvéru Evernote potrebujete internetové pripojenie.

• Ak chcete znovu nainštalovať len konkrétny softvér, ktorý ste v minulosti odinštalovali, zvoľte položku [Custom Installation] [Vlastná inštalácia] a špecifikujte softvér, ktorý chcete znovu nainštalovať.

Potlačte tlačidlo [Install] [Inštalovať].

Potlačte tlačidlo [Next] [Ďalej].

Preštudujte si podmienky licenčnej zmluvy, zvoľte položku [I accept the terms in the license agreement] [Prijímam podmienky licenčnej zmluvy] a potlačte tlačidlo [Next] [Ďalej], ak so zmluvou súhlasíte.

Potlačte tlačidlo [Install] [Inštalovať].

Po ukončení inštalácie ovládača potlačte tlačidlo [Finish] [Koniec].

Potlačte tlačidlo [Next] [Ďalej].

Preštudujte si podmienky licenčnej zmluvy a potlačte tlačidlo [Yes] [Áno], ak s nimi súhlasíte.

Potlačte tlačidlo [Next] [Ďalej].

Uveďte, či chcete nainštalovať doplnok pre Evernote, Microsoft SharePoint a Google Dokumenty a potlačte tlačidlo [Next] [Ďalej].

Po ukončení inštalácie aplikácie CaptureOnTouch potlačte tlačidlo [Finish] [Koniec].

Zvoľte si jazyk, ktorý chcete používať a potlačte tlačidlo [Next] [Ďalej].

Potlačte tlačidlo [Next] [Ďalej].

Po ukončení inštalácie Používateľskej príručky potlačte tlačidlo [Finish] [Koniec].

Potlačte tlačidlo [Exit] [Skončiť] na ukončenie inštalácie softvéru.

Inštalácia v systéme Mac OS X

DÔLEŽITÉ

Informácia

• Softvér nainštalujte pred pripojením skenera k počítaču.

• Pred inštaláciou softvéru zatvorte všetky ostatné aplikácie.

Do diskovej mechaniky v počítači vložte inštalačné médium.

Potlačte [P-215 Installer].

Potlačte tlačidlo [Continue] [Pokračovať].

O inštalácii softvéru tretích strán

Ak namiesto aktivovania [P-215 Installer] otvoríte priečinok so softvérom, vybrať si môžete softvér tretích strán, ktorý si môžete nainštalovať.

Preštudujte si podmienky licenčnej zmluvy a potlačte tlačidlo [Continue] [Pokračovať], aby ste ich prijali.

Potlačte tlačidlo [Agree] [Súhlasím].

Potlačte tlačidlo [Install] [Inštalovať].

Zadajte meno používateľa s administrátorskými právami a heslo a potlačte tlačidlo [OK].

Po ukončení inštalácie potlačte tlačidlo [Close] [Zavrieť].

KROK 3 Pripojenie k počítaču

DÔLEŽITÉ

Informácia

DÔLEŽITÉ

Pripojenie skenera k počítaču

V zadnej časti skenera vypnite spínač Auto Start (Automatický štart) a pomocou pribaleného USB kábla pripojte skener k počítaču.

•Počas skenovania a prebiehajúceho dátového prenosu medzi skenerom a počítačom neodpájajte USB kábel.

• USB konektor, ku ktorému ste na počítači pripojili skener, musí podporovať napájanie 500 mA.

• Skener nepripájajte k počítaču pred inštaláciou softvéru.

Ak skener pripojíte do USB konektora s podporou štandardu USB 3.0, skener bude napájaný z adaptéra s 900 mA a je ho možné používať na vysokorýchlostné skenovanie. Používanie napájacieho adaptéra v takejto situácii nezvýši rýchlosť skenovania. Hoci tento skener podporuje rozhranie USB 3.0, dátové prenosové rýchlosti zostávajú na úrovni štandardu USB 2.0.

Používanie USB rozbočovača

Skener nie je možné používať, ak je k počítaču pripojený cez USB rozbočovač, ktorý je napájaný z USB rozhrania. Použiť je možné samostatne napájaný USB rozbočovač, no funkčnosť skenera nie je garantovaná.

Spínač Auto Start (Automatický štart)

V zadnej časti skenera sa nachádza spínač Auto Start (Automatický štart), ktorý slúži na nastavenie prevádzky skenera ako úložného zariadenia.

V závislosti od polohy spínača Auto Start (Automatický štart) je skener možné prevádzkovať nasledujúcim spôsobom.

Poloha spínača

Počítač skener rozozná ako úložné zariadenie. Spustenie aplikácie CaptureOnTouch, ktorá je

Zapnuté

Vypnuté

•Spínač Auto Start (Automatický štart) prepnite do polohy ON (Zapnuté) alebo OFF (Vypnuté) pred pripojením skenera kpočítaču. Ak budete spínač prepínať do polohy ON (Zapnuté) alebo OFF (Vypnuté) po pripojení skenera k počítaču, skener nemusí fungovať správne.

• Ak používate skener so spínačom Auto Start v polohe ON (Zapnuté), počítač je potrebné zapnúť pred pripojením skenera kpočítaču. Ak je skener pripojený k počítaču, ktorý nie je zapnutý a na skeneri sa otvorí zásobník nakladača, čím sa skener zapne, počítač nemusí byť možné naštartovať.

predinštalovaná v skeneri, vám umožní realizovať skenovanie na počítači bez potreby inštalácie ovládača skenera. (V skeneri však nebudete môcť ukladať naskenované snímky alebo žiadne iné dáta).

Počítač skener rozozná ako skenovacie zariadenie. Skener môžete pripojiť k počítaču, na ktorom je nainštalovaný jeho ovládač a skenovať môžete pomocou aplikácie, napríklad pomocou CaptureOnTouch.

Prevádzka skenera

KROK 4 Zapnutie skenera

Informácia

Potlačte páku na uvoľnenie zásobníka podávača a zásobník mierne nadvihnite.

Vytiahnite predný panel zásobníka podávača predtým ako otvoríte celý zásobník.

Skener sa zapne a tlačidlo [Start] [Štart] sa rozsvieti.

V systéme Windows sa na paneli úloh zobrazí nasledujúce hlásenie. Po chvíli sa ukončí automatické rozoznávanie skenera a skener bude pripravený na použitie.



Ak je skener správne pripojený k počítaču, na paneli úloh alebo paneli s ponukou sa zobrazí ikona (CaptureOnTouch).

Panel úloh v systéme Windows

Panel s ponukou v systéme Mac OS X

Ak sa ikona v paneli úloh alebo paneli s ponukou zobrazí v podobe

( ), skener nie je správne pripojený k počítaču. Skontrolujte

vypínač a USB kábel.

Inštalácia je ukončená.

Úvod

Informácia

VÝSTRAHA

POZOR

DÔLEŽITÉ

Informácia

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili dokumentový skener imageFORMULA P-215 od spoločnosti Canon. Pozorne si preštudujte túto Používateľskú príručku a oboznámte sa s funkciami skenera predtým ako ho začnete používať, aby ste funkcie dostatočne pochopili a skener dokázali využívať na maximum. Po preštudovaní Používateľskej príručky ju uložte na bezpečné miesto na použitie v budúcnosti.

Dokumentácia k skeneru

Dokumentácia k tomuto skeneru pozostáva z nasledujúcich príručiek.

● Referenčná príručka

V tejto príručke sa popisuje prevádzka skenera s pomocou softvéru CaptureOnTouch Lite, ktorý je zabudovaný v skeneri. Príručku si preštudujte v prípade, ak používate skener bez ovládača skenera a iného softvéru, ktorý bol k skeneru pribalený.

● Používateľská príručka (táto príručka)

V tejto príručke sa nachádza kompletný popis obsluhy skenera. Táto príručka je uložená na priloženom nosiči v elektronickej podobe vo formáte PDF.

Ak používate operačný systém Windows, táto príručka sa po nainštalovaní softvéru z inštalačného média zaregistruje na nasledujúce miesto v ponuke Štart.

Symboly používané v tejto Príručke

Na popis postupov, obmedzení, upozornení pri manipulácii a bezpečnostných upozornení sa v tejto Príručke používajú nasledujúce symboly.

Tento symbol predstavuje výstrahu pri činnostiach, ktoré môžu mať za následok smrť alebo zranenie osôb, ak sa nevykonávajú správne. Na bezpečné používanie skenera vždy postupujte podľa uvedených výstrah.

Tento symbol predstavuje upozornenie pri činnostiach, ktoré môžu mať za následok zranenie osôb alebo poškodenie majetku, ak sa nevykonávajú správne. Na bezpečné používanie skenera vždy postupujte podľa uvedených upozornení.

Tento symbol predstavuje prevádzkové požiadavky a obmedzenia. Aby váš skener fungoval správne a aby nedošlo k jeho poškodeniu, pozorne si preštudujte uvedené inštrukcie.

Predstavuje vysvetlenie operácie, alebo poskytuje ďalšie informácie k postupom. Dôrazne vám odporúčame preštudovať si uvedené poznámky.

Obsah

Sprievodca inštaláciou zariadenia.....................................4

Úvod ...................................................................................15

Symboly používané v tejto Príručke........................................... 15

Pred prvým použitím skenera .................... 18

Dôležité bezpečnostné upozornenia.......................... 18

Priestor pre inštaláciu............................................................ 18

Napájací adaptér (k dispozícii samostatne) .......................... 18

Presun skenera..................................................................... 18

Manipulácia so skenerom ..................................................... 19

Likvidácia .............................................................................. 20

Odoslanie skenera do opravy ............................................... 20

Vlastnosti skenera ....................................................... 21

Názvy a funkcie častí skenera .................................... 23

Napájanie...................................................................... 25

Zapnutie skenera .................................................................. 25

Vypnutie skenera .................................................................. 26

Používanie prídavného napájacieho adaptéra...................... 27

Základná prevádzka a obsluha.................. 28

Dokumenty ................................................................... 28

Vkladanie dokumentov do skenera............................ 30

Vkladanie kariet..................................................................... 31

Nastavenie režimu skenovania dlhých dokumentov ............. 32

Skenovanie v systéme Windows ............... 34

Skenovanie s aplikáciou CaptureOnTouch Lite

(Windows)..................................................................... 34

Postup pri skenovaní............................................................. 34

Nastavenie skenera .............................................................. 37

Nastavenie používateľského prostredia ................................ 42

Ukončenie aplikácie CaptureOnTouch Lite........................... 42

Skenovanie s aplikáciou CaptureOnTouch

(Windows)..................................................................... 43

Čo je CaptureOnTouch? ....................................................... 43

Spustenie a ukončenie aplikácie CaptureOnTouch .............. 44

Scan First (Najprv naskenovať)............................................. 45

Select Scan Job (Vybrať pracovnú úlohu)............................. 47

Skenovanie s tlačidlom Start (Štart)...................................... 50

Nastavenie skenera .............................................................. 50

Nastavenie výstupnej metódy ............................................... 53

Nastavenie používateľského prostredia ................................ 55

Nastavenie ovládača skenera (Windows) .................. 58

Nastavenie a funkcie ovládača skenera................................ 58

Nastavenie základných parametrov skenovania................... 59

Scan Panel (Skenovací panel).............................................. 67

Nastavenie softvéru tretích strán........................................... 67

Skenovanie v systéme Mac OS X .............. 69

Skenovanie s aplikáciou CaptureOnTouch Lite

(Mac OS X) .................................................................... 69

Postup pri skenovaní............................................................. 69

Nastavenie skenera............................................................... 72

Nastavenie používateľského prostredia ................................ 76

Ukončenie aplikácie CaptureOnTouch Lite ........................... 77

Skenovanie s aplikáciou CaptureOnTouch

(Mac OS X) .................................................................... 78

Čo je CaptureOnTouch? ....................................................... 78

Spustenie a ukončenie CaptureOnTouch ............................. 79

Scan First (Najprv naskenovať)............................................. 80

Select Scan Job (Vybrať pracovnú úlohu)............................. 82

Skenovanie s tlačidlom Start (Štart)...................................... 85

Nastavenie skenera............................................................... 85

Nastavenie výstupnej metódy ............................................... 88

Nastavenie používateľského prostredia ................................ 89

Nastavenie ovládača skenera (Mac OS X) ................. 92

Nastavenie ovládača skenera ............................................... 92

Nastavenie základných parametrov skenovania................... 93

Scan Panel (Skenovací panel)............................................ 100

Údržba ...................................................... 101

Denná údržba.............................................................. 101

Čistenie vonkajšieho povrchu skenera................................ 101

Čistenie vnútorného povrchu skenera................................. 101

Čistenie skla skenera a valcov............................................ 101

Výmena spotrebných dielov ................................................ 103

Identifikácia a odstraňovanie

problémov................................................. 108

Najčastejšie problémy a ich riešenia ....................... 108

Identifikácia a odstraňovanie softvérových

problémov................................................................... 111

Užitočné rady ............................................................. 112

Odstraňovanie zaseknutého papiera ....................... 114

Odinštalovanie softvéru............................................ 116

Odinštalovanie v systéme Windows.................................... 116

Odinštalovanie v systéme Mac OS X.................................. 116

Prílohy ...................................................... 117

Technické špecifikácie.............................................. 117

Náhradné diely .................................................................... 118

Rozmery.............................................................................. 118

Pred prvým použitím skenera

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Na zabezpečenie bezpečnej prevádzky skenera postupujte podľa nasledujúcich bezpečnostných upozornení a výstrah.

Priestor pre inštaláciu

Funkčnosť tohto skenera je ovplyvnená prostredím, v ktorom je nainštalovaný. Presvedčte sa, či priestor, v ktorom je skener nainštalovaný, spĺňa nasledujúce požiadavky.

● Na prevádzku, údržbu a odvetranie skenera je potrebné vytvoriť dostatočný pracovný priestor.

● Pred skenerom vytvorte adekvátny priestor pretože naskenované dokumenty vychádzajú zo skenera v jeho prednej časti.

● Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu. Ak nie je možné túto podmienku splniť, na zatemnenie miestnosti použite záclony.

● Skener neinštalujte do priestorov, v ktorých sa kumuluje nadmerné množstvo prachu.

● Skener neinštalujte do vlhkých priestorov, napríklad do blízkosti vodovodných kohútikov, ohrievačov teplej vody alebo zvlhčovačov vzduchu. Skener neinštalujte do priestorov, v ktorých sa tvorí plynný amoniak. Skener neinštalujte do blízkosti prchavých alebo zápalných látok ako napríklad alkohol alebo riedidlá.

● Skener neinštalujte na miesta, kde sa tvoria vibrácie.

● Skener nevystavujte náhlym zmenám teploty. Ak je miestnosť,

v ktorej je skener nainštalovaný studená a rýchlo ju vyhrejete, vo vnútri skenera sa môže vytvoriť kondenzácia. To môže viesť k výraznému zhoršeniu kvality skenovania. Pre optimálnu kvalitu skenovania sa odporúčajú nasledujúce podmienky: Izbová teplota: 10 °C až 32,5 °C (50 °F až 90,5 °F) Vlhkosť: 25 % až 80 % RH

● Skener neinštalujte k zariadeniam, ktoré generujú magnetické pole (napr. reproduktory, televízor alebo rádio).

Napájací adaptér (k dispozícii samostatne)

● K skeneru nepripájajte iný napájací adaptér ako ten, ktorý je určený pre tento skener (k dispozícii samostatne). Napájací adaptér určený pre tento skener nepoužívajte s inými produktmi.

● Ak chcete používať vysokorýchlostné skenovanie pomocou rozhrania USB 2.0 len cez jeden USB kábel, zakúpte si napájací adaptér (k dispozícii samostatne).

● Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa napájacieho adaptéra, obráťte sa na vášho lokálneho autorizovaného predajcu produktov Canon alebo na predstaviteľa servisného strediska, ktorí vám poskytnú bližšie informácie.

Presun skenera

● Pri presune skenera ho vždy držte obidvoma rukami, aby nespadol.

● Pred presunom skenera odpojte kábel komunikačného rozhrania

USB a napájací adaptér (k dispozícii samostatne). Ak budete skener prenášať so zapojenými káblami, konektory káblov sa môžu poškodiť alebo môžu spôsobiť pád skenera, čo môže mať za následok zranenie alebo poškodenie skenera.

Manipulácia so skenerom

VÝSTRAHA

POZOR

● Pred prepravou skenera zatvorte zásobník podávača, skener vypnite a odpojte USB kábel alebo napájací USB kábel.

Pred akýmkoľvek používaním skenera poskupujte podľa nasledujúcich upozornení. Ich nedodržiavanie môže mať za následok požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

● K skeneru nikdy neukladajte alkohol, technický benzín, aerosolové spreje alebo akékoľvek iné vysoko horľavé látky.

● USB kábel alebo napájací USB kábel nikdy nerežte, nepoškodzujte alebo neupravujte. Na kábel neklaďte ťažké predmety, neťahajte zaň a neohýbajte ho.

● USB kábel alebo napájací USB kábel nikdy nezapájajte mokrými rukami.

● USB kábel alebo napájací USB kábel nikdy nenavíjajte do slučiek ani na ňom nerobte uzly, mohol by vzniknúť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Pri zapájaní kábla sa presvedčte, či je bezpečne a úplne zastrčený do zásuvky.

● Používajte len ten USB kábel alebo napájací USB kábel, ktorý bol súčasťou balenia skenera.

● Skener nerozoberajte ani nijakým spôsobom nemodifikujte, takáto činnosť je nebezpečná a môže mať za následok požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

● V blízkosti skenera nepoužívajte horľavé aerosólové spreje.

● Pri čistení skenera ho nezabudnite vypnúť a odpojiť USB kábel

alebo napájací USB kábel.

● Skener čistite pomocou mierne vlhkej a dôkladne vyžmýkanej handry. Nikdy nepoužívajte alkohol, technický benzín, riedidlá alebo iné horľavé látky.

● Ak zo skenera vychádzajú neobvyklé zvuky, dym, nadmerné teplo alebo zápach, ak skener nefunguje alebo sa počas jeho prevádzky vyskytujú iné abnormálne stavy, okamžite ho vypnite a odpojte USB kábel alebo napájací USB kábel. Následne kontaktujte vášho miestneho autorizovaného predajcu produktov Canon alebo zástupcu servisného strediska, aby vám poskytli ďalšie informácie.

● Skener nehádžte na zem a nevystavujte ho nárazom alebo úderom. Ak sa skener poškodí alebo pokazí, okamžite zatvorte zásobník podávača, skener vypnite a odpojte USB kábel alebo napájací USB kábel. Následne kontaktujte vášho miestneho autorizovaného predajcu produktov Canon alebo zástupcu servisného strediska, aby vám poskytli ďalšie informácie.

● Skener neinštalujte na povrch, ktorý je nestabilný, naklonený alebo vystavený nadmerným vibráciám. Ak skener nainštalujete na takýto povrch, môže spadnúť, čo môže mať za následok zranenie alebo poškodenie skenera.

● Na skener nikdy neklaďte malé predmety ako napríklad spinky, skoby do zošívačky alebo šperky. Tieto predmety môžu vniknúť do skenera a spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Ak takéto predmety vniknú do skenera, okamžite zatvorte zásobník podávača, skener vypnite a odpojte USB kábel alebo napájací USB kábel. Následne kontaktujte vášho autorizovaného predajcu produktov Canon alebo zástupcu servisného strediska, aby zariadenie opravili.

● Skener neinštalujte do vlhkého a prašného prostredia. Ak skener nainštalujete do takého to prostredia, môže to mať za následok požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

● Na skener neklaďte žiadne predmety. Predmety položené na skeneri môžu spadnúť alebo prevrátiť sa, čo môže mať za následok úraz.

● Pri odpájaní USB kábla ho pevne uchyťte za zástrčku. Neťahajte priamo za USB kábel, môže dôjsť k poškodeniu alebo obnaženiu vodičov v kábli, čo môže mať za následok požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

● Okolo USB kábla alebo napájacieho USB kábla vytvorte dostatočne veľký voľný priestor, aby ich bolo možné vždy jednoducho vytiahnuť. Ak do blízkosti USB kábla alebo napájacieho USB kábla položíte predmety, v prípade nebezpečenstva môžete mať ťažkosti s ich vytiahnutím.

● Zabráňte vniknutiu vody alebo hor benzín, riedidlo atď.) do skenera, môže vzniknúť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

● Ak nebudete skener používať dlhšie obdobie, napríklad počas prázdnin alebo sviatkov, z bezpečnostného hľadiska odpojte USB kábel alebo napájací USB kábel od skenera.

● Počas práce so skenerom nenoste voľne odstávajúce oblečenie alebo šperky, ktoré môžu vniknúť do skenera. Môže dôjsť k zraneniu. Obzvlášť dbajte na kravaty a dlhé vlasy. Ak sa v skeneri zachytí akýkoľvek predmet, okamžite ho odpojte od elektrickej siete, aby ste ho zastavili.

● Pri nakladaní papiera do skenera a vyberaní zaseknutého papiera buďte opatrní. Na hrane hárku papiera sa môžete ľahko porezať.

ľavých látok (alkohol, technický

Likvidácia

Pri likvidácii tohto skenera postupujte podľa príslušných miestnych nariadení a zákonov alebo sa poraďte s predajcom skenera.

Odoslanie skenera do opravy

Ak potrebujete odoslať skener do opravy, je ho potrebné odoslať na špecifikovanú adresu. Pri odosielaní skenera použite prepravný materiál, v ktorom bol skener zabalený pri kúpe. Po vložení skenera do krabice ho pevne zafixujte baliacim materiálom.

Vlastnosti skenera

Skener má nasledujúce vlastnosti a parametre.

● Kompaktné rozmery

Skener má kompaktné rozmery 285 mm (Š) × 40 mm (V) × 95 mm (H) (11,22" (Š) × 1,57" (V) × 3,74" (H)) so zatvoreným zásobníkom podávača a vykladača.

● Napájanie cez USB

S podporou rozhrania USB 3.0 je skener schopný skenovať s rýchlosťou až 15 čiernobielych strán za minútu (v odtieňoch šedej) a 10 farebných strán (24-bitové farby) za minútu s napájaním cez USB pomocou jedného USB kábla (v obidvoch prípadoch sa uvažuje so skenovaním dokumentu v rozlíšení 200 dpi simplex vo formáte A4). Pri použití rozhrania USB 2.0 je vysokorýchlostné skenovanie tiež k dispozícii vďaka použitiu dodatočného napájacieho USB kábla alebo napájacieho adaptéra (k dispozícii samostatne).

● Funkcia Auto Start (Automatický štart)

Softvér CaptureOnTouch Lite, ktorý je predinštalovaný v skeneri, je možné aktivovať stlačením spínača Auto Start (Automatický štart) na zadnom paneli skenera. Pripojením skenera k počítaču je možné skenovanie realizovať aj v prípade, že ovládač skenera nie je v počítači nainštalovaný.

● Auto Power ON/OFF (Automatické zapnutie/vypnutie)

Pomocou tejto funkcie je možné pri zatvorení alebo otvorené zásobníka podávača automaticky zapnúť alebo vypnúť skener.

● Podávač

Do podávača je možné naložiť až 20 hárkov papiera, ktoré sa následne kontinuálne alebo jednotlivo podávajú do skenera.

● Samostatná štrbina pre karty

Skener obsahuje samostatnú štrbinu pre karty na skenovanie plastových kariet.

● CaptureOnTouch

Pri inštalácii softvéru CaptureOnTouch je možné skenovať pomocou viacerých skenovacích metód počnúc normálnym skenovaním, skenovaním s postupnosťou krokov alebo pomocou pracovnej úlohy.

● Podpora farebného skenovania/skenovania v odtieňoch šedej

Pomocou skenera je možné skenovať dokument v 24-bitových farbách alebo v 256 odtieňoch šedej.

● Obojstranné skenovanie

Pomocou skenera je možné realizovať jednostranné alebo obojstranné skenovanie. Pomocou funkcie na vynechávanie prázdnych strán je možné skenovať bez ohľadu na to, či sa skenuje len jedna strana alebo obidve strany dokumentu, pretože naskenované snímky prázdnych strán sa neuložia.

● Automatická detekcia farieb

Skener automaticky určí, či je skenovaný dokument farebný, v odtieňoch šedej alebo čiernobiely a súbor uloží v príslušnom farebnom rozlíšení.

● Plnoautomatický režim

Plnoautomatický režim je možné používať v aplikácii CaptureOnTouch Lite, CaptureOnTouch a v ovládači skenera na skenovanie s použitím automaticky identifikovaných parametrov. Parametre skenovania ako napríklad farebná hĺbka a formát stránky sa nastavujú automaticky na základe vlastností skenovaného dokumentu.

● Automatická detekcia rozlíšenia

Ak je táto funkcia aktivovaná v aplikácii CaptureOnTouch Lite, CaptureOnTouch alebo v nastavení ovládača skenera, dochádza k identifikácii obsahu dokumentu a automatickému prispôsobeniu rozlíšenia.

● Automatická detekcia formátu stránky

Pomocou tejto funkcie je možné realizovať automatickú detekciu rozmerov skenovaného dokumentu. Priestor po stranách dokumentu je možné počas skenovania vynechať aj u dokumentov s neštandardnými rozmermi.

● Vyrovnanie zošikmenia snímky

Keď sa dokument naloží do skenera šikmo, naskenovanú snímku je možné vyrovnať.

● Režim na zvýraznenie textu

Funkcia Advanced Text Enhancement II (Pokročilé zvýrazňovanie textu II) slúži na zvýšenie č s uniformným pozadím, v ktorých je text a pozadie príliš svetlé.

* Táto funkcia nemusí fungovať uspokojivo vo všetkých typoch

dokumentov

itateľnosti naskenovaných dokumentov

● Vynechávanie farieb

DÔLEŽITÉ

Pomocou tejto funkcie je možné pri skenovaní dokumentu ignorovať špecifické farby.

● Prescan

Pomocou tejto funkcie je možné naskenovať len prvú stranu dokumentu, potvrdiť nastavenia naskenovanej snímky a nastaviť jej jas a kontrast a následne naskenovať zvyšné strany dokumentu.

● Scan First (Najprv naskenovať)

Keď potlačíte tlačidlo Start [Štart] na skeneri, automaticky sa spustí aplikácia CaptureOnTouch Lite Lebo CoptureOnTouch a pri použití funkcie Scan First (Najprv naskenovať) sa naskenuje dokument vložený do zásobníka podávača.

● Automatická detekcia dokumentu v podávači

Funkcia automatického štartu slúži na zistenie prítomnosti dokumentu v podávači a automatickú aktiváciu skenovania.

V závislosti od použitej aplikácie nemusia byť uvedené funkcie kdispozícii.

Názvy a funkcie častí skenera

Pohľad spredu

Zásobník podávača dokumentov

Tento zásobník slúži na nakladanie dokumentov do podávača. Pri skenovaní dokumentov ho otvorte.

2 Páka na uvoľnenie zásobníka podávača

Túto páku zatlačte pri otváraní zásobníka podávača.

3 Vodiace lišty pre dokumenty

Vodiace lišty (na pravej a ľavej strane dokumentu) slúžia na priame zavedenie dokumentov do podávača. Pri nakladaní dokumentu lišty zdvihnite a zarovnajte ich s okrajmi dokumentu, ktorý sa chystáte naskenovať.

4 Páka na uvoľnenie krytu podávača

Túto páku potiahnite pri otváraní krytu podávača počas čistenia skenera.

5 Kryt podávača

Kryt otvorte pri čistení skenera.

4 5 6 7 8

6 Výstupný otvor

Tento otvor slúži pre dokumenty vychádzajúce zo skenera po ukončení ich skenovania.

7 Štrbina pre karty

Do tejto štrbiny môžete vkladať plastové karty.

8 Vodiace lišty pre karty

Vodiace lišty pre karty zabezpečujú priame zasunutie kariet do štrbiny.

9 Rozširovacia klapka podávača

Klapky roztiahnite v prípade skenovania dlhého dokumentu na jeho podopretie.

wa Vstupný otvor

Tento otvor slúži pre dokumenty vchádzajúce do skenera.

ws Tlačidlo Start (Štart)

DÔLEŽITÉ

Informácia

Toto tlačidlo potlačte ak si želáte naskenovať dokument vložený do podávača skenera. Ak je skener zapnutý, tlačidlo sa rozsvieti a indikuje stav skenera podľa nasledujúceho popisu.

Stav tlačidla [Start] [Štart]

Rozsvietené Skener je zapnutý.

• V skeneri sa zasekol papier.

• Došlo k detekcii podávania viacerých

Bliká

Tlačidlo [Start] [Štart] môže blikať pomalšie, ak je k skeneru pripojený USB kábel a zásobník podávača je otvorený. Ak sa vyskytne takáto situácia, počkajte kým neprestane kontrolka blikať a až potom spustite skenovanie.

dokumentov a skenovanie sa prerušilo.

• Vrchná časť jednotky skenera je otvorená.

• Vyskytla sa iná porucha skenera.

Význam

Pohľad zozadu

12 3 4 5

Zadná štrbina pre karty

Keď sa do štrbiny vloží plastová karta, na krátky okamih sa časť karty vysunie zo štrbiny.

2 Spínač Auto Start (Automatický štart)

Pomocou tohto spínača môžete zmeniť prevádzkový režim skenera.

3 USB konektor

Pripojte USB kábel, ktorý je súčasťou balenia skenera (alebo iný kábel, ktorý podporuje vysokorýchlostné prenosy USB 2.0).

4 Štrbina Kensington

K skeneru môžete pripojiť bezpečnostnú reťaz na prevenciu krádeže skenera.

5 Napájací konektor

Do napájacieho konektora môžete pripojiť napájací USB kábel alebo napájací adaptér, ktoré sú k dispozícii samostatne.

Na tomto skeneri sa nenachádza vypínač. Detaily sú uvedené na

pozri stranu 25.

Napájanie

DÔLEŽITÉ

Napájanie skenera sa aktivuje alebo deaktivuje pri otvorení alebo zatvorení zásobníka podávača. Ak chcete zapnúť alebo vypnúť skener, postupujte podľa nasledujúceho postupu.

Zapnutie skenera

Potlačte páku na uvoľnenie zásobníka podávača a zásobník mierne nadvihnite.

Vytiahnite predný panel zásobníka podávača predtým ako otvoríte celý zásobník.

Skener sa zapne a tlačidlo [Start] [Štart] sa rozsvieti.

Vypnutie skenera

DÔLEŽITÉ

Ak ste roztiahli rozširovacie klapky podávača a vodiace lišty pre dokumenty, zasuňte ich.

Zatvorte zásobník podávača.

Skener sa vypne.

Zatlačte časť (predný kryt) v prednej časti zásobníka podávača, aby ste mohli zásobník zavrieť.

Zásobník podávača nezatvárajte, ak sú roztiahnuté vodiace lišty re dokumenty. Skener by sa mohol poškodiť.

•Keď skener nepoužívate, zatvorte zásobník nakladača a odpojte

USB kábel.

• Pri prenášaní skenera zatvorte jeho predný kryt. Nezatvorenie krytu

môže mať za následok otvorenie zásobníka podávača, čím sa môže skener poškodiť.

Používanie prídavného napájacieho

Informácia

Do USB konektora na počítači

Do elektrickej zásuvky

adaptéra

Keďže tento skener je napájaný cez komunikačné rozhranie, skenovanie je možné realizovať pomocou jedného USB kábla. Skenovanie je však možné realizovať vo väčšej rýchlosti pri použití napájacieho USB kábla alebo napájacieho adaptéra (k dispozícii samostatne). Do napájacieho konektora v zadnej časti skenera pripojte napájací USB kábel alebo napájací adaptér.

Napájací USB kábel

Napájací adaptér (k dispozícii samostatne)

Základná prevádzka a obsluha

DÔLEŽITÉ

Podávací valec

Zarovnajte vrchné okraje

Zarovnajte stred

Dokumenty

Tento skener je schopný skenovať dokumenty vo veľkosti vizitky až A4/LTR. Nasleduje zoznam formátov, ktoré je možné skenovať pomocou tohto skenera.

Typ dokumentu Šírka Dĺžka Hrúbka (hustota) Hrúbka

Obyčajný papier

Pohľadnica

Vizitka

Iná karta

1) Až 1 000 mm (39,4") v režime skenovania dlhých dokumentov 3) Plastové karty

2) Pri používaní štrbiny na karty 4) Až 1,4 mm (0,055") pri embosovaných kartách

Skenované dokumenty musia spĺňať určité kritériá. Pozorne si preštudujte nasledujúce informácie.

• Pri skenovaní väčšieho počtu dokumentov rozličných veľkostí dokumenty umiestnite tak, aby pokrývali celú šírku podávacích valcov zarovnaním ich stredu a vrchných okrajov.

2) 3)

50,8 až 216 mm (2 až 8,5")

88,9 až 108 mm (3,5 až 4,25")

49 až 55 mm (1,93 až 2,17")

86 mm (3,39")

70 až 356 mm (2,756 až 14")

127 až 152,4 mm (5 až 6")

85 až 91 mm (3,35 až 3,58")

54 mm (2,13")

52 až 128 g/m

• Pri skenovaní dokumentov, ktorých formát presahuje 356 mm (14"),

• Skenovanie dokumentov, na ktorých nevyschol atrament, môže

• Skenovanie dokumentov napísaných ceruzkou alebo podobným

• Pri skenovaní obojstranného dokumentu, ktorý je vytlačený na

• Tenké dokumenty sa odporúča skenovať jednotlivo.

(14 až 34 lb bond) 128 až 225 g/m

(34 až 60 lb bond) 128 až 225 g/m

(34 až 60 lb bond)

sa odporúča ich nakladať jednotlivo.

spôsobiť poruchu skenera. Pred skenovaním sa vždy presvedčte, či atrament na dokumente dôkladne vyschol.

nástrojom môže spôsobiť zanesenie valcov alebo skla, čo môže následne viesť k tvorbe škvŕn na skenovaných snímkach a prenosu takejto nečistoty na iné dokumenty. Po skenovaní takýchto dokumentov vždy vyčistite vnútorné časti skenera.

tenkom papieri, môže text z opačnej strany presvitať. V takomto prípade nastavte pred skenovaním dokumentu intenzitu citlivosti skenera v aplikačnom softvéri.

—

0,06 až 0,15 mm (0,0024 až 0,0059")

0,15 až 0,3 mm (0,0059 až 0,0118")

0,76 mm (0,03") alebo menej

• Skenovanie nasledujúcich typov dokumentov môže spôsobiť zaseknutie papiera alebo poruchu skenera. Ak potrebujete naskenovať takýto dokument, najprv ho skopírujte a následne naskenujte jeho fotokópiu.

Poohýbaný papier Kopírovací papier

Zvlnený papier

Roztrhnutý papier

Papier so skobami alebo spinkami

Papier s povrchovou úpravou

Výrazne tenký papier, napríklad polopriehľadný papier

Papier so zvýšeným množstvom prachových častíc

Vkladanie dokumentov do skenera

Rozširovacie klapky podávača

Vodiaca lišta pre dokumenty (ľavá)

Vodiaca lišta pre dokumenty (pravá)

Záložka

Otvorte zásobník podávača, aby ste zapli skener. (Pozrite

si str. 25)

Zdvihnite vodiace lišty pre dokumenty a rozširovacie klapky podávača.

Vložte dokument.

• Pred vložením dokumentu dôkladne prevzdušnite jeho hárky.

• Dokument naložte do otvoru podávača skenera skenovanou stranou smerom nadol a vrchnou časťou stránky dokumentu taktiež smerom nadol.

• Vodiace lišty zarovnajte s oboma okrajmi naloženého dokumentu.

• Dokument zatlačte za záložky na vodiacich lištách.

• Do skenera je možné jednorázovo vložiť až 20 hárkov štandardného papiera. Presvedčte sa, či dokumenty nepresahujú limitné značky ( ) na vodiacich lištách.

+ 91 hidden pages

CANON P-215 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sprievodca inštaláciou zariadenia

Úvod

Symboly používané v tejto Príručke

Obsah

Pred prvým použitím skenera

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Priestor pre inštaláciu

Napájací adaptér (k dispozícii samostatne)

Presun skenera

Manipulácia so skenerom

Likvidácia

Odoslanie skenera do opravy

Vlastnosti skenera

Názvy a funkcie častí skenera

Napájanie

Zapnutie skenera

Vypnutie skenera

Základná prevádzka a obsluha

Dokumenty

Vkladanie dokumentov do skenera