CANON MF5980dw User Manual [ru]

Руководство по установке драйверов MF

Компакт-диск «User Software CD» (Пользовательское программное обеспечение) . . . . . . 1

О драйверах и программном обеспечении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Поддерживаемые операционные системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Выбор устанавливаемого драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Установка драйвера или программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Установка драйверов MF и средства MF Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Установка с использованием опции [Простая установка] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Установка с использованием опции [Выборочная установка] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подключение с помощью кабеля USB (только при подключении через USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Проверка результатов установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Установка драйверов MF через сеть WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Установка драйверов MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Настройка WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Как использовать интерактивную справку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Подтверждение настроек IP-адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Подтверждение настроек адреса IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Подтверждение настроек адреса IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Как проверить версию системы Windows Vista/7/Server 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Удаление программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Для удаления драйвера принтера/факса/сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Удаление программы MF Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Русский

В данном руководстве используются иллюстрации и экраны модели MF5980dw, если не указано иное.

Компакт-диск «User Software CD» (Пользовательское программное обеспечение)

О драйверах и программном обеспечении

Драйверы MF

Драйвер принтера С помощью аппарата можно выполнять печать из приложения, установив

Драйвер факса (только модели факсимильных аппаратов)

Драйвер сканера Если на компьютер установлен драйвер сканера, аппарат можно

Network Scan Utility Это программное обеспечение необходимо для использования

MF Toolbox MF Toolbox – это программа, с помощью которой можно открыть

Дополнительное программное обеспечение

Presto! PageManager Программное обеспечение для управления отсканированными

драйвер принтера на компьютер. Данные печати можно обрабатывать на высоких скоростях путем их сжатия с помощью возможностей обработки данных компьютера.

Если на компьютер установлен драйвер факса, в приложении можно выбрать «Печать», в качестве принтера установить драйвер факса Canon, а затем указать место назначения вывода и соответствующие параметры. Драйвер факса преобразует эти данные в изображение, соответствующее стандартным протоколам факсимильной связи, чтобы эти данные можно было распечатать или сохранить с помощью факсимильного аппарата получателя.

использовать в качестве сканера.

функций сканирования через сеть. Это программное обеспечение устанавливается вместе с драйвером сканера.

отсканированное изображение в приложении, прикрепить его к сообщению электронной почты и сохранить на жестком диске.

изображениями.

Поддерживаемые операционные системы

: поддерживается : не поддерживается

Windows 2000/XP Windows Vista/7

Драйвер принтера

Драйвер факса

Драйвер сканера

Network Scan Utility

MF Toolbox

Presto! PageManager

* Доступно только для сетевого подключения.

* *

Windows Server 2003/

Server 2008

Выбор устанавливаемого драйвера

После выбора метода подключения аппарата и компьютера выберите устанавливаемый драйвер.

Нажмите кнопку [ ] (Меню).

Клавишей [ ] или [ ] выберите пункт <Параметры системы>, затем

нажмите [OK].

Меню

...

Настройки прямой пе Настройки принтера Настройка/Обслужива

Параметры системы

Клавишей [ ] или [ ] выберите <Выбор PDL (Plug-n-Play)>, затем

нажмите [OK].

Параметры системы Вкл./Выкл. сохр. в Вкл./Выкл. прямую п Настройки защищенно

Выбор PDL (Plug-n-Pla

Клавишей [ ] или [ ] выберите <Сеть> или <USB>, затем нажмите.

Выбор PDL (PnP) Сеть

USB

Клавишей [ ] или [ ] выберите драйвер используемого принтера и

нажмите [OK].

Сеть ФАКС

UFRII LT

UFRII LT (XPS)

PCL5

Доступный для выбора язык описания страниц

Сеть ФАКС

USB UFRII LT

Нажмите [ ] (Меню), чтобы закрыть экран меню.

Перезапустите аппарат.

Выключите аппарат и подождите как минимум 10 секунд, прежде чем включить его снова.

UFRII LT UFRII LT (XPS) PCL5 PCL6 PS

UFRII LT (XPS) PCL5 PCL6 PS

USB

UFRII LT UFRII LT (XPS)

PCL5

PCL6

Установка драйвера или программного обеспечения

Способ установки варьируется в зависимости от способа подключения или среды.

Способ

подключения

USB-подключение См. раздел «Установка драйверов MF и средства MF Toolbox» на стр. 5.

Сетевое

Среда IPv4

подключение

Среда IPv6*

* В среде IPv6 нельзя использовать функцию сканирования.

См. раздел «Установка драйверов MF и средства MF Toolbox»

на стр. 5.

См. раздел «Установка драйверов MF через сеть WSD»

на стр. 24.

Способ установки

Установка драйверов MF и средства MF Toolbox

В среде IPv6 невозможно установить драйверы и программное обеспечение с помощью

следующих процедур. Для установки драйверов MF см. раздел «Установка драйверов MF через сеть WSD» (стр. 24).

В среде IPv6 нельзя использовать функцию сканирования.

Установите программное обеспечение для использования аппарата.

ВАЖНО

• При использовании 64-разрядной операционной системы

В зависимости от страны и региона драйвер MF и средство MF Toolbox могут не поддерживаться 64-разрядными операционными системами.

• Права пользователя для входа в систему Windows

Войдите в систему в качестве пользователя с правами администратора.

• При установке через USB-подключение

Подсоедините кабель USB после установки программного обеспечения. При подключении кабеля USB питание аппарата должно быть включено.

• При установке через сетевое подключение

Перед началом установки проверьте следующее.

- Компьютер подключен к аппарату через сеть.

- Аппарат включен.

- IP-адреса установлены правильно.

• Установка документа «Электронное руководство пользователя»

Электронное руководство пользователя нельзя установить с помощью опции [Простая установка]. Для установки документа «Электронное руководство пользователя» выберите опцию [Выборочная установка] на стр. 12.

* Если в комплект поставки аппарата входит компакт-диск «User Manual CD» (Руководство пользователя), установите электронное

руководство пользователя с этого компакт-диска.

Установка с использованием опции [Простая установка]

Вставьте в дисковод компакт-диск «User Software CD»

(Пользовательское программное обеспечение).

Нажмите кнопку [Простая установка].

Для установки следующих руководств и программного обеспечения, которые нельзя установить с помощью опции [Простая установка], выберите опцию [Выборочная установка] (см. стр. 12).

• Presto! PageManager

• Электронное руководство пользователя

* Если в комплект поставки аппарата входит компакт-диск «User Manual CD» (Руководство пользователя), установите

электронное руководство пользователя с этого компакт-диска.

* Отображаемые опции зависят от страны и региона.

Если указанное выше диалоговое окно не отображается

Windows 2000, XP и Server 2003

1. В меню [Пуск] выберите [Выполнить].

2. Введите «D:\MInst.exe», затем щелкните [ОК].

Windows Vista, 7 и Server 2008

1. Введите «D:\MInst.exe» в поле [Начать поиск] (или [Найти программы и файлы]) в меню [Пуск].

2. Нажмите на клавиатуре клавишу [ENTER].

* Имя дисковода обозначается как «D:» в данном руководстве. Имена устройств чтения компакт-дисков могут

быть разными в зависимости от используемого компьютера.

Если перед экраном установки компакт-диска отображается экран выбора языка

Выберите язык, затем щелкните [Далее].

ПРИМЕЧАНИЕ

При отображении следующего экрана выберите способ подключения к

компьютеру.

USB-подключение Сетевое подключение

Щелкните [Следующая] в разделе [Подключение принтера непосредственно к компьютеру].

Windows Server 2003/Server 2008.

Этот экран не отображается. Переходите к следующей процедуре.

Щелкните [Установить].

Щелкните [Следующая] в разделе [Подключение принтера к компьютеру через сеть].

Прочитайте лицензионное соглашение, затем нажмите кнопку [Да].

Щелкните [Далее].

Отобразится следующий экран. Щелкните [Да].

USB-подключение

Перейдите к шагу 9.

Для сетевого подключения (только сетевые модели)

Перейдите к шагу 7.

Выберите устройство для установки.

(1) Выберите устройство.

(2) Щелкните [Далее].

(1)

(2)

Если в списке [Список устройств] не отображается ни одно устройство

Выполните описанную ниже процедуру.

1. Проверьте следующее.

•Компьютер подключен к устройству через сеть.

•Устройство включено.

•IP-адрес установлен правильно.

•Компьютер и устройство находятся в одной подсети.

•Выключено защитное программное обеспечение.

2. Щелкните [Обновить список устройств].

Если после выполнения вышеописанной процедуры не отображается ни одно устройство, выполните следующую процедуру.

1. Нажмите кнопку [Поиск по IP-адресу].

2. Введите IP-адрес устанавливаемого устройства. См. раздел «Подтверждение настроек IP-адреса» на стр. 33.

Если IP-адрес устройства – между «169.254.1.0» и «169.254.254.255», IP-адрес

назначается функцией AutoIP. Если для компьютера установлен IP-адрес, не являющийся локальным адресом ссылки, вручную установите для аппарата IP-адрес в той же подсети, в которой находится компьютер. Таким образом программа установки сможет обнаружить аппарат. Электронное руководство пользователя -> «Настройка адреса IPv4»

3. Щелкните [OK]. Если какие-либо устройства не отображаются после выполнения описанной выше процедуры, нажмите [Показать руководство] для решения проблемы.

Нажмите кнопку [Запуск], чтобы начать установку.

Щелкните [Выход].

USB-подключение Сетевое подключение

Далее начнется установка MF Toolbox.

MF Toolbox нельзя установить в ОС Windows 2000 Server/Server 2003/2008. Перейдите к шагу 12.

Нажмите кнопку [Пуск].

Щелкните [Выход].

Убедитесь, что в разделе [Установить] установлен флажок [ ], затем

щелкните [Следующая].

Перезагрузите компьютер.

(1) Установите флажок [Перезагрузите компьютер сейчас (рекомендуется)].

(2) Щелкните [Перезагрузка].

После отображения этого экрана можно извлечь компакт-диск.

(1)

(2)

При использовании USB-подключения подсоедините кабель USB после перезагрузки компьютера. См. раздел «Подключение с помощью кабеля USB (только при подключении через USB)» на стр. 22. При использовании сетевого подключения проверьте результаты установки. См. раздел «Проверка результатов установки» на стр. 23.

Установка с использованием опции [Выборочная установка]

Вставьте в дисковод компакт-диск «User Software CD»

(Пользовательское программное обеспечение).

Нажмите кнопку [Выборочная установка].

Отображаемые параметры зависят от страны и региона.

Если указанное выше диалоговое окно не отображается

Windows 2000, XP и Server 2003

1. В меню [Пуск] выберите [Выполнить].

2. Введите «D:\MInst.exe», затем щелкните [ОК].

Windows Vista, 7 и Server 2008

1. Введите «D:\MInst.exe» в поле [Начать поиск] (или [Найти программы и файлы]) в меню [Пуск].

2. Нажмите на клавиатуре клавишу [ENTER].

* Имя дисковода обозначается как «D:» в данном руководстве. Имена устройств чтения компакт-дисков могут

быть разными в зависимости от используемого компьютера.

Если перед экраном установки компакт-диска отображается экран выбора языка

Выберите язык, затем щелкните [Далее].

+ 28 hidden pages