Canon i-SENSYS MF237w User Manual
MF249dw / MF247dw / MF237w
Uživatelská příručka
USRMA-1375-02 2018-10 cs Copyright CANON INC. 2018
Obsah
Důležité bezpečnostní pokyny ............................................................................................................ 2
Instalace ................................................................................................................................................................... 3
Napájení ................................................................................................................................................................... 5
Manipulace ............................................................................................................................................................... 6
Údržba a kontrola ..................................................................................................................................................... 9
Spotřební materiál .................................................................................................................................................. 10
Základní operace ......................................................................................................................................... 14
Součásti a jejich funkce ........................................................................................................................................... 17
Přední strana ..................................................................................................................................................... 18
Zadní strana ....................................................................................................................................................... 20
Vnitřní prostor .................................................................................................................................................... 22
Otvor podavače pro ruční podávání ...................................................................................................................... 23
Zásuvka na papír ................................................................................................................................................ 24
Ovládací panel .................................................................................................................................................... 25
Displej ......................................................................................................................................................... 28
Přizpůsobení obrazovky <Domů> .................................................................................................................... 32
Použití displeje ........................................................................................................................................................ 34
Zadávání textu ........................................................................................................................................................ 37
Umísťování dokumentů ........................................................................................................................................... 40
Vkládání papíru ...................................................................................................................................................... 44
Vkládání papíru do zásuvky na papír ..................................................................................................................... 46
Vkládání papíru do podavače pro ruční podávání .................................................................................................... 49
Vkládání obálek .................................................................................................................................................. 51
Vkládání předtištěného papíru ............................................................................................................................. 53
Zadání velikosti a typu papíru ............................................................................................................................... 55
Uložení papíru vlastní velikosti ....................................................................................................................... 57
Ukládání do adresáře .............................................................................................................................................. 59
Uložení míst určení do adresáře ........................................................................................................................... 60
Uložení míst určení pro rychlou volbu ................................................................................................................... 64
Registrace několika míst určení pro skupinovou volbu ............................................................................................. 68
Nastavení hlasitosti ................................................................................................................................................ 72
Zadávání režimu klidu ............................................................................................................................................. 74
Přepnutí do režimu spánku ...................................................................................................................................... 76
Nastavení času automatického vypnutí ................................................................................................................... 78
Kopírování ......................................................................................................................................................... 80
Základní operace kopírování .................................................................................................................................... 82
Zrušení kopií ........................................................................................................................................................... 84
Různá nastavení kopírování ..................................................................................................................................... 86
Zvětšení nebo zmenšení ...................................................................................................................................... 87
I
Výběr typu dokumentu ........................................................................................................................................ 88
Nastavení sytosti ................................................................................................................................................ 89
Nastavení ostrosti ............................................................................................................................................... 90
Oboustranné kopírování (MF249dw / MF247dw) ..................................................................................................... 92
Kopírování více dokumentů na jeden list (2 na 1 nebo 4 na 1) ................................................................................... 95
Použití tlačítka <Úspora pap.> .............................................................................................................................. 97
Kopírování obou stran identikační karty na jednu stránku ...................................................................................... 99
Třídění kopií podle stránky ................................................................................................................................. 101
Změna výchozích nastavení ............................................................................................................................... 102
Faxování ............................................................................................................................................................ 105
Kongurace počátečního nastavení pro funkce faxu .............................................................................................. 108
Volba používaného režimu příjmu faxu ................................................................................................................ 109
Registrace čísla faxu a názvu jednotky ................................................................................................................. 110
Výběr režimu příjmu ......................................................................................................................................... 112
Připojení telefonní linky ..................................................................................................................................... 114
Odesílání faxů ....................................................................................................................................................... 116
Odeslání pomocí uložených míst určení ............................................................................................................... 122
Zadání z adresáře ....................................................................................................................................... 123
Přímý výběr míst určení zadáním čísla kódované volby .................................................................................... 126
Zadání míst určení pomocí tlačítek rychlé volby .............................................................................................. 129
Zadání naposledy použitých míst určení ........................................................................................................ 132
Možnosti nastavení faxu .................................................................................................................................... 135
Úprava rozlišení ......................................................................................................................................... 136
Nastavení sytosti ........................................................................................................................................ 137
Nastavení ostrosti ....................................................................................................................................... 138
Skenování oboustranných dokumentů (MF249dw) .......................................................................................... 140
Změna výchozích nastavení ............................................................................................................................... 141
Zrušení odeslání faxů ........................................................................................................................................ 142
Příjem faxů ........................................................................................................................................................... 144
Odeslání a příjem faxů podle aktuálních potřeb ..................................................................................................... 148
Uskutečnění hovoru před odesláním faxů (Ruční odesílání) .................................................................................... 149
Odesílání faxů do více míst určení současně (Sekvenční vysílání) ............................................................................. 150
Ukládání přijatých faxů do paměti (Příjem do paměti) ........................................................................................... 152
Přesměrování přijatých faxů ............................................................................................................................... 156
Výběr dokumentu pro přesměrování ............................................................................................................. 157
Automatické přesměrování všech přijatých dokumentů (MF249dw / MF247dw) .................................................. 159
Příjem informačních služeb faxu ......................................................................................................................... 163
Kontrola stavů a výpisů týkajících se odeslaných a přijatých dokumentů ................................................................ 165
Import/export dat adresáře s využitím dodaného softwaru .................................................................................... 168
Odeslání faxů z počítače (Faxování z počítače) ........................................................................................................ 170
Odesílání faxů z počítače ................................................................................................................................... 171
Připojení titulní stránky k faxům z počítače .......................................................................................................... 174
Použití adresáře pro faxování z počítače .............................................................................................................. 178
Uložení míst určení ..................................................................................................................................... 181
II
Použití uložených míst určení ....................................................................................................................... 185
Import/export dat adresáře z ovladače faxu ................................................................................................... 187
Použití zařízení jako tiskárny .......................................................................................................... 192
Tisk z počítače ...................................................................................................................................................... 193
Tisk dokumentu ............................................................................................................................................... 194
Zrušení tisku .................................................................................................................................................... 198
Kontrola stavu tisku .......................................................................................................................................... 201
Různá nastavení tisku ....................................................................................................................................... 202
Zvětšení nebo zmenšení .............................................................................................................................. 204
Přepnutí mezi jednostranným a oboustranným tiskem (MF249dw / MF247dw) ................................................... 206
Třídění výtisků podle stránky ........................................................................................................................ 208
Tisk více stránek na jeden list ....................................................................................................................... 210
Tisk plakátů ............................................................................................................................................... 212
Tisk brožury (MF249dw / MF247dw) .............................................................................................................. 214
Tisk ohraničení ........................................................................................................................................... 216
Tisk dat a čísel stránek ................................................................................................................................ 217
Tisk vodoznaků .......................................................................................................................................... 219
Výběr typu dokumentu ................................................................................................................................ 221
Úspora toneru ............................................................................................................................................ 223
Sloučení a tisk více dokumentů ..................................................................................................................... 225
Kongurace požadovaného nastavení tisku ......................................................................................................... 229
Uložení kombinací často používaných nastavení tisku ..................................................................................... 230
Změna výchozích nastavení ......................................................................................................................... 232
Použití zařízení jako skeneru .......................................................................................................... 235
Příprava na použití zařízení jako skeneru ............................................................................................................... 236
Skenování ze zařízení ............................................................................................................................................ 237
Skenování pomocí tlačítka <Scan -> PC> ............................................................................................................... 240
Skenování z počítače ............................................................................................................................................. 244
Skenování pomocí aplikace ................................................................................................................................ 245
Kongurace nastavení skenování v nástroji ScanGear MF ...................................................................................... 247
Pohodlné skenování pomocí zařízení (MF249dw / MF247dw) ................................................................................... 248
Odesílání dokumentů jako e-mailů přímo ze zařízení ............................................................................................. 249
Uložení dokumentů přímo do sdílené složky ........................................................................................................ 255
Zrušení odesílání dokumentů (e-mail/sdílená složka) ............................................................................................. 258
Zadání podrobných nastavení ............................................................................................................................ 260
Zadání velikosti skenování ........................................................................................................................... 262
Nastavení režimu barev ............................................................................................................................... 263
Výběr formátu souboru ............................................................................................................................... 264
Nastavení sytosti ........................................................................................................................................ 266
Zadání orientace dokumentu ....................................................................................................................... 267
Výběr typu dokumentu ................................................................................................................................ 268
Skenování oboustranných dokumentů (MF249dw) .......................................................................................... 269
Nastavení ostrosti ....................................................................................................................................... 270
Úprava poměru mezi velikostí souboru a kvalitou obrazu ................................................................................ 272
Nastavení hodnot gama .............................................................................................................................. 273
III
Odesílání pomocí uložených míst určení (e-mail / sdílená složka) ............................................................................ 274
Zadání z adresáře ....................................................................................................................................... 275
Přímý výběr míst určení zadáním čísel kódované volby .................................................................................... 278
Zadání míst určení pomocí tlačítek rychlé volby .............................................................................................. 281
Zadání naposledy použitých míst určení ........................................................................................................ 283
Změna výchozích nastavení ......................................................................................................................... 286
Kontrola stavu a protokolu odeslaných dokumentů (e-mail / sdílená složka) ............................................................. 288
Praktické možnosti využití s mobilním zařízením ........................................................ 291
Připojení k mobilnímu zařízení .............................................................................................................................. 292
Proveďte přímé připojení (režim přístupového bodu) ............................................................................................ 293
Optimální využití zařízení pomocí aplikací ............................................................................................................. 296
Použití služby AirPrint ....................................................................................................................................... 297
Tisk pomocí služby AirPrint .......................................................................................................................... 302
Skenování pomocí služby AirPrint ................................................................................................................. 305
Faxování pomocí služby AirPrint ................................................................................................................... 307
Pokud nelze službu AirPrint použít ................................................................................................................ 309
Použití služby Google Cloud Print ....................................................................................................................... 310
Vzdálená správa zařízení ....................................................................................................................................... 314
Síť ........................................................................................................................................................................... 316
Připojení k síti ....................................................................................................................................................... 317
Výběr kabelové nebo bezdrátové sítě LAN ............................................................................................................ 319
Připojení ke kabelové síti LAN ............................................................................................................................. 320
Připojení k bezdrátové síti LAN ........................................................................................................................... 321
Nastavení připojení pomocí funkce WPS v režimu Push Button ......................................................................... 323
Nastavení připojení pomocí funkce WPS v režimu kódu PIN ............................................................................. 325
Nastavení připojení výběrem bezdrátového směrovače ................................................................................... 328
Vytvoření připojení zadáním podrobných nastavení ........................................................................................ 331
Kontrola identikátoru SSID a síťového klíče .................................................................................................. 335
Nastavení IP adres ............................................................................................................................................ 338
Nastavení adresy IPv4 ................................................................................................................................. 339
Nastavení adres IPv6 .................................................................................................................................. 342
Zobrazení nastavení sítě ....................................................................................................................................... 346
Kongurace zařízení k tisku či faxování z počítače .................................................................................................. 349
Kongurace protokolů tisku a funkcí WSD ........................................................................................................... 350
Kongurace portů tiskáren ................................................................................................................................ 353
Nastavení tiskového serveru .............................................................................................................................. 356
Kongurace nastavení skenování (E-mail/sdílené složky) (MF249dw / MF247dw) ...................................................... 359
Kongurace nastavení skenování (odesílání e-mailu) ............................................................................................. 360
Kongurace základních nastavení e-mailu ..................................................................................................... 361
Kongurace nastavení e-mailové komunikace ................................................................................................ 365
Kongurace zařízení na skenování do sdílených složek .......................................................................................... 369
Nastavení sdílené složky jako místa pro ukládání ............................................................................................ 370
Kongurace zařízení na síťové prostředí ................................................................................................................ 374
Kongurace nastavení sítě Ethernet .................................................................................................................... 375
IV
Změna jednotky MTU ........................................................................................................................................ 377
Nastavení čekací doby před připojením k síti ........................................................................................................ 378
Kongurace služby DNS .................................................................................................................................... 379
Kongurace protokolu SMB (MF249dw / MF247dw) ............................................................................................... 384
Kongurace protokolu SNTP .............................................................................................................................. 386
Monitorování a ovládání zařízení pomocí protokolu SNMP ..................................................................................... 388
Zabezpečení ................................................................................................................................................... 394
Ochrana zařízení před neoprávněným přístupem ................................................................................................... 395
Zabránění neoprávněnému přístupu ................................................................................................................... 396
Nastavení přístupových oprávnění ...................................................................................................................... 398
Nastavení kódu PIN správce systému ............................................................................................................ 399
Nastavení kódu PIN pro Vzdálené uživatelské rozhraní .................................................................................... 401
Omezení komunikace pomocí bran rewall .......................................................................................................... 403
Zadání IP adres pro přidání do pravidel brány rewall ..................................................................................... 404
Zadání MAC adres pro přidání do pravidel brány rewall ................................................................................. 408
Změna čísel portů ............................................................................................................................................. 411
Nastavení serveru proxy .................................................................................................................................... 413
Omezení funkcí zařízení ........................................................................................................................................ 415
Omezení přístupu k adresáři a funkcím odesílání .................................................................................................. 416
Nastavení kódu PIN pro adresář ................................................................................................................... 417
Omezení dostupných míst určení ................................................................................................................. 419
Zákaz faxování z počítače ............................................................................................................................ 420
Zákaz použití naposledy použitých míst určení ............................................................................................... 421
Kontrola míst určení před odesláním dokumentů ........................................................................................... 422
Zákaz sekvenčního vysílání .......................................................................................................................... 424
Zákaz komunikace HTTP .................................................................................................................................... 425
Zákaz Vzdáleného uživatelského rozhraní ............................................................................................................ 426
Implementace funkcí pro vysokou míru zabezpečení .............................................................................................. 427
Povolení šifrované komunikace TLS pro Vzdálené uživatelské rozhraní .................................................................... 428
Kongurace ověřování IEEE 802.1X ..................................................................................................................... 432
Kongurace nastavení pro páry klíčů a digitální certikáty ..................................................................................... 437
Generování párů klíčů ................................................................................................................................. 439
Použití párů klíčů a digitálních certikátů vydaných certikační autoritou .......................................................... 446
Ověření párů klíčů a digitálních certikátů ..................................................................................................... 450
Použití Vzdáleného uživatelského rozhraní ....................................................................... 453
Spuštění Vzdáleného uživatelského rozhraní .......................................................................................................... 454
Obrazovky Vzdáleného uživatelského rozhraní ....................................................................................................... 456
Správa dokumentů a kontrola stavu zařízení ......................................................................................................... 460
Nastavení možností nastavení prostřednictvím uživatelského rozhraní .................................................................. 465
Uložení/načtení položek adresáře prostřednictvím Vzdáleného uživatelského rozhraní ........................................... 467
Uložení položek do adresáře prostřednictvím Vzdáleného uživatelského rozhraní ................................................... 471
V
Nastavení seznamu nabídky ........................................................................................................... 476
Nastavení sítě ...................................................................................................................................................... 477
Možnosti ............................................................................................................................................................... 488
Nastavení časovače ............................................................................................................................................... 493
Běžná nastavení (MF249dw / MF247dw) .................................................................................................................. 498
Nastavení kopírování ............................................................................................................................................ 500
Nastavení faxu ..................................................................................................................................................... 502
Nastavení skenování ............................................................................................................................................. 513
Nastavení tiskárny ................................................................................................................................................ 518
Nastavení/Údržba ................................................................................................................................................. 528
Nastavení správy systému ..................................................................................................................................... 534
Odstraňování problémů ...................................................................................................................... 544
Odstraňování zachycených papírů ......................................................................................................................... 546
Pokud se zobrazí chybová zpráva ........................................................................................................................... 554
Pokud se zobrazí chybový kód ............................................................................................................................... 564
Obecné problémy .................................................................................................................................................. 570
Problémy s instalací nebo nastavením ................................................................................................................. 571
Problémy s kopírováním/tiskem ......................................................................................................................... 575
Problémy s faxováním/telefonováním ................................................................................................................. 578
Když se nedaří uspokojivě tisknout ........................................................................................................................ 580
Výsledky tisku nejsou uspokojivé ........................................................................................................................ 582
Papír se kroutí nebo mačká ................................................................................................................................ 588
Papír není správně podáván ............................................................................................................................... 590
Pokud problém nelze vyřešit ................................................................................................................................. 592
Údržba ................................................................................................................................................................ 594
Čištění zařízení ..................................................................................................................................................... 595
Vnější povrchy .................................................................................................................................................. 596
Kopírovací deska .............................................................................................................................................. 597
Podavač .......................................................................................................................................................... 600
Fixační sestava ................................................................................................................................................. 601
Vnitřní součásti zařízení ..................................................................................................................................... 602
Výměna tonerových kazet ..................................................................................................................................... 604
Před výměnou tonerové kazety .......................................................................................................................... 607
Postup výměny tonerových kazet ........................................................................................................................ 609
Přemístění zařízení ............................................................................................................................................... 612
Tisk hlášení a seznamů .......................................................................................................................................... 614
Hlášení o výsledku VYS. ..................................................................................................................................... 615
Hlášení správy komunikace ................................................................................................................................ 618
Hlášení o výsledku PŘ. ....................................................................................................................................... 620
Hlášení stavu spotřebního materiálu ................................................................................................................... 621
Eko hlášení ...................................................................................................................................................... 622
VI
Seznam písem PCL (MF249dw / MF247dw) ........................................................................................................... 623
Seznam adresáře .............................................................................................................................................. 624
Seznam uživatelských dat .................................................................................................................................. 626
Zobrazení hodnoty počítadla ................................................................................................................................. 627
Inicializace nastavení ............................................................................................................................................ 628
Inicializace nabídky ........................................................................................................................................... 629
Inicializace adresáře .......................................................................................................................................... 631
Inicializace počitadla eko hlášení ........................................................................................................................ 632
Inicializace všech dat/nastavení .......................................................................................................................... 633
Dodatek ............................................................................................................................................................. 635
Software třetích stran ........................................................................................................................................... 636
Užitečné funkce .................................................................................................................................................... 637
Šetrnost vůči životnímu prostředí a úspora peněz ................................................................................................. 638
Vyšší účinnost .................................................................................................................................................. 640
Digitalizace ...................................................................................................................................................... 642
Mnohem více ................................................................................................................................................... 645
Specikace ........................................................................................................................................................... 648
Specikace zařízení ........................................................................................................................................... 649
Specikace bezdrátové sítě LAN .......................................................................................................................... 651
Typ dokumentu ................................................................................................................................................ 652
Oblast skenování ........................................................................................................................................ 653
Papír ............................................................................................................................................................... 654
Specikace kopírování ....................................................................................................................................... 656
Specikace faxu ................................................................................................................................................ 657
Specikace skeneru .......................................................................................................................................... 658
Specikace tiskárny .......................................................................................................................................... 659
Specikace pro odesílání e-mailem (MF249dw / MF247dw) .................................................................................... 660
Specikace pro skenování do sdílených složek (MF249dw / MF247dw) ..................................................................... 661
Spotřební materiál ................................................................................................................................................ 662
Příručky dodané se zařízením ................................................................................................................................ 663
Použití průvodce Uživatelská příručka ................................................................................................................... 664
Rozvržení obrazovky pro Uživatelská příručka ...................................................................................................... 665
Prohlížení příručky Uživatelská příručka .............................................................................................................. 669
Ostatní ................................................................................................................................................................. 670
Základní operace v systému Windows ................................................................................................................. 671
Upozornění ...................................................................................................................................................... 680
VII
Důležité bezpečnostní pokyny
Důležité bezpečnostní pokyny
Důležité bezpečnostní pokyny .................................................................................................................... 2
Instalace ................................................................................................................................................................. 3
Napájení ................................................................................................................................................................. 5
Manipulace ............................................................................................................................................................ 6
Údržba a kontrola .................................................................................................................................................. 9
Spotřební materiál .............................................................................................................................................. 10
1
Důležité bezpečnostní pokyny
Důležité bezpečnostní pokyny
1771-000
Informace uvedené v této kapitole jsou určeny k tomu, aby se zabránilo poškození majetku nebo zranění uživatele
nebo jiných osob používajících zařízení. Před zahájením používání tohoto zařízení si prostudujte tuto kapitolu a řiďte se
pokyny pro správné používání zařízení. Neprovádějte žádné operace, které nejsou popsány v této příručce. Společnost
Canon nenese odpovědnost za žádné škody vyplývající z používání zařízení způsobem nepopsaným v této příručce,
vzniklé nesprávným používáním nebo jako následek oprav/změn provedených jiným subjektem než je společnost
Canon nebo autorizovaná třetí strana společnosti Canon.
2
Důležité bezpečnostní pokyny
Instalace
1771-001
Přečtěte si pozorně následující upozornění a umístěte zařízení na vhodné místo, abyste zajistili bezpečné a pohodlné
používání zařízení.
Zařízení neinstalujte na místo, kde hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem
● Umístění, kde dochází k blokování větracích otvorů
(v těsné blízkosti stěn, postelí, huňatých přikrývek a podobných předmětů)
● Vlhké nebo prašné místo
● Místo vystavené přímému působení slunečního záření nebo venkovní místo
● místo vystavené působení vysokých teplot,
● Místo vystavené přímému působení otevřeného ohně
● Do blízkosti látek jako je alkohol, ředidla nebo jiné hořlavé látky
Další varování
● Nepřipojujte k přístroji neschválené kabely. V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
● Neumísťujte na přístroj řetízky či jiné kovové předměty či nádoby naplněné kapalinami. Pokud elektrické
součásti uvnitř zařízení přijdou do styku s cizími látkami, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým
proudem.
● Při instalaci a odebírání volitelného příslušenství zařízení vypněte, odpojte napájecí kabel a pak od zařízení
odpojte všechny kabely rozhraní a napájecí kabel. V opačném případě může dojít k poškození napájecího
kabelu nebo kabelů rozhraní, což může vést ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
● Nepoužívejte v blízkosti zdravotnických zařízení. Na zdravotnická zařízení mohou mít vliv rádiové vlny
vyzařované tímto zařízením, a může tak dojít k poruše zařízení nebo k závažným nehodám.
● Pokud se dovnitř zařízení dostanou cizí látky, vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky a obraťte se na místního
autorizovaného prodejce společnosti Canon.
Zařízení neinstalujte na následující místa
Na místo odkud by zařízení mohlo sklouznout nebo spadnout a způsobit
zranění osob.
● Nestabilní místo
● Místo vystavené vibracím
Další upozornění
● Při přenášení zařízení postupujte podle pokynů uvedených v této příručce. V případě nesprávného přenášení
může dojít k pádu zařízení a zranění osob.
3
Důležité bezpečnostní pokyny
● Při instalaci zařízení dávejte pozor, abyste nenechali ruce mezi zařízením a podlahou nebo stěnou nebo mezi
zásuvkami na papír. Jinak by mohlo dojít k vážnému zranění.
Zařízení neinstalujte na následující místa, kde hrozí poškození zařízení
● Místo vystavené výrazným změnám teploty nebo vlhkosti
● Místo v blízkosti zařízení, které vytváří magnetické nebo
elektromagnetické vlny
● Laboratoř nebo místo, kde dochází k chemickým reakcím
● Místo vystavené působení žíravých nebo jedovatých plynů
● Místo, které by se v důsledku hmotnosti zařízení mohlo
prohnout, nebo kde by zařízení mohlo výškově poklesnout
(např. koberec apod.)
Stroj neinstalujte na nedostatečně větraných místech.
Toto zařízení vytváří malé množství ozónu, a to i během normálního provozu. Toto množství není zdraví škodlivé
ani pro osoby, které jsou na ozón citlivější. Během delšího použití nebo při celkově vyšším vytížení zařízení může
být množství ozónu v okolí zařízení znatelnější, především v nedostatečně větraných místnostech. Místnosti, ve
kterých zařízení pracuje, doporučujeme dostatečně větrat, aby bylo pracovní prostředí příjemné. Vyhněte se
rovněž místům, kde by byli emisím ze zařízení vystaveni lidé.
Neinstalujte zařízení na místa, kde dochází ke kondenzaci vody
Pokud se teplota v místnosti, kde je zařízení umístěno, rychle zvýší, nebo je-li zařízení přesunuto z chladného
nebo suchého místa do horkého či vlhkého prostředí, mohou se uvnitř zařízení vytvářet kapičky vody
(kondenzace). Používání zařízení v tomto stavu může způsobit uvíznutí papíru, nízkou kvalitu tisku nebo
poškození zařízení. Nechte proto zařízení přizpůsobit okolní teplotě a vlhkosti alespoň po dobu 2 hodin před
použitím.
Použití bezdrátového připojení LAN
● Postavte zařízení do vzdálenosti maximálně 50 m od bezdrátového směrovače LAN.
● Neinstalujte zařízení na místo, kde by hrozilo blokování komunikace jinými předměty. Síla signálu může při
průchodu stěnami nebo podlahami poklesnout.
● Zařízení by mělo být umístěno co nejdále od digitálních bezdrátových telefonů, mikrovlnných trub nebo
zařízení, která vysílají rádiové vlny.
V nadmořských výškách přesahujících 3 000 metrů nad mořem
Přístroje s pevným diskem nemusí fungovat správně, když se budou používat ve vysokých výškách přesahujících
3 000 metrů nad mořem.
Připojení telefonní linky
Toto zařízení odpovídá standardům pro analogovou telefonní linku a lze je připojit pouze k veřejné telefonní síti
(PSTN).
Připojení zařízení k digitální telefonní lince nebo vyhrazené telefonní lince může bránit řádnému fungování
zařízení a může způsobit škodu. Před připojením zařízení ověřte typ telefonní linky.
Než zařízení připojíte k optické lince nebo telefonní lince IP, obraťte se na poskytovatele služeb.
4
Důležité bezpečnostní pokyny
Napájení
Zařízení je kompatibilní s napětím 220 až 240 V a síťovou frekvencí 50/60 Hz.
● Používejte pouze zdroj napájení splňující uvedené požadavky na napájení. V opačném případě by mohlo dojít
k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
● Přístroj musí být připojen do elektrické zásuvky s uzemněním prostřednictvím odpovídajícího napájecího
kabelu.
● Nepoužívejte jiné napájecí šňůry než dodané. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
● Dodaný napájecí kabel je určený k použití s tímto zařízením. Nepřipojujte jej k jiným zařízením.
● Neupravujte, netahejte, silou neohýbejte ani s napájecím kabelem nemanipulujte způsobem, kdy by mohlo
dojít k jeho poškození. Na napájecí kabel neumísťujte těžké předměty. Poškození napájecího kabelu může
vést ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
1771-002
● Zástrčku nezapojujte ani neodpojujte mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
● Nepoužívejte s tímto zařízením prodlužovací šňůry nebo vícenásobné zásuvky. V opačném případě by mohlo
dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
● Napájecí šňůru nesmotávejte ani nesvazujte do uzlu. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým
proudem.
● Zástrčku zasuňte do zásuvky střídavého proudu až nadoraz. V opačném případě by mohlo dojít k požáru
nebo úrazu elektrickým proudem.
● Za bouřky zcela odpojte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Pokud tak neučiníte, mohlo by dojít
k požáru, k úrazu elektrickým proudem nebo k poškození zařízení.
Zařízení umístěte v blízkosti elektrické zásuvky a ponechejte u ní dostatek místa, aby bylo možné snadno odpojit
napájecí zástrčku v naléhavých situacích.
Připojení zařízení ke zdroji napájení
● Nepřipojujte zařízení k nepřerušitelnému zdroji napájení.
● Pokud zapojujete zařízení do vícenásobné zásuvky, nepoužívejte ostatní místa v zásuvce k připojení dalších
zařízení.
● Nepřipojujte zástrčku do přídavné zásuvky v počítači.
Další opatření
Elektrický šum může vést k nesprávné funkci zařízení nebo ke ztrátě dat.
5
Manipulace
Důležité bezpečnostní pokyny
1771-003
● Pokud bude zařízení vydávat neobvyklý hluk, podivný zápach,
kouř či teplo, okamžitě vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky a
obraťte se na autorizovaného prodejce společnosti Canon.
Budete-li dále pokračovat v používání zařízení, může dojít
k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
● Zařízení nerozebírejte ani neupravujte. Uvnitř zařízení jsou
součásti pod vysokým napětím a s vysokou teplotou, které by
mohly způsobit vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem.
● Zařízení umístěte tak, aby nemohlo dojít ke kontaktu dětí s napájecím kabelem nebo ostatními kabely nebo
s vnitřními a elektrickými součástmi zařízení. V opačném případě může dojít k neočekávaným nehodám.
● Nepoužívejte v okolí zařízení hořlavé spreje. Pokud elektrické součásti zařízení přijdou do styku s hořlavými
látkami, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
● Před přemisťováním vypněte zařízení i počítač a poté odpojte od zařízení napájecí kabel i kabely rozhraní.
V opačném případě by mohlo dojít k poškození napájecího kabelu nebo kabelů rozhraní a k následnému
požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
● Pokud zapojujete nebo odpojujete kabel USB, když je napájecí kabel zapojen v zásuvce střídavého proudu,
nedotýkejte se kovových částí konektoru – mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
Používáte-li kardiostimulátor
Toto zařízení vytváří slabý magnetický tok. Pokud používáte kardiostimulátor a pociťujete nestandardní stavy,
nepřibližujte se k zařízení a neprodleně se poraďte s lékařem.
● Nepokládejte na zařízení těžké předměty. Předměty by mohly spadnout a způsobit poranění osob.
● V zájmu vlastní bezpečnosti odpojte napájecí kabel, pokud nebudete zařízení delší dobu používat.
● Při otevírání a zavírání krytů buďte opatrní, abyste si neporanili ruce.
● Držte ruce a oblečení stranou od válců ve výstupní části. Pokud se v podavačích zachytí ruce či součásti
oděvu, může dojít ke zranění.
● Vnitřek zařízení a výstupní přihrádka jsou během používání a bezprostředně po něm velmi horké. Abyste se
nepopálili, nedotýkejte se těchto oblastí. Také potištěný papír může být ihned po výstupu horký, při
manipulaci s ním tedy buďte opatrní. V opačném případě byste se mohli popálit.
6
Důležité bezpečnostní pokyny
● Při kopírování silné knihy umístěné na kopírovací desce netlačte silou na podavač. Mohlo by dojít k
poškození kopírovací desky a zranění osob.
● Dbejte, abyste na kopírovací desku neupustili těžký předmět, například slovník. Mohlo by dojít k poškození
kopírovací desky a zranění osob.
Laserový paprsek
● Pokud by laserový paprsek zasáhl vaše oči, mohlo by dojít k poškození zraku.
Při přepravě zařízení
Abyste zabránili poškození zařízení při přepravě, proveďte následující postup.
● Vyjměte tonerové kazety.
● Zařízení pomocí balicích materiálů bezpečně zabalte do původní krabice.
Pokud požadujete tiché pracovní prostředí
● Pokud požadujete tiché pracovní prostředí, v závislosti na prostředí použití produktu a provozním režimu
doporučujeme zařízení instalovat jinam než do kanceláře.
Další opatření
● Dodržujte pokyny na štítku s upozorněním přilepeném k tomuto zařízení.
● Nevystavujte toto zařízení otřesům nebo nárazům.
● Neotvírejte ani nezavírejte dvířka, kryty nebo jiné části zařízení silou. Mohlo byste tím stroj poškodit.
● Nedotýkejte se kontaktů (
). Mohlo byste tím stroj poškodit.
● Nevypínejte zařízení během tisku. Dále během tisku neotevírejte a nezavírejte kryt ani nepřidávejte či
neodebírejte papír. V opačném případě může dojít k zaseknutí papíru.
● Používejte telefonní kabel o délce 3 m nebo kratší.
7
Důležité bezpečnostní pokyny
● Displej má dotykovou obrazovku. Reaguje na jemné stisknutí. Nepoužívejte žádné mikrotužky, propisovací
tužky ani jiné špičaté předměty. Mohlo by dojít k poškrábání nebo poškození povrchu dotykového panelu.
8
Důležité bezpečnostní pokyny
Údržba a kontrola
1771-004
Zařízení pravidelně čistěte. Vlivem usazeného prachu nemusí zařízení pracovat správně. Během čištění dodržujte
následující pokyny. Pokud během provozování nastanou problémy, podívejte se do části Odstraňování
problémů(P. 544) . Jestliže problém nelze vyřešit nebo se domníváte, že zařízení potřebuje kontrolu, podívejte se do
části
Pokud problém nelze vyřešit(P. 592) .
● Před čištěním zařízení vypněte a odpojte zástrčku od zásuvky střídavého proudu. V opačném případě by
mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
● Napájecí kabel pravidelně odpojujte a pomocí suchého hadříku ho čistěte od prachu a nečistot.
Nahromaděný prach může absorbovat vzdušnou vlhkost a při kontaktu s elektrickým proudem může dojít ke
vzniku požáru.
● Přístroj čistěte vlhkým, dobře vyždímaným hadříkem. Hadříky vlhčete pouze ve vodě. Nepoužívejte alkohol,
benzin, ředidlo na barvy nebo jiné hořlavé látky. Nepoužívejte papírové ubrousky nebo papírové utěrky.
Pokud elektrické součásti uvnitř zařízení přijdou do styku s těmito látkami a materiály, pak může vznikat
statická elektřina nebo může dojít k požáru či úrazu elektrickým proudem.
● Pravidelně kontrolujte napájecí kabel a zástrčku, zda nejsou poškozené. Kontrolujte, zda na přístroji není rez,
škrábance, praskliny nebo zda není příliš teplý. Při používání nedostatečně udržovaného zařízení může dojít
k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
● Uvnitř tiskárny se nacházejí komponenty zahřáté na vysoké teploty a pod vysokým napětím. Při dotyku
těchto součástí může dojít k popáleninám. Nedotýkejte se žádné části přístroje, která není uvedená
v příručce.
● Při zakládání papíru nebo odstraňování uvíznutých dokumentů nebo papíru dbejte na to, abyste si o hrany
papíru nepořezali prsty.
Při odstraňování uvíznutého papíru nebo výměně tonerových kazet dbejte na to, abyste si tonerem nepotřísnili
ruce nebo oblečení. Pokud se toner dostane na ruce nebo oděv, ihned zasažené místo omyjte studenou vodou.
9
Důležité bezpečnostní pokyny
Spotřební materiál
● Nelikvidujte použité tonerové kazety v otevřeném ohni. Neskladujte tonerové kazety nebo papír na místech,
která jsou vystavena působení otevřeného ohně. Mohlo by dojít ke vzplanutí toneru, a v důsledku toho k
popáleninám nebo vzniku požáru.
● Pokud toner náhodně vylijete nebo vysypete, opatrně shromážděte částečky toneru dohromady nebo je
utřete měkkým navlhčeným hadříkem způsobem, který zabraňuje vdechnutí. K úklidu vylitého toneru nikdy
nepoužívejte vysavač, který není vybaven chrániči proti výbuchu prachu. Mohlo by dojít k poškození vysavače
nebo výbuchu prachu v důsledku statického výboje.
Používáte-li kardiostimulátor
Tonerové kazety vytváří slabý magnetický tok. Používáte-li kardiostimulátor a pociťujete-li zvláštní stavy, vzdalte
se od tonerových kazet a okamžitě se obraťte na svého lékaře.
1771-005
● Dbejte na to, aby nedošlo ke vdechnutí toneru. Pokud dojde ke vdechnutí toneru, okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.
● Dbejte na to, aby se vám toner nedostal do očí nebo do úst. Pokud se vám toner dostane do očí či úst,
okamžitě postižená místa omyjte studenou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.
● Dbejte na to, aby toner nepřišel do kontaktu s pokožkou. Pokud k tomu dojde, omyjte pokožku mýdlem a
studenou vodou. Pokud dojde k jakémukoli podráždění pokožky, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
● Udržujte tonerové kazety a další spotřební materiál mimo dosah malých dětí. Pokud dojde k vdechnutí
toneru, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
● Tonerovou kazetu nerozebírejte ani neupravujte. Může dojít k rozsypání toneru.
● Odstraňte celou těsnicí pásku z tonerové kazety bez použití nadměrné síly. Při použití nepřiměřené síly by
mohlo dojít k rozsypání toneru.
Manipulace s tonerovou kazetou
● Uchopte tonerovou kazetu tak, jak je znázorněno na obrázku. Neotáčejte ji svisle ani vzhůru nohama.
● Nedotýkejte se paměti tonerové kazety ( ) nebo elektrických kontaktů ( ).
10
Důležité bezpečnostní pokyny
● Povrch válce nepoškrábejte ( ) ani ho nevystavujte světlu.
● Tonerovou kazetu ze zařízení nebo z ochranného obalu zbytečně nevyjímejte.
● Tonerová kazeta je magnetickým výrobkem. Udržujte ji v bezpečné vzdálenosti od disket, diskových jednotek
a dalších zařízení, na která může mít vliv magnetické pole. V opačném případě může dojít ke ztrátě dat.
Skladování tonerové kazety
● Při skladování dodržujte následující podmínky prostředí, aby bylo použití tonerových kazet bezpečné a
bezproblémové.
Rozsah teplot pro uložení: 0 až 35°C
Rozsah vlhkosti pro uložení: 35 až 85 % relativní vlhkosti (bez kondenzace)
● Tonerovou kazetu nerozbalujte až do jejího použití.
● Po vyjmutí tonerové kazety ze zařízení za účelem uložení ji umístěte do původního ochranného obalu nebo ji
zabalte do silné látky.
● Tonerovou kazetu neukládejte ve svislé nebo obrácené poloze. Toner v kazetě ztuhne a nemusí se vrátit do
původního stavu ani po protřepání.
*
I když je vlhkost v povoleném rozsahu pro skladování, mohou se přesto v důsledku rozdílných teplot uvnitř a vně tonerové
kazety vytvářet uvnitř kazety kapky vody (kondenzace vody). Kondenzace nepříznivě ovlivňuje kvalitu tisku tonerových kazet.
*
Tonerové kazety neskladujte na následujících místech
● Místa vystavená přímému působení otevřeného ohně
● Místa vystavená přímému působení slunečního záření nebo v blízkosti silného světelného zdroje působícího
po dobu delší než pět minut
● Místa vystavená působení příliš slaného vzduchu
● Místa s výskytem žíravých plynů (např. aerosolové spreje nebo čpavek)
● Místa s výskytem vysokých teplot a vysokou vlhkostí
● Místa vystavená výrazným změnám teploty nebo vlhkosti, kde dochází často ke kondenzaci vody
● Místa s vysokou prašností
● Místa, která jsou v dosahu dětí
Dávejte pozor na padělané tonerové kazety
Vezměte na vědomí, že na trhu se prodávají padělané tonerové kazety Canon. Použití padělané tonerové kazety
by mohlo způsobit nedostatečnou kvalitu tisku nebo nedostatečný výkon zařízení. Společnost Canon nenese
zodpovědnost za žádné chyby, nehody či poškození způsobené použitím padělané tonerové kazety.
Další informace najdete na adrese canon.com/counterfeit.
11
Důležité bezpečnostní pokyny
Doba dostupnosti náhradních dílů a tonerových kazet
Náhradní díly a tonerové kazety pro toto zařízení budou k dispozici nejméně sedm (7) let od ukončení výroby
tohoto modelu zařízení.
Obalové materiály tonerové kazety
● Uschovejte si ochranný obal tonerové kazety. Jsou třeba při přepravě zařízení.
● Tvar či umístění obalového materiálu se může změnit, nebo může být materiál přidán či odstraněn bez
předchozího upozornění.
● Těsnicí pásku zlikvidujte podle místních nařízení.
Likvidace použité tonerové kazety
Tonerovou kazetu vložte do ochranného obalu, aby se toner nerozptýlil, a kazetu poté zlikvidujte podle místních
předpisů.
12
Základní operace
Základní operace
Základní operace .............................................................................................................................................. 14
Součásti a jejich funkce ....................................................................................................................................... 17
Přední strana .................................................................................................................................................. 18
Zadní strana ................................................................................................................................................... 20
Vnitřní prostor ................................................................................................................................................ 22
Otvor podavače pro ruční podávání ................................................................................................................ 23
Zásuvka na papír ............................................................................................................................................ 24
Ovládací panel ................................................................................................................................................ 25
Displej ...................................................................................................................................................... 28
Přizpůsobení obrazovky <Domů> ............................................................................................................ 32
Použití displeje .................................................................................................................................................... 34
Zadávání textu ..................................................................................................................................................... 37
Umísťování dokumentů ...................................................................................................................................... 40
Vkládání papíru ................................................................................................................................................... 44
Vkládání papíru do zásuvky na papír .............................................................................................................. 46
Vkládání papíru do podavače pro ruční podávání ........................................................................................... 49
Vkládání obálek .............................................................................................................................................. 51
Vkládání předtištěného papíru ....................................................................................................................... 53
Zadání velikosti a typu papíru ......................................................................................................................... 55
Uložení papíru vlastní velikosti ................................................................................................................. 57
Ukládání do adresáře .......................................................................................................................................... 59
Uložení míst určení do adresáře ..................................................................................................................... 60
Uložení míst určení pro rychlou volbu ............................................................................................................ 64
Registrace několika míst určení pro skupinovou volbu ................................................................................... 68
Nastavení hlasitosti ............................................................................................................................................ 72
Zadávání režimu klidu ......................................................................................................................................... 74
Přepnutí do režimu spánku ................................................................................................................................ 76
Nastavení času automatického vypnutí ............................................................................................................ 78
13
Základní operace
Základní operace
1771-006
Tato kapitola popisuje základní operace, např. používání ovládacího panelu nebo postup vložení papíru a dokumentů.
Jedná se o operace, které jsou při obsluze zařízení prováděny často.
◼ Součásti a jejich funkce
Tato část popisuje vnitřní a vnější součásti zařízení a jeho funkce, dále pak způsoby používání tlačítek na operačním
panelu a zobrazení na displeji.
Součásti a jejich funkce(P. 17)
Použití displeje
◼
Tato část popisuje postup přepínání mezi zobrazeními a postup výběru položek. Použití displeje(P. 34)
Zadávání textu
◼
Tato část popisuje postup zadávání znaků a čísel při ukládání míst určení do adresáře, odesílání faxů apod. Zadávání
textu(P. 37)
◼ Umísťování dokumentů
Tato část popisuje, jak se umísťují dokumenty na kopírovací desku a do podavače. Umísťování dokumentů(P. 40)
14
◼ Vkládání papíru
Základní operace
Tato část popisuje, jak založit papír do zásuvky na papír a do otvoru podavače pro ruční podávání.
papíru(P. 44)
Ukládání do adresáře
◼
Tato část popisuje, jak registrovat místa určení pro odesílání faxů nebo skenování dokumentů.
adresáře(P. 59)
Vkládání
Ukládání do
Nastavení hlasitosti
◼
Tato část popisuje, jak nastavit hlasitost zvuků, které zařízení vydává, např. po odeslání faxu nebo v případě výskytu
chyby. Nastavení hlasitosti(P. 72)
◼ Zadávání režimu klidu
Tato část popisuje, jak přepnout zařízení do režimu klidu a ztlumit tak provozní zvuky. Zadávání režimu
klidu(P. 74)
15
◼ Přepnutí do režimu spánku
Základní operace
Tato část popisuje, jak nastavit režim spánku.
◼
Nastavení času automatického vypnutí
Tato část popisuje, jak povolit nastavení <Čas do automatického vypnutí>.
(P. 78)
Přepnutí do režimu spánku(P. 76)
Nastavení času automatického vypnutí
16
Základní operace
Součásti a jejich funkce
1771-007
Tato část popisuje části zařízení (vnější součásti, přední a zadní stranu, vnitřní součásti) a jejich funkci. Kromě informací
týkajících se součástí zařízení, která jsou využívána k základním operacím, jakými jsou umísťování dokumentů, vkládání
papíru a výměna tonerových kazet, popisuje tato část také tlačítka na ovládacím panelu a obrazovku. V této části
naleznete tipy pro správné používání zařízení.
Přední strana(P. 18)
Zadní strana(P. 20)
Vnitřní prostor(P. 22)
Otvor podavače pro ruční podávání(P. 23)
Zásuvka na papír(P. 24)
Ovládací panel(P. 25)
17
Přední strana
Základní operace
1771-008
Přihrádka podavače dokumentů
Po otevření je možné do podavače vložit originál dokumentu. Umísťování dokumentů(P. 40)
Podavač
Automaticky podává dokumenty ke skenování do zařízení. Pokud jsou do podavače vloženy dva nebo více
listů papíru, je dokument skenován bez přerušení. Umísťování dokumentů(P. 40)
Ovládací panel
Ovládací panel obsahuje tlačítka, jako jsou číselná tlačítka a tlačítko [Start], displej a indikátory stavu.
Prostřednictvím ovládacího panelu lze provádět všechny operace a nastavení. Panel je možné pro usnadnění
obsluhy naklopit nahoru nebo dolů. Ovládací panel(P. 25) Displej(P. 28)
Výstupní přihrádka
Potištěný papír se vysouvá do výstupní přihrádky.
Rukojeti
Při přenášení držte zařízení za tyto rukojeti. Přemístění zařízení(P. 612)
Vypínač
Zapněte nebo vypněte napájení. Pokud chcete zařízení restartovat, vypněte zařízení, počkejte nejméně 10
sekund a poté zařízení znovu zapněte.
Zarážka papíru
Zabrání tomu, aby vytisknutý papír při výstupu spadl.
18
Základní operace
Otvor podavače pro ruční podávání
Pokud potřebujete dočasně použít jiný typ papíru, než jaký je vložen do zásuvky na papír, použijte k vložení
tohoto typu papíru otvor podavače pro ruční podávání. Vkládání papíru do podavače pro ruční
podávání(P. 49)
Zásuvka na papír
Do zásuvky na papír vložte typ papíru, který používáte nejčastěji.
papír(P. 46)
Vkládání papíru do zásuvky na
Oblast skenování
Dokumenty vložené do podavače jsou při skenování automaticky podávány do oblasti skenování.
Kopírovací deska
Umístěte dokumenty na kopírovací desku. Pokud není možné do podavače vložit silné nebo vázané
dokumenty, např. knihy, položte je také na kopírovací desku.
Umísťování dokumentů(P. 40)
Větrací otvory (MF249dw / MF247dw)
Vzduch z vnitřku zařízení musí mít možnost unikat ven z důvodu chlazení vnitřních části zařízení. Mějte na
paměti, že pokud před větrací otvory umístíte nějaké předměty, bude ventilace zařízení omezena.
Instalace(P. 3)
19
Zadní strana
MF249dw / MF247dw
Základní operace
1771-009
MF237w
Typový štítek
Na štítku je uvedeno sériové číslo, které využijete v případě dotazů týkajících se zařízení.
nelze vyřešit(P. 592)
Pokud problém
Zadní kryt
Tento kryt se otvírá při odstraňování zachyceného papíru. Odstraňování zachycených papírů(P. 546)
Port USB
Kabel USB použijte pro propojení zařízení a počítače. Postup připojení naleznete v příručce „Začínáme“.
Příručky dodané se zařízením(P. 663)
Port LAN
Kabel LAN použijte pro propojení zařízení a kabelového směrovače LAN apod. Postup připojení naleznete v
příručce „Začínáme“.
Příručky dodané se zařízením(P. 663)
20
Základní operace
Konektor externího telefonu
Připojte externí telefon nebo volitelné sluchátko. Připojení telefonní linky(P. 114)
Konektor telefonní linky
Telefonní kabel použijte pro připojení zařízení k telefonní lince. Připojení telefonní linky(P. 114)
Zásuvka napájení
Slouží k připojení napájecí šňůry. Postup připojení naleznete v příručce „Začínáme“.
zařízením(P. 663)
Příručky dodané se
21
Vnitřní prostor
Základní operace
1771-00A
Ovládací panel
Tento panel zvedněte při výměně tonerových kazet nebo odstraňování zachyceného papíru.
výměny tonerových kazet(P. 609)
Kryt toneru
Tento kryt otevřete při výměně tonerových kazet nebo odstraňování zachyceného papíru. Postup výměny
tonerových kazet(P. 609) Odstraňování zachycených papírů(P. 546)
Výstupní vodítko papíru
Otevřením tohoto vodítka odstraníte zaseknutý papír. Odstraňování zachycených papírů(P. 546)
ODKAZY
Postup výměny tonerových kazet(P. 609)
Postup
Odstraňování zachycených papírů(P. 546)
22
Loading...