CANON I-SENSYS LBP710CX, I-SENSYS LBP712CX, I-SENSYS MF411DW, I-SENSYS MF416DW, I-SENSYS MF418X User Manual

Windows

Pilote d'imprimante Generic Plus PCL6

Guide de l'utilisateur

USRMA-1082-00 2016-07 fr Copyright CANON INC. 2016

Sommaire

Introduction ....................................................................................................................................................... 2

Utilisation du manuel ................................................................................................................................................ 3

Notations utilisées dans le manuel .......................................................................................................................... 4

Renonciation ............................................................................................................................................................. 5

Copyright .................................................................................................................................................................. 6

Marques ................................................................................................................................................................... 7

À propos de ce pilote .................................................................................................................................. 9

Avant l'utilisation ........................................................................................................................................ 12

Impression ........................................................................................................................................................ 14

Impression à partir d'un ordinateur ......................................................................................................................... 15

Mise à l'échelle ........................................................................................................................................................ 18

Impression de ligrane ........................................................................................................................................... 19

Impression d'ache ................................................................................................................................................ 21

Impression sur un formulaire déni ......................................................................................................................... 25

Utilisation du chiffrement lors de l'impression ......................................................................................................... 27

Mise en attente des travaux d'impression ................................................................................................................ 28

Stockage des données d'impression ......................................................................................................................... 29

Impression prioritaire ............................................................................................................................................. 30

Modication des paramètres par défaut .................................................................................................................. 31

Création d'une brochure lors de l'impression ..................................................................... 33

Impression de brochure .......................................................................................................................................... 34

Création d'une brochure répartie par jeux ................................................................................................................ 35

Correction du déplacement lors de l'impression d'une brochure ............................................................................... 36

Impression de brochures reliées par piqûre à cheval ................................................................................................ 37

Presse d'agrafage avec piqûre à cheval lors de la création de brochures reliées par piqûre à cheval ........................... 38

Découpage de pages lors de la création de brochures reliées par piqûre à cheval ...................................................... 39

Reliure .................................................................................................................................................................... 40

Utilisation de différents types de papier ................................................................................. 42

Enregistrement des formats de papier personnalisés ............................................................................................... 43

Insertion de feuilles ................................................................................................................................................ 44

Insertion de papier à onglet .................................................................................................................................... 45

Impression sur du papier à onglet ........................................................................................................................... 47

Ajout de pages de couverture .................................................................................................................................. 48

I

Impression conjointe de chiers multiples ........................................................................... 50

À propos de la fonction [Modier et prévisualiser] .................................................................................................... 51

Impression conjointe de chiers .............................................................................................................................. 52

Consultation de l'aperçu avant impression ............................................................................................................... 53

Modication des paramètres d'impression du chier combiné .................................................................................. 54

Modication des paramètres favoris ......................................................................................... 56

Enregistrement des paramètres favoris ................................................................................................................... 57

Modication de la liste des paramètres préférés ...................................................................................................... 58

Coordination avec les fonctions du périphérique ............................................................ 61

Conguration des informations relatives au périphérique ........................................................................................ 62

Conguration des fonctions du périphérique ........................................................................................................... 67

Conguration des sources d'alimentation papier et des destinations de sortie .......................................................... 68

Exportation d'un prol de conguration .................................................................................................................. 77

Importation d'un prol de conguration .................................................................................................................. 79

Conguration de la fonction d'authentication ........................................................................................................ 82

Dénition du nom d'utilisateur ................................................................................................................................ 84

Liste des paramètres ................................................................................................................................ 87

Paramètres communs à toutes les feuilles ............................................................................................................... 88

Feuille [Paramètres de base] .................................................................................................................................... 91

Feuille [Conguration page] .................................................................................................................................... 94

Feuille [Finition] ...................................................................................................................................................... 97

Feuille [Alimentation papier] ................................................................................................................................. 104

Feuille [Qualité] .................................................................................................................................................... 106

Feuille [Paramètres du périphérique] ..................................................................................................................... 110

Feuille [Prol] ....................................................................................................................................................... 115

Canon PageComposer ........................................................................................................................................... 117

Dépannage ...................................................................................................................................................... 121

Impossible de congurer les paramètres du pilote ................................................................................................. 122

Résultats d'impression insatisfaisants ................................................................................................................... 123

Temps d'impression trop long ................................................................................................................................ 125

Le résultat d'impression est trop foncé ou trop clair. .............................................................................................. 126

Impossible d'exécuter l'impression avec fond de page ............................................................................................ 127

Impossible d'utiliser la fonction d'authentication ou d'acquisition des informations relatives au périphérique ...... 128

II

Introduction

Introduction

Introduction .......................................................................................................................................................... 2

Utilisation du manuel ............................................................................................................................................ 3

Notations utilisées dans le manuel ................................................................................................................... 4

Renonciation .......................................................................................................................................................... 5

Copyright ............................................................................................................................................................... 6

Marques ................................................................................................................................................................. 7

1

Introduction

Utilisation du manuel(P. 3)
Renonciation(P. 5)
Copyright(P. 6)
Marques(P. 7)

Introduction

2

Utilisation du manuel

Voici les éléments à connaître pour utiliser ce manuel.

Notations utilisées dans le manuel(P. 4)

Introduction

3

Introduction

Notations utilisées dans le manuel

Cette rubrique explique les symboles et paramètres utilisés dans le présent manuel.

Conventions adoptées dans le manuel

Dans ce manuel sont présentés les explications des éléments et des opérations à effectuer lors de l'utilisation
du pilote, ainsi que les symboles représentant les points suivants.

IMPORTANT

● Point important concernant le fonctionnement. A lire attentivement pour bien utiliser le produit et éviter de

l'endommager.

REMARQUE

● Informations complémentaires concernant le fonctionnement ou les procédures. Il est conseillé de lire ces

informations.

À propos des paramètres

Dans ce manuel, les noms des paramètres achés sur l'écran de l'ordinateur sont représentés comme illustré
dans les exemples suivants.

Exemple :

[Imprimer]
[OK]

4

Introduction

Renonciation

Les informations de ce document sont susceptibles d'être modiées sans avis préalable.

À L'EXCEPTION DES GARANTIES STIPULÉES ICI, CANON INC. EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE,
RELATIVE AU PRÉSENT MATÉRIEL, NOTAMMENT CELLES AYANT TRAIT AU POTENTIEL DE COMMERCIALISATION,
À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET À L'ABSENCE DE CONTREFAÇON.
CANON INC. NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU
ACCESSOIRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI DES PERTES OU DÉPENSES RÉSULTANT DE L'UTILISATION
DU PRÉSENT MATÉRIEL.

5

Introduction

Copyright

Copyright CANON INC. 2016

Aucune partie de cette publication ne pourra être reproduite, transmise, retranscrite, conservée dans un
système d'archivage ou traduite dans une autre langue ou dans un langage informatique, et ce sous quelque
forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou
autre, sans l'autorisation écrite préalable de Canon Inc.

6

Introduction

Marques

Windows et Windows Vista sont des marques de Microsoft Corporation ou des marques déposées de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Mac est une marque commerciale d'Apple Inc.

Les autres noms de produits ou de sociétés peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs.

7

À propos de ce pilote

À propos de ce pilote

À propos de ce pilote ........................................................................................................................................ 9

8

À propos de ce pilote

À propos de ce pilote

Ce pilote d'imprimante est un pilote générique, qui prend en charge différents périphériques. Vous pouvez
utiliser le même pilote pour tous les modèles d'imprimante en modiant les paramètres relatifs au port
d'impression et aux informations sur le périphérique. En changeant les « prols de conguration » qui
dénissent les informations sur les fonctions et les options du périphérique, vous pouvez congurer et
imprimer avec les fonctions prises en charge par le modèle d'imprimante que vous utilisez.

Fonctionnalités

● Il n'est pas nécessaire de réinstaller le pilote lorsque vous ajoutez ou remplacez un périphérique.

● Vous pouvez rationaliser la vérication des impressions sur plusieurs périphériques, en l'effectuant depuis un

même type de pilote.

Utilisation des prols de conguration

Des prols de conguration ont été prédénis pour chaque modèle d'imprimante. Vous pouvez ainsi
personnaliser et utiliser un prol de conguration correspondant à la gestion des opérations de votre
imprimante.

En appliquant un prol de conguration au pilote, vous pouvez modier les paramètres de la
feuille [Paramètres du périphérique] et congurer les fonctions spéciques à votre périphérique. Vous pouvez
également exporter et enregistrer les paramètres de fonctionnement et d'option de votre périphérique dans la
feuille [Paramètres du périphérique], sous la forme d'un prol de conguration.

Exemples d'utilisation des prols de conguration

● Création d'un écran des paramètres du pilote pour le modèle d'imprimante utilisé

Lorsque vous pouvez acquérir les informations relatives au modèle d'imprimante sur le périphérique, un prol
de conguration est automatiquement appliqué, devenant l'écran des paramètres correspondant au
périphérique. Si vous ne pouvez pas acquérir ces informations, appliquez manuellement un prol de

conguration.

● Conguration ecace des paramètres du pilote pour plusieurs ordinateurs

Vous pouvez exporter et enregistrer les paramètres de fonctionnement et d'option du périphérique dans la
feuille [Paramètres du périphérique], sous la forme d'un prol de conguration. Vous pouvez facilement
congurer par lot les informations relatives au périphérique pour les pilotes utilisés sur d'autres ordinateurs,
en important le prol de conguration ainsi exporté.

Si vous ne pouvez pas acquérir les informations relatives au périphérique, appliquez-les en important un prol
de conguration exporté dans un environnement où ces informations peuvent être acquises.

9

Rubriques associées

Conguration des informations relatives au périphérique(P. 62)
Importation d'un prol de conguration(P. 79)
Exportation d'un prol de conguration(P. 77)

À propos de ce pilote

10

Avant l'utilisation

Avant l'utilisation

Avant l'utilisation ............................................................................................................................................ 12

11

Avant l'utilisation

Avant l'utilisation

● Les restrictions suivantes s'appliquent en cas d'utilisation de ce pilote.

- Pour pouvoir congurer l'appareil et imprimer avec les fonctions prises en charge par votre modèle
d'imprimante, vous devez dénir un prol de conguration adapté à ce modèle et congurer l'état des
options pour l'appareil. Vous pouvez congurer ces paramètres dans la feuille [Paramètres du
périphérique].

- Si vous congurez, dans le pilote, des fonctions qui ne sont pas disponibles pour votre modèle
d'imprimante, l'impression ne donnera peut-être pas le résultat attendu.

- Si vous spéciez l'impression couleur pour une imprimante noir et blanc, les données seront imprimées en
noir et blanc, mais il est possible que la qualité d'impression en souffre et que l'impression prenne
davantage de temps.

- Si vous congurez des fonctions qui ne sont pas prises en charge par ce pilote dans le panneau de
conguration du périphérique utilisé, elles seront activées lors de l'impression.

- Suivant la combinaison périphérique/options que vous utilisez, il est alors possible que vous ne puissiez
pas identier les options associées dans la feuille [Paramètres du périphérique] > [

] (Récupérer les

informations sur l'état du périphérique). Pour utiliser des options non identiées, congurez
manuellement les paramètres dans la feuille [Paramètres du périphérique].

● La version la plus récente du pilote logiciel est disponible sur le site Web de Canon. Vériez le système

d'exploitation et les autres paramètres, puis téléchargez le logiciel approprié, le cas échéant.
Site global Canon : http://www.canon.com/

● Les fonctions que vous pouvez utiliser peuvent varier selon les conditions suivantes.

- Le périphérique que vous utilisez et ses paramètres

- La version du micrologiciel du périphérique

- La structure des options

- La version du pilote

- L'environnement informatique que vous utilisez

● Le contenu, les procédures, etc. illustrés et décrits dans le manuel peuvent différer de ceux qui s'achent

réellement.

● Les exemples présentés dans ce manuel sont basés sur une conguration Windows 10 (version 64 bits).

12

Impression

Impression

Impression ........................................................................................................................................................... 14

Impression à partir d'un ordinateur .................................................................................................................. 15

Mise à l'échelle .................................................................................................................................................... 18

Impression de ligrane ....................................................................................................................................... 19

Impression d'ache ............................................................................................................................................ 21

Impression sur un formulaire déni .................................................................................................................. 25

Utilisation du chiffrement lors de l'impression ................................................................................................. 27

Mise en attente des travaux d'impression ........................................................................................................ 28

Stockage des données d'impression .................................................................................................................. 29

Impression prioritaire ......................................................................................................................................... 30

Modication des paramètres par défaut ........................................................................................................... 31

13

Impression

Impression à partir d'un ordinateur(P. 15)
Mise à l'échelle(P. 18)
Impression de ligrane(P. 19)
Impression d'ache(P. 21)
Impression sur un formulaire déni(P. 25)
Utilisation du chiffrement lors de l'impression(P. 27)
Mise en attente des travaux d'impression(P. 28)
Stockage des données d'impression(P. 29)
Impression prioritaire(P. 30)
Modication des paramètres par défaut(P. 31)

Impression

14

Impression

Impression à partir d'un ordinateur

Cette section décrit la procédure de base pour congurer les paramètres du pilote d'imprimante.

REMARQUE

● Si vous utilisez un périphérique connecté via un port WSD, sélectionnez l'option [Utiliser WSD] sur le

périphérique.

● Lorsque vous effectuez une impression depuis l'application Windows Store, sous Windows 8, 8.1, Server 2012

ou Server 2012 R2, achez la barre des icônes, puis cliquez sur [Périphériques] → [Imprimer] → le
périphérique que vous utilisez → [Imprimer]. Vous pouvez uniquement congurer certaines fonctions
d'impression sans acher l'écran des paramètres d'impression du pilote.

Sélectionnez [Imprimer] dans le menu de l'application.

1

Dans l'écran d'impression, sélectionnez le périphérique utilisé → cliquez sur

2

[Préférences], [Propriétés de l'imprimante] ou [Propriétés].

15

Impression

Sur l'écran des paramètres d'impression du pilote, dénissez les éléments nécessaires.

3

Si nécessaire, intervertissez les pages et congurez les paramètres pertinents.

16

Impression

REMARQUE

● Si la fonction que vous souhaitez utiliser ne s'ache pas dans l'écran des paramètres d'impression,

congurez les paramètres d'impression après avoir activé les fonctions du périphérique, en récupérant les

informations sur le périphérique, etc.

Cliquez sur [OK].

4

Sur l'écran d'impression, cliquez sur [Imprimer] ou sur [OK].

5

Rubriques associées

À propos de ce pilote(P. 9)
Modication des paramètres par défaut(P. 31)
Conguration des informations relatives au périphérique(P. 62)
Impossible de congurer les paramètres du pilote(P. 122)

17

Impression

Mise à l'échelle

Vous pouvez agrandir ou réduire les données à imprimer.

Pour mettre à l'échelle en fonction du format de sortie

Achez la feuille [Paramètres de base] ou [Conguration page].

1

Dans [Format de page], sélectionnez le format papier déni dans l'application.

2

Sélectionnez le format de papier à utiliser pour l'impression dans [Format de sortie].

3

Pour dénir une échelle donnée

Achez la feuille [Paramètres de base] ou [Conguration page].

1

Sélectionnez [Echelle manuelle] → indiquez la valeur d'agrandissement dans [Mise à

2

l'échelle].

Rubriques associées

Feuille [Paramètres de base](P. 91)
Feuille [Conguration page](P. 94)
Enregistrement des formats de papier personnalisés(P. 43)
Impossible de congurer les paramètres du pilote(P. 122)

18

Impression

Impression de ligrane

Vous pouvez superposer et imprimer des caractères semi-transparents tels que [TOP SECRET] ou [BROUILLON]
sur les données à imprimer.

Vous pouvez également créer des ligranes.

Pour joindre et imprimer un ligrane

Achez la feuille [Conguration page].

1

Sélectionnez [Filigrane] → sélectionnez un nom de ligrane.

2

Pour créer des ligranes

Achez la feuille [Conguration page].

1

Sélectionnez [Filigrane] → cliquez sur [Modier les options de ligrane].

2

Dans la boîte de dialogue [Modier les options de ligrane], cliquez sur [Ajouter] →

3

saisissez un nom dans [Nom].

Dans [Attributs], dénissez les caractères et les attributs du ligrane.

4

Dans [Alignement], dénissez la position du ligrane.

5

Dans [Style d'impression], dénissez la bordure et la superposition du ligrane →

6

cliquez sur [OK].

Dans la boîte de dialogue [Modier les options de ligrane], cliquez sur [OK].

7

Le ligrane créé est ajouté à la liste dans la feuille [Conguration page] > [Filigrane].

19

Rubriques associées

Feuille [Conguration page](P. 94)

Impression

20

Impression

Impression d'ache

Vous pouvez agrandir les données à imprimer sur une page, puis les imprimer sur plusieurs feuilles de papier.
Ensuite, lorsque vous assemblez les feuilles imprimées, celles-ci forment une impression grand format, comme
un poster.

Cette rubrique propose également des exemples de conguration et de résultats d'impression d'ache.

Exemples de conguration et de résultats d'impression d'ache(P. 21)

Pour imprimer une ache

Achez la feuille [Paramètres de base].

1

Sélectionnez [Impression recto] dans [Impression recto/recto verso/au format

2

brochure].

Achez la feuille [Paramètres de base] ou [Conguration page].

3

Sélectionnez [Ache [N x N]] dans [Mise en page].

4

La valeur « N x N » correspond au nombre de feuilles sur lesquelles les données sont réparties et imprimées.
Lorsque vous imprimez des lignes de bordure, que vous dénissez des marges ou que vous spéciez une

plage de pages à imprimer, procédez comme suit.

Cliquez sur [Détails de l'ache].

5

Dans la boîte de dialogue [Détails de l'ache], congurez les éléments nécessaires →

6

cliquez sur [OK].

Exemples de conguration et de résultats d'impression d'ache

Les exemples ci-dessous illustrent des congurations d'impression en mode poster et le résultat obtenu. Les
exemples de conguration illustrés sont combinés à l'état de conguration dans la boîte de dialogue [Détails de
l'ache], le cas échéant.

Exemple de conguration 1.

● Feuille [Paramètres de base] > [Orientation] : [Portrait]

● Feuille [Paramètres de base] ou [Conguration page] > [Mise en page] : [Ache [1 x 2]]

21

Impression

Résultat d'impression

Exemple de conguration 2.

● Feuille [Paramètres de base] ou [Conguration page] > [Mise en page] : [Ache [2 x 2]]

● Boîte de dialogue [Détails de l'ache] > [Pages à imprimer] > [Spécier les pages] : [2] et [4]

Résultat d'impression

22

Impression

Exemple de conguration 3.

● Feuille [Paramètres de base] ou [Conguration page] > [Mise en page] : [Ache [2 x 2]]

● Boîte de dialogue [Détails de l'ache] : [Limites de marge d'impression], [Dénir les marges pour la coupe/le

collage] et [Marques d'impression pour alignement]

Résultat d'impression

Légende

Ligne discontinue : bordure

: marque de coller
: marque de couper
: la marge dénie pour [Largeur de la marge] (10 mm lorsque l'option [Normal(e)] est sélectionnée.)

Rubriques associées

Feuille [Paramètres de base](P. 91)

23

Feuille [Conguration page](P. 94)

Impression

24

Impression

Impression sur un formulaire déni

Vous pouvez imprimer des données en superposition d'un formulaire donné qui est stocké sur le périphérique.
On appelle cette fonction l'impression avec fond de page.

Pour enregistrer un formulaire donné sur le périphérique ou l'ordinateur

Achez la feuille [Conguration page].

1

Cliquez sur [Options de page].

2

Dans la boîte de dialogue [Options de page], achez la feuille [Fond de page].

3

Sélectionnez [Méthode de traitement] > [Créer un formulaire] → sélectionnez une

4

destination dans [Stocker dans] → spéciez un nom de chier.

Si vous sélectionnez [Hôte] dans [Stocker dans], cliquez sur [Parcourir] → sélectionnez un nom de chier →
cliquez sur [Enregistrer]. Entrez les titres dans [Titre] et [Sous-titre], le cas échéant.

Si vous sélectionnez [Périphérique] dans [Stocker dans], entrez un nom de chier dans [Nom du chier].

Cliquez sur [OK].

5

Pour effectuer une impression avec fond de page

Achez la feuille [Conguration page].

1

Cliquez sur [Options de page].

2

Dans la boîte de dialogue [Options de page], achez la feuille [Fond de page].

3

Sélectionnez [Méthode de traitement] > [Utiliser l'impression avec fond de page] →

4

sélectionnez le chier de formulaire à utiliser dans [Formulaire à utiliser].

Si vous sélectionnez [Formulaire sur l'hôte] dans [Formulaire à utiliser], cliquez sur [Parcourir] → sélectionnez
un nom de chier → cliquez sur [Ouvrir]. Entrez le texte dans [Informations sur le chier], le cas échéant.

25

Si vous sélectionnez [Formulaire sur le périphérique] dans [Formulaire à utiliser], cliquez sur [Récupérer les
informations sur le formulaire] → sélectionnez un nom de chier dans [Liste des chiers] → indiquez le côté
sur lequel vous souhaitez appliquer l'impression avec fond de page, dans [Appliquer à], lorsque vous effectuez
une impression recto verso. Si vous ne pouvez pas obtenir les informations auprès du périphérique, saisissez
le nom du formulaire dans [Nom du chier].

Cliquez sur [OK].

5

Rubriques associées

Feuille [Conguration page](P. 94)
Impossible d'exécuter l'impression avec fond de page(P. 127)

Impression

26

Impression

Utilisation du chiffrement lors de l'impression

Vous pouvez associer un code PIN aux données à imprimer et l'enregistrer sur le périphérique. Lorsque vous
imprimez les données enregistrées, saisissez le code PIN dans le panneau de conguration du périphérique.
Cette fonction est notamment utile pour imprimer des documents condentiels.

REMARQUE

● En enregistrant comme paramètre par défaut le code PIN utilisé pour l'impression sécurisée, vous pouvez

diminuer le nombre d'opérations nécessaires pour congurer les paramètres au moment de l'impression.

Achez la feuille [Paramètres de base], [Conguration page], [Finition], [Alimentation

1

papier] ou [Qualité].

Sélectionnez [Impression sécurisée] pour l'option [Méthode de sortie] → cliquez sur

2

[Oui].

Dans la boîte de dialogue [Détails d'impression sécurisée], saisissez [Nom d'utilisateur]

3

et [PIN] → cliquez sur [OK].

Si la boîte de dialogue [Conrmer PIN] s'ache lorsque vous effectuez une impression sécurisée, conrmez ou
spéciez le nom des données, le nom d'utilisateur et le code PIN.

Rubriques associées

Paramètres communs à toutes les feuilles(P. 88)
Modication des paramètres par défaut(P. 31)

27