Canon i-SENSYS MF3010 User Manual [de]

㻝㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Wichtige Sicherheitsvorschriften 5 Wichtige Sicherheitsvorschriften Installation Stromversorgung Handhabung Wartung und Inspektion Verbrauchsmaterial Sonstiges Installation und Handhabung Grundfunktionen Teile und ihre Funktionen Vorderseite Rückseite Innenbereich Papierkassette Bedienfeld und Display Verwenden der Kurzanleitung Energiesparfunktionen (Schlafmodus) Bedienung der Menüs Einstellungsliste Tonerpatronen Informationen zur mitgelieferten Tonerpatrone Informationen zu Ersatztonerpatronen Umgang mit Tonerpatronen Lagern von Tonerpatronen Erwerb von Verbrauchsmaterial Auflegen von Dokumenten Achtung (Auflegen von Dokumenten) Einlegen von Papier In die Papierkassette Hinweis (Einlegen von Papier) Papiereinlegekapazität Papiereinlegeausrichtung Einstellen eines Papiertyps Einstellen der Zeit für das automatische Abschalten Initialisieren der Menüs Drucken der Anwenderdatenliste Upgrade der Firmware Lokalisieren der Seriennummer Technische Daten Technische Daten des Geräts Technische Daten der Kopierfunktion Technische Daten des Druckers Technische Daten des Scanners Dokumenttyp Unterstützte Dokumenttypen Scanbereich Papier Unterstützte Papiertypen

6 7 9 10 12 14 15 16 19 20 21 22 23 24 25 27 29 30 32 36 37 38 39 41 42 43 45 46 47 50 51 52 54 56 58 59 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

㻞㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Druckbereich 75 Kopieren Basiskopiervorgänge Registrieren häufig kopierter Anzahl (Bis zu 29 Kopien) Anpassen der Dichte Kopie vergrößern/verkleinern Kopieren von beiden Seiten einer Karte auf eine Seite (Kopieren ID-Karte) Kopieren von zwei Dokumenten auf eine Seite (Kopieren 2 auf 1) Kopiertyp auswählen (Vorrang Geschwindigkeit/Vorrang Auflösung) Betonen der Konturen eines Bildes (Schärfe) Drucken Vorbereitung für den Druck von Ihrem Computer aus Einrichten der Druckerfreigabe Grundlagen des Druckens Drucken Konfigurieren der Standarddruckeinstellungen Anzeigen der Online-Hilfe Drucken auf anwenderdefiniertem Papierformat Registrieren eines anwenderdefinierten Papierformats Druck abbrechen Druckaufträge auswählen und abbrechen Scannen Vorbereitung für die Verwendung der Scanfunktionen Systemanforderungen (Scan) Basisablauf beim Scannen Scannen mit MF Toolbox Scannen eines Bildes über eine Anwendung Scannen mit dem WIA-Treiber (nur Windows XP/Windows Vista/Windows 7) Hinweis (WIA-Treiber) Dialogfeld [Neuer Scan] Verwenden von MF Toolbox Kombinieren von mehreren Dokumenten in einer PDF-Datei Verwenden von ScanGear MF Verwenden des "Einfachen Modus" Verwenden des Erweiterten Modus Definieren eines Scanbereiches (Schnittrahmen) Einstellen der Auflösung Störungsbeseitigung Beseitigen von Papierstaus Gestautes Papier entfernen Störungsbeseitigung Papierzufuhrprobleme Druckvorgang kann nicht ausgeführt werden, oder die Bilder auf den Ausdrucken sind fleckig oder

verzerrt Kopierprobleme Die Kopierausgabe ist kaum lesbar und schlecht kopiert Druckprobleme Es können keine Dokumente von einem Computer gedruckt werden Scanprobleme

76 77 79 80 82 84 87 90 92 94 95 96 98 99 101 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 115 116 123 124 125 131 133 134 137 148 150 151 152 154 159 161

162

163 164 165 166 167

㻟㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Es kann kein Dokument gescannt werden 169 Installations- und Deinstallationsprobleme Verschiedene Probleme Die Druckergebnisse sind nicht gut Papier wellt sich Papier knittert Druck ist uneben Auf dem Ausdruck sind weiße Stippen oder Flecken zu sehen Der Toner haftet nicht gut auf dem Papier Auf der Ausgabe sind Längsstreifen zu sehen Um Text und Bilder sind Tonerverschmierungen und Tonerspritzer zu sehen Der Ausdruck ist zu dunkel Gedruckte Barcodes können nicht gescannt werden Bilder können auf dem Ausdruck teilweise abgeschnitten sein Deinstallieren der Software Wenn ein Servicefehler auftritt Wenn ein Problem nicht behoben werden kann Wartung Reinigen des Geräts Reinigen des Gehäuses Reinigen des Geräteinneren Reinigen der Fixiereinheit Reinigen des Vorlagenglases Hinweis (Reinigen des Geräts) Austauschen von Tonerpatronen Vor dem Austauschen der Tonerpatrone Austauschen der Tonerpatrone Hinweis (Austauschen der Tonerpatrone) Spezialmodus Umsetzen des Geräts Hinweis (Umsetzen des Geräts) Anhang Basisvorgänge unter Windows Haftungsausschluss Copyright Warenzeichen Kontakt Verwenden der e-Anleitung Verwendung der e-Anleitung Systemanforderungen Installieren der e-Anleitung Deinstallieren der e-Anleitung Bildschirmlayout der e-Anleitung Startseite Themenseite Inhaltsseite Suchmethoden Anzeigen der e-Anleitung

170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 185 186 187 188 189 190 193 194 196 198 199 202 206 209 213 216 217 218 221 222 223 224 225 226 227 228 230 231 232 234 235 236 237

㻠㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Wichtige Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie diese "Wichtigen Sicherheitsvorschriften" aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Diese Vorschriften sind dazu gedacht, Verletzungen von Personen sowie Beschädigungen des Geräts zu vermeiden. Ein

Nichtbeachten dieser Vorschriften kann zu ernsthaften Verletzungen von Personen, Beschädigungen des Produkts oder zu einem nicht ordnungsgemäßen Betrieb führen.

Befolgen Sie die Vorschriften in dieser Anleitung.

03L7-000

㻡㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Wichtige Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie die folgenden Sicherheitswarnungen und Vorsichtshinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

"Installation" "Stromversorgung" "Handhabung" "Wartung und Inspektion" "Verbrauchsmaterial" "Sonstiges"

03L7-001

㻢㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Installation

Installieren Sie das Gerät nicht an einem Standort in der Nähe von Alkohol, Farbverdünner oder anderen entzündlichen Substanzen. Wenn entzündliche Substanzen in Kontakt mit den elektrischen Teilen im Geräteinneren kommen, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

Stellen Sie die folgenden Gegenstände nicht auf das Gerät.

Halsketten und andere Metallgegenstände Tassen, Vasen, Blumentöpfe und andere Behälter mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten

Wenn diese Gegenstände in Kontakt mit den Hochspannungsbereichen im Geräteinneren kommen, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. Wenn diese Gegenstände auf dem Gerät verschüttet werden oder in das Gerät fallen, schalten Sie unverzüglich den Netzschalter des Geräts und des Computers (1) aus, und ziehen Sie das Schnittstellenkabel (2) ab, falls es angeschlossen ist. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Netzsteckdose (3), und wenden Sie sich an Ihren örtlichen Canon-Fachhändler.

03L7-002

WARNUNG

VORSICHT

Stellen Sie das Gerät nicht an instabilen Orten, wie wacklige Tische oder schiefe Ebenen, oder an Orten mit starken Vibrationen auf, da dies dazu führen kann, dass das Gerät herunterfällt oder umkippt, was Verletzungen von Personen zur Folge haben kann.

Die Ventilationsöffnungen wurden für eine ordnungsgemäße Belüftung der Betriebsteile im Gerät angebracht. Stellen Sie das Gerät niemals auf eine weiche Fläche, wie Bett, Sofa oder Teppich. Das Verdecken der Öffnungen verursacht eine Überhitzung des Geräts, was zu einem Brand führen kann.

Installieren Sie das Gerät nicht an folgenden Standorten, da dies sonst zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

Feuchte oder staubige Orte Orte, die Rauch oder Dampf ausgesetzt sind, wie neben einem Ofen oder Luftbefeuchter Orte, die Regen oder Schnee ausgesetzt sind Orte in der Nähe eines Wasserhahns oder Wasserbehälters Orte, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind Orte, die hohen Temperaturen ausgesetzt sind Orte in der Nähe von offenen Flammen

Wenn das Gerät installiert wird, stellen Sie es an seinem Installationsort vorsichtig ab, und achten Sie darauf, sich

㻣㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Ihre Hände zwischen Gerät und Boden oder zwischen Gerät und anderer Ausstattung nicht einzuklemmen, da dies zu Verletzungen führen kann.

Wenn das Schnittstellenkabel angeschlossen wird, befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch, und schließen Sie es ordnungsgemäß an. Ein inkorrekter Anschluss kann zu Fehlfunktionen oder einem elektrischen Schlag führen.

Befolgen Sie beim Transport des Geräts die Anweisungen in diesem Handbuch, damit Sie das Gerät korrekt halten. Andernfalls kann das Gerät herunterfallen, was zu Verletzungen von Personen führen kann.

"Umsetzen des Geräts "

㻤㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Stromversorgung

Beschädigen oder modifizieren Sie das Netzkabel nicht. Stellen Sie darüber hinaus keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel, ziehen Sie nicht am Kabel, und biegen Sie es nicht übermäßig. Andernfalls kann es zur Beschädigung des Kabels kommen, was einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

Halten Sie das Netzkabel von allen Wärmequellen fern. Wird dies nicht beachtet, kann der Schutzmantel des Netzkabels schmelzen, was zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

Das Netzkabel sollte nicht straff sein, da dies zu einer lockeren Verbindung und einer Überhitzung führen kann, die einen Brand zur Folge haben kann.

Das Netzkabel kann beschädigt werden, wenn auf das Kabel getreten wird, wenn es mit Büroklammern befestigt wird oder wenn schwere Gegenstände auf das Kabel gesetzt werden. Die Weiterverwendung eines beschädigten Kabels kann zu Unfällen, wie Brand oder elektrischer Schlag, führen.

Der Netzstecker darf nicht mit feuchten Händen angeschlossen oder abgezogen werden, da dies sonst zu einem elektrischen Schlag führen kann.

Schließen Sie das Netzkabel nicht an einer Mehrfachsteckdose an, da dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

03L7-003

WARNUNG

Das Netzkabel darf nicht gebunden oder verknotet werden, da dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

Stecken Sie den Netzstecker fest in die Netzsteckdose. Andernfalls kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.

Wenn der Anschluss des Netzkabels stark belastet wird, kann das Netzkabel beschädigt werden, oder die Drähte im Geräteinneren sind möglicherweise nicht mehr angeschlossen. Dies kann zu einem Brand führen. Vermeiden Sie die folgenden Fälle.

Das Netzkabel wird häufig angeschlossen und abgezogen. Es wird über das Netzkabel gestolpert. Das Netzkabel ist in der Nähe des Anschlusses gebogen, und die Netzsteckdose oder der Anschluss wird

dauerhaft belastet. Der Netzanschluss wird erschüttert.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel und keine anderen Kabel, da es andernfalls zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen kann.

Verwenden Sie im Allgemeinen keine Verlängerungskabel. Die Verwendung eines Verlängerungskabels kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzstecker aus der Netzsteckdose, und verwenden Sie das Gerät nicht. Ein Blitzeinschlag kann zu einem Brand, elektrischen Schlag oder einer Fehlfunktion führen.

VORSICHT

Verwenden Sie keine andere Spannung für die Stromversorgung als die hier aufgeführte, da dies andernfalls zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

Ziehen Sie stets am Netzstecker, wenn Sie den Netzstecker entfernen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, da dies zur Beschädigung der Kabeldrähte oder des Kabelmantels und damit zu einem Stromleck führen kann, was einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

Sorgen Sie für ausreichend Platz um den Netzstecker, sodass dieser problemlos abgezogen werden kann. Wenn um den Netzstecker herum Gegenstände platziert sind, können Sie im Notfall den Netzstecker nicht sofort abziehen.

㻥㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Handhabung

Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht. Im Geräteinneren befinden sich Teile, die unter hoher Temperatur und Hochspannung stehen, was zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

Elektrische Teile können gefährlich sein, wenn sie nicht ordnungsgemäß verwendet werden. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder das Netzkabel oder andere Kabel, interne Zahnräder oder elektrische Teile berühren.

Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche erzeugt oder Rauch, Hitze oder unübliche Gerüche abgibt, schalten Sie das Gerät und den Computer unverzüglich über den Netzschalter aus, und trennen Sie gegebenenfalls das Schnittstellenkabel ab. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Netzsteckdose, und wenden Sie sich an Ihren örtlichen Canon-Fachhändler. Eine Weiterverwendung kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

Verwenden Sie keine entzündlichen Sprays in der Nähe des Geräts. Wenn entzündliche Substanzen in Kontakt mit den elektrischen Teilen im Geräteinneren kommen, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

Schalten Sie vor dem Transport des Geräts das Gerät und den Computer immer über den Netzschalter aus, und ziehen Sie dann den Netzstecker und die Schnittstellenkabel heraus. Andernfalls kann es zu einer Beschädigung der Kabel kommen, was zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

Stellen Sie nach dem Transport des Geräts sicher, dass der Netzstecker oder Netzanschluss fest eingesteckt ist. Andernfalls kann es zu einer Überhitzung und einem Brand kommen.

03L7-004

WARNUNG

Lassen Sie keine Büroklammern, Heftklammern oder andere Metallobjekte in das Gerät fallen. Verschütten Sie darüber hinaus kein Wasser, keine Flüssigkeiten oder andere entzündlichen Substanzen (Alkohol, Benzin, Farbverdünner usw.) in das Geräteinnere. Wenn diese Substanzen in Kontakt mit den Hochspannungsbereichen im Geräteinneren kommen, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. Wenn diese Substanzen auf dem Gerät verschüttet werden oder in das Gerät gelangen, schalten Sie das Gerät und den Computer unverzüglich aus, und ziehen Sie gegebenenfalls das Schnittstellenkabel ab. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Netzsteckdose, und wenden Sie sich an Ihren örtlichen Canon-Fachhändler.

Wenn ein USB-Kabel angeschlossen oder getrennt wird, während sich der Netzstecker in der Netzsteckdose befindet, fassen Sie nicht den Metallteil des Anschlusses an, da dies sonst zu einem elektrischen Schlag führen kann.

VORSICHT

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Der Gegenstand oder das Gerät kann sonst herunterfallen und zu Verletzungen von Personen führen.

Schalten Sie den Netzschalter aus, wenn das Gerät einige Zeit lang, beispielsweise über Nacht, nicht verwendet wird. Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker heraus, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum, beispielsweise über mehrere Tage, nicht verwendet wird.

Gehen Sie beim Öffnen und Schließen der Abdeckungen sowie beim Installieren und Entfernen der Kassetten vorsichtig vor. Achten Sie darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen.

Halten Sie Ihre Hände und Kleidung fern von den Rollen im Ausgabebereich. Auch wenn das Gerät nicht druckt, können sich die Rollen plötzlich drehen und Ihre Hände oder Kleidung einklemmen, was zu Verletzungen führen kann.

Der Ausgabeschlitz ist während des Druckvorgangs und unmittelbar danach stark erhitzt. Berühren Sie den Bereich um den Ausgabeschlitz nicht, da dies sonst zu Verbrennungen führen kann.

Bedrucktes Papier kann unmittelbar nach der Ausgabe heiß sein. Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Papier entfernt und ausgerichtet wird, und zwar besonders bei fortgesetztem Druck. Andernfalls können Sie sich Verbrennungen zuziehen.

Wenn Sie aus einem dicken, auf das Vorlagenglas gelegten Buch kopieren, drücken Sie nicht mit Gewalt auf das Vorlagenglas. Andernfalls kann es zur Beschädigung des Vorlagenglases und zu Verletzungen von Personen kommen.

㻝㻜㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Achten Sie darauf, dass Sie keinen schweren Gegenstand, wie ein Wörterbuch, auf das Vorlagenglas fallen lassen. Andernfalls kann es zur Beschädigung des Vorlagenglases und zu Verletzungen von Personen kommen.

Schließen Sie das Vorlagenglas vorsichtig, damit Sie sich nicht die Hand einklemmen. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

Der Laserstrahl kann für Menschen schädlich sein. Da der Laserstrahl in der Lasereinheit durch eine Abdeckung vollständig verschlossen ist, kann die Laserstrahlung während des normalen Gerätebetriebs nicht nach außen dringen. Lesen Sie die folgenden Bemerkungen und Sicherheitshinweise.

Öffnen Sie nur die Abdeckungen, die Sie laut diesem Handbuch öffnen dürfen. Entfernen Sie nicht den an der Lasereinheit im Inneren des Geräts angebrachten Warnaufkleber.

Wenn der Laserstrahl aus dem Gerät austritt, kann eine Bestrahlung der Augen schwere Sehschäden zur Folge haben.

㻝㻝㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Wartung und Inspektion

Wenn Sie das Gerät reinigen möchten, schalten Sie das Gerät und den Computer aus, und ziehen Sie die Schnittstellenkabel und das Netzkabel heraus. Andernfalls kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.

Ziehen Sie den Netzstecker regelmäßig aus der Netzsteckdose heraus, und reinigen Sie mit einem trockenen Tuch die Bereiche um die Metallstifte des Netzsteckers und die Netzsteckdose herum, um den Staub und Schmutz zu entfernen. An feuchten, staubigen oder verrauchten Standorten kann sich Staub um den Netzstecker bilden und feucht werden, was dann zu einem Kurzschluss und Brand führen kann.

Wischen Sie das Gerät mit einem gut ausgewrungenen Tuch ab, das mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel verdünnt mit Wasser angefeuchtet wurde. Verwenden Sie nicht Alkohol, Benzin, Farbverdünner oder andere entzündliche Substanzen. Wenn entzündliche Substanzen in Kontakt mit den elektrischen Teilen im Geräteinneren kommen, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

Einige Bereiche im Gerät stehen unter Hochspannung. Wenn Sie gestautes Papier entfernen oder das Geräteinnere überprüfen, achten Sie darauf, dass keine Halsketten, Armbänder oder andere Metallgegenstände das Geräteinnere berühren, da dies sonst zu Verbrennungen oder einem elektrischen Schlag führen kann.

Entsorgen Sie gebrauchte Tonerpatronen nicht durch Verbrennen. Dies kann dazu führen, dass sich der in der Patrone verbliebene Toner entzündet, was Verbrennungen oder einen Brand zur Folge haben kann.

03L7-005

WARNUNG

Wenn Toner versehentlich verschüttet oder verstreut wird, kehren Sie die Tonerpartikel vorsichtig zusammen oder nehmen Sie die Tonerpartikel mit einem weichen, angefeuchteten Tuch auf, und achten Sie darauf, dass Sie den Tonerstaub nicht einatmen. Verwenden Sie zum Aufnehmen von verschüttetem Toner niemals Staubsauger ohne Schutzvorrichtungen gegen Staubexplosionen. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion des Staubsaugers kommen oder aufgrund von statischer Aufladung eine Staubexplosion verursacht werden.

Stellen Sie nach der Reinigung des Geräts sicher, dass der Netzstecker oder Netzanschluss fest eingesteckt ist. Andernfalls kann es zu einer Überhitzung und einem Brand kommen.

Überprüfen Sie das Netzkabel und den Netzstecker regelmäßig. In den folgenden Fällen kann es zu einem Brand kommen, daher kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline.

Der Netzstecker weist Brandspuren auf. Der Netzstecker ist deformiert oder beschädigt. Der Strom wird durch Biegen des Netzkabels aus- oder eingeschaltet. Die Ummantelung des Netzkabels ist beschädigt, gebrochen oder eingebeult. Das Netzkabel wird an einer Stelle heiß.

Überprüfen Sie regelmäßig, dass im Umgang mit dem Netzkabel und dem Netzstecker Folgendes vermieden wird. Andernfalls kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.

Der Netzanschluss ist locker. Das Netzkabel wird durch einen schweren Gegenstand oder durch die Befestigung mit Büroklammern belastet. Der Netzstecker ist locker. Das Netzkabel ist zusammengebunden. Das Netzkabel liegt teilweise in einem Gang. Das Netzkabel befindet sich vor einem Heizgerät.

VORSICHT

Die Fixiereinheit und ihre Umgebung im Geräteinneren können während des Betriebs sehr heiß werden. Wenn gestautes Papier entfernt oder das Geräteinnere überprüft wird, fassen Sie die Fixiereinheit und die Komponenten in ihrer Umgebung nicht an, da es andernfalls zu Verbrennungen kommen kann.

㻝㻞㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Wenn gestautes Papier entfernt oder das Geräteinnere überprüft wird, setzen Sie sich nicht über einen längeren Zeitraum der Hitze aus, die von der Fixiereinheit und den Komponenten in ihrer Umgebung abgegeben wird. Andernfalls kann es zu Niedrigtemperaturverbrennungen kommen, auch wenn Sie die Fixiereinheit und die Komponenten in ihrer Umgebung nicht direkt berührt haben, da dies zu Verbrennungen führen kann.

Bei einem Papierstau entfernen Sie das gestaute Papier so, dass keine Papierreste im Geräteinneren zurückbleiben. Fassen Sie nur die angegebenen Bereiche an, da es ansonsten zu Verletzungen oder Verbrennungen kommen kann.

Wenn gestautes Papier entfernt oder eine Tonerpatrone ausgetauscht wird, achten Sie darauf, dass kein Toner auf Ihre Hände oder Kleidung gelangt. Ihre Hände oder Kleidung werden sonst schmutzig. Wenn Toner an Ihre Hände oder Kleidung gelangt, waschen Sie sie sofort mit kaltem Wasser. Wenn Sie sie mit warmem Wasser waschen, wird der Toner fest, sodass die Tonerflecken nicht mehr entfernt werden können.

Wenn Sie gestautes Papier entfernen, achten Sie darauf, dass der Toner auf dem Papier nicht verstreut wird. Der Toner kann sonst in Ihre Augen oder Ihren Mund gelangen. Wenn Toner in Augen oder Mund gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser, und konsultieren Sie einen Arzt.

Wenn Sie Papier einlegen oder gestautes Papier entfernen, achten Sie darauf, dass Sie sich die Hände nicht an den Papierkanten schneiden.

Wenn eine Tonerpatrone entfernt wird, gehen Sie vorsichtig vor, um zu verhindern, dass Toner verstreut wird und in Ihre Augen oder Ihren Mund gelangt. Wenn Toner in Augen oder Mund gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser, und konsultieren Sie einen Arzt.

Versuchen Sie nicht, die Tonerpatrone zu zerlegen. Der Toner kann sonst verstreuen und in Ihre Augen oder Ihren Mund gelangen. Wenn Toner in Augen oder Mund gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser, und konsultieren Sie einen Arzt.

Wenn Toner aus der Tonerpatrone streut, achten Sie darauf, dass Toner nicht inhaliert wird oder in Kontakt mit Ihrer Haut kommt. Wenn Toner auf Ihre Haut gelangt, waschen Sie die betroffene Stelle mit Seife. Wenn es zu Hautreizungen kommt oder wenn Sie Toner inhaliert haben, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt.

㻝㻟㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Verbrauchsmaterial

Entsorgen Sie gebrauchte Tonerpatronen nicht durch Verbrennen. Dies kann dazu führen, dass sich der Toner entzündet, was Verbrennungen oder einen Brand zur Folge haben kann.

Lagern Sie Tonerpatronen oder Papier nicht an Orten, die offenen Flammen ausgesetzt sein können. Dies kann dazu führen, dass sich der Toner oder das Papier entzündet, was Verbrennungen oder einen Brand zur Folge haben kann.

Wenn eine Tonerpatrone entsorgt wird, stecken Sie die Tonerpatrone in einen Beutel, um zu verhindern, dass Toner verstreut wird, und entsorgen Sie dann die Tonerpatrone gemäß den örtlichen Bestimmungen.

03L7-006

WARNUNG

VORSICHT

Bewahren Sie Tonerpatronen und andere Verbrauchsmaterialien außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Wenn Toner oder andere Materialien verschluckt wurden, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt.

Ziehen Sie den Dichtstreifen nicht mit Gewalt oder nur halb heraus, da dies dazu führen kann, dass Toner austritt. Wenn Toner in Augen oder Mund gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser, und konsultieren Sie einen Arzt.

㻝㻠㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Sonstiges

WARNUNG

Für Personen mit Herzschrittmacher

Dieses Gerät erzeugt ein geringes magnetisches Feld. Wenn Sie einen Herzschrittmacher haben und Anormalitäten feststellen, entfernen Sie sich von dem Gerät, und konsultieren Sie unverzüglich Ihren Arzt.

03L7-007

㻝㻡㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Installation und Handhabung

Für einen sicheren und problemlosen Betrieb müssen die folgenden Installationsanforderungen beachtet werden. Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät installieren.

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen Anforderungen an die Stromversorgung Installationsanforderungen Platzbedarf Wartung und Inspektion Kundendienst

WICHTIG

Wichtige Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie vor der Installation des Geräts unbedingt die Informationen unter "Wichtige Sicherheitsvorschriften".

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen

Temperaturbereich: 10 bis 30 °C Luftfeuchtigkeitsbereich: 20 bis 80 % relative Feuchte (ohne Kondensationsbildung)

03L7-008

WICHTIG

Schutz des Geräts vor Kondensation

Lassen Sie das Gerät vor dem Gebrauch mindestens zwei Stunden lang stehen, damit es sich an die Installationsumgebung (Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit) anpassen kann, um Kondensation im Geräteinneren in den folgenden Fällen zu vermeiden:

der Installationsort wurde zu schnell aufgewärmt. das Gerät wurde aus einer kalten, trockenen Umgebung in eine warme, feuchte Umgebung umgesetzt.

Wenn sich Wassertröpfchen (Kondensation) im Geräteinneren formen, kann dies zu Papierstau oder verminderter Druckqualität führen.

Verwendung eines Ultraschallbefeuchters

Wenn Sie einen Ultraschallbefeuchter verwenden, sollten Sie gereinigtes Wasser oder Wasser frei von Verunreinigungen verwenden. Bei Verwendung von Leitungswasser oder Brunnenwasser führen die Verunreinigungen in der Luft zu einer Verschmutzung sowie zu einer verminderten Druckqualität aufgrund von Wasser, das nicht mehr aus dem Gerät entweichen kann.

Anforderungen an die Stromversorgung

220 bis 240 V, 50/60 Hz

WICHTIG

Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen des Netzkabels

Schließen Sie das Gerät nicht an einer unterbrechungsfreien Stromquelle an.

Stecken Sie unbedingt einen Netzstecker in die Netzsteckdose. Verwenden Sie keine weiteren Netzeingänge der Netzsteckdose.

Stecken Sie den Netzstecker nicht in den Hilfsanschluss eines Computers. Schließen Sie das Gerät und die folgenden Geräte nicht an dieselbe Netzsteckdose an.

Kopiergerät Klimaanlage

㻝㻢㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Aktenvernichter Vorrichtungen, die große Strommengen verbrauchen Vorrichtungen, die elektrische Störungen generieren

Nachdem Sie das Netzkabel aus der Steckdose gezogen haben, warten Sie mindestens fünf Sekunden, bevor Sie das Netzkabel erneut in die Steckdose stecken.

Verschiedene Vorsichtsmaßnahmen

Die maximale Leistungsaufnahme des Geräts beträgt 960 W oder weniger.

Elektrische Störungen oder ein dramatischer Spannungsabfall können zu einem nicht ordnungsgemäßen Betrieb und zu einem unwiederbringlichen Datenverlust führen.

Installationsanforderungen

Ein Standort mit ausreichend freiem Platz Ein Standort mit guter Luftzirkulation Ein Standort mit flacher, ebener Fläche Ein Standort, der dem Gewicht des Geräts standhalten kann

WICHTIG

Installieren Sie das Gerät nicht an folgenden Standorten, da dies sonst zu einer Beschädigung des Produkts führen kann.

Standorte, an denen starke Schwankungen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit auftreten können

Standorte, an denen Kondensation auftreten kann

Schlecht belüftete Standorte (Wenn Sie über einen längeren Zeitraum in einem unzureichend belüfteten Raum mit dem Gerät größere Druckvolumen erstellen, sind Sie möglicherweise Ozon oder anderen Gerüchen, die vom Gerät erzeugt werden, sowie chemischen Partikeln, die während des Druckbetriebs freiwerden, ausgesetzt. Es ist extrem wichtig, am Installationsort eine ausreichende Belüftung sicherzustellen.)

Standorte in der Nähe von Vorrichtungen, die magnetische oder elektromagnetische Wellen erzeugen

In Labors oder an Standorten, in denen chemische Reaktionen auftreten

Standorte, die salziger Luft, ätzenden Gasen oder toxischen Gasen ausgesetzt sind

Standorte mit einem Teppich oder einer Bodenmatte, sodass das Gerät leicht verrutschen oder aufgrund seines Gewichts in den Teppich oder die Matte einsinken kann

Platzbedarf

Erforderlicher Freiraum für die Installation

㻝㻣㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Wartung und Inspektion

WICHTIG

Folgen Sie den Anweisungen auf dem an diesem Gerät angebrachten Warnaufkleber.

Vermeiden Sie Erschütterungen des Geräts.

Zur Vermeidung eines Papierstaus schalten Sie das Gerät nicht ein oder aus, öffnen oder schließen Sie das Bedienfeld oder die Abdeckung nicht, und legen Sie kein Papier ein, und nehmen Sie kein Papier heraus, während das Gerät einen Druckvorgang durchführt.

Nehmen Sie vor einem Transport des Geräts unbedingt die Tonerpatronen aus dem Gerät heraus.

Damit die Tonerpatrone vor Lichteinfall geschützt ist, legen Sie sie in die mit diesem Gerät gelieferte Schutzhülle, oder wickeln Sie sie in ein dickes Tuch.

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig. Wenn das Gerät verstaubt ist, kann dies zu einem nicht ordnungsgemäßen Betrieb führen.

Die Ersatzteile und Tonerpatronen für die Verwendung mit dem Gerät sind mindestens sieben (7) Jahre lang nach Einstellung dieses Gerätemodells erhältlich.

Kundendienst

Das Gerät wurde so entworfen, dass eine sichere und wartungsfreie Nutzung sichergestellt ist. Wenn während des Betriebs ein Problem auftreten sollte, lesen Sie den Abschnitt "Störungsbeseitigung". Wenn Sie das Problem auch nach Berücksichtigung der Informationen im entsprechenden Abschnitt zur Störungsbeseitigung nicht beheben können, kontaktieren Sie Ihren örtlichen Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline.

㻝㻤㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Grundfunktionen

In diesem Kapitel werden die Merkmale und hilfreichen Funktionen des Geräts beschrieben. In den folgenden Abschnitten erhalten Sie einen kurzen Überblick über das Gerät sowie Anweisungen zur effizienten Nutzung des Geräts. Lesen Sie diese Abschnitte aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

03L7-00A

Informationen zu Geräteteilen

Informationen zu Energiesparfunktionen (Schlaffunktionen)

Navigieren durch das Menü

Nähere Informationen zu den Tonerpatronen

Auflegen von Dokumenten

Einlegen von Papier Siehe "Einlegen von Papier".

Einstellen des Papiertyps

Einstellen der Zeit für das automatische Abschalten

Zurücksetzen der Einrichtungsmenüs auf die Standardwerte

Siehe "Teile und ihre Funktionen".

Siehe "Energiesparfunktionen (Schlafmodus)".

Siehe "Bedienung der Menüs".

Siehe "Tonerpatronen".

Siehe "Auflegen von Dokumenten".

Siehe "Einstellen eines Papiertyps".

Siehe "Einstellen der Zeit für das automatische Abschalten".

Siehe "Initialisieren der Menüs".

Menüeinstellungen prüfen

Prüfen des Zählers

Informationen zu Upgrades der Firmware

Lokalisieren der Seriennummer

Siehe "Drucken der Anwenderdatenliste".

Siehe "Upgrade der Firmware".

Siehe "Lokalisieren der Seriennummer".

㻝㻥㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Teile und ihre Funktionen

In diesem Abschnitt werden die Teile des Geräts und deren Funktionen beschrieben.

"Vorderseite" "Rückseite" "Innenbereich" "Papierkassette" "Bedienfeld und Display"

03L7-00C

㻞㻜㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Vorderseite

(1) Vorlagenglasabdeckung

Schützt das Vorlagenglas.

(2) Ausgabefacherweiterung

Ziehen Sie die Erweiterung heraus, wenn Sie großformatige Dokumente einlegen.

(3) Transportgriffe

Halten Sie das Gerät an diesem Griff fest, wenn Sie es hochheben oder transportieren.

(4) Netzschalter

Schaltet das Gerät EIN oder AUS.

(5) Vorlagenglas

Legen Sie Papier ein.

(6) Bedienfeld

Wird zur Steuerung des Geräts verwendet.

"Bedienfeld und Display"

(7) Papieranschlag

Verhindert, dass Papier aus dem Ausgabefach herausfällt.

(8) Papierkassette

Legen Sie das Papier ein.

"Papierkassette"

03L7-00E

㻞㻝㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Rückseite

(1) Typenschild

Der in diesem Typenschild angegebene aktuelle Wert zeigt den durchschnittlichen Stromverbrauch an.

(2) USB-Anschluss

Schließen Sie das USB-Kabel an.

(3) Netzanschlussbuchse

Schließen Sie das Netzkabel an.

03L7-00F

㻞㻞㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Innenbereich

(1) Scaneinheit

Öffnen Sie diese Abdeckung, um die Tonerpatrone auszutauschen oder Papierstaus zu beseitigen.

(2) Tonerabdeckung

Öffnen Sie diese Abdeckung, um die Tonerpatrone auszutauschen oder Papierstaus zu beseitigen.

(3) Tonerpatronenführungen

Zum Einsetzen der Tonerpatrone, sodass der Vorsprung an der Tonerpatronenseite in diese Führungen passt.

(4) Transferwalze

Zum Übertragen von Toner auf das Papier.

03L7-00H

㻞㻟㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Papierkassette

(1) Papierführungen

Passen Sie diese Führungen an das Dokument an.

03L7-00J

㻞㻠㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Bedienfeld und Display

Bedienfeld Lesen des Displays

Bedienfeld

03L7-00K

HINWEIS

Wenn [

Ein Servicefehler tritt auf.

"Wenn ein Servicefehler auftritt"

], [ ] und [ ] gleichzeitig eingeschaltet sind

Lesen des Displays

Kopiereinstellungen, Menüeinstellungselemente oder Einstellungswerte werden angezeigt.

"Einstellungsliste"

Sie werden ebenfalls dem Druckerstatus entsprechend folgendermaßen angezeigt.

Display Status

Drucken Drucken der Anwenderdatenliste Reinigen Aktualisieren der Firmware Scannen

㻞㻡㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Nach Drücken der Taste [ ] wird der Abbruchvorgang ausgeführt.

Schlafmodus

"Energiesparfunktionen (Schlafmodus)"

Die Tonerabdeckung ist geöffnet.

Ein Servicefehler ist aufgetreten.

"Wenn ein Servicefehler auftritt"

Zurücksetzen der Einstellungen Einstellungsgrenzwertanzeige

(Bei jeder Kopiereinstellung schaltet sich das Display aus, wenn durch Drücken der Tasten [ + ] oder [ - ] versucht wird, die oberen oder unteren Einstellungsgrenzwerte zu überschreiten.)

㻞㻢㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Verwenden der Kurzanleitung

Bewahren Sie dieses Handbuch für eine effektive Verwendung in der Nähe des Druckers auf.

Vorderseite (Seite mit den Betriebsanweisungen)

03L7-00L

(1) Beschreibung verschiedener Kopien

"Basiskopiervorgänge" "Anpassen der Dichte" "Kopie vergrößern/verkleinern" "Kopieren von beiden Seiten einer Karte auf eine Seite (Kopieren ID-Karte)" "Kopieren von zwei Dokumenten auf eine Seite (Kopieren 2 auf 1)"

(2) Mengeneinstellungen

Wenn Sie häufig eine feste Anzahl von Kopien erstellen, siehe "Registrieren häufig kopierter Anzahl (Bis zu 29

Kopien)."

(3) Betriebsvorgänge

Führen Sie den Vorgang in numerischer Reihenfolge aus. Details zu den Einstellungswerten jeder Einstellung finden Sie unter "Einstellungsliste."

Rückseite (Seite über Papierstaus und Störungsbeseitigung)

㻞㻣㻌㻛㻌㻞㻟㻤

(1) Wenn ein Papierstau aufgetreten ist

"Gestautes Papier entfernen"

(2)

A : Deckel geöffnet

"Bedienung der Menüs"

B : Servicefehler

"Wenn ein Servicefehler auftritt"

(3) Kein Papier

"Einlegen von Papier"

㻞㻤㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Energiesparfunktionen (Schlafmodus)

Es wird eine Funktion zur Verfügung gestellt, die den Drucker in einen Energiesparmodus mit geringem Stromverbrauch (Schlaffunktion) versetzt, wenn er für einen bestimmten Zeitraum nicht benutzt wird. Wenn nach Ablauf von 5 Minuten* keine Daten vom Computer empfangen werden und keine Änderungen am Drucker vorgenommen werden, wechselt der Drucker in den Schlafmodus.

Sie können die Übergangszeit nicht ändern.

WICHTIG

Stromverbrauch, wenn der Drucker AUSgeschaltet ist

Auch wenn der Drucker AUSgeschaltet ist, wird eine geringe Menge Strom verbraucht, solange der Drucker an eine Steckdose angeschlossen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um diesen Stromverbrauch komplett zu unterbinden.

Beim Wechsel in den Schlafmodus

Alle Anzeigen schalten sich aus und das Display zeigt " - " an.

Situationen, in denen das Gerät nicht in den Schlafmodus wechselt

Wenn das Gerät in Betrieb ist Wenn sich Daten im Speicher befinden Wenn ein Fehler, wie z. B. geöffnete Abdeckung, im Drucker auftritt Wenn das Gerät Vorgänge wie Einstellen und Reinigen ausführt Wenn im Gerät ein Papierstau auftritt Wenn die Firmware aktualisiert wird

03L7-00R

Das Gerät kehrt aus dem Schlafmodus zurück

Wenn eine Taste auf dem Bedienfeld des Druckers gedrückt wird Wenn ein Druckauftrag von einem Computer gesendet wird und der Druckvorgang beginnt Wenn USB-Kabel angeschlossen werden

㻞㻥㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Bedienung der Menüs

In diesem Abschnitt wird die Bedienung oder Einstellung des Menüs beschrieben.

Abbrechen von Vorgängen

Drücken Sie [ Vorgänge werden abgebrochen, ohne die Einstellungen zu speichern, und das Gerät kehrt in einen Status zurück, in dem

normaler Betrieb möglich ist.

Betriebsergebnisse Betriebsvorgänge

] und drücken Sie dann [ ] (Menüeinstellungstaste).

Drücken Sie [ ] (Menüeinstellungstaste) und starten Sie dann den Menübetrieb.

Wenn das Menü in Betrieb ist, blinkt die Menüanzeige.

03L7-00S

Drücken Sie [ ] oder [ ], wählen Sie die Elemente aus, die Sie einstellen möchten.

Auf dem Display werden Buchstaben für die Menüelemente angezeigt.

"Einstellungsliste"

Drücken Sie [ ], stellen Sie das Menü so ein, dass die Einstellungen geändert werden können.

Drücken Sie [ ], um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Drücken Sie [ ] oder [ ], ändern Sie die Einstellungswerte.

Drücken Sie [ ], bestätigen Sie die Einstellung.

㻟㻜㻌㻛㻌㻞㻟㻤

+ 208 hidden pages