Canon i-Sensys MF428x User Manual [ru]

Многофункциональный принтер

Данный аппарат позволяет использовать различные функции: копирование, печать, сканирование, факс и т. д. * Доступные для использования функции могут отличаться в зависимости от используемого аппарата. В этом документе описаны принципы безопасной эксплуатации аппарата и контактная информация на случай, если не удается устранить неполадку.

На веб-странице canon.com/oip-manual приведено «Руководство пользователя», в котором описаны все функции этого аппарата.

Табличка с расчетными характеристиками

Обратите внимание на табличку с расчетными характеристиками на задней панели изделия, которая содержит следующие сведения.

• Дата производства: ММ.ГГГГ

• Страна происхождения: СДЕЛАНО В XXX

• Источник электрического питания: xx В, xx Гц, xx А

• Логотип EAC

Если проблему не удается устранить

Если Вам не удалось решить проблему с помощью информации в данной главе, обратитесь к местному авторизованному дилеру Canon или в службу помощи Canon.

ВАЖНО

Не разбирайте устройство и не пытайтесь починить его самостоятельно

На устройство могут более не распространяться условия гарантийного обслуживания в случае, если вы самостоятельно разберете или почините его.

При обращении в Canon

Перед обращением в одну из наших служб, подготовьте следующие данные.

• Название изделия (MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw)

• Дилер, у которого вы приобрели устройство

• Сведения о Вашей проблеме (например, что Вы делали и что произошло в результате)

• Серийный номер (на табличке с задней стороны аппарата)

Обращайтесь к нам

Если при эксплуатации данного изделия возникают неполадки, просим обращаться к местному авторизованному дилеру Canon, указанному ниже.

Российская Федерация (импортер)

ООО «Канон Ру» Серебряническая наб., 29 Бизнес-центр «Серебряный город», 8й этаж 109028, Москва, Россия

Технические характеристики

Помните, что технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Технические характеристики аппарата

Тип Настольный компьютер

Источник питания

Условия эксплуатации

Интерфейс

Тип бумаги

Система вывода бумаги/емкость

220 до 240 В, 50/60 Гц (Требования к питанию зависят от страны, в которой был приобретен аппарат.)

Температура: от 10 до 30° C Влажность: от 20 до 80 % относительной влажности (без конденсации)

• USB USB 2.0 Hi-Speed

• Проводная ЛВС 10Base-T, 100Base-TX, 1000Base-T

• Беспроводная ЛВС IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n

Подробные сведения см. в «Руководстве пользователя» (руководство в формате HTML). Перейдите на веб-страницу canon.com/oip-manual, на которой размещено «Руководство пользователя».

Выводной лоток: Прибл. 150 листов (68 г/м²)

Республика Беларусь (импортер и дилер)

Контактная информация приведена в упаковочной коробке. Храните ее в надежном месте.

FT6-2027 (010)Copyright CANON INC. 2018 XXXXXXXXXX



Технические характеристики копирования

Разрешение при чтении

Разрешение при записи

Масштаб

Скорость копирования (Обычная бумага A4, 100%)

Копирование в нескольких экземплярах

• Обычный формат бумаги Одинаковый коэффициент Увеличение: 141%, 200%, 400% Уменьшение: 70%, 50%, 25%

• Масштабирование 25-400% (с шагом 1%)

999 листов

Технические характеристики принтера

Подробные сведения см. в «Руководстве пользователя»

Скорость печати

Разрешение

Картриджи с тонером

(руководство в формате HTML). Перейдите на веб-страницу canon.com/oip-manual, на которой размещено «Руководство пользователя».

Технические характеристики сканера

Формат для сканирования

215,9 x 355,6 мм

оригинала (макс.)

Разрешение (макс.)

Скорость сканирования оригиналов (A4)

Технические характеристики факса (MF429x/MF426dw)

Используемая телефонная линия

Тип передачи Super G3, G3

Метод сжатия MH, MR, MMR, JBIG

Скорость передачи

Время передачи

Телефонная сеть общего пользования (PSTN)

Super G3: 33,6 кбит/с G3: 14,4 кбит/с

Cassette Feeding Module-AH (приобретается дополнительно)

Подробные сведения см. в «Руководстве пользователя»

Доступная бумага

Важные указания по технике безопасности

В этой главе приведены важные инструкции по безопасности, которые необходимо соблюдать во избежание причинения травм пользователям этого аппарата и другим людям, а также ущерба имуществу. Ознакомьтесь с этой главой перед использованием аппарата и следуйте инструкциям по надлежащей работе с ним. Не выполняйте операции, которые не описаны в этом руководстве. Компания Canon не будет нести ответственности за какой-либо ущерб, ставший результатом выполнения операций, которые не описаны в этом руководстве, неправильного использования, либо ремонта или внесения изменений, выполненного не компанией Canon или уполномоченной Canon организацией. Неправильная эксплуатация или использование данного аппарата может привести к причинению травм и/или ущерба, требующего серьезного ремонта, который может не подпадать под действие ограниченной гарантии.

Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не устанавливайте аппарат в месте с высоким риском возгорания или поражения электрическим током

– Место, где будут закрыты вентиляционные отверстия (слишком близко к стенам, кроватям,

диванам, коврикам и т.п.) – Влажное или запыленное помещение – Место, подверженное воздействию прямого солнечного света, или на открытом воздухе – Место, подверженное воздействию высоких температур – Место вблизи открытого огня – Рядом со спиртом, растворителями и другими легковоспламеняющимися веществами

• Прочие предупреждения – Не подсоединяйте к данному аппарату неутвержденные кабели. Несоблюдение этого

требования может привести к пожару или поражению электрическим током.

– Не помещайте на аппарат браслеты и другие металлические предметы или емкости с

водой. Контакт посторонних веществ с электрическими компонентами внутри аппарата может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

– При установке и снятии дополнительных принадлежностей, обязательно выключите

питание, отсоедините вилку шнура питания от розетки, а затем отсоедините все интерфейсные кабели и шнур питания от аппарата. В противном случае шнур питания или интерфейсные кабели могут быть повреждены, что может привести к пожару или поражению электрическим током.

– Если в аппарат попадают инородные вещества, отключите шнур питания от электрической

розетки и обратитесь к местному уполномоченному дилеру Canon.

• Не устанавливайте устройство в указанных ниже местах

Устройство может упасть, что приведет к травме.

– Неустойчивое основание – Место, подверженное воздействию вибраций

ВНИМАНИЕ

• Избегайте плохо проветриваемых помещений

Данный аппарат генерирует небольшое количество озона и др. веществ при нормальной эксплуатации. Эти вещества не являются вредными для здоровья. Однако они могут быть ощутимы при продолжительном использовании или большом объеме работы в плохо вентилируемых помещениях. Для обеспечения комфортабельной рабочей среды рекомендуется выполнять надлежащую вентиляцию помещения, в котором эксплуатируется аппарат. Также избегайте мест, в которых люди будут подвергаться воздействию излучений аппарата.

• На высоте 3 000 м над уровнем моря и более

Устройства, оборудованные жестким диском, могут работать некорректно при использовании на высоте выше 3 000 м над уровнем моря.

Источник питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Используйте только тот источник питания, который отвечает требованиям к напряжению.

Невыполнение этого правила может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

• Не используйте другие шнуры питания, кроме шнура, входящего в комплект принтера это

может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

• Шнур питания из комплекта поставки предназначен для использования с этим аппаратом. Не

подключайте шнур питания к другим устройствам.

• Не изменяйте, не тяните, не сгибайте и не деформируйте каким-либо иным ведущим к поломке

способом шнур питания. Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания. Повреждение шнура питания может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не вставляйте штепсель шнура питания в розетку и не извлекайте его мокрыми руками — это

может привести к поражению электрическим током.

• Не используйте удлинительные шнуры или удлинители с несколькими розетками с данным

устройством. Несоблюдение этого требования может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не сворачивайте шнур питания, не завязывайте его в узел, так как это может привести к

возгоранию или поражению электрическим током.

• Вставляйте штепсель шнура питания в розетку сети переменного тока полностью.

Невыполнение этого правила может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

• Полностью отсоединяйте штепсель шнура питания от розетки сети переменного тока во

время грозы. Невыполнение этого правила может стать причиной возгорания, поражения электрическим током или повреждения устройства.

• Удостоверьтесь в том, что электропитание аппарата является безопасным, а его напряжение —

стабильным.

• Не размещайте шнур питания вблизи источников тепла. Несоблюдение этого указания может

привести к расплавлению изоляции шнура, из-за чего возможен пожар или поражение электрическим током.

• Избегайте следующих ситуаций

Если приложить чрезмерное усилие к шнуру питания в месте его соединения, шнур питания может быть поврежден или провода внутри аппарата могут отсоединиться. Это может вызвать пожар.

– Частое присоединение и отсоединение шнура питания. – Спотыкание о шнур питания. – Сгибание шнура питания около места соединения, а также постоянное натяжение,

прилагаемое к розетке или месту соединения.

– Приложение чрезмерного усилия к штепселю шнура питания.

ВНИМАНИЕ

• Устанавливайте данный аппарат вблизи розетки и оставляйте достаточно места для доступа к розетке, к которой подключен аппарат, чтобы можно было легко извлечь штепсель шнура питания в случае

опасности.

Обращение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

– Незамедлительно отсоедините шнур питания от розетки и обратитесь к уполномоченному

дилеру Canon, если устройство издает необычный шум, выделяет непривычный запах или дым или чрезмерно нагревается. Продолжение эксплуатации в таких условиях может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

– Не разбирайте этот аппарат и не вносите в него изменения. Внутри аппарата находятся

компоненты с высоким напряжением и температурой. Разборка или внесение изменений может привести к пожару или поражению электрическим током.

– Расположите аппарат так, чтобы дети не могли достать шнур питания и другие кабели или

механизмы и электрические компоненты, находящиеся внутри аппарата. Несоблюдение этого указания может привести к несчастным случаям.

– Не распыляйте вблизи устройства легковоспламеняющиеся вещества. Контакт

легковоспламеняющихся веществ с электрическими компонентами внутри устройства может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

– При перемещении этого аппарата обязательно ОТКЛЮЧАЙТЕ питание аппарата, а затем

отсоединяйте штепсель шнура питания и интерфейсные кабели. Несоблюдение этого указания может привести к повреждению шнура питания или интерфейсных кабелей, изза чего возможен пожар или поражение электрическим током.

– Подсоединяя или отсоединяя кабель USB, когда штепсель кабеля питания вставлен в

розетку сети переменного тока, не прикасайтесь к металлической части гнезда, так как это

может привести к поражению электрическим током. – Используйте модульный кабель короче 3 метров. – Используйте кабель USB короче 3 метров.

• При использовании кардиостимулятора Устройство создает слабое магнитное поле. Если вы используете кардиостимулятор и чувствуете некоторые нарушения его работы, отойдите от устройства и немедленно обратитесь к врачу.

ВНИМАНИЕ

– Не помещайте на аппарат тяжелые предметы, так как они могут упасть и привести к травме. – Для Вашей безопасности, пожалуйста, отсоедините шнур питания, если устройство не

будет использоваться в течение длительного периода времени.

– Не позволяйте детям прикасаться или играть со шнуром питания, кабелями, а также

внутренними или электрическими компонентами. Это может привести к травме.

– Если аппарат издает необычный шум, выделяет непривычный запах, дым или избыточное

тепло, обратитесь к уполномоченному дилеру Canon. Продолжение эксплуатации в таких условиях может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

– В процессе и сразу же после работы внутренние компоненты и область вокруг выводного

лотка аппарата очень горячие. Не прикасайтесь к этим областям, чтобы не получить ожоги. Кроме того, отпечатанная бумага сразу после вывода может быть горячей, поэтому обращайтесь с ней аккуратно. В противном случае можно получить ожоги.

– Будьте осторожны, чтобы не уронить тяжелый предмет, такой как словарь, на стекло. Это

может повредить стекло экспонирования и привести к травме.

– Не переносите устройство с установленными лотком для бумаги, дополнительным

устройством подачи бумаги, дополнительной стойкой для бумаги или дополнительным приспособлением для подачи конвертов. В противном случае они могут выпасть и привести к травме.

Техническое обслуживание и осмотры

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед очисткой отключите питание и отсоедините шнур питания от розетки переменного тока. Невыполнение этого правила может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

• Периодически отсоединяйте шнур питания и очищайте штепсель сухой тканью для удаления пыли и грязи. Накопившаяся грязь может впитывать влагу из воздуха и воспламениться при соприкосновении с электричеством.

• Для очистки аппарата используйте влажную хорошо отжатую ткань. Смачивать ткань для очистки необходимо только в воде. Не используйте спирт, бензольные вещества, растворители краски и другие легковоспламеняющиеся вещества. Не используйте бумажные салфетки и полотенца. Если эти вещества вступят в реакцию с контактами или электрическими частями внутри устройства, они могут привести к созданию статического электричества или привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Периодически проверяйте шнур питания и штепсель на наличие ржавчины, изогнутых контактов, истирания, трещин или чрезмерного нагрева. Использование изношенного шнура питания или штепселя может привести к пожару или поражению электрическим током

Расходные материалы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не бросайте отработанные картриджи с тонером или схожие компоненты в открытый огонь. Кроме того, не храните картриджи с тонером или бумагу в местах, подверженных воздействию открытого огня. Это может привести к воспламенению тонера и, как следствие, к получению ожогов или возникновению пожара.

• При случайном рассыпании тонера осторожно соберите частицы тонера или сотрите их мягкой влажной тканью, не вдыхая его. Ни в коем случае не используйте для сбора просыпанного тонера пылесос, не оборудованный защитой от взрыва пыли. В противном случае возможно повреждение пылесоса или взрыв пыли, вызванный статическим разрядом.

ВНИМАНИЕ

• Избегайте вдыхания тонера. В случае его вдыхания немедленно обратитесь к врачу.

• Избегайте попадания тонера в глаза или рот. В случае попадания тонера в глаза или рот немедленно промойте их холодной водой и обратитесь к врачу.

• Не допускайте попадания тонера на кожные покровы. В случае его попадания на кожу промойте ее холодной водой с мылом. При наличии раздражения кожи немедленно обратитесь к врачу.

• Храните картриджи с тонером и другие расходные материалы в местах, недоступных для детей. При случайном проглатывании тонера немедленно обратитесь к врачу или в токсикологический центр.

• Не разбирайте картридж с тонером или схожие компоненты и не изменяйте их конструкцию. В противном случае тонер может просыпаться.

• Удаляя защитную ленту из картриджа с тонером, вытягивайте ее полностью, но не прикладывайте чрезмерное усилие. В противном случае тонер может просыпаться.

Утилизация продукции

Данную продукцию следует утилизировать должным образом, в соответствии с действующим национальным и местным законодательством.

RUS

Подготовка аппарата

Для получения дополнительной информации см. «Начало работы» из комплекта поставки аппарата.

Не снимайте наклейку, закрывающую порт USB.

До этой отметки

Устранение замятия бумаги

Если открывается следующий экран, значит в устройстве подачи или внутри аппарата произошло замятие бумаги. Следуя приведенной на экране процедуре, устраните замятие. В этом руководстве указаны только возможные места возникновения замятия бумаги. Подробное описание каждой функции см. в «Руководстве пользователя».

Устройство подачи

Внутри аппарата

Выполните установку для подготовки аппарата к последующим операциям, следуя процедуре, приведенной на дисплее. Подробные сведения об установке аппарата или установке драйвера и программного обеспечения см. в «Начало работы» или «Руководство по установке драйверов MF (на веб-сайте)».

Замята бумага.

Нажмите [Далее] для перехода к следующему действию. Нажмите [Назад], если есть такая возможность, чтобы вернуться к предыдущему действию.

Область вывода

MF429x/MF428x/MF426dw/MF421dw

Cassette Feeding Module-AH

Лоток для бумаги

Универсальный лоток

Устройство двусторонней подачи

Задняя сторона