Canon i-SENSYS MF3010 User Manual [de]

㻝㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Wichtige Sicherheitsvorschriften 5 Wichtige Sicherheitsvorschriften Installation Stromversorgung Handhabung Wartung und Inspektion Verbrauchsmaterial Sonstiges Installation und Handhabung Grundfunktionen Teile und ihre Funktionen Vorderseite Rückseite Innenbereich Papierkassette Bedienfeld und Display Verwenden der Kurzanleitung Energiesparfunktionen (Schlafmodus) Bedienung der Menüs Einstellungsliste Tonerpatronen Informationen zur mitgelieferten Tonerpatrone Informationen zu Ersatztonerpatronen Umgang mit Tonerpatronen Lagern von Tonerpatronen Erwerb von Verbrauchsmaterial Auflegen von Dokumenten Achtung (Auflegen von Dokumenten) Einlegen von Papier In die Papierkassette Hinweis (Einlegen von Papier) Papiereinlegekapazität Papiereinlegeausrichtung Einstellen eines Papiertyps Einstellen der Zeit für das automatische Abschalten Initialisieren der Menüs Drucken der Anwenderdatenliste Upgrade der Firmware Lokalisieren der Seriennummer Technische Daten Technische Daten des Geräts Technische Daten der Kopierfunktion Technische Daten des Druckers Technische Daten des Scanners Dokumenttyp Unterstützte Dokumenttypen Scanbereich Papier Unterstützte Papiertypen

6 7 9 10 12 14 15 16 19 20 21 22 23 24 25 27 29 30 32 36 37 38 39 41 42 43 45 46 47 50 51 52 54 56 58 59 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

㻞㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Druckbereich 75 Kopieren Basiskopiervorgänge Registrieren häufig kopierter Anzahl (Bis zu 29 Kopien) Anpassen der Dichte Kopie vergrößern/verkleinern Kopieren von beiden Seiten einer Karte auf eine Seite (Kopieren ID-Karte) Kopieren von zwei Dokumenten auf eine Seite (Kopieren 2 auf 1) Kopiertyp auswählen (Vorrang Geschwindigkeit/Vorrang Auflösung) Betonen der Konturen eines Bildes (Schärfe) Drucken Vorbereitung für den Druck von Ihrem Computer aus Einrichten der Druckerfreigabe Grundlagen des Druckens Drucken Konfigurieren der Standarddruckeinstellungen Anzeigen der Online-Hilfe Drucken auf anwenderdefiniertem Papierformat Registrieren eines anwenderdefinierten Papierformats Druck abbrechen Druckaufträge auswählen und abbrechen Scannen Vorbereitung für die Verwendung der Scanfunktionen Systemanforderungen (Scan) Basisablauf beim Scannen Scannen mit MF Toolbox Scannen eines Bildes über eine Anwendung Scannen mit dem WIA-Treiber (nur Windows XP/Windows Vista/Windows 7) Hinweis (WIA-Treiber) Dialogfeld [Neuer Scan] Verwenden von MF Toolbox Kombinieren von mehreren Dokumenten in einer PDF-Datei Verwenden von ScanGear MF Verwenden des "Einfachen Modus" Verwenden des Erweiterten Modus Definieren eines Scanbereiches (Schnittrahmen) Einstellen der Auflösung Störungsbeseitigung Beseitigen von Papierstaus Gestautes Papier entfernen Störungsbeseitigung Papierzufuhrprobleme Druckvorgang kann nicht ausgeführt werden, oder die Bilder auf den Ausdrucken sind fleckig oder

verzerrt Kopierprobleme Die Kopierausgabe ist kaum lesbar und schlecht kopiert Druckprobleme Es können keine Dokumente von einem Computer gedruckt werden Scanprobleme

76 77 79 80 82 84 87 90 92 94 95 96 98 99 101 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 115 116 123 124 125 131 133 134 137 148 150 151 152 154 159 161

162

163 164 165 166 167

㻟㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Es kann kein Dokument gescannt werden 169 Installations- und Deinstallationsprobleme Verschiedene Probleme Die Druckergebnisse sind nicht gut Papier wellt sich Papier knittert Druck ist uneben Auf dem Ausdruck sind weiße Stippen oder Flecken zu sehen Der Toner haftet nicht gut auf dem Papier Auf der Ausgabe sind Längsstreifen zu sehen Um Text und Bilder sind Tonerverschmierungen und Tonerspritzer zu sehen Der Ausdruck ist zu dunkel Gedruckte Barcodes können nicht gescannt werden Bilder können auf dem Ausdruck teilweise abgeschnitten sein Deinstallieren der Software Wenn ein Servicefehler auftritt Wenn ein Problem nicht behoben werden kann Wartung Reinigen des Geräts Reinigen des Gehäuses Reinigen des Geräteinneren Reinigen der Fixiereinheit Reinigen des Vorlagenglases Hinweis (Reinigen des Geräts) Austauschen von Tonerpatronen Vor dem Austauschen der Tonerpatrone Austauschen der Tonerpatrone Hinweis (Austauschen der Tonerpatrone) Spezialmodus Umsetzen des Geräts Hinweis (Umsetzen des Geräts) Anhang Basisvorgänge unter Windows Haftungsausschluss Copyright Warenzeichen Kontakt Verwenden der e-Anleitung Verwendung der e-Anleitung Systemanforderungen Installieren der e-Anleitung Deinstallieren der e-Anleitung Bildschirmlayout der e-Anleitung Startseite Themenseite Inhaltsseite Suchmethoden Anzeigen der e-Anleitung

170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 185 186 187 188 189 190 193 194 196 198 199 202 206 209 213 216 217 218 221 222 223 224 225 226 227 228 230 231 232 234 235 236 237

㻠㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Wichtige Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie diese "Wichtigen Sicherheitsvorschriften" aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Diese Vorschriften sind dazu gedacht, Verletzungen von Personen sowie Beschädigungen des Geräts zu vermeiden. Ein

Nichtbeachten dieser Vorschriften kann zu ernsthaften Verletzungen von Personen, Beschädigungen des Produkts oder zu einem nicht ordnungsgemäßen Betrieb führen.

Befolgen Sie die Vorschriften in dieser Anleitung.

03L7-000

㻡㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Wichtige Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie die folgenden Sicherheitswarnungen und Vorsichtshinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

"Installation" "Stromversorgung" "Handhabung" "Wartung und Inspektion" "Verbrauchsmaterial" "Sonstiges"

03L7-001

㻢㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Installation

Installieren Sie das Gerät nicht an einem Standort in der Nähe von Alkohol, Farbverdünner oder anderen entzündlichen Substanzen. Wenn entzündliche Substanzen in Kontakt mit den elektrischen Teilen im Geräteinneren kommen, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

Stellen Sie die folgenden Gegenstände nicht auf das Gerät.

Halsketten und andere Metallgegenstände Tassen, Vasen, Blumentöpfe und andere Behälter mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten

Wenn diese Gegenstände in Kontakt mit den Hochspannungsbereichen im Geräteinneren kommen, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. Wenn diese Gegenstände auf dem Gerät verschüttet werden oder in das Gerät fallen, schalten Sie unverzüglich den Netzschalter des Geräts und des Computers (1) aus, und ziehen Sie das Schnittstellenkabel (2) ab, falls es angeschlossen ist. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Netzsteckdose (3), und wenden Sie sich an Ihren örtlichen Canon-Fachhändler.

03L7-002

WARNUNG

VORSICHT

Stellen Sie das Gerät nicht an instabilen Orten, wie wacklige Tische oder schiefe Ebenen, oder an Orten mit starken Vibrationen auf, da dies dazu führen kann, dass das Gerät herunterfällt oder umkippt, was Verletzungen von Personen zur Folge haben kann.

Die Ventilationsöffnungen wurden für eine ordnungsgemäße Belüftung der Betriebsteile im Gerät angebracht. Stellen Sie das Gerät niemals auf eine weiche Fläche, wie Bett, Sofa oder Teppich. Das Verdecken der Öffnungen verursacht eine Überhitzung des Geräts, was zu einem Brand führen kann.

Installieren Sie das Gerät nicht an folgenden Standorten, da dies sonst zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

Feuchte oder staubige Orte Orte, die Rauch oder Dampf ausgesetzt sind, wie neben einem Ofen oder Luftbefeuchter Orte, die Regen oder Schnee ausgesetzt sind Orte in der Nähe eines Wasserhahns oder Wasserbehälters Orte, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind Orte, die hohen Temperaturen ausgesetzt sind Orte in der Nähe von offenen Flammen

Wenn das Gerät installiert wird, stellen Sie es an seinem Installationsort vorsichtig ab, und achten Sie darauf, sich

㻣㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Ihre Hände zwischen Gerät und Boden oder zwischen Gerät und anderer Ausstattung nicht einzuklemmen, da dies zu Verletzungen führen kann.

Wenn das Schnittstellenkabel angeschlossen wird, befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch, und schließen Sie es ordnungsgemäß an. Ein inkorrekter Anschluss kann zu Fehlfunktionen oder einem elektrischen Schlag führen.

Befolgen Sie beim Transport des Geräts die Anweisungen in diesem Handbuch, damit Sie das Gerät korrekt halten. Andernfalls kann das Gerät herunterfallen, was zu Verletzungen von Personen führen kann.

"Umsetzen des Geräts "

㻤㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Stromversorgung

Beschädigen oder modifizieren Sie das Netzkabel nicht. Stellen Sie darüber hinaus keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel, ziehen Sie nicht am Kabel, und biegen Sie es nicht übermäßig. Andernfalls kann es zur Beschädigung des Kabels kommen, was einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

Halten Sie das Netzkabel von allen Wärmequellen fern. Wird dies nicht beachtet, kann der Schutzmantel des Netzkabels schmelzen, was zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

Das Netzkabel sollte nicht straff sein, da dies zu einer lockeren Verbindung und einer Überhitzung führen kann, die einen Brand zur Folge haben kann.

Das Netzkabel kann beschädigt werden, wenn auf das Kabel getreten wird, wenn es mit Büroklammern befestigt wird oder wenn schwere Gegenstände auf das Kabel gesetzt werden. Die Weiterverwendung eines beschädigten Kabels kann zu Unfällen, wie Brand oder elektrischer Schlag, führen.

Der Netzstecker darf nicht mit feuchten Händen angeschlossen oder abgezogen werden, da dies sonst zu einem elektrischen Schlag führen kann.

Schließen Sie das Netzkabel nicht an einer Mehrfachsteckdose an, da dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

03L7-003

WARNUNG

Das Netzkabel darf nicht gebunden oder verknotet werden, da dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

Stecken Sie den Netzstecker fest in die Netzsteckdose. Andernfalls kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.

Wenn der Anschluss des Netzkabels stark belastet wird, kann das Netzkabel beschädigt werden, oder die Drähte im Geräteinneren sind möglicherweise nicht mehr angeschlossen. Dies kann zu einem Brand führen. Vermeiden Sie die folgenden Fälle.

Das Netzkabel wird häufig angeschlossen und abgezogen. Es wird über das Netzkabel gestolpert. Das Netzkabel ist in der Nähe des Anschlusses gebogen, und die Netzsteckdose oder der Anschluss wird

dauerhaft belastet. Der Netzanschluss wird erschüttert.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel und keine anderen Kabel, da es andernfalls zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen kann.

Verwenden Sie im Allgemeinen keine Verlängerungskabel. Die Verwendung eines Verlängerungskabels kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzstecker aus der Netzsteckdose, und verwenden Sie das Gerät nicht. Ein Blitzeinschlag kann zu einem Brand, elektrischen Schlag oder einer Fehlfunktion führen.

VORSICHT

Verwenden Sie keine andere Spannung für die Stromversorgung als die hier aufgeführte, da dies andernfalls zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

Ziehen Sie stets am Netzstecker, wenn Sie den Netzstecker entfernen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, da dies zur Beschädigung der Kabeldrähte oder des Kabelmantels und damit zu einem Stromleck führen kann, was einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

Sorgen Sie für ausreichend Platz um den Netzstecker, sodass dieser problemlos abgezogen werden kann. Wenn um den Netzstecker herum Gegenstände platziert sind, können Sie im Notfall den Netzstecker nicht sofort abziehen.

㻥㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Handhabung

Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht. Im Geräteinneren befinden sich Teile, die unter hoher Temperatur und Hochspannung stehen, was zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

Elektrische Teile können gefährlich sein, wenn sie nicht ordnungsgemäß verwendet werden. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder das Netzkabel oder andere Kabel, interne Zahnräder oder elektrische Teile berühren.

Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche erzeugt oder Rauch, Hitze oder unübliche Gerüche abgibt, schalten Sie das Gerät und den Computer unverzüglich über den Netzschalter aus, und trennen Sie gegebenenfalls das Schnittstellenkabel ab. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Netzsteckdose, und wenden Sie sich an Ihren örtlichen Canon-Fachhändler. Eine Weiterverwendung kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

Verwenden Sie keine entzündlichen Sprays in der Nähe des Geräts. Wenn entzündliche Substanzen in Kontakt mit den elektrischen Teilen im Geräteinneren kommen, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

Schalten Sie vor dem Transport des Geräts das Gerät und den Computer immer über den Netzschalter aus, und ziehen Sie dann den Netzstecker und die Schnittstellenkabel heraus. Andernfalls kann es zu einer Beschädigung der Kabel kommen, was zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

Stellen Sie nach dem Transport des Geräts sicher, dass der Netzstecker oder Netzanschluss fest eingesteckt ist. Andernfalls kann es zu einer Überhitzung und einem Brand kommen.

03L7-004

WARNUNG

Lassen Sie keine Büroklammern, Heftklammern oder andere Metallobjekte in das Gerät fallen. Verschütten Sie darüber hinaus kein Wasser, keine Flüssigkeiten oder andere entzündlichen Substanzen (Alkohol, Benzin, Farbverdünner usw.) in das Geräteinnere. Wenn diese Substanzen in Kontakt mit den Hochspannungsbereichen im Geräteinneren kommen, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. Wenn diese Substanzen auf dem Gerät verschüttet werden oder in das Gerät gelangen, schalten Sie das Gerät und den Computer unverzüglich aus, und ziehen Sie gegebenenfalls das Schnittstellenkabel ab. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Netzsteckdose, und wenden Sie sich an Ihren örtlichen Canon-Fachhändler.

Wenn ein USB-Kabel angeschlossen oder getrennt wird, während sich der Netzstecker in der Netzsteckdose befindet, fassen Sie nicht den Metallteil des Anschlusses an, da dies sonst zu einem elektrischen Schlag führen kann.

VORSICHT

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Der Gegenstand oder das Gerät kann sonst herunterfallen und zu Verletzungen von Personen führen.

Schalten Sie den Netzschalter aus, wenn das Gerät einige Zeit lang, beispielsweise über Nacht, nicht verwendet wird. Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker heraus, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum, beispielsweise über mehrere Tage, nicht verwendet wird.

Gehen Sie beim Öffnen und Schließen der Abdeckungen sowie beim Installieren und Entfernen der Kassetten vorsichtig vor. Achten Sie darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen.

Halten Sie Ihre Hände und Kleidung fern von den Rollen im Ausgabebereich. Auch wenn das Gerät nicht druckt, können sich die Rollen plötzlich drehen und Ihre Hände oder Kleidung einklemmen, was zu Verletzungen führen kann.

Der Ausgabeschlitz ist während des Druckvorgangs und unmittelbar danach stark erhitzt. Berühren Sie den Bereich um den Ausgabeschlitz nicht, da dies sonst zu Verbrennungen führen kann.

Bedrucktes Papier kann unmittelbar nach der Ausgabe heiß sein. Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Papier entfernt und ausgerichtet wird, und zwar besonders bei fortgesetztem Druck. Andernfalls können Sie sich Verbrennungen zuziehen.

Wenn Sie aus einem dicken, auf das Vorlagenglas gelegten Buch kopieren, drücken Sie nicht mit Gewalt auf das Vorlagenglas. Andernfalls kann es zur Beschädigung des Vorlagenglases und zu Verletzungen von Personen kommen.

㻝㻜㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Achten Sie darauf, dass Sie keinen schweren Gegenstand, wie ein Wörterbuch, auf das Vorlagenglas fallen lassen. Andernfalls kann es zur Beschädigung des Vorlagenglases und zu Verletzungen von Personen kommen.

Schließen Sie das Vorlagenglas vorsichtig, damit Sie sich nicht die Hand einklemmen. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

Der Laserstrahl kann für Menschen schädlich sein. Da der Laserstrahl in der Lasereinheit durch eine Abdeckung vollständig verschlossen ist, kann die Laserstrahlung während des normalen Gerätebetriebs nicht nach außen dringen. Lesen Sie die folgenden Bemerkungen und Sicherheitshinweise.

Öffnen Sie nur die Abdeckungen, die Sie laut diesem Handbuch öffnen dürfen. Entfernen Sie nicht den an der Lasereinheit im Inneren des Geräts angebrachten Warnaufkleber.

Wenn der Laserstrahl aus dem Gerät austritt, kann eine Bestrahlung der Augen schwere Sehschäden zur Folge haben.

㻝㻝㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Wartung und Inspektion

Wenn Sie das Gerät reinigen möchten, schalten Sie das Gerät und den Computer aus, und ziehen Sie die Schnittstellenkabel und das Netzkabel heraus. Andernfalls kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.

Ziehen Sie den Netzstecker regelmäßig aus der Netzsteckdose heraus, und reinigen Sie mit einem trockenen Tuch die Bereiche um die Metallstifte des Netzsteckers und die Netzsteckdose herum, um den Staub und Schmutz zu entfernen. An feuchten, staubigen oder verrauchten Standorten kann sich Staub um den Netzstecker bilden und feucht werden, was dann zu einem Kurzschluss und Brand führen kann.

Wischen Sie das Gerät mit einem gut ausgewrungenen Tuch ab, das mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel verdünnt mit Wasser angefeuchtet wurde. Verwenden Sie nicht Alkohol, Benzin, Farbverdünner oder andere entzündliche Substanzen. Wenn entzündliche Substanzen in Kontakt mit den elektrischen Teilen im Geräteinneren kommen, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

Einige Bereiche im Gerät stehen unter Hochspannung. Wenn Sie gestautes Papier entfernen oder das Geräteinnere überprüfen, achten Sie darauf, dass keine Halsketten, Armbänder oder andere Metallgegenstände das Geräteinnere berühren, da dies sonst zu Verbrennungen oder einem elektrischen Schlag führen kann.

Entsorgen Sie gebrauchte Tonerpatronen nicht durch Verbrennen. Dies kann dazu führen, dass sich der in der Patrone verbliebene Toner entzündet, was Verbrennungen oder einen Brand zur Folge haben kann.

03L7-005

WARNUNG

Wenn Toner versehentlich verschüttet oder verstreut wird, kehren Sie die Tonerpartikel vorsichtig zusammen oder nehmen Sie die Tonerpartikel mit einem weichen, angefeuchteten Tuch auf, und achten Sie darauf, dass Sie den Tonerstaub nicht einatmen. Verwenden Sie zum Aufnehmen von verschüttetem Toner niemals Staubsauger ohne Schutzvorrichtungen gegen Staubexplosionen. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion des Staubsaugers kommen oder aufgrund von statischer Aufladung eine Staubexplosion verursacht werden.

Stellen Sie nach der Reinigung des Geräts sicher, dass der Netzstecker oder Netzanschluss fest eingesteckt ist. Andernfalls kann es zu einer Überhitzung und einem Brand kommen.

Überprüfen Sie das Netzkabel und den Netzstecker regelmäßig. In den folgenden Fällen kann es zu einem Brand kommen, daher kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline.

Der Netzstecker weist Brandspuren auf. Der Netzstecker ist deformiert oder beschädigt. Der Strom wird durch Biegen des Netzkabels aus- oder eingeschaltet. Die Ummantelung des Netzkabels ist beschädigt, gebrochen oder eingebeult. Das Netzkabel wird an einer Stelle heiß.

Überprüfen Sie regelmäßig, dass im Umgang mit dem Netzkabel und dem Netzstecker Folgendes vermieden wird. Andernfalls kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.

Der Netzanschluss ist locker. Das Netzkabel wird durch einen schweren Gegenstand oder durch die Befestigung mit Büroklammern belastet. Der Netzstecker ist locker. Das Netzkabel ist zusammengebunden. Das Netzkabel liegt teilweise in einem Gang. Das Netzkabel befindet sich vor einem Heizgerät.

VORSICHT

Die Fixiereinheit und ihre Umgebung im Geräteinneren können während des Betriebs sehr heiß werden. Wenn gestautes Papier entfernt oder das Geräteinnere überprüft wird, fassen Sie die Fixiereinheit und die Komponenten in ihrer Umgebung nicht an, da es andernfalls zu Verbrennungen kommen kann.

㻝㻞㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Wenn gestautes Papier entfernt oder das Geräteinnere überprüft wird, setzen Sie sich nicht über einen längeren Zeitraum der Hitze aus, die von der Fixiereinheit und den Komponenten in ihrer Umgebung abgegeben wird. Andernfalls kann es zu Niedrigtemperaturverbrennungen kommen, auch wenn Sie die Fixiereinheit und die Komponenten in ihrer Umgebung nicht direkt berührt haben, da dies zu Verbrennungen führen kann.

Bei einem Papierstau entfernen Sie das gestaute Papier so, dass keine Papierreste im Geräteinneren zurückbleiben. Fassen Sie nur die angegebenen Bereiche an, da es ansonsten zu Verletzungen oder Verbrennungen kommen kann.

Wenn gestautes Papier entfernt oder eine Tonerpatrone ausgetauscht wird, achten Sie darauf, dass kein Toner auf Ihre Hände oder Kleidung gelangt. Ihre Hände oder Kleidung werden sonst schmutzig. Wenn Toner an Ihre Hände oder Kleidung gelangt, waschen Sie sie sofort mit kaltem Wasser. Wenn Sie sie mit warmem Wasser waschen, wird der Toner fest, sodass die Tonerflecken nicht mehr entfernt werden können.

Wenn Sie gestautes Papier entfernen, achten Sie darauf, dass der Toner auf dem Papier nicht verstreut wird. Der Toner kann sonst in Ihre Augen oder Ihren Mund gelangen. Wenn Toner in Augen oder Mund gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser, und konsultieren Sie einen Arzt.

Wenn Sie Papier einlegen oder gestautes Papier entfernen, achten Sie darauf, dass Sie sich die Hände nicht an den Papierkanten schneiden.

Wenn eine Tonerpatrone entfernt wird, gehen Sie vorsichtig vor, um zu verhindern, dass Toner verstreut wird und in Ihre Augen oder Ihren Mund gelangt. Wenn Toner in Augen oder Mund gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser, und konsultieren Sie einen Arzt.

Versuchen Sie nicht, die Tonerpatrone zu zerlegen. Der Toner kann sonst verstreuen und in Ihre Augen oder Ihren Mund gelangen. Wenn Toner in Augen oder Mund gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser, und konsultieren Sie einen Arzt.

Wenn Toner aus der Tonerpatrone streut, achten Sie darauf, dass Toner nicht inhaliert wird oder in Kontakt mit Ihrer Haut kommt. Wenn Toner auf Ihre Haut gelangt, waschen Sie die betroffene Stelle mit Seife. Wenn es zu Hautreizungen kommt oder wenn Sie Toner inhaliert haben, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt.

㻝㻟㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Verbrauchsmaterial

Entsorgen Sie gebrauchte Tonerpatronen nicht durch Verbrennen. Dies kann dazu führen, dass sich der Toner entzündet, was Verbrennungen oder einen Brand zur Folge haben kann.

Lagern Sie Tonerpatronen oder Papier nicht an Orten, die offenen Flammen ausgesetzt sein können. Dies kann dazu führen, dass sich der Toner oder das Papier entzündet, was Verbrennungen oder einen Brand zur Folge haben kann.

Wenn eine Tonerpatrone entsorgt wird, stecken Sie die Tonerpatrone in einen Beutel, um zu verhindern, dass Toner verstreut wird, und entsorgen Sie dann die Tonerpatrone gemäß den örtlichen Bestimmungen.

03L7-006

WARNUNG

VORSICHT

Bewahren Sie Tonerpatronen und andere Verbrauchsmaterialien außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Wenn Toner oder andere Materialien verschluckt wurden, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt.

Ziehen Sie den Dichtstreifen nicht mit Gewalt oder nur halb heraus, da dies dazu führen kann, dass Toner austritt. Wenn Toner in Augen oder Mund gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser, und konsultieren Sie einen Arzt.

㻝㻠㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Sonstiges

WARNUNG

Für Personen mit Herzschrittmacher

Dieses Gerät erzeugt ein geringes magnetisches Feld. Wenn Sie einen Herzschrittmacher haben und Anormalitäten feststellen, entfernen Sie sich von dem Gerät, und konsultieren Sie unverzüglich Ihren Arzt.

03L7-007

㻝㻡㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Installation und Handhabung

Für einen sicheren und problemlosen Betrieb müssen die folgenden Installationsanforderungen beachtet werden. Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät installieren.

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen Anforderungen an die Stromversorgung Installationsanforderungen Platzbedarf Wartung und Inspektion Kundendienst

WICHTIG

Wichtige Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie vor der Installation des Geräts unbedingt die Informationen unter "Wichtige Sicherheitsvorschriften".

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen

Temperaturbereich: 10 bis 30 °C Luftfeuchtigkeitsbereich: 20 bis 80 % relative Feuchte (ohne Kondensationsbildung)

03L7-008

WICHTIG

Schutz des Geräts vor Kondensation

Lassen Sie das Gerät vor dem Gebrauch mindestens zwei Stunden lang stehen, damit es sich an die Installationsumgebung (Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit) anpassen kann, um Kondensation im Geräteinneren in den folgenden Fällen zu vermeiden:

der Installationsort wurde zu schnell aufgewärmt. das Gerät wurde aus einer kalten, trockenen Umgebung in eine warme, feuchte Umgebung umgesetzt.

Wenn sich Wassertröpfchen (Kondensation) im Geräteinneren formen, kann dies zu Papierstau oder verminderter Druckqualität führen.

Verwendung eines Ultraschallbefeuchters

Wenn Sie einen Ultraschallbefeuchter verwenden, sollten Sie gereinigtes Wasser oder Wasser frei von Verunreinigungen verwenden. Bei Verwendung von Leitungswasser oder Brunnenwasser führen die Verunreinigungen in der Luft zu einer Verschmutzung sowie zu einer verminderten Druckqualität aufgrund von Wasser, das nicht mehr aus dem Gerät entweichen kann.

Anforderungen an die Stromversorgung

220 bis 240 V, 50/60 Hz

WICHTIG

Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen des Netzkabels

Schließen Sie das Gerät nicht an einer unterbrechungsfreien Stromquelle an.

Stecken Sie unbedingt einen Netzstecker in die Netzsteckdose. Verwenden Sie keine weiteren Netzeingänge der Netzsteckdose.

Stecken Sie den Netzstecker nicht in den Hilfsanschluss eines Computers. Schließen Sie das Gerät und die folgenden Geräte nicht an dieselbe Netzsteckdose an.

Kopiergerät Klimaanlage

㻝㻢㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Aktenvernichter Vorrichtungen, die große Strommengen verbrauchen Vorrichtungen, die elektrische Störungen generieren

Nachdem Sie das Netzkabel aus der Steckdose gezogen haben, warten Sie mindestens fünf Sekunden, bevor Sie das Netzkabel erneut in die Steckdose stecken.

Verschiedene Vorsichtsmaßnahmen

Die maximale Leistungsaufnahme des Geräts beträgt 960 W oder weniger.

Elektrische Störungen oder ein dramatischer Spannungsabfall können zu einem nicht ordnungsgemäßen Betrieb und zu einem unwiederbringlichen Datenverlust führen.

Installationsanforderungen

Ein Standort mit ausreichend freiem Platz Ein Standort mit guter Luftzirkulation Ein Standort mit flacher, ebener Fläche Ein Standort, der dem Gewicht des Geräts standhalten kann

WICHTIG

Installieren Sie das Gerät nicht an folgenden Standorten, da dies sonst zu einer Beschädigung des Produkts führen kann.

Standorte, an denen starke Schwankungen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit auftreten können

Standorte, an denen Kondensation auftreten kann

Schlecht belüftete Standorte (Wenn Sie über einen längeren Zeitraum in einem unzureichend belüfteten Raum mit dem Gerät größere Druckvolumen erstellen, sind Sie möglicherweise Ozon oder anderen Gerüchen, die vom Gerät erzeugt werden, sowie chemischen Partikeln, die während des Druckbetriebs freiwerden, ausgesetzt. Es ist extrem wichtig, am Installationsort eine ausreichende Belüftung sicherzustellen.)

Standorte in der Nähe von Vorrichtungen, die magnetische oder elektromagnetische Wellen erzeugen

In Labors oder an Standorten, in denen chemische Reaktionen auftreten

Standorte, die salziger Luft, ätzenden Gasen oder toxischen Gasen ausgesetzt sind

Standorte mit einem Teppich oder einer Bodenmatte, sodass das Gerät leicht verrutschen oder aufgrund seines Gewichts in den Teppich oder die Matte einsinken kann

Platzbedarf

Erforderlicher Freiraum für die Installation

㻝㻣㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Wartung und Inspektion

WICHTIG

Folgen Sie den Anweisungen auf dem an diesem Gerät angebrachten Warnaufkleber.

Vermeiden Sie Erschütterungen des Geräts.

Zur Vermeidung eines Papierstaus schalten Sie das Gerät nicht ein oder aus, öffnen oder schließen Sie das Bedienfeld oder die Abdeckung nicht, und legen Sie kein Papier ein, und nehmen Sie kein Papier heraus, während das Gerät einen Druckvorgang durchführt.

Nehmen Sie vor einem Transport des Geräts unbedingt die Tonerpatronen aus dem Gerät heraus.

Damit die Tonerpatrone vor Lichteinfall geschützt ist, legen Sie sie in die mit diesem Gerät gelieferte Schutzhülle, oder wickeln Sie sie in ein dickes Tuch.

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig. Wenn das Gerät verstaubt ist, kann dies zu einem nicht ordnungsgemäßen Betrieb führen.

Die Ersatzteile und Tonerpatronen für die Verwendung mit dem Gerät sind mindestens sieben (7) Jahre lang nach Einstellung dieses Gerätemodells erhältlich.

Kundendienst

Das Gerät wurde so entworfen, dass eine sichere und wartungsfreie Nutzung sichergestellt ist. Wenn während des Betriebs ein Problem auftreten sollte, lesen Sie den Abschnitt "Störungsbeseitigung". Wenn Sie das Problem auch nach Berücksichtigung der Informationen im entsprechenden Abschnitt zur Störungsbeseitigung nicht beheben können, kontaktieren Sie Ihren örtlichen Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline.

㻝㻤㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Grundfunktionen

In diesem Kapitel werden die Merkmale und hilfreichen Funktionen des Geräts beschrieben. In den folgenden Abschnitten erhalten Sie einen kurzen Überblick über das Gerät sowie Anweisungen zur effizienten Nutzung des Geräts. Lesen Sie diese Abschnitte aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

03L7-00A

Informationen zu Geräteteilen

Informationen zu Energiesparfunktionen (Schlaffunktionen)

Navigieren durch das Menü

Nähere Informationen zu den Tonerpatronen

Auflegen von Dokumenten

Einlegen von Papier Siehe "Einlegen von Papier".

Einstellen des Papiertyps

Einstellen der Zeit für das automatische Abschalten

Zurücksetzen der Einrichtungsmenüs auf die Standardwerte

Siehe "Teile und ihre Funktionen".

Siehe "Energiesparfunktionen (Schlafmodus)".

Siehe "Bedienung der Menüs".

Siehe "Tonerpatronen".

Siehe "Auflegen von Dokumenten".

Siehe "Einstellen eines Papiertyps".

Siehe "Einstellen der Zeit für das automatische Abschalten".

Siehe "Initialisieren der Menüs".

Menüeinstellungen prüfen

Prüfen des Zählers

Informationen zu Upgrades der Firmware

Lokalisieren der Seriennummer

Siehe "Drucken der Anwenderdatenliste".

Siehe "Upgrade der Firmware".

Siehe "Lokalisieren der Seriennummer".

㻝㻥㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Teile und ihre Funktionen

In diesem Abschnitt werden die Teile des Geräts und deren Funktionen beschrieben.

"Vorderseite" "Rückseite" "Innenbereich" "Papierkassette" "Bedienfeld und Display"

03L7-00C

㻞㻜㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Vorderseite

(1) Vorlagenglasabdeckung

Schützt das Vorlagenglas.

(2) Ausgabefacherweiterung

Ziehen Sie die Erweiterung heraus, wenn Sie großformatige Dokumente einlegen.

(3) Transportgriffe

Halten Sie das Gerät an diesem Griff fest, wenn Sie es hochheben oder transportieren.

(4) Netzschalter

Schaltet das Gerät EIN oder AUS.

(5) Vorlagenglas

Legen Sie Papier ein.

(6) Bedienfeld

Wird zur Steuerung des Geräts verwendet.

"Bedienfeld und Display"

(7) Papieranschlag

Verhindert, dass Papier aus dem Ausgabefach herausfällt.

(8) Papierkassette

Legen Sie das Papier ein.

"Papierkassette"

03L7-00E

㻞㻝㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Rückseite

(1) Typenschild

Der in diesem Typenschild angegebene aktuelle Wert zeigt den durchschnittlichen Stromverbrauch an.

(2) USB-Anschluss

Schließen Sie das USB-Kabel an.

(3) Netzanschlussbuchse

Schließen Sie das Netzkabel an.

03L7-00F

㻞㻞㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Innenbereich

(1) Scaneinheit

Öffnen Sie diese Abdeckung, um die Tonerpatrone auszutauschen oder Papierstaus zu beseitigen.

(2) Tonerabdeckung

Öffnen Sie diese Abdeckung, um die Tonerpatrone auszutauschen oder Papierstaus zu beseitigen.

(3) Tonerpatronenführungen

Zum Einsetzen der Tonerpatrone, sodass der Vorsprung an der Tonerpatronenseite in diese Führungen passt.

(4) Transferwalze

Zum Übertragen von Toner auf das Papier.

03L7-00H

㻞㻟㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Papierkassette

(1) Papierführungen

Passen Sie diese Führungen an das Dokument an.

03L7-00J

㻞㻠㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Bedienfeld und Display

Bedienfeld Lesen des Displays

Bedienfeld

03L7-00K

HINWEIS

Wenn [

Ein Servicefehler tritt auf.

"Wenn ein Servicefehler auftritt"

], [ ] und [ ] gleichzeitig eingeschaltet sind

Lesen des Displays

Kopiereinstellungen, Menüeinstellungselemente oder Einstellungswerte werden angezeigt.

"Einstellungsliste"

Sie werden ebenfalls dem Druckerstatus entsprechend folgendermaßen angezeigt.

Display Status

Drucken Drucken der Anwenderdatenliste Reinigen Aktualisieren der Firmware Scannen

㻞㻡㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Nach Drücken der Taste [ ] wird der Abbruchvorgang ausgeführt.

Schlafmodus

"Energiesparfunktionen (Schlafmodus)"

Die Tonerabdeckung ist geöffnet.

Ein Servicefehler ist aufgetreten.

"Wenn ein Servicefehler auftritt"

Zurücksetzen der Einstellungen Einstellungsgrenzwertanzeige

(Bei jeder Kopiereinstellung schaltet sich das Display aus, wenn durch Drücken der Tasten [ + ] oder [ - ] versucht wird, die oberen oder unteren Einstellungsgrenzwerte zu überschreiten.)

㻞㻢㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Verwenden der Kurzanleitung

Bewahren Sie dieses Handbuch für eine effektive Verwendung in der Nähe des Druckers auf.

Vorderseite (Seite mit den Betriebsanweisungen)

03L7-00L

(1) Beschreibung verschiedener Kopien

"Basiskopiervorgänge" "Anpassen der Dichte" "Kopie vergrößern/verkleinern" "Kopieren von beiden Seiten einer Karte auf eine Seite (Kopieren ID-Karte)" "Kopieren von zwei Dokumenten auf eine Seite (Kopieren 2 auf 1)"

(2) Mengeneinstellungen

Wenn Sie häufig eine feste Anzahl von Kopien erstellen, siehe "Registrieren häufig kopierter Anzahl (Bis zu 29

Kopien)."

(3) Betriebsvorgänge

Führen Sie den Vorgang in numerischer Reihenfolge aus. Details zu den Einstellungswerten jeder Einstellung finden Sie unter "Einstellungsliste."

Rückseite (Seite über Papierstaus und Störungsbeseitigung)

㻞㻣㻌㻛㻌㻞㻟㻤

(1) Wenn ein Papierstau aufgetreten ist

"Gestautes Papier entfernen"

(2)

A : Deckel geöffnet

"Bedienung der Menüs"

B : Servicefehler

"Wenn ein Servicefehler auftritt"

(3) Kein Papier

"Einlegen von Papier"

㻞㻤㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Energiesparfunktionen (Schlafmodus)

Es wird eine Funktion zur Verfügung gestellt, die den Drucker in einen Energiesparmodus mit geringem Stromverbrauch (Schlaffunktion) versetzt, wenn er für einen bestimmten Zeitraum nicht benutzt wird. Wenn nach Ablauf von 5 Minuten* keine Daten vom Computer empfangen werden und keine Änderungen am Drucker vorgenommen werden, wechselt der Drucker in den Schlafmodus.

Sie können die Übergangszeit nicht ändern.

WICHTIG

Stromverbrauch, wenn der Drucker AUSgeschaltet ist

Auch wenn der Drucker AUSgeschaltet ist, wird eine geringe Menge Strom verbraucht, solange der Drucker an eine Steckdose angeschlossen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um diesen Stromverbrauch komplett zu unterbinden.

Beim Wechsel in den Schlafmodus

Alle Anzeigen schalten sich aus und das Display zeigt " - " an.

Situationen, in denen das Gerät nicht in den Schlafmodus wechselt

Wenn das Gerät in Betrieb ist Wenn sich Daten im Speicher befinden Wenn ein Fehler, wie z. B. geöffnete Abdeckung, im Drucker auftritt Wenn das Gerät Vorgänge wie Einstellen und Reinigen ausführt Wenn im Gerät ein Papierstau auftritt Wenn die Firmware aktualisiert wird

03L7-00R

Das Gerät kehrt aus dem Schlafmodus zurück

Wenn eine Taste auf dem Bedienfeld des Druckers gedrückt wird Wenn ein Druckauftrag von einem Computer gesendet wird und der Druckvorgang beginnt Wenn USB-Kabel angeschlossen werden

㻞㻥㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Bedienung der Menüs

In diesem Abschnitt wird die Bedienung oder Einstellung des Menüs beschrieben.

Abbrechen von Vorgängen

Drücken Sie [ Vorgänge werden abgebrochen, ohne die Einstellungen zu speichern, und das Gerät kehrt in einen Status zurück, in dem

normaler Betrieb möglich ist.

Betriebsergebnisse Betriebsvorgänge

] und drücken Sie dann [ ] (Menüeinstellungstaste).

Drücken Sie [ ] (Menüeinstellungstaste) und starten Sie dann den Menübetrieb.

Wenn das Menü in Betrieb ist, blinkt die Menüanzeige.

03L7-00S

Drücken Sie [ ] oder [ ], wählen Sie die Elemente aus, die Sie einstellen möchten.

Auf dem Display werden Buchstaben für die Menüelemente angezeigt.

"Einstellungsliste"

Drücken Sie [ ], stellen Sie das Menü so ein, dass die Einstellungen geändert werden können.

Drücken Sie [ ], um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Drücken Sie [ ] oder [ ], ändern Sie die Einstellungswerte.

Drücken Sie [ ], bestätigen Sie die Einstellung.

㻟㻜㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Drücken Sie [ ] (Menüeinstellungstaste), beenden Sie den Menübetrieb.

Die Menüanzeige schaltet sich aus.

㻟㻝㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Einstellungsliste

Einstellungsliste kopieren Menüeinstellungsliste

Einstellungsliste kopieren

Für den Drucker stehen die folgenden Kopiereinstellungen zur Verfügung. Sie können die Kopiereinstellungen durch Drücken von [

03L7-01H

] (Kopiereinstellungstaste) umschalten.

Kein Blinken

Funktionsname

(Standardwert)

Mengeneinstellung kopieren (Standardwert: 1)

Einstellungswert

Display Detail

F Anwenderdefinierte Kopienanzahl

1 1 Kopie

2 2 Kopien

3 3 Kopien

4 4 Kopien

5 5 Kopien

6 6 Kopien

7 7 Kopien

8 8 Kopien

9 9 Kopien

-4

-3

Referenz

"Anwenderdefinierte Kopienanzahl"

"Basiskopiervorgänge"

Anzeige[

]

Anzeige [

Kopierdichte (Standardwert: 0)

Kopieren 2 auf 1/ID-Karte (Standardwert: C)

]

-2

-1

A Auto

C Kopieren ID-Karte

P Kopieren 2 auf 1

"Anpassen der Dichte"

"Kopieren von beiden Seiten einer Karte auf eine Seite (Kopieren ID-Karte)"

"Kopieren von zwei Dokumenten auf eine Seite (Kopieren 2 auf

1)"

㻟㻞㻌㻛㻌㻞㻟㻤

-5 50 %

-4 60 %

-3 70 %

-2 80 %

-1 90 %

0 100 % (Vergrößerung)

Kopie Anzeige [

HINWEIS

Anzeigendisplay

Das Display ändert sich je nach Status für jede der Anzeigen [

Blinkend : Die Funktionsanzeige im Einstellungsprozess blinkt.

Erleuchtet : Nach dem Einstellen leuchtet die entsprechende Anzeige auf.

vergrößern/verkleinern

]

(Standardwert: 0)

+1 110 %

+2 120 %

+3 130 %

+4 140 %

+5 150 %

+6 160 %

+7 170 %

+8 180 %

+9 190 %

±0 200 %

], [ ] und [ ].

"Kopie vergrößern/verkleinern"

Anwenderdefinierte Kopienanzahl

Funktionsname

(Standardwert)

Einstellungswert

Display Detail

1 1 Kopie

2 2 Kopien

3 3 Kopien

4 4 Kopien

5 5 Kopien

6 6 Kopien

7 7 Kopien

8 8 Kopien

9 9 Kopien

+0 10 Kopien

+1 11 Kopien

+2 12 Kopien

Referenz

Benutzerdefinierte Kopienanzahl

+3 13 Kopien

+4 14 Kopien

+5 15 Kopien

"Registrieren häufig kopierter Anzahl (Bis zu 29 Kopien)"

㻟㻟㻌㻛㻌㻞㻟㻤

(Standardwert: ±0)

+6 16 Kopien

+7 17 Kopien

+8 18 Kopien

+9 19 Kopien

±0 20 Kopien

±1 21 Kopien

±2 22 Kopien

±3 23 Kopien

±4 24 Kopien

±5 25 Kopien

±6 26 Kopien

±7 27 Kopien

±8 28 Kopien

±9 29 Kopien

Menüeinstellungsliste

Für den Drucker stehen die folgenden Menüeinstellungen zur Verfügung. Drücken Sie nach dem Drücken von [

umzuschalten.

Funktionsname

(Standardwert)

Papiertypeinstellung kopieren (Standardwert: 1)

] (Menüeinstellungstaste) [ ] oder [ ], um die Menüeinstellungen

Einstellungswert

Display Detail

1 Normalpapier

+1 Normalpapier L

3 Raues Papier

4 Briefumschlag

5 Folie

6 Etikett

Schweres

Papier 1

Schweres

Papier 2

Referenz

"Einstellen eines Papiertyps"

Typeinstellung kopieren (Standardwert: 1)

Schärfeeinstellung (Standardwert: 0)

-3

-2

-1

㻟㻠㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Vorrang

Geschwindigkeit

Vorrang

Auflösung

"Kopiertyp auswählen (Vorrang Geschwindigkeit/Vorrang Auflösung)"

"Betonen der Konturen eines Bildes (Schärfe)"

0 Aus

1 1 Stunde

2 2 Stunden

Einstellung Zeit Auto Abschalten

(Standardwert: 4)

Spezialmodus b (Standardwert: 1)

Spezialmodus c (Standardwert: 0)

3 3 Stunden

4 4 Stunden

5 5 Stunden

6 6 Stunden

7 7 Stunden

8 8 Stunden

0 Aus

1 Modus 1

2 Modus 2

3 Modus 3

4 Modus 4

0 Aus

1 Modus 1

2 Modus 2

3 Modus 3

"Einstellen der Zeit für das automatische Abschalten"

"Spezialmodus"

Spezialmodus d (Standardwert: 0)

Spezialmodus h (Standardwert: 0)

Reinigen der Fixiereinheit

Drucken der Anwenderdatenliste

Upgrade der Firmware

Initialisieren der Menüs

0 Aus

1 Modus 1

2 Modus 2

0 Aus

1 Ein

"Spezialmodus"

"Reinigen der Fixiereinheit"

"Drucken der Anwenderdatenliste"

"Upgrade der Firmware"

"Initialisieren der Menüs"

㻟㻡㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Tonerpatronen

Weitere Informationen zu den Tonerpatronen finden Sie in den folgenden Abschnitten.

"Informationen zur mitgelieferten Tonerpatrone" "Informationen zu Ersatztonerpatronen" "Umgang mit Tonerpatronen" "Lagern von Tonerpatronen" "Erwerb von Verbrauchsmaterial"

03L7-00U

㻟㻢㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Informationen zur mitgelieferten Tonerpatrone

Die durchschnittliche Ergiebigkeit der mit dem Gerät gelieferten Tonerpatrone lautet folgendermaßen.

03L7-00W

Canon Cartridge 725 Starter

Die durchschnittliche Ergiebigkeit beruht auf "ISO/IEC 19752"*2 unter der Bedingung, dass zum Drucken Papier des

Durchschnittliche Ergiebigkeit

: 700 Blatt

Formats A4 mit der Standardeinstellung für die Druckdichte verwendet wird.

"ISO/IEC 19752" ist eine ISO-Standardmethode "zur Bestimmung des Tonerpatronenverbrauchs von MonochromLaserdruckern und multifunktionalen Geräten, die Drucker-Komponenten enthalten". Die Abkürzung ISO steht für International Organization for Standardization.

Die durchschnittliche Ergiebigkeit der Ersatztonerpatrone weicht von der Ergiebigkeit der mitgelieferten Tonerpatrone ab.

㻟㻣㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Informationen zu Ersatztonerpatronen

Kaufen Sie die Ersatztonerpatronen bei Ihrem örtlichen Canon-Fachhändler. Befolgen Sie beim Austauschen der Tonerpatrone die Anweisungen in den folgenden Abschnitten. Beachten Sie, dass Sie

die Tonerpatrone möglicherweise früher als hier beschrieben austauschen müssen, abhängig davon, wo das Gerät installiert ist, welcher Papiertyp für den Druck verwendet wird und welche Dokumenttypen Sie drucken.

03L7-00X

Canon-

Originaltonerpatrone

Canon Cartridge 725

Die durchschnittliche Ergiebigkeit beruht auf "ISO/IEC 19752"*2 unter der Bedingung, dass zum Drucken Papier des

Durchschnittliche Ergiebigkeit

Austauschintervalle

: 1600 Blatt

Formats A4 mit der Standardeinstellung für die Druckdichte verwendet wird.

"ISO/IEC 19752" ist eine ISO-Standardmethode "zur Bestimmung des Tonerpatronenverbrauchs von MonochromLaserdruckern und multifunktionalen Geräten, die Drucker-Komponenten enthalten".

WICHTIG

Informationen zu Ersatztonerpatronen

Für eine optimale Druckqualität wird für den Austausch der Tonerpatrone die Verwendung von Canon-Originalpatronen empfohlen.

Modellbezeichnung Unterstützte Canon-Originaltonerpatrone

MF3010 Canon Cartridge 725

㻟㻤㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Umgang mit Tonerpatronen

Beachten Sie im Umgang mit der Tonerpatrone Folgendes.

WARNUNG

Geben Sie die Tonerpatrone nicht in offenes Feuer.

Dies kann dazu führen, dass sich der in der Patrone verbliebene Toner entzündet, was Verbrennungen zur Folge haben kann.

Wenn verschütteter oder verstreuter Toner beseitigt wird:

Verwenden Sie zum Aufnehmen von verschüttetem Toner niemals Staubsauger ohne Schutzvorrichtungen gegen Staubexplosionen. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion des Staubsaugers kommen oder aufgrund von statischer Aufladung eine Staubexplosion verursacht werden.

VORSICHT

Wenn Toner aus der Tonerpatrone streut

Achten Sie darauf, dass Toner nicht inhaliert wird oder in Kontakt mit Ihrer Haut kommt. Wenn Toner auf Ihre Haut gelangt, waschen Sie die betroffene Stelle mit Seife. Wenn es zu Hautreizungen kommt oder wenn Sie Toner inhaliert haben, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt.

03L7-00Y

Beim Entfernen einer Tonerpatrone

Gehen Sie beim Entfernen unbedingt vorsichtig vor. Andernfalls kann Toner austreten und mit Augen und Haut in Kontakt kommen. Wenn Toner in Augen oder Mund gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser, und konsultieren Sie einen Arzt.

Halten Sie die Tonerpatrone von Kleinkindern fern.

Wenn Toner oder andere Materialien verschluckt wurden, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt.

Zerlegen Sie die Tonerpatrone nicht.

Der Toner kann sonst verstreuen und in Ihre Augen oder Ihren Mund gelangen. Wenn Toner in Augen oder Mund gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser, und konsultieren Sie einen Arzt.

WICHTIG

Umgang mit Tonerpatronen

Halten Sie die Tonerpatrone von Monitoren, Festplatten und Disketten fern. Sie können durch den Magneten im Inneren der Tonerpatrone beschädigt werden.

Vermeiden Sie Orte mit hoher Temperatur, hoher Luftfeuchtigkeit und abrupten Temperaturschwankungen. Setzen Sie die Tonerpatrone keinesfalls länger als fünf Minuten direktem Sonnenlicht oder anderen hellen

Lichtquellen aus. Lagern Sie die Tonerpatrone in ihrer Schutzverpackung. Öffnen Sie die Verpackung erst bei der Installation der

Tonerpatrone. Bewahren Sie die Schutzverpackung für die Tonerpatrone auf. Sie ist bei einem Transport des Geräts,

beispielsweise wenn das Gerät umgesetzt wird, erforderlich. Lagern Sie die Tonerpatrone nicht an Orten mit salzhaltiger Luft oder ätzenden Gasen, wie aus Spraydosen. Entfernen Sie die Tonerpatrone nur dann aus dem Gerät, wenn es absolut erforderlich ist. Durch direkten Lichteinfall auf die Trommeloberfläche drohen Schäden an der Trommel und eine Beeinträchtigung

der Druckqualität. Fassen Sie die Tonerpatrone stets am Griff, um ein Berühren der Trommel zu vermeiden. Legen Sie die Tonerpatrone keinesfalls aufrecht stehend oder umgedreht ab. Wenn die Tonerpatrone aufrecht

stehend oder umgedreht aufbewahrt wird, wird der Toner fest und kann möglicherweise auch durch Schütteln nicht mehr in den ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden.

㻟㻥㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Wenn eine gebrauchte Tonerpatrone entsorgt wird, geben Sie den Tonerbehälter in seine Schutzverpackung, um zu verhindern, dass Toner verstreut wird, und entsorgen Sie dann die Tonerpatrone gemäß den örtlichen Bestimmungen.

Vorsicht vor gefälschten Tonerpatronen.

Wir weisen Sie darauf hin, dass gefälschte Canon-Tonerpatronen auf dem Markt sind. Wenn Sie gefälschte Tonerpatronen verwenden, kann darunter die Druckqualität und die Leistung des Systems leiden. Canon ist nicht für irgendwelche Fehlfunktionen, Unfälle oder Schäden verantwortlich, die durch die Verwendung von gefälschten Tonerpatronen verursacht werden.

Nähere Informationen finden Sie unter http://www.canon.com/counterfeit.

㻠㻜㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Lagern von Tonerpatronen

Beachten Sie die folgenden Punkte, wenn Sie eine neue Tonerpatrone lagern oder mit einer Tonerpatrone umgehen, die aufgrund einer Gerätewartung oder eines Transports des Geräts an einen anderen Ort aus dem Drucker genommen wurde.

WICHTIG

Vorsichtsmaßnahmen beim Lagern von Tonerpatronen

Für eine sichere und problemlose Nutzung der Tonerpatronen lagern Sie sie an einem Ort, der die folgenden Bedingungen erfüllt.

Lagern Sie Tonerpatronen nicht an einem Ort, der direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Lagern Sie Tonerpatronen nicht an einem Ort, der hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist oder an

dem starke Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen zu erwarten sind.

Temperatur bei Lagerung: 0 bis 35 °C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 35 bis 85 % relative Feuchte (ohne Kondensation)

Lagern Sie Tonerpatronen nicht an einem Ort, an dem ätzende Gase, wie Ammoniak, erzeugt werden oder an dem der Salzgehalt der Luft extrem hoch ist, oder an einem sehr staubigen Ort.

Bewahren Sie Tonerpatronen außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Halten Sie Tonerpatronen fern von Produkten, die durch Magnetismus beschädigt werden können, wie

Magnetdisketten oder Diskettenlaufwerke.

03L7-010

Lagern Sie Tonerpatronen in derselben Ausrichtung, in der sie im Gerät installiert werden.

Lagern Sie Tonerpatronen nicht senkrecht oder mit ihrer Oberseite nach unten.

Wenn die derzeit verwendete Tonerpatrone aus dem Gerät genommen wird

Legen Sie die entfernte Tonerpatrone unverzüglich in die Originalschutzhülle, oder wickeln Sie sie in ein dickes Tuch ein.

Informationen zur neuen Tonerpatrone

Nehmen Sie eine neue Tonerpatrone erst aus der Schutzhülle heraus, wenn Sie sie verwenden möchten.

HINWEIS

Informationen zu Kondensation

Auch innerhalb des für die Lagerung angegebenen Luftfeuchtigkeitsbereichs können sich aufgrund der Temperaturschwankungen an den Innen- und Außenseiten der Tonerpatronen Wassertröpfchen bilden. Die Bildung von Wassertröpfchen wird als Kondensation bezeichnet.

Kondenswasser beeinträchtigt die Qualität von Tonerpatronen.

㻠㻝㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Erwerb von Verbrauchsmaterial

Für den Erwerb von Ersatztonerpatronen wenden Sie sich an Ihren örtlichen Canon-Fachhändler. Wenn Sie einen Fachhändler in Ihrer Nähe suchen, kontaktieren Sie die Canon-Hotline.

03L7-011

㻠㻞㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Auflegen von Dokumenten

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Dokumente auf das Vorlagenglas gelegt werden.

Lesen Sie vor dem Auflegen der Dokumente auf das Vorlagenglas unter "Achtung (Auflegen von Dokumenten)" nach.

Öffnen Sie das Vorlagenglas.

03L7-012

Legen Sie Ihr Dokument mit der Vorderseite nach unten auf.

Richten Sie das Dokument an den entsprechenden Papierformatmarkierungen aus.

Sollte das Dokument zu keiner der Papierformatmarkierungen passen, richten Sie es mittig zur Pfeilmarkierung aus.

㻠㻟㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Schließen Sie das Vorlagenglas vorsichtig.

Das Gerät ist bereit, das Dokument zu scannen oder zu kopieren. Wenn der Scan- oder Kopiervorgang abgeschlossen ist, nehmen Sie das Dokument vom Vorlagenglas.

㻠㻠㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Achtung (Auflegen von Dokumenten)

VORSICHT

Vorsichtsmaßnahmen beim Schließen des Vorlagenglases

Gehen Sie vorsichtig vor, damit Sie sich nicht die Finger einklemmen. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

Drücken Sie die Zufuhr nicht mit Gewalt nach unten. Andernfalls kann es zur Beschädigung des Vorlagenglases und zu Verletzungen von Personen kommen.

03L7-013

㻠㻡㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Einlegen von Papier

In diesem Abschnitt wird das Einlegen von Papier in die Papierkassette beschrieben.

HINWEIS

So legen Sie den gewünschten Papiertyp fest

Standardmäßig ist der Papiertyp auf <Normal (60-90 g/m²)> eingestellt. Wenn Sie einen anderen Papiertyp verwenden möchten, müssen Sie die Standardeinstellungen ändern.

"Einstellen eines Papiertyps"

"In die Papierkassette"

03L7-014

㻠㻢㻌㻛㻌㻞㻟㻤

In die Papierkassette

Lesen Sie vor dem Einlegen von Papier in die Papierkassette unter "Hinweis (Einlegen von Papier)" nach.

Stellen Sie die Papierführungen etwas breiter als das Papierformat ein.

Legen Sie den Papierstapel vorsichtig mit der Druckseite nach oben in die Papierkassette ein, bis die Kante des Papierstapels die Rückseite der Papierkassette berührt.

03L7-015

"Papiereinlegekapazität" "Papiereinlegeausrichtung"

Vergewissern Sie sich, dass der Papierstapel nicht über die Papiergrenzführungen (A) hinausgeht.

Beim Einlegen von Briefumschlägen

(1) Falten Sie die Briefumschlagklappe.

(2) Legen Sie den Stapel Briefumschläge auf eine ebene Oberfläche, glätten Sie die Briefumschläge, damit darin

enthaltene Luft entweichen kann, und stellen Sie sicher, dass die Kanten fest zusammengedrückt sind.

㻠㻣㻌㻛㻌㻞㻟㻤

(3) Lockern Sie die steifen Ecken der Briefumschläge, und glätten Sie die Wellen wie in der Abbildung dargestellt.

(4) Richten Sie die Kanten der Briefumschläge an einer ebenen Fläche aus.

(5) Legen Sie die Briefumschläge vorsichtig mit der Druckseite nach oben in die Papierkassette ein, bis die Kante des

Briefumschlagstapels die Rückseite der Papierkassette berührt.

Passen Sie die Papierführungen ohne Zwischenraum an die Breite des Papiers an.

WICHTIG

Passen Sie die Papierführungen ohne Zwischenraum an die Breite des Papiers an.

Wenn die Papierführungen zu locker oder zu fest sind, kann es zu einem fehlerhaften Einzug oder Papierstau kommen.

㻠㻤㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Passen Sie die hintere Papierführung ohne Zwischenraum an die Länge des Papiers an.

Ziehen Sie die Ausgabefacherweiterung heraus, und heben Sie dann den Papieranschlag an.

Stellen Sie den Papiertyp ein, der sich im Fach befindet.

"Einstellen eines Papiertyps"

㻠㻥㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Hinweis (Einlegen von Papier)

VORSICHT

Passen Sie die Papierführungen ohne Zwischenraum an die Breite des Papiers an.

Gehen Sie mit Papier vorsichtig um, damit Sie sich nicht die Hände an den Kanten des Papiers schneiden.

WICHTIG

Stellen Sie die Papierführungen unbedingt auf die Breite des Papiers ein.

Wenn die Papierführungen zu locker oder zu fest sind, kann es zu einem fehlerhaften Einzug oder Papierstau kommen.

Abhängig von der Druckumgebung können die Ausdrucke schief sein. Legen Sie das Papier ordnungsgemäß ein, um dies zu vermeiden.

Passen Sie das Papierformat unbedingt an die Dokumente an.

Passen Sie das Format des in die Papierkassette eingelegten Papiers an die Dokumente an. Wenn das in die Papierkassette eingelegte Papier kleiner ist als die Dokumente, kann die Ausgabe durch außerhalb des

Papiers platzierten Toner verschmutzt werden.

Wenn schlecht geschnittenes Papier verwendet wird

Wenn Sie schlecht geschnittenes Papier verwenden, werden möglicherweise mehrere Blätter Papier gleichzeitig eingezogen. Fächern Sie das Papier in diesem Fall sorgfältig durch, und richten Sie dann die Kanten des Stapels an einer harten und glatten Oberfläche sorgfältig aus.

03L7-016

Achten Sie beim Einlegen von Papier darauf, dass das Papier nicht über die Papiergrenzmarkierung hinausgeht.

Vergewissern Sie sich, dass der Papierstapel nicht über die Linie der Papiergrenzmarkierung hinausgeht. Wenn der Papierstapel über die Papiergrenzmarkierungslinien hinausgeht, kann es zu einem fehlerhaften Einzug kommen.

Beim Drucken auf Briefumschlägen

Legen Sie Briefumschläge mit der Vorderseite (ungeleimte Seite) nach oben ein. Sie können auf der Rückseite von Briefumschlägen nicht drucken.

Schließen Sie vor dem Einlegen von Briefumschlägen unbedingt die Umschlagklappe.

HINWEIS

Weitere Informationen zu unterstützten Papiertypen

"Unterstützte Papiertypen"

Abkürzungen an den Papierführungen im Inneren der Papierkassette

Papierformat Papierführung

Legal LGL

Letter LTR

Executive EXEC

㻡㻜㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Papiereinlegekapazität

Papiertyp Papierkassette

03L7-017

Normalpapier (z. B. 80 g/m²)

Schweres Papier (z. B. 91 g/m²)

Schweres Papier (z. B. 128 g/m²)

Folie ca. 100 Blatt

Etikett ca. 50 Blatt

Briefumschlag ca. 10 Briefumschläge

ca. 150 Blatt

ca. 100 Blatt

ca. 60 Blatt

㻡㻝㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Papiereinlegeausrichtung

Wenn auf Papier mit vorgedrucktem Briefkopf oder Logo gedruckt wird

Legen Sie das Papier wie unten dargestellt ein. (

: Einzugsrichtung)

Hochformat Querformat

Einseitendruck

(mit der bedruckten Seite nach oben) (mit der bedruckten Seite nach oben)

03L7-018

Drucken auf Briefumschlägen

Legen Sie Briefumschläge wie unten dargestellt mit der Vorderseite (ungeleimte Seite) nach oben ein. (

: Einzugsrichtung)

Briefumschlag Nr.10, DL, ISO-C5

Legen Sie die Briefumschläge so ein, dass sich die Umschlagklappe von vorne betrachtet an der linken Seite der Papierkassette befindet.

Briefumschlag ISO-B5

Legen Sie die Briefumschläge so ein, dass sich die Umschlagklappe von vorne betrachtet an der hinteren Seite der Papierkassette befindet.

㻡㻞㻌㻛㻌㻞㻟㻤

㻡㻟㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Einstellen eines Papiertyps

Ändern Sie nach dem Einlegen des Papiers in die Kassette die Menüeinstellungen dem Papiertyp entsprechend.

Betriebsergebnisse Betriebsvorgänge

Drücken Sie [ ] (Menüeinstellungstaste) und starten Sie dann den Menübetrieb.

Wenn das Menü in Betrieb ist, blinkt die Menüanzeige.

Drücken Sie [ ] oder [ ], bis "P" angezeigt wird.

03L7-019

Drücken Sie [ ], und stellen Sie das Menü so ein, dass die Einstellungen geändert werden

können.

Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Einstellungswerte zu ändern.

Das Display und die Papiertypen werden wie folgt angepasst.

Display Papiertyp

1 Normalpapier

+1 Normalpapier L

2 Schweres Papier 1

+2 Schweres Papier 2

3 Raues Papier

4 Briefumschläge

5 Folien

6 Etiketten

"Unterstützte Papiertypen"

㻡㻠㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Drücken Sie [ ], um die Einstellung zu bestätigen.

Drücken Sie [ ] (Menüeinstellungstaste), um den Menübetrieb zu beenden.

Die Menüanzeige schaltet sich aus.

㻡㻡㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Einstellen der Zeit für das automatische Abschalten

Durch die Aktivierung dieser Einstellung können Sie festlegen, dass das Gerät automatisch abgeschaltet wird. Das Gerät schaltet den Hauptnetzschalter automatisch aus, nachdem der angegebene Zeitraum der Leerlaufzeit seit dem Wechsel in den Schlafmodus abgelaufen ist.

Betriebsergebnisse Betriebsvorgänge

Drücken Sie [ ] (Menüeinstellungstaste) und starten Sie dann den Menübetrieb.

Wenn das Menü in Betrieb ist, blinkt die Menüanzeige.

Drücken Sie [ ] oder [ ], bis "A" angezeigt wird.

03L7-09Y

Drücken Sie [ ], und stellen Sie das Menü so ein, dass die Einstellungen geändert werden

können.

Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Einstellungswerte zu ändern.

Das Display und die Zeit für das automatische Abschalten werden wie folgt angepasst.

Display Zeit Auto Abschalten

0 Aus

1 bis 8 1 bis 8 Stunden

Sie können die Zeit für das automatische Abschalten innerhalb von 0 bis 8 Stunden in 1-Stunden-Schritten festlegen. (Der Standardwert lautet 4 Stunden.)

Das Gerät wird nicht automatisch abgeschaltet, wenn Sie den Timer auf 0 setzen.

Drücken Sie [

㻡㻢㻌㻛㻌㻞㻟㻤

], um die Einstellung zu

bestätigen.

Drücken Sie [ ] (Menüeinstellungstaste), um den Menübetrieb zu beenden.

Die Menüanzeige schaltet sich aus.

㻡㻣㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Initialisieren der Menüs

Sie können die folgenden Einstellungen auf ihre Standardwerte zurücksetzen.

Einstellungen Papiertyp Registrieren der Menge Einstellen des Kopientyps Einstellen der Schärfe Einstellen des Spezialmodus Die unter "F" registrierte Anzahl

Betriebsergebnisse Betriebsvorgänge

Drücken Sie [ ] (Menüeinstellungstaste) und starten Sie dann den Menübetrieb.

Wenn das Menü in Betrieb ist, blinkt die Menüanzeige.

03L7-01A

Drücken Sie [ ] oder [ ], bis "I" angezeigt wird.

Drücken Sie [ ], um die Initialisierung durchzuführen.

Drücken Sie [ ] (Menüeinstellungstaste), um den Menübetrieb zu beenden.

Die Menüanzeige schaltet sich aus.

㻡㻤㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Drucken der Anwenderdatenliste

Drucken Sie die Anwenderdatenliste. Die folgenden Elemente werden gedruckt.

Version des ROM-Controllers Länder-/Regionscode Anzahl gedruckte Seiten/Anzahl gescannte Seiten Registrieren der Menge Einstellungen Papiertyp Einstellen des Kopientyps Einstellen der Schärfe Einstellen des Spezialmodus

Betriebsergebnisse Betriebsvorgänge

03L7-01C

Legen Sie Papier des Formats A4 oder Letter ein.

"In die Papierkassette"

Drücken Sie [ ] (Menüeinstellungstaste) und starten Sie dann den Menübetrieb.

Wenn das Menü in Betrieb ist, blinkt die Menüanzeige.

Drücken Sie [ ] oder [ ], bis "U" angezeigt wird.

Drücken Sie [ ], um die Anwenderdatenliste zu drucken.

㻡㻥㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Drücken Sie [ ] (Menüeinstellungstaste), um den Menübetrieb zu beenden.

Die Menüanzeige schaltet sich aus.

㻢㻜㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Upgrade der Firmware

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie ein Upgrade der Firmware des Druckers durchgeführt wird. Details zum Upgradevorgang der Firmware finden Sie in dem mit der Firmware gelieferten Handbuch.

WICHTIG

Nur durchführen, wenn notwendig

Führen Sie das Upgrade der Firmware nur durch, wenn es notwendig ist.

Betriebsergebnisse Betriebsvorgänge

Drücken Sie [ ] (Menüeinstellungstaste) und starten Sie dann den Menübetrieb.

Wenn das Menü in Betrieb ist, blinkt die Menüanzeige.

03L7-01F

Drücken Sie [ ] oder [ ], bis "F" angezeigt wird.

Bei Drücken von [ ] wird der Updatemodus für die Firmware wie unten dargestellt angezeigt.

㻢㻝㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Lokalisieren der Seriennummer

Die Seriennummer (eine Zeichenfolge bestehend aus drei Buchstaben und einer 5-stelligen Zahl) befindet sich auf dem Typenschild an der Rückseite des Geräts.

03L7-01E

㻢㻞㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Technische Daten

Beachten Sie, dass sich die technischen Daten ohne Vorankündigung ändern können.

03L7-01J

㻢㻟㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Technische Daten des Geräts

Typ Desktop

03L7-01K

Technische Daten des Geräts

Stromversorgung

220 bis 240 V, 50/60 Hz (Die Netzanschlusswerte können nach Land variieren. Sie hängen davon ab, wo das Produkt erworben wurde.)

Maximal: 960 W oder weniger

Leistungsaufnahme

Durchschnittlicher Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus: ca. 2,5 W Durchschnittlicher Stromverbrauch im Schlafmodus: ca. 1,4 W

10 Sekunden oder weniger

(Temperatur: 20 °C, Luftfeuchtigkeit: 65 % relative Feuchte; unmittelbar nach dem EINschalten

Warmlaufzeit

des Druckers bis zur Anzeige von "1")

Die Warmlaufzeit variiert möglicherweise abhängig von den Bedingungen in der Installationsumgebung.

Gewicht Haupteinheit (einschließlich Tonerpatrone): ca. 8,2 kg

Bei geschlossener Papierkassette

Abmessungen (B x L x H)

372 mm x 276 mm x 254 mm Bei geöffneter Papierkassette

372 mm x 371 mm x 254 mm

Platzbedarf (B x L x H)

Betriebsbedingungen

572 mm x 632 mm x 608 mm

Temperatur: 10 bis 30 °C Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 80 % relative Feuchte (ohne Kondensationsbildung)

Geeignete Dokumente

Geeignete Druck/Kopiermaterialien

Druckbereich

Scanbereich

"Unterstützte Dokumenttypen"

"Unterstützte Papiertypen"

"Druckbereich"

"Scanbereich"

㻢㻠㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Technische Daten der Kopierfunktion

03L7-01L

Scanauflösung

Ausgabeauflösung

Kopierfaktor

Kopiergeschwindigkeit (A4-Normalpapier

Direkt)

Kapazität bei fortlaufendem Kopieren

Zeit bis zum ersten Kopieren (A4)

* Die Kopiergeschwindigkeit auf Normalpapier im Format A4 wird während des fortlaufenden Kopierens gemessen. Die

Kopiergeschwindigkeiten variieren abhängig von der Ausgabeauflösung, vom Papiertyp und Papierformat sowie von der Papiereinzugsrichtung. Die Kopiergeschwindigkeit ist auf kleineren Papierformaten möglicherweise geringer. Darüber hinaus kann es im Gerät zu Ausfallzeiten kommen, oder das Gerät kann die Kopiergeschwindigkeit während eines fortlaufenden Kopiervorgangs verringern, um die Temperatur im Geräteinneren anzupassen oder die optimale Druckqualität beizubehalten.

Vorrang Geschwindigkeit: 600 dpi x 400 dpi Vorrang Auflösung: 600 dpi x 600 dpi

Direkt 1:1 ± 1,0 % Zoom 0,50 bis 2,00, 10-%-Schritte

18 Kopien/Minute

Maximal 29 Kopien

12,0 Sekunden oder weniger

㻢㻡㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Technische Daten des Druckers

Druckverfahren Indirekt elektrostatisches System (Fixierung nach Bedarf)

Papierfassungsvermögen Ca. 150 Blatt (60 bis 80 g/m²)

Fassungsvermögen des Ausgabefachs (ein Stapel von frischem Papier im Format A4)

Druckgeschwindigkeit (A4-Normalpapier

Direkt)

ca. 100 Blatt (60 bis 80 g/m²)

18 Seiten/Minute

03L7-01R

Ausgabeauflösung

Vorrang Geschwindigkeit: 600 dpi x 400 dpi Vorrang Auflösung: 1200 dpi entsprechend x 600 dpi

Gradation 256 Gradationen

Tonerpatronen

Zeit bis zum ersten Drucken (A4)

Das tatsächliche Papierfassungsvermögen variiert abhängig von der Installationsumgebung und dem verwendeten

"Tonerpatronen"

7,8 Sekunden oder weniger

Papiertyp.

Die Druckgeschwindigkeit auf Normalpapier im Format A4 wird während des fortlaufenden Druckens gemessen. Die Druckgeschwindigkeiten variieren abhängig von der Ausgabeauflösung, vom Papiertyp und Papierformat sowie von der Papiereinzugsrichtung. Die Druckgeschwindigkeit ist auf kleineren Papierformaten möglicherweise geringer. Darüber hinaus kann es im Gerät zu Ausfallzeiten kommen, oder das Gerät kann die Druckgeschwindigkeit während eines fortlaufenden Druckvorgangs verringern, um die Temperatur im Geräteinneren anzupassen oder die optimale Druckqualität beizubehalten.

Variiert möglicherweise je nach Ausgabeumgebung.

㻢㻢㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Technische Daten des Scanners

Typ Farbscanner

03L7-09X

Maximale Scangröße

Scanauflösung

Scangeschwindigkeit (A4, 300 x 300 dpi)*

Hostschnittstelle

Betriebssystem Windows 2000/XP/Vista/7

Treiber

* Scangeschwindigkeiten wurden nur gemessen.

bis zu 216 mm x 297 mm

Optische Auflösung bis zu 600 x 600 dpi

Auflösung Softwareinterpolation 9600 dpi x 9600 dpi

Farbe: 8 Sekunden/Blatt Graustufen: 3 Sekunden/Blatt

Hi-Speed USB USB

TWAIN WIA 1.0 (Windows XP) WIA 2.0 (Windows Vista/7)

㻢㻣㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Dokumenttyp

"Unterstützte Dokumenttypen" "Scanbereich"

03L7-01S

㻢㻤㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Unterstützte Dokumenttypen

Normalpapier Schweres Papier

Typ

Format (B x L) Maximal 216 mm x 297 mm

Gewicht Maximal 2 kg

Papierfassungsvermögen 1 Blatt

Legen Sie beim Kopieren von transparenten Dokumenten (z. B. Pauspapier oder Folien) die Dokumente unbedingt mit der zu kopierenden Seite nach unten auf das Vorlagenglas, und bedecken Sie die Dokumente mit weißem Normalpapier.

WICHTIG

So legen Sie Ihr Dokument auf

Vergewissern Sie sich, dass der Klebstoff, die Tinte oder die Korrekturflüssigkeit auf dem Dokument vollständig getrocknet ist, bevor Sie das Dokument auf das Vorlagenglas oder in die Zufuhr legen.

Fotografien Kleinformatige Dokumente (z. B. Indexkarten) Spezielle Papiertypen (z. B. Pauspapier, Folien usw.) Broschüre (keine Stärke festgelegt)

03L7-01U

㻢㻥㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Scanbereich

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Scanbereich innerhalb des schattierten Bereichs liegt, wie in den Abbildungen auf der folgenden Seite dargestellt.

Beachten Sie, dass die in den Abbildungen angegebenen Ränder zu Ihrer Referenz dienen. Die tatsächlichen Ränder können variieren.

Legen Sie das Dokument mit der Vorderseite nach unten an.

Kopieren

Scannen

03L7-01W

* Nur Papier im Format A4

㻣㻜㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Papier

"Unterstützte Papiertypen" "Druckbereich"

03L7-01X

㻣㻝㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Unterstützte Papiertypen

Papierformat

Es werden die folgenden Papierformate unterstützt.

: Unterstützt

Papierzufuhr

Papierformat

Papierkassette

A4 (210 mm x 297 mm)

B5 (182 mm x 257 mm)

A5 (148 mm x 210 mm)

Legal (216 mm x 356 mm)

03L7-01Y

Letter (216 mm x 279 mm)

Statement (140 mm x 216 mm)

Executive (184 mm x 267 mm)

Officio (216 mm x 318 mm)

B-officio (216 mm x 355 mm)

M-officio (216 mm x 341 mm)

Government - Letter (203 mm x 267 mm)

Government - Legal (203 mm x 330 mm)

Foolscap (216 mm x 330 mm)

A-foolscap (206 mm x 338 mm)

Briefumschlag COM10 (104,7 mm x 241,3 mm)

Briefumschlag Monarch (98,4 mm x 190,5 mm)

Briefumschlag C5 (162 mm x 229

mm)

㻣㻞㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Briefumschlag B5 (176 mm x 250

mm)

Briefumschlag DL (110 mm x 220

mm)

Benutzerdefiniertes Papierformat

Vergewissern Sie sich, dass die Umschlagklappe gefaltet ist.

Sie können ein benutzerdefiniertes Papierformat mit einer Breite von 127 bis 356 mm und einer Länge von 76,2 bis

216 mm einstellen. Geben Sie das Papierformat in Hochformat (Höhe

Breite) und innerhalb des definierbaren Bereichs an.

Typ

Es werden die folgenden Papiertypen unterstützt.

Papiertyp Druckertreibereinstellung Papierfassungsvermögen

Normalpapier

60 bis 80 g/m²

80 bis 90 g/m² 120 Blatt

90 bis 105 g/m² [Schweres Papier 1] 100 Blatt

Schweres Papier

105 bis 163 g/m²

Raues Papier 60 bis 163 g/m² [Raues Papier] 100 Blatt

Folie

[Normalpapier] [Normalpapier L]

[Schweres Papier 2]

[Folie] 100 Blatt

150 Blatt

60 Blatt

Etikett [Etiketten] 50 Blatt

Indexkarte [Indexkarte] nicht verfügbar

Briefumschlag [Briefumschlag] 10 Blatt

Wenn Sie die Tonerhaftung beim Drucken mit Auswahl von [Schweres Papier 1] verbessern möchten, wählen Sie [Schweres Papier 2].

Verwenden Sie nur die Typen, die für Laserdrucker geeignet sind.

Zur Vermeidung von Papierstaus sollten Sie die folgenden Papiertypen nicht verwenden.

Geknittertes bzw. gefaltetes Papier Gewelltes bzw. gerolltes Papier Eingerissenes Papier Feuchtes Papier Sehr dünnes Papier Papier, das mit einem Thermotransferdrucker bedruckt wurde (Kopieren Sie nicht auf der Rückseite.)

Die folgenden Papiertypen liefern keine zufriedenstellenden Druckergebnisse:

Extrem raues Papier Extrem glattes Papier Glanzpapier

Vergewissern Sie sich, dass das Papier staub-, fussel- und fettfrei ist.

Führen Sie unbedingt einen Testdruck durch, bevor Sie große Mengen von Kopierpapier kaufen.

Bewahren Sie das Papier in seiner Originalverpackung (ungeöffnet oder geöffnet) an einem kühlen und trockenen Ort bis zu seiner Verwendung auf. Bewahren Sie es unbedingt auf einer ebenen Fläche auf.

㻣㻟㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Lagern Sie Papierstapel an einem Ort mit einer Temperatur von 18 bis 24 °C und einer Luftfeuchtigkeit von 40 % bis 60 % relative Feuchte.

VORSICHT

Beim Drucken auf feuchtem Papier

Die folgenden Probleme können auftreten.

Aus dem Ausgabebereich des Geräts tritt Dampf aus. Auf der Rückseite des Bedienfelds und im Ausgabebereich bilden sich Wassertropfen.

Durch die in der Fixiereinheit erzeugte Hitze kann Feuchtigkeit aus feuchtem Papier verdampfen (häufig bei niedriger Raumtemperatur). Dies ist keine Fehlfunktion, kann jedoch vermieden werden, indem Sie einen Stapel Papier aus einer ungeöffneten Verpackung verwenden. Wenn Sie jedoch einen verbrannten Geruch wahrnehmen, schalten Sie das Gerät unverzüglich aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, und kontaktieren Sie Ihren örtlichen Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline. Eine Weiterverwendung kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

㻣㻠㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Druckbereich

Der schattierte Bereich in der Abbildung auf der folgenden Seite stellt den Druckbereich dar (Papier im Format A4). Beachten Sie, dass die in der Abbildung angegebenen Ränder zu Ihrer Referenz dienen. Die tatsächlichen Ränder können

variieren.

Wenn ein Briefumschlag bedruckt wird, beträgt der Rand oben, unten, links und rechts 10 mm.

03L7-020

㻣㻡㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Kopieren

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die Kopierfunktionen verwenden.

Erstmaliges Verwenden der Kopierfunktionen

Verwenden verschiedener Kopierfunktionen

Ändern der Standardwerte für die Kopierfunktion

Siehe "Basiskopiervorgänge".

Lesen Sie die folgenden Abschnitte.

"Kopieren von beiden Seiten einer Karte auf eine Seite (Kopieren ID-Karte)" "Kopieren von zwei Dokumenten auf eine Seite (Kopieren 2 auf 1)" "Kopiertyp auswählen (Vorrang Geschwindigkeit/Vorrang Auflösung)" "Betonen der Konturen eines Bildes (Schärfe)"

Siehe "Ändern der Standardwerte".

03L7-021

㻣㻢㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Basiskopiervorgänge

Nähere Informationen zu jeder Tastenfunktion des Bedienfeldes und des Displays erhalten Sie in den folgenden Elementen.

"Bedienfeld und Display"

Wenn die Anzeige [ Kopiereinstellungen erhalten. Drücken Sie in diesem Fall [

Wenn innerhalb von 2 Minuten keine Taste gedrückt wird, werden die Kopiereinstellungen automatisch zurückgesetzt.

Betriebsergebnisse Betriebsvorgänge

] eingeschaltet ist oder etwas anderes als [1] angezeigt wird, bleiben die vorherigen

], um die Kopiereinstellungen zurückzusetzen.

Legen Sie das Dokument auf.

"Auflegen von Dokumenten" "Unterstützte Papiertypen"

03L7-022

Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Kopienanzahl einzugeben.

Bestimmen Sie die Kopienanzahl zuerst.

Sie können die Kopienanzahl auf "F" oder "1" bis "9" setzen.

Sie können die anwenderdefinierte Kopienanzahl (benutzerdefinierte Zahl bis zu 29 Kopien) auf "F" registrieren. Die vordefinierten Einstellungen sind hilfreich, wenn Sie eine bestimmte Anzahl kopieren oder mehr als 10 Stapel kopieren möchten.

"Registrieren häufig kopierter Anzahl (Bis zu 29 Kopien)"

Drücken Sie [ ] (Menüeinstellungstaste), um die folgenden Einstellungen gegebenenfalls

festzulegen.

"Kopiertyp auswählen (Vorrang Geschwindigkeit/Vorrang Auflösung)" "Betonen der Konturen eines Bildes (Schärfe)"

Drücken Sie [ (Kopiereinstellungstaste), um die folgenden

Einstellungen gegebenenfalls festzulegen.

]

㻣㻣㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Die Anzeige ändert sich jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, in [

@ĺ> @ĺ> ].

[

"Anpassen der Dichte"

]

[

"Kopieren von beiden Seiten einer Karte auf eine Seite (Kopieren ID-

]

[

]

Sie können [ ] (Kopieren 2 auf 1/ID-Karte) und [

] (Kopien vergrößern/verkleinern) nicht

gleichzeitig einstellen.

"Bedienfeld und Display"

Drücken Sie [ ], um den Kopiervorgang zu starten.

<Kopieraufträge werden abgebrochen>

Drücken Sie [

Karte)" "Kopieren von zwei Dokumenten auf eine Seite (Kopieren 2 auf 1)"

"Kopie vergrößern/verkleinern"

WICHTIG

Wenn Sie ein Dokument ohne Ränder kopieren

Bilder können auf dem Ausdruck teilweise abgeschnitten sein.

"Scanbereich"

㻣㻤㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Registrieren häufig kopierter Anzahl (Bis zu 29 Kopien)

Sie können zum Kopieren eine registrierte Anzahl über die Zielwahlschaltfläche aufrufen, indem Sie eine Kopienanzahl registrieren. Sie können als Kopienanzahl bis zu 29 Kopien registrieren.

"Basiskopiervorgänge"

Registrieren Sie die Menge nach dem Drücken von [

Drücken und halten Sie [ ] mehr als 5 Sekunden.

Danach ist "F" aktiviert und [

], um die Einstellungen zurückzusetzen.

] (Kopiereinstellungstaste) blinkt.

03L7-023

Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Anzahl anzuzeigen, die Sie registrieren möchten.

Die Anzahl, die Sie

registrieren

möchten:

Display: 1 bis 9 +0 bis +9 ±0 bis ±9

"Einstellungsliste"

Drücken Sie [ ] (Kopiereinstellungstaste), um die Einstellung zu bestätigen.

ĺ Die festgelegte Anzahl wird nach "F" angezeigt.

Beispiel) Wenn die Anzahl auf 25 Kopien eingestellt ist

1 bis 9 10 bis 19 20 bis 29

Speichern der registrierten Anzahl

Die registrierte Anzahl wird auch gespeichert, wenn Sie [

Um "F" anzuzeigen

Wenn [

] gedrückt wird, wird "F" angezeigt.

㻣㻥㻌㻛㻌㻞㻟㻤

] drücken oder die Stromzufuhr AUSschalten.

Anpassen der Dichte

Betriebsergebnisse Betriebsvorgänge

03L7-024

Legen Sie das Dokument auf.

"Auflegen von Dokumenten" "Unterstützte Papiertypen"

Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Kopienanzahl einzugeben.

Bestimmen Sie die Kopienanzahl zuerst.

Sie können die Kopienanzahl auf "F" oder "1" bis "9" setzen.

"Registrieren häufig kopierter Anzahl (Bis zu 29 Kopien)"

Drücken Sie [ ] (Menüeinstellungstaste), um die folgenden Einstellungen gegebenenfalls

festzulegen.

"Kopiertyp auswählen (Vorrang Geschwindigkeit/Vorrang Auflösung)" "Betonen der Konturen eines Bildes (Schärfe)"

Drücken Sie [ ] (Kopiereinstellungstaste), um die Anzeige [ auf Blinken zu setzen.

]

Stellen Sie die Dichte ein.

-4 bis A bis 0 bis +4

[

]

(Heller)

Wenn Sie den Wert auf [A] setzen, wird die Dichte den Dokumenten entsprechend automatisch eingestellt.

㻤㻜㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Standardwert [ ]

(Dunkler)

[A] ist der einzige für Textdokumente geeignete Modus.

"Einstellungsliste"

Drücken Sie [ ], um den Kopiervorgang zu starten.

<Kopieraufträge werden abgebrochen>

Drücken Sie [

㻤㻝㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Kopie vergrößern/verkleinern

Sie können einen Kopierfaktor (50 bis 200 %) in Schritten von 10 % festlegen.

Betriebsergebnisse Betriebsvorgänge

Legen Sie das Dokument auf.

"Auflegen von Dokumenten" "Unterstützte Papiertypen"

Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Kopienanzahl einzugeben.

Bestimmen Sie die Kopienanzahl zuerst.

Sie können die Kopienanzahl auf "F" oder "1" bis "9" setzen.

03L7-025

"Registrieren häufig kopierter Anzahl (Bis zu 29 Kopien)"

Legen Sie gegebenenfalls die folgenden Einstellungen durch Drücken von [

(Menüeinstellungstaste) fest.

"Kopiertyp auswählen (Vorrang Geschwindigkeit/Vorrang Auflösung)" "Betonen der Konturen eines Bildes (Schärfe)"

Drücken Sie [ ] (Kopiereinstellungstaste), um die folgenden

Dichteeinstellungen gegebenenfalls festzulegen.

"Anpassen der Dichte"

]

Drücken Sie [ ] (Kopiereinstellungstaste), um die Anzeige [ auf Blinken zu setzen.

㻤㻞㻌㻛㻌㻞㻟㻤

]

Ändern Sie den Faktor.

50 % bis 90 %

Sie können keine Vergrößerung oder Verkleinerung der Kopie in Kombination mit den folgenden Funktionen durchführen.

"Kopieren von beiden Seiten einer Karte auf eine Seite (Kopieren ID-Karte)" "Kopieren von zwei Dokumenten auf eine Seite (Kopieren 2 auf 1)"

-5 bis -1 0 +1 bis +9 ±9

"Einstellungsliste"

Drücken Sie [ ], um den Kopiervorgang zu starten.

<Kopieraufträge werden abgebrochen>

Drücken Sie [

100 % 110 % bis 190 % 200 %

㻤㻟㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Kopieren von beiden Seiten einer Karte auf eine Seite (Kopieren ID-Karte)

Sie können beide Seiten von Karten auf ein Blatt Papier kopieren.

Wenn die Anzeige [ Kopiereinstellungen erhalten. Drücken Sie in diesem Fall [

Wenn innerhalb von 2 Minuten keine Taste gedrückt wird, werden die Kopiereinstellungen automatisch zurückgesetzt.

HINWEIS

Sie können mit der Kombination der folgenden Funktionen kopieren.

"Registrieren häufig kopierter Anzahl (Bis zu 29 Kopien)" "Anpassen der Dichte" "Kopiertyp auswählen (Vorrang Geschwindigkeit/Vorrang Auflösung) " "Betonen der Konturen eines Bildes (Schärfe)"

Ändern des Kopierfaktors

Die Ausgabegröße ist dieselbe wie bei den Dokumenten (100 %).

Papierformatanforderungen

Ein Format größer als A4 oder Letter.

] eingeschaltet ist oder etwas anderes als [1] angezeigt wird, bleiben die vorherigen

], um die Kopiereinstellungen zurückzusetzen.

03L7-027

Betriebsergebnisse Betriebsvorgänge

Legen Sie die Karte auf das Vorlagenglas, und schließen Sie es.

Richten Sie die Mitte der Karte an der Pfeilmarkierung aus.

Wenn Sie die Karten horizontal anordnen möchten

Wenn Sie die Karten vertikal anordnen möchten

Legen Sie die Karte mit einem Abstand von 5 mm von der linken Kante des Vorlagenglases auf.

Legen Sie die Karte auf die linke Hälfte des Vorlagenglases.

Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Kopienanzahl einzugeben.

Bestimmen Sie die Kopienanzahl zuerst.

Sie können die Kopienanzahl auf "F" oder "1" bis "9" setzen.

㻤㻠㻌㻛㻌㻞㻟㻤

"Registrieren häufig kopierter Anzahl (Bis zu 29 Kopien)"

Drücken Sie [ ] (Kopiereinstellungstaste), um die folgenden Dichteeinstellungen gegebenenfalls festzulegen.

"Anpassen der Dichte"

Drücken Sie [ ] (Kopiereinstellungstaste), um die Anzeige [

Drücken Sie [ ] oder [ ], um "C" anzuzeigen.

] auf Blinken zu setzen.

Drücken Sie [ ]. Eine Seite der Karte (die Seite auf dem Vorlagenglas) wird gescannt.

Nach dem Scanvorgang blinkt "C".

Drehen Sie die Karte, und legen Sie sie auf das Vorlagenglas.

Richten Sie die Mitte der Karte an der Pfeilmarkierung aus.

Wenn Sie die Karten horizontal anordnen möchten

Wenn Sie die Karten vertikal anordnen möchten

㻤㻡㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Legen Sie die Karte mit einem Abstand von 5 mm von der linken Kante des Vorlagenglases auf.

Legen Sie die Karte auf die linke Hälfte des Vorlagenglases.

Drücken Sie [ ]. Die Rückseite der Karte wird gescannt.

Nach dem Scanvorgang startet der Druckvorgang.

㻤㻢㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Kopieren von zwei Dokumenten auf eine Seite (Kopieren 2 auf 1)

Sie können die zwei Dokumente auf eine Seite kopieren, indem Sie sie verkleinern.

Wenn die Anzeige [ Kopiereinstellungen erhalten. Drücken Sie in diesem Fall [

Wenn innerhalb von 2 Minuten keine Taste gedrückt wird, werden die Kopiereinstellungen automatisch zurückgesetzt.

] eingeschaltet ist oder etwas anderes als [1] angezeigt wird, bleiben die vorherigen

], und setzen Sie die Einstellungen zurück.

03L7-026

HINWEIS

Sie können mit der Kombination der folgenden Funktionen kopieren.

"Registrieren häufig kopierter Anzahl (Bis zu 29 Kopien)" "Anpassen der Dichte" "Kopiertyp auswählen (Vorrang Geschwindigkeit/Vorrang Auflösung)" "Betonen der Konturen eines Bildes (Schärfe)"

Papierformatanforderungen

Ein Format größer als A4 oder Letter.

Betriebsergebnisse Betriebsvorgänge

Legen Sie das Dokument auf.

"Auflegen von Dokumenten" "Unterstützte Papiertypen"

Drücken Sie [ einzugeben.

Legen Sie zuerst die Kopienanzahl fest.

Sie können die Kopienanzahl auf "F" oder "1" bis "9" setzen.

Sie können die anwenderdefinierte Kopienanzahl

㻤㻣㻌㻛㻌㻞㻟㻤

] oder [ ], um die Kopienanzahl

(benutzerdefinierte Zahl bis zu 29 Kopien) auf "F" registrieren. Die vordefinierten Einstellungen sind hilfreich, wenn Sie eine bestimmte Anzahl kopieren oder mehr als 10 Stapel kopieren möchten.

"Registrieren häufig kopierter Anzahl (Bis zu 29 Kopien)"

Drücken Sie [ ] (Kopiereinstellungstaste), um die folgenden

Dichteeinstellungen gegebenenfalls festzulegen.

"Anpassen der Dichte"

Drücken Sie [ ] (Kopiereinstellungstaste), um die Anzeige [ auf Blinken zu setzen.

]

Drücken Sie [ ] oder [ ], um "P" anzuzeigen.

Drücken Sie [ ], um das erste Dokument zu scannen.

Nach dem Scanvorgang blinkt "P".

Legen Sie das zweite Dokument auf.

㻤㻤㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Drücken Sie [ ], um das zweite Dokument zu scannen.

Nach dem Scanvorgang startet der Druckvorgang.

㻤㻥㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Kopiertyp auswählen (Vorrang Geschwindigkeit/Vorrang Auflösung)

Wählen Sie, ob die Kopiergeschwindigkeit oder die Auflösung beim Kopieren Vorrang haben soll.

Betriebsergebnisse Betriebsvorgänge

Legen Sie das Dokument auf.

"Auflegen von Dokumenten" "Unterstützte Papiertypen"

Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Kopienanzahl einzugeben.

Legen Sie zuerst die Kopienanzahl fest.

Sie können die Kopienanzahl auf "F" oder "1" bis "9" setzen.

03L7-028

"Registrieren häufig kopierter Anzahl (Bis zu 29 Kopien)"

Drücken Sie [ ] (Menüeinstellungstaste) und starten Sie dann den Menübetrieb.

Wenn das Menü in Betrieb ist, blinkt die Menüanzeige.

Drücken Sie [ ] oder [ ], bis "E" angezeigt wird.

Drücken Sie [ ], um das Menü so einzustellen, dass die Einstellungen geändert werden können.

㻥㻜㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Einstellungswerte zu ändern.

Das Display und der Kopiertyp werden wie folgt angepasst.

Display Kopiertyp

1 Vorrang Geschwindigkeit

2 Vorrang Auflösung

"Unterstützte Papiertypen"

Drücken Sie [ ], um die Einstellung zu bestätigen.

Drücken Sie [ ] (Menüeinstellungstaste), um den Menübetrieb zu beenden.

Die Menüanzeige schaltet sich aus.

㻥㻝㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Betonen der Konturen eines Bildes (Schärfe)

Sie können die Konturen des Bildes in den Dokumenten betonen oder den Kontrast verringern.

Betriebsergebnisse Betriebsvorgänge

Legen Sie das Dokument auf.

"Auflegen von Dokumenten" "Unterstützte Papiertypen"

03L7-029

Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Kopienanzahl einzugeben.

Legen Sie zuerst die Kopienanzahl fest.

Sie können die Kopienanzahl auf "F" oder "1" bis "9" setzen.

"Registrieren häufig kopierter Anzahl (Bis zu 29 Kopien)"

Drücken Sie [ ] (Menüeinstellungstaste) und starten Sie dann den Menübetrieb.

Wenn das Menü in Betrieb ist, blinkt die Menüanzeige.

Drücken Sie [ ] oder [ ], bis "S" angezeigt wird.

㻥㻞㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Drücken Sie [ ], um das Menü so einzustellen, dass die Einstellungen geändert werden können.

Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Einstellungswerte zu ändern.

] drücken, um die Werte zu verkleinern>

Geeignet, wenn Sie Dokumente wie Fotos deutlich kopieren möchten.

] drücken, um die Werte zu verkleinern>

Geeignet, wenn Sie Text und Linien deutlich kopieren möchten.

Drücken Sie [ ], um die Einstellung zu bestätigen.

Drücken Sie [ ] (Menüeinstellungstaste), um den Menübetrieb zu beenden.

Die Menüanzeige schaltet sich aus.

㻥㻟㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Drucken

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie von Ihrem Computer aus mit dem Gerät drucken.

Nachdem Sie den Druckertreiber auf Ihrem Computer installiert haben, können Sie Ihre Dokumentdateien mit dem Gerät effizient drucken. Darüber hinaus bietet der Druckertreiber verschiedene Optionen für die Endverarbeitung, wie Skalierung und Bundstegeinstellung.

Vorbereitung für den Druck

Vorbereitung für die Verwendung der Druckfunktionen

Siehe "Vorbereitung für den Druck von Ihrem Computer aus".

03L7-02A

Einrichten der Druckerfreigabe

Siehe "Einrichten der Druckerfreigabe".

Drucken

Informationen dazu, wie Sie von Ihrem Computer aus drucken

Informationen zu Druckoptionen

Verwenden von verschiedenen Druckoptionen

Siehe "Grundlagen des Druckens".

Nähere Informationen zur Konfiguration in den einzelnen Registerkarten finden Sie in der Online-Hilfe.

Lesen Sie in der Online-Hilfe nach. "Anzeigen der Online-Hilfe"

Prüfen von Aufträgen oder Ändern der Einstellungen über das Bedienfeld

Prüfen oder Löschen von Druckaufträgen

Siehe "Druck abbrechen".

㻥㻠㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Vorbereitung für den Druck von Ihrem Computer aus

Installieren Sie den Druckertreiber im Drucker, um zu drucken.

Siehe Handbuch für Starter.

HINWEIS

Informationen zum Druckertreiber

Der Druckertreiber ist eine Software, die zum Drucken aus einer Anwendung erforderlich ist. Der Druckertreiber wandelt die Druckdaten der Anwendungssoftware in Druckdaten für den Drucker um.

Der Druckertreiber für dieses Gerät verfügt über die folgenden Merkmale.

Mit dem Druckertreiber für dieses Gerät können Sie Druckdaten in einer optimalen Geschwindigkeit ausgeben, indem die Last auf einen Computer und den Drucker aufgeteilt wird.

Neben stabileren und schnelleren Druckvorgängen verglichen mit konventionellen Modellen benötigt der Druckertreiber für dieses Gerät weniger Speicher für den Betrieb.

Der Druckertreiber für dieses Gerät wandelt nicht nur die Druckdaten um, sondern ist auch mit den Funktionen zum Spoolen von Druckdaten und zur Konfiguration der Druckparameter ausgestattet. Zudem können Sie verschiedene Typen der Druckendverarbeitung, wie Skalierung oder Bundsteganpassung, einstellen.

03L7-02C

㻥㻡㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Einrichten der Druckerfreigabe

Nachdem Sie in Ihrem Netzwerk einen Druckserver eingerichtet haben, können Sie Druckaufträge effizient über den Druckserver verwalten. Darüber hinaus können Sie den alternativen Druckertreiber für das Gerät auf Ihrem Computer über das Netzwerk installieren, indem Sie ihn dem Druckserver hinzufügen.

WICHTIG

Einschränkungen für den Fall, dass ein Computer, auf dem ein 64-Bit-Betriebssystem aktiv ist, als Druckserver eingerichtet wird

Wenn Sie einen Computer, auf dem ein 64-Bit-Betriebssystem aktiv ist, als Druckserver einrichten, kann der alternative Druckertreiber nicht über das Netzwerk auf Computer heruntergeladen werden, auf denen die folgenden 32-BitBetriebssysteme aktiv sind.

Windows 2000 Windows XP (ohne Service Packs oder SP1 installiert)

Beachten Sie, dass die Installation fehlschlagen kann, wenn Sie versuchen, den Treiber auf einen Computer mit einem dieser Betriebssysteme herunterzuladen. Wenn der Download erfolgreich abgeschlossen wurde, können Sie das Dialogfeld für die Druckeinstellungen möglicherweise nicht öffnen.

Einschränkungen für den Fall, dass ein Computer, auf dem ein 32-Bit-Betriebssystem aktiv ist, als Druckserver eingerichtet wird

Wenn Sie einen Computer, auf dem eines der folgenden 32-Bit-Betriebssystem aktiv ist, als Druckserver einrichten, kann der alternative Druckertreiber nicht über das Netzwerk auf Computer heruntergeladen werden, auf denen 64-BitBetriebssysteme aktiv sind.

Windows 2000 Windows XP (auf dem kein Service Pack oder SP1 installiert ist)

03L7-02F

Öffnen Sie den Druckerordner.

"Basisvorgänge unter Windows"

Zeigen Sie die Registerkarte [Freigabe] an.

Für Windows 2000/XP/Vista:

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für das Gerät, und wählen Sie aus dem Kontextmenü [Freigabe] aus.

Für Windows 7:

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für das Gerät, und wählen Sie aus dem Kontextmenü [Druckereigenschaften] aus.

2. Zeigen Sie die Registerkarte [Freigabe] an.

Wählen Sie [Drucker freigeben] oder [Freigegeben als] aus, und geben Sie den Freigabenamen des Geräts ein.

Wenn [Freigabeoptionen ändern] angezeigt wird

㻥㻢㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Klicken Sie auf [Freigabeoptionen ändern]. Wenn das Dialogfeld [Benutzerkontensteuerung] angezeigt wird, klicken Sie auf [Fortsetzen].

Fahren Sie mit den Schritten der folgenden Vorgehensweise fort, und installieren Sie den alternativen Druckertreiber auf Ihrem Computer.

Wenn eines der folgenden 32-Bit-Betriebssysteme auf dem Druckserver aktiv ist, fahren Sie mit Schritt 6 fort.

Windows 2000 Windows XP (auf dem kein Service Pack oder SP1 installiert ist)

Legen Sie die User Software CD-ROM in das Laufwerk Ihres Computers ein, und klicken Sie auf [Zusätzliche Treiber].

Installieren Sie den alternativen Druckertreiber.

Das Installationsdialogfeld wird angezeigt, wenn der alternative Druckertreiber ausgewählt wird und Sie auf [OK] klicken. Wechseln Sie in den Ordner, in dem die Druckertreiberdateien gespeichert sind, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Klicken Sie auf [OK].

Die Vorgehensweise ist abgeschlossen.

HINWEIS

So installieren Sie den Druckertreiber auf einem anderen Computer

1. Wählen Sie im Menü [Start] die Option [Programme] oder [Alle Programme] -> [Zubehör] -> [WindowsExplorer] aus.

2. Wählen Sie unter [Netzwerkumgebung] oder [Netzwerk] den Druckserver aus.

3. Doppelklicken Sie auf den freigegebenen Drucker, oder ziehen Sie ihn in den Druckerordner und legen ihn dort ab.

4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Druckertreiber zu installieren.

㻥㻣㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Grundlagen des Druckens

In diesem Abschnitt wird die grundlegende Druckmethode über den Druckertreiber erläutert; darüber hinaus wird erklärt, wie Sie die Druckeroptionen festlegen und die Online-Hilfe anzeigen.

HINWEIS

Für die Verwendung des Druckers ist ein passender Druckertreiber erforderlich. Lesen Sie im Handbuch für Starter nach, und installieren Sie den Druckertreiber.

"Drucken" "Konfigurieren der Standarddruckeinstellungen" "Anzeigen der Online-Hilfe"

03L7-02H

㻥㻤㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Drucken

In diesem Abschnitt wird die grundlegende Druckmethode über den Druckertreiber erläutert.

HINWEIS

Die Druckmethoden können je nach der von Ihnen verwendeten Anwendung variieren. Nähere Informationen finden Sie in den mit der Anwendung gelieferten Handbüchern.

Die Anzeige ist je nach Betriebssystem sowie Typ und Version des Druckertreibers möglicherweise unterschiedlich. Das Gerät kann möglicherweise keine Daten wie Farbfotos drucken, wenn die Datengröße einer einzelnen Seite zu

hoch ist. Reduzieren Sie in diesem Fall die Datengröße, indem Sie die Auflösung verringern oder das Dateiformat ändern.

Wenn im Infobereich der Taskleiste rechts unten auf Ihrem Computerbildschirm ein Druckersymbol erscheint,

N|QQHQ6LH'UXFNYRUJlQJHYRQ,KUHP&RPSXWHU DXVDEEUHFKHQ'RSSHONOLFNHQ6LHDXIGDV'UXFNHUV\PEROĺ .OLFNHQ6LHDXIGHQ1DPHQGHU'DWHLGHUHQ$XVGUXFN6LHDEEUHFKHQP|FKWHQĺ.OLFNHQ6LHDXI>'RNXPHQW@ĺ

[Abbrechen].

Öffnen Sie das Dokument, das Sie über die Anwendung drucken möchten.

03L7-02J

Wählen Sie im Menü [Datei] die Option [Drucken] aus.

Wählen Sie unter [Name] Ihren Drucker aus, und klicken Sie dann auf [Einstellungen] (oder [Eigenschaften]).

Geben Sie die gewünschten Einstellungen im Druckertreiber-Bildschirm an, und klicken Sie dann auf

㻥㻥㻌㻛㻌㻞㻟㻤

[OK].

Klicken Sie auf die Registerkarten [Seite einrichten], [Endverarbeitung] und [Qualität], und geben Sie dann die gewünschten Elemente an.

HINWEIS

Informationen zu verfügbaren Druckfunktionen und zu den Elementen, die auf den einzelnen Registerkarten konfiguriert werden können, finden Sie in der Online-Hilfe. (Siehe "Anzeigen der Online-Hilfe".)

Klicken Sie auf [Drucken] (bzw. [OK]).

Der Druckvorgang wird gestartet.

㻝㻜㻜㻌㻛㻌㻞㻟㻤

Canon i-SENSYS MF3010 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Wichtige Sicherheitsvorschriften

Wichtige Sicherheitsvorschriften

Installation

Stromversorgung

Handhabung

Wartung und Inspektion

Verbrauchsmaterial

Sonstiges

Installation und Handhabung

Grundfunktionen

Teile und ihre Funktionen

Vorderseite

Rückseite

Innenbereich

Papierkassette

Bedienfeld und Display

Verwenden der Kurzanleitung

Energiesparfunktionen (Schlafmodus)

Bedienung der Menüs

Einstellungsliste

Tonerpatronen

Informationen zur mitgelieferten Tonerpatrone

Informationen zu Ersatztonerpatronen

Umgang mit Tonerpatronen

Lagern von Tonerpatronen

Erwerb von Verbrauchsmaterial

Auflegen von Dokumenten

Achtung (Auflegen von Dokumenten)

Einlegen von Papier

In die Papierkassette

Hinweis (Einlegen von Papier)

Papiereinlegekapazität

Papiereinlegeausrichtung

Einstellen eines Papiertyps

Einstellen der Zeit für das automatische Abschalten

Initialisieren der Menüs

Drucken der Anwenderdatenliste

Upgrade der Firmware

Lokalisieren der Seriennummer

Technische Daten

Technische Daten des Geräts

Technische Daten der Kopierfunktion

Technische Daten des Druckers

Technische Daten des Scanners

Dokumenttyp

Unterstützte Dokumenttypen

Scanbereich

Papier

Unterstützte Papiertypen

Druckbereich

Kopieren

Basiskopiervorgänge

Registrieren häufig kopierter Anzahl (Bis zu 29 Kopien)

Anpassen der Dichte

Kopie vergrößern/verkleinern

Kopieren von beiden Seiten einer Karte auf eine Seite (Kopieren ID-Karte)

Kopieren von zwei Dokumenten auf eine Seite (Kopieren 2 auf 1)

Kopiertyp auswählen (Vorrang Geschwindigkeit/Vorrang Auflösung)

Betonen der Konturen eines Bildes (Schärfe)

Drucken

Vorbereitung für den Druck von Ihrem Computer aus

Einrichten der Druckerfreigabe

Grundlagen des Druckens

Drucken