Canon I-SENSYS LBP5300 User Manual [de]

Anwenderhandbuch

WICHTIG:

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme Ihres Druckers aufmerksam durch. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

GER

LBP5300

Laserdrucker

Anwenderhandbuch

Handbücher für diesen Drucker

Die Handbücher für diesen Drucker sind wie folgt geordnet. Die einzelnen Handbücher enthalten genaue Informationen.

Anleitungen mit diesem Symbol sind Handbücher im PDF-Format, die auf der beiliegenden CD-ROM enthalten sind.

CD-ROM

•

Installation

•

Grundlegende Bedienungen

•

Fehlersuche

Einrichten der Netzwerkumgebung für den

•

Druck

•

Verwalten des Druckers in der Netzwerkumgebung

Bedienen/Einstellen des Druckers über den

•

Webbrowser

Anwenderhandbuch

(Dieses Dokument)

Netzwerkhandbuch

Handbuch Remote UI

CD-ROM

Zur Anzeige dieser PDF-Handbücher benötigen Sie Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Wenn Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader nicht auf Ihrem System installiert ist, laden Sie die Software bitte von der Website von Adobe Systems Incorporated herunter.

Aufbau dieses Handbuchs

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

Kapitel 5

Kapitel 6

Kapitel 7

Kapitel 8

Kapitel 9

Vor der Inbetriebnahme

Installation des Druckers

Einlegen und Ausgeben von Papier

Einrichten der Druckumgebung

Drucken eines Dokuments

Regelmäßige Wartung

Fehlersuche

Anbringen des optionalen Zubehörs

Anhang

Einige der hierin enthaltenen Daten reﬂektieren möglicherweise nicht genau das aktuelle Modell des bestimmten Produkts, dem dieses Handbuch beigefügt wurde. Wenn Sie die genauen aktuellen Speziﬁkationen benötigen, wenden Sie sich diesbezüglich bitte an Canon.

Inhalt

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Benutzung dieses Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

In diesem Handbuch verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

In diesem Handbuch verwendete Tasten und Schaltﬂächen . . . . . . . . . . . . . . . x

In diesem Handbuch verwendete Anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

In diesem Handbuch verwendete Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

In diesem Handbuch verwendete Abkürzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Rechtshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii

Modellname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

FCC (Federal Communications Commission) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

EMV-Richtlinie (220 - 240 V-Modell). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Geeignete Gebiete für die Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Lasersicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Internationales Energy Star-Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Warenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Haftungsablehnungserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Rechtliche Beschränkungen auf den Gebrauch des Produkts und von

Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Wichtige Sicherheitsvorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xix

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Handhabung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

Wartung und Inspektionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Weitere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Kapitel 1 Vor der Inbetriebnahme

Merkmale und Vorteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

CD-ROM-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Teile und ihre Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Druckereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Frontansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Innenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Bedienungsfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Optionales Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Papiereinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Kapitel 2 Installation des Druckers

Vorgehensweise bei der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Aufstellungsumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Temperatur-/Luftfeuchtigkeitsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Stromversorgungsanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Installationsanforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Platz zur Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Erforderlicher Freiraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Fußpositionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Überprüfen des Paketinhalts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Tragen des Druckers zum Aufstellungsort und Entfernen des

Verpackungsmaterials am Druckeräußeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Einsetzen der Tonerpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Einlegen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-28

Anschließen des Netzkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-29

Anschließen an einen Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-31

Verwendung eines USB-Kabels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-31

Verwendung eines LAN-Kabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-33

Einrichten der Druckumgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-35

EIN-/AUSschalten des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-36

EINschalten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-36

AUSschalten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-37

Energiesparfunktion (Standby-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-38

Kapitel 3 Einlegen und Ausgeben von Papier

Papieranforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Verwendbares Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Papierformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Papiertyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Abkürzungen von Papierformaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Bedruckbarer Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Nicht verwendbares Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Lagerung von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Aufbewahren von Ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Papierzufuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Papierzufuhrtyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Papierfassungsvermögen der Papierzufuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13

Auswählen einer Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14

iii

Vorsichtsmaßregeln für den Umgang mit dem Mehrzweck-Papierfach

oder der Papierkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Ausgabefach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Ausgabefach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Papierfassungsvermögen des Ausgabefachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Einlegen von Papier in die Papierkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Einlegen von Papier mit Standardformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Einlegen von Papier mit benutzerdeﬁniertem Format (Papier ohne

Standardformat) oder von Papier mit dem Format 8,5 x 13 oder 16K . . . . . 3-29

Einlegen von Papier in das Mehrzweck-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Einlegen von Normalpapier, schwerem Papier, Folien, Etiketten oder

beschichtetem Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Einlegen von Briefumschlägen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Einlegen von Papier mit benutzerdeﬁniertem Format (Papier ohne

Standardformat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

Einrichten des Druckertreibers und Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59

Doppelseitendruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65

Kapitel 4 Einrichten der Druckumgebung

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Nach der Installation des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Bei jedem Druckvorgang durchzuführende Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Installieren der CAPT-Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Installation über die CD-ROM-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Installation mit Plug & Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Für Windows XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Für Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Für Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Installation über [Assistent für die Druckerinstallation]. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Für Windows XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Für Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Für Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50

Nach Abschluss der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55

Für Windows XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55

Für Windows 98/Me/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56

Überprüfen der Funktionen mit Hilfe des Konﬁgurationsseitendrucks . . . 4-57 Drucken über einen Netzwerkcomputer durch gemeinsames Benutzen

des Druckers in einem Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60

Einstellungen für den Druckserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61

Installation auf Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69

Installation über die CD-ROM-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70

Installation über [Assistent für die Druckerinstallation] . . . . . . . . . . . . . 4-77

Installation über [Windows-Explorer] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81

Deinstallieren der CAPT-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-82

Kapitel 5 Drucken eines Dokuments

Einstellen der Druckerinformationen vor dem Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Drucken aus einer Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Angeben der Druckeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Für Windows 2000/XP/Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Anzeigen des Dialogfelds [Dokumenteigenschaften] aus einer

Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

Anzeigen des Dialogfelds [Dokumenteigenschaften] aus dem

Ordner [Drucker und Faxgeräte] oder dem Ordner [Drucker] . . . . . . . .5-11

Anzeigen des Dialogfelds [Eigenschaften von Drucker] aus dem

Ordner [Drucker und Faxgeräte] oder dem Ordner [Drucker] . . . . . . . .5-13

Für Windows 98/Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

Anzeigen des Dialogfelds [Dokumenteigenschaften] aus einer

Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

Anzeigen des Dialogfelds [Eigenschaften von Drucker] aus dem

Ordner [Drucker] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Löschen/Anhalten/Wiederaufnehmen eines Druckauftrags . . . . . . . . . . . . .5-18

Löschen/Anhalten/Wiederaufnehmen eines Druckauftrags im

Statusfenster des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

Abbrechen eines Druckauftrags mit der Taste für den Abbruch eines

Druckauftrags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20

Verwendung der verschiedenen Druckfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

Nutzung der zahlreichen verschiedenen Druckoptionen . . . . . . . . . . . . . . . .5-22

Verschiedene Seiten im Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-29

Registerkarte [Seite einrichten] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31

Registerkarte [Endverarbeitung] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37

Registerkarte [Papierzufuhr] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-43

Registerkarte [Qualität] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-45

Registerkarte [Konﬁguration]/[Geräteeinstellungen] . . . . . . . . . . . . . . . .5-51

Registerkarte [Proﬁl] (nur Windows 2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . .5-52

Vorschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-54

Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-56

Skalieren der Druckausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-58

Automatisches Skalieren eines Dokuments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-58

Manuelles Skalieren eines Dokuments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-59

Posterdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60

Drucken von Wasserzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-61

Drucken von Wasserzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-61

Bearbeiten von Wasserzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-62

Drucken von Rändern und Datumsangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-64

Auswählen eines Druckstils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-66

Drucken mit einem Bundsteg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-68

Angeben der Papierausgabemethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-69

Drucken oben links vom Blatt beginnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-70

Drucken von um 180 Grad gedrehten Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-72

Glätten von grob strukturierten Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-73

Drucken mit angepasster Tonerdichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-75

Manuelle Farbeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77

Angeben der Helligkeit und des Kontrasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79

Drucken eines Farbbeispiels (nur Windows 2000/XP/Server 2003). . . . . . . 5-81

Angeben von Proﬁlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-82

Hinzufügen eines Proﬁls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-83

Bearbeiten/Löschen eines Proﬁls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-85

Bearbeiten von Aufträgen mit PageComposer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-87

Verwenden der Onlinehilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-90

Anzeigen der Onlinehilfe für die auf dem Bildschirm angezeigten

Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-90

Anzeigen der Onlinehilfe für die Vorgehensweise bei der Bedienung . . . . . 5-92

Abrufen der gewünschten Option mit Schlüsselwörtern und Anzeigen der

dazugehörigen Onlinehilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-94

Benutzerhandbücher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-97

Installation der Handbücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-97

Deinstallation der Handbücher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-100

Statusfenster des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-101

Funktionen im Statusfenster des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-101

Anzeigen des Statusfensters des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-104

Menü [Voreinstellungen]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107

Menü [Materialien/Kopienzähler] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-109

Menü [Dienstprogramm]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-109

Menü [Geräteeinstellungen] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-110

[Aktualisieren]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-112

[Fehler beheben] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-112

Anzeigen des Druckerstatus bei Verwendung eines Druckservers . . . . . . 5-113

Kapitel 6 Regelmäßige Wartung

Ersetzen der Tonerpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Bei Anzeige einer Meldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Ersetzen der Tonerpatronen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Vorsichtsmaßregeln zum Umgang mit Tonerpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Lagerung von Tonerpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Kalibrieren des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Manuelles Ausführen einer Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Automatisches Ausführen einer Kalibrierung zu einem festgelegten

Zeitpunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Ausführen einer Kalibrierung unmittelbar nach EINschalten des

Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Korrektur des Druckerphänomens "Farben außerhalb des Bereichs". . . . 6-26

Reinigen der Fixierwalze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-28

Justierung der Druckposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-30

Überprüfen der Druckposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-30

Justierung der Druckposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-33

Reinigen des Druckeräußeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-37

Transport des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-40

Umgang mit dem Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-48

Kapitel 7 Fehlersuche

Fehlersuche-Diagramm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Papierstaubereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7

Verfahren zum Beheben von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Wenn die Meldung eines Papierstaus weiterhin angezeigt wird . . . . . . . . . .7-23

Wenn die Duplexeinheit nicht korrekt installiert ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-28

Die Alarmanzeige leuchtet/blinkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-34

Die Alarmanzeige leuchtet (ein Servicefehler wird angezeigt). . . . . . . . . . . .7-35

Die Alarmanzeige blinkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-38

Probleme mit der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-39

Papierprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-52

Installationsprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-54

Probleme bei lokaler Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-55

Installationsprobleme, wenn der Drucker in einem Netzwerk gemeinsam

benutzt wird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-56

Drucken einer Testseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57

Wenn die Deinstallation nicht erfolgreich ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-58

Deinstallation des USB-Klasse-Treibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-61

Wenn keine Daten an den Drucker gesendet werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-65

Wenn der Drucker und der Computer über ein USB-Kabel miteinander

verbunden sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-65

Wenn der Drucker in einem Netzwerk gemeinsam benutzt wird . . . . . . . . . .7-67

Verschiedene Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-70

Überprüfen der Druckerfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-72

Kapitel 8 Anbringen des optionalen Zubehörs

Papiereinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Tr ansport des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Entfernen des Verpackungsmaterials und Anbringen des Papiereinzugs . . . .8-8

Abnehmen des Papiereinzugs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-14

vii

Kapitel 9 Anhang

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Technische Daten der Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Technische Daten der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Abmessungen der einzelnen Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Informationen über Farbdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Die drei Grundfarben des Lichts und der Farbpigmente . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Verfahren zum Ausdrücken von Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Informationen über Farbdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Erzielen schönerer Farbdrucke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Print Monitor Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Windows-Firewall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Konﬁgurieren des Windows-Firewalls, um die Blockierung der

Kommunikation mit den Client-Computern aufzuheben. . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Konﬁgurieren des Windows-Firewalls, um die Blockierung der

Kommunikation mit Client-Computern einzurichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19

Konﬁgurieren des Windows-Firewalls, um die Blockierung der

Kommunikation mit dem Druckserver aufzuheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

Position der Seriennummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27

viii

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für den Canon LBP5300 entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor sie den Drucker in Betrieb nehmen, um sich mit seinen Funktion vertraut zu machen und diese Funktionen optimal nutzen zu können. Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Durchlesen für späteres Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Benutzung dieses Handbuchs

In diesem Handbuch verwendete Symbole

Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet, um Verfahren, Beschränkungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen zu erläutern, die aus Sicherheitsgründen befolgt werden müssen.

WARNUNG

VORSICHT

WICHTIG

HINWEIS

Kennzeichnet Warnungen für Vorgänge, die bei nicht korrekter Ausführung zum Tod oder zu Verletzungen von Personen führen können. Zur sicheren Bedienung des Druckers sollten diese Warnungen grundsätzlich beachtet werden.

Bedeutet Vorsicht bei Vorgängen, die bei nicht korrekter Ausführung zu Verletzungen von Personen oder zu Sachbeschädigung führen können. Zur sicheren Bedienung des Druckers sollte dieses Vorsichtssymbol grundsätzlich beachtet werden.

Kennzeichnet Voraussetzungen und Einschränkungen in Bezug auf die Bedienung. Sie sollten diese Punkte aufmerksam lesen, um den Drucker korrekt zu bedienen und Beschädigungen des Druckers zu vermeiden.

Kennzeichnet eine Verdeutlichung eines Vorgangs oder enthält zusätzliche Erläuterungen zu einer Vorgehensweise. Es wird sehr empfohlen, diese Hinweise zu lesen.

In diesem Handbuch verwendete Tasten und Schaltﬂächen

Die folgenden Tasten- und Schaltﬂächennamen sollen verdeutlichen, wie die zu verwendenden Tasten oder Schaltﬂächen in diesem Handbuch dargestellt werden.

•

Tasten des Bedienungsfeldes: Tastensymbol + (Tastenname) Beispiel: (Druckauftrag abbrechen)

•

Schaltﬂächen auf einem Computerbildschirm: [Schaltﬂächenname] Beispiel: [OK]

[Details]

In diesem Handbuch verwendete Anzeigen

Die in diesem Handbuch abgebildeten Anzeigen können sich abhängig von Ihrer Systemumgebung von denen Ihres Computers unterscheiden.

Die Schaltﬂächen, auf die Sie klicken sollen, sind mit einem markiert, wie unten dargestellt.

Wenn auf mehrere Schaltﬂächen auf dem Screenshot des Computerbildschirms geklickt werden kann, werden alle Schaltﬂächen markiert. Wählen Sie die für Ihre Zwecke geeignete Schaltﬂäche.

Klicken Sie auf [Weiter].

Klicken Sie für den Vorgang auf diese Schaltfläche.

In diesem Handbuch verwendete Abbildungen

• Auch wenn die Bezeichnungen der Anzeigen und Tasten in den in diesem

Handbuch verwendeten Abbildungen des Bedienungsfeldes nicht angegeben sind, werden die Bezeichnungen oberhalb der entsprechenden Symbole abhängig von Land oder Region angegeben.

• Obwohl das in diesem Handbuch verwendete Netzkabel mit dem in der folgenden

Abbildung identisch ist, kann die Form des Netzkabels je nach Land oder Region unterschiedlich sein.

In diesem Handbuch verwendete Abkürzungen

Produkt- und Modellbezeichnungen werden in diesem Handbuch wie folgt abgekürzt:

Betriebssystem Microsoft® Windows® 95: Windows 95

Betriebssystem Microsoft® Windows® 98: Windows 98

Betriebssystem Microsoft® Windows® Millennium Edition: Windows Me

Betriebssystem Microsoft® Windows® 2000: Windows 2000

Betriebssystem Microsoft® Windows® XP: Windows XP

Betriebssystem Microsoft® Windows ServerTM 2003: Windows Server 2003

Betriebssystem Microsoft® Windows®: Windows

xii

Rechtshinweise

Modellname

Die folgenden Namen können in den einzelnen Verkaufsregionen dieses Laserdruckers in den Sicherheitsvorschriften genannt werden.

110 - 127 V-Modell: L11181A 220 - 240 V-Modell: L11181E

FCC (Federal Communications Commission)

Laserdrucker, Model L11181A

Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten von Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Die Bedienung unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und muss (2) alle Störungen aufnehmen, wozu auch Störungen gehören, die zu unerwünschten Bedienvorgängen führen können. Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Auﬂagen für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß Absatz 15 der FCC-Vorschriften. Diese Auﬂagen haben den Zweck, ausreichenden Schutz vor schädlicher Störbeeinﬂussung zu gewähren, wenn das Gerät in einer Wohnumgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und emittiert Hochfrequenzenergie und kann den Funkverkehr stören, wenn es nicht gemäß den Angaben in der Bedienungsanleitung installiert und benutzt wird. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störbeeinﬂussung auftritt.

Sollte dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen, die durch Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden können, ist der Benutzer angehalten, diese Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder ändern Sie ihren Standort.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des

Empfängers an.

• Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Canon-Vertragshändler oder einen erfahrenen

Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe.

Die Verwendung eines abgeschirmten Kabels ist zur Einhaltung der Auﬂagen für Klasse B gemäß Absatz B Paragraph 15 der FCC-Vorschriften erforderlich.

xiii

Nehmen Sie keine Änderungen oder Modiﬁzierungen an dem Gerät vor, wenn diese nicht ausdrücklich im vorliegenden Handbuch angegeben sind. Falls Sie solche Änderungen oder Modiﬁzierungen vornehmen, kann Ihnen möglicherweise die Erlaubnis für den Betrieb des Gerätes entzogen werden.

Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. Rufnummer (516) 328-5600

EMV-Richtlinie (220 - 240 V-Modell)

"Dieses Gerät wurde in einem typischen System auf Erfüllung der technischen Anforderungen der EMV-Richtlinie getestet."

• Die Verwendung eines abgeschirmten Kabels ist notwendig, um die technischen

Anforderungen der EMV-Richtlinie zu erfüllen.

Das Produkt entspricht der EMV-Richtlinie und verfügt über einen nominellen Netzanschluss von 230 V, 50 Hz, obwohl es über eine Nennaufnahmeleistung von 220 - 240 V, 50/60 Hz verfügt.

Anhand der Kennzeichnung "C-tick" auf dem Typenschild erklären wir, dass das Produkt den geltenden Anforderungen entspricht und über einen nominellen Netzanschluss von 230 V, 50 Hz verfügt. Die Nennaufnahmeleistung des Produkts beträgt sogar 220 - 240 V, 50/60 Hz.

Geeignete Gebiete für die Aufstellung

Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen.

xiv

Lasersicherheit

Dieses Produkt wurde vom amerikanischen Gesundheitsministerium (U.S. Department of Health and Human Services, DHHS) unter Anwendung der Strahlungsnormen (Radiation Performance Standard) des amerikanischen Strahlenschutzgesetzes aus dem Jahre 1968 (Radiation Control for Health and Safety Act) gemäß 21 CFR Chapter 1 Subchapter J als Laserprodukt der Klasse I eingestuft. Darüber hinaus ist dieses Produkt unter IEC60825-1:1993 und EN60825-1:1994 als Laserprodukt der Klasse 1 zertiﬁziert. Dies bedeutet, dass das Produkt keine schädlichen Laserstrahlen produziert.

Da das Produkt durch das schützende Gehäuse und die äußeren Abdeckungen vollständig verschlossen ist, kann die Laserstrahlung während des Gebrauchs durch den Benutzer zu keinem Zeitpunkt nach außen dringen. Entfernen Sie nicht das schützende Gehäuse oder die äußeren Abdeckungen, es sei denn Sie werden in den Handbüchern des Geräts dazu aufgefordert.

Das unten aufgeführte Schild ist an der Laserabtasteinheit im Inneren des Geräts angebracht.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1

VORSICHT

Bei nicht in diesem Handbuch beschriebener Verwendung von Steuerelementen oder bei nicht in diesem Handbuch beschriebenen Justierungen sowie bei Nichteinhaltung der in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren kann gefährliche Strahlung freigesetzt werden.

Internationales Energy Star-Programm

Als ENERGY STAR-Partner hat Canon Inc. ermittelt, dass dieses Produkt das ENERGY STAR-Programm für die Ernergieeinsparung erfüllt.

Das internationale E ein internationales Programm zur Förderung eines energiebewussten Einsatzes von Computern und anderen Bürogeräten.

Im Rahmen dieses Programms wird die Entwicklung und Verbreitung von Produkten gefördert, die über Energiesparfunktionen verfügen. Es handelt sich um ein offenes System, an dem Unternehmen freiwillig teilnehmen können.

Das Hauptaugenmerk richtet sich hierbei auf Bürogeräte, wie Computer, Monitore, Drucker, Faxgeräte und Kopierer. Die Standards und Logos sind in allen Teilnehmerstaaten gleich.

NERGY STAR-Programm für Bürogeräte ist

Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Nur Europäische Union (und EWR). Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß

Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2002/96/EG) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häuﬁg in Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen außerdem Sie zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. Weitere Informationen zur Rückgabe und Entsorgung von Elektround Elektronik-Altgeräten ﬁnden Sie unter www.canon-europe.com/environment.

xvi

(EWR: Norwegen, Island und Liechtenstein)

Warenzeichen

Canon, das Canon-Logo, LBP, NetSpot und PageComposer sind Warenzeichen von Canon Inc.

Adobe, Adobe Acrobat und Adobe Reader sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.

Apple und TrueType sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

IBM ist ein Warenzeichen von International Business Machines Corporation.

Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und in anderen Ländern.

Windows Server ist ein Warenzeichen von Microsoft Corporation.

Ethernet ist ein Warenzeichen der Xerox Corporation.

Andere hier genannte Produkt- und Firmennamen können Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Copyright

Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Canon Inc. in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Mittel, sei es elektronisch oder mechanisch, auch nicht durch Fotokopie und Aufzeichnung, oder durch irgendein Informationsspeicher- oder -wiedergewinnungssystem reproduziert oder übertragen werden.

Haftungsablehnungserklärung

Änderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind vorbehalten.

CANON INC. ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIE HINSICHTLICH DIESES MATERIALS, OB AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIERT, AUSSER WIE HIERIN ANGEGEBEN UND OHNE EINSCHRÄNKUNG, FÜR DIE VERMARKTBARKEIT, HANDELSFÄHIGKEIT, TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN VERWENDUNGSZWECK ODER DEN VERSTOSS GEGEN IRGENDWELCHE PATENTE. CANON INC. ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR DIREKTE, BEILÄUFIGE ODER FOLGESCHÄDEN IRGENDWELCHER ART, AUCH NICHT FÜR VERLUSTE ODER KOSTEN, DIE AUF DEN GEBRAUCH DIESES MATERIALS ZURÜCKZUFÜHREN SIND.

xvii

Rechtliche Beschränkungen auf den Gebrauch des Produkts und von Bildern

Die Verwendung Ihres Produkts zum Scannen, Drucken oder sonstigen Reproduzieren bestimmter Dokumente und der Gebrauch solcher gescannten, gedruckten oder sonst wie durch Ihr Produkt reproduzierten Bilder kann gesetzlich verboten sein und strafrechtliche und/oder zivilrechtliche Haftung zur Folge haben. Eine unvollständige Liste dieser Dokumente ist unten aufgeführt. Diese Liste soll nur als Richtlinie dienen. Wenn Sie sich über die Legalität der Verwendung Ihres Produkts zum Scannen, Drucken oder sonstigen Reproduzieren bestimmter Dokumente und/oder den Gebrauch solcher gescannten, gedruckten oder sonst wie reproduzierten Bilder nicht im Klaren sind, sollten Sie Ihren Rechtsberater vorher um Rat fragen.

• Geldscheine • Reiseschecks

• Zahlungsanweisungen • Lebensmittelmarken

• Einlagenzertiﬁkate • Reisepässe

• Briefmarken (entwertet oder nicht

entwertet)

• Ausweise oder Insignien • Steuermarken (entwertet oder nicht

• Wehrdienst- oder

Einberufungspapiere

• Von Regierungsbehörden ausgestellte

Schecks oder Wechsel

• Kraftfahrzeug-Führerscheine und

Titelzertiﬁkate

• Einwanderungspapiere

entwertet)

• Obligationen oder andere

Schuldverschreibungen

• Aktienzertiﬁkate

• Urheberrechtlich geschützte Werke/

Kunstwerke ohne Genehmigung des Urheberrechtinhabers

xviii

Wichtige Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie diese wichtigen Sicherheitsvorschriften bitte aufmerksam durch, bevor Sie den Drucker in Betrieb nehmen. Da diese Vorschriften dazu gedacht sind, Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachbeschädigungen zu vermeiden, sollten diese Vorschriften grundsätzlich beachtet werden. Führen Sie keine Operationen aus, die in diesem Handbuch nicht ausdrücklich angegeben sind, da dies zu nicht vorhersehbaren Unfällen oder Verletzungen führen kann. Unsachgemäße Bedienung oder Verwendung dieses Geräts können zu Verletzungen und/oder Sachbeschädigung führen, die umfangreiche Reparaturen erforderlich machen, welche möglicherweise nicht von Ihrer begrenzten Garantie gedeckt werden.

Installation

WARNUNG

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Alkohol, Farbverdünnungsmitteln oder

anderen brennbaren Substanzen auf. Wenn brennbare Substanzen mit den elektrischen Teilen im Druckerinneren in Berührung kommen, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

• Stellen Sie die folgenden Gegenstände nicht auf den Drucker. Wenn diese

Gegenstände mit einem Hochspannungsbereich im Druckerinneren in Kontakt kommen, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. Wenn diese Gegenstände in das Druckerinnere gelangen, schalten Sie den Netzschalter unverzüglich AUS a, und trennen Sie gegebenenfalls das USB-Kabel ab b. Ziehen Sie anschließend den Netzstecker aus der Netzsteckdose c, und wenden Sie sich an Ihren Canon-Vertragshändler.

- Halsketten und andere Metallobjekte

xix

-Tassen, Vasen, Blumentöpfe und andere mit Wasser oder Flüssigkeiten gefüllte Behälter

VORSICHT

• Stellen Sie den Drucker nicht an instabilen Orten auf, wie auf einer wackeligen

Unterlage oder einem schrägen Boden, oder an Orten mit starken Vibrationen, da dies dazu führen kann, dass der Drucker fällt oder umkippt, was Verletzungen von Personen zur Folge haben kann.

• Achten Sie darauf, dass die Ventilationsöffnungen des Druckers immer frei sind. Die

Ventilationsöffnungen dienen der ausreichenden Belüftung der Funktionsteile im Druckerinneren. Setzen Sie den Drucker grundsätzlich nicht auf eine weiche Unterlage, wie ein Sofa oder ein Teppich. Wenn die Ventilationsöffnungen nicht frei sind, kann dies zu einer Überhitzung des Druckers führen, was einen Brand zur Folge haben kann.

• Stellen Sie den Drucker nicht an den folgenden Orten auf, da dies zu einem Brand

oder elektrischen Schlag führen kann.

- Feuchte oder staubige Orte.

-Orte, die Rauch oder Dampf ausgesetzt sind, z. B. neben einem Ofen oder Luftbefeuchter.

-Orte, die Regen oder Schnee ausgesetzt sind.

-Orte in der Nähe von Wasserhähnen oder Wasser.

-Orte, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind.

-Orte, die hohen Temperaturen ausgesetzt sind.

-Orte in der Nähe von offenen Flammen.

• Wenn Sie den Drucker aufstellen, setzen Sie ihn vorsichtig auf dem Boden oder auf

einem anderen Gerät ab, damit Sie sich nicht die Finger klemmen, da dies zu Verletzungen führen kann.

• Schließen Sie das Schnittstellenkabel korrekt an, indem Sie den Anweisungen in

diesem Handbuch folgen. Wenn das Schnittstellenkabel nicht korrekt angeschlossen ist, kann dies zu Fehlfunktionen oder einem elektrischen Schlag führen.

• Wenn Sie den Drucker transportieren, folgen Sie den Anweisungen in diesem

Handbuch, um den Drucker korrekt zu halten. Andernfalls kann der Drucker herunterfallen, was zu Verletzungen von Personen führen kann. (Siehe "Transport des Druckers," auf S. 6-40)

Stromversorgung

WARNUNG

• Das Netzkabel darf nicht beschädigt oder modiﬁziert werden. Stellen Sie auch keine

schweren Gegenstände auf das Netzkabel, ziehen Sie nicht am Kabel, und biegen Sie das Kabel nicht übermäßig, da dies zu Beschädigungen der Elektrik und zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

• Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen fern; andernfalls kann die Beschichtung

des Netzkabels schmilzen, was zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

• Der Netzstecker darf nicht mit nassen Händen angeschlossen oder abgezogen

werden, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann.

• Das Netzkabel darf nicht an eine Mehrfachsteckerleiste angeschlossen werden, da

dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

• Das Netzkabel darf nicht gebunden oder verknotet werden, da dies zu einem Brand

oder elektrischen Schlag führen kann.

• Stecken Sie den Netzstecker fest in die Netzsteckdose; andernfalls kann es zu einem

Brand oder elektrischen Schlag kommen.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel, da es andernfalls zu einem Brand

oder elektrischen Schlag kommen kann.

• Grundsätzlich sollten Sie keine Verlängerungskabel verwenden und

Verlängerungskabel nicht in eine Mehrfachsteckerleiste stecken. Wenn Verlängerungskabel jedoch unumgänglich sind oder in eine Mehrfachsteckerleiste gesteckt werden müssen, verwenden Sie diese nur unter Beachtung der folgenden Punkte auf eigene Gefahr. Wenn Sie Verlängerungskabel nicht korrekt verwenden, besteht die Gefahr von Brand oder elektrischem Schlag.

-Schließen Sie ein Verlängerungskabel nicht an ein zweites Verlängerungskabel an.

- Stellen Sie sicher, dass die Spannung des Netzsteckers mit der Spannung auf dem Typenschild (auf der Rückseite des Druckers) übereinstimmt, wenn Sie den Drucker benutzen.

-Verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das für einen Stromﬂuss geeignet ist, der größer ist als der auf dem Typenschild (auf der Rückseite des Druckers) angegebene erforderliche Stromﬂuss.

-Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, öffnen Sie die Kabelbinder, und stecken Sie den Netzstecker fest in den Stecker des Verlängerungskabels, um eine feste Verbindung zwischen dem Netzkabel und dem Verlängerungskabel sicherzustellen.

- Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Verlängerungskabel nicht überhitzt ist.

xxi

VORSICHT

• Verwenden Sie keine Stromversorgung mit anderen als die hier angegebenen

Spannungen, da es andernfalls zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen kann.

• Ziehen Sie grundsätzlich am Stecker, wenn Sie das Netzkabel abtrennen. Wenn Sie

am Netzkabel ziehen, können dadurch die Kabeldrähte freigelegt werden oder abreißen, oder das Netzkabel kann beschädigt werden. Wenn das Netzkabel beschädigt wird, kann dies zu einem Stromleck führen, was einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

• Sorgen Sie für ausreichend Platz um den Netzstecker, so dass dieser problemlos

abgezogen werden kann. Wenn sich Gegenstände um den Netzstecker herum beﬁnden, können Sie den Netzstecker in einem Notfall nicht abziehen.

Handhabung

WARNUNG

• Versuchen Sie nicht, den Drucker zu zerlegen oder zu modiﬁzieren. Im

Druckerinneren beﬁnden sich Komponenten mit Hochspannung und hohen Temperaturen, was zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

• Elektrische Geräte können bei unsachgemäßem Umgang eine Gefahr darstellen. Zur

Vermeidung von Verletzungen halten Sie Kinder vom Inneren elektrischer Geräte fern, und achten Sie darauf, dass sie frei zugängliche elektrische Kontakte oder Räder nicht berühren.

• Wenn dieser Drucker seltsame Geräusche, Rauch, Hitze oder unübliche Gerüche

abgibt, schalten Sie den Netzschalter unverzüglich AUS, und trennen Sie gegebenenfalls das USB-Kabel ab. Ziehen Sie anschließend den Netzstecker aus der Netzsteckdose, und wenden Sie sich an Ihren Canon-Vertragshändler. Andernfalls besteht die Gefahr von Brand oder elektrischem Schlag.

• Verwenden Sie keine leicht entzündbaren Sprays in der Nähe des Druckers. Wenn das

Gas dieser Sprays mit den elektrischen Komponenten im Druckerinneren in Berührung kommt, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

• Für den Transport des Druckers schalten Sie den Netzschalter grundsätzlich AUS,

und trennen Sie die Schnittstellenkabel ab. Andernfalls werden das Netzkabel oder die Schnittstellenkabel möglicherweise beschädigt, was einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

• Lassen Sie keine Büroklammern, Heftklammern oder andere Metallteile in den

Drucker fallen. Verschütten Sie auch kein Wasser und keine Flüssigkeiten oder brennbare Substanzen (Alkohol, Benzol, Farbverdünnungsmittel usw.) in das Druckerinnere. Wenn diese Gegenstände mit einem Hochspannungsbereich im Druckerinneren in Kontakt kommen, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. Wenn diese Gegenstände in das Druckerinnere gelangen, schalten Sie den Netzschalter unverzüglich AUS, und trennen Sie gegebenenfalls das USB-Kabel ab. Ziehen Sie anschließend den Netzstecker aus der Netzsteckdose, und wenden Sie sich an Ihren Canon-Vertragshändler.

xxii

• Wenn Sie das USB-Kabel anschließen oder abtrennen, während der Netzstecker in

einer Netzsteckdose steckt, sollten Sie das Metallteil des Anschlusses nicht berühren, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann.

VORSICHT

• Setzen Sie keine schweren Gegenstände auf den Drucker, da sie umkippen oder

herunterfallen könnten, was zu Verletzungen von Personen führen kann.

• Wenn der Drucker über einen längeren Zeitraum, z. B. über Nacht, nicht verwendet

wird, schalten Sie den Netzschalter aus Sicherheitsgründen AUS. Wenn der Drucker über einen sehr langen Zeitraum, z. B. während mehrerer aufeinander folgender Feiertage, nicht verwendet wird, schalten Sie aus Sicherheitsgründen nicht nur den Netzschalter rechts am Drucker AUS, sondern ziehen auch den Netzstecker ab.

• Achten Sie darauf, dass Ihre Hände oder Kleidung nicht in die Nähe der Walze im

Ausgabebereich gelangen. Auch wenn der Drucker nicht druckt, kann eine plötzliche Rotation der Walze zu Verletzungen der Hände oder zur Beschädigung der Kleidung führen.

• Der Laserstrahl kann für den menschlichen Körper schädlich sein. Da der Drucker

durch das schützende Gehäuse und die äußere Abdeckung vollständig verschlossen ist, kann die Laserstrahlung während des Gebrauchs durch den Benutzer zu keinem Zeitpunkt nach außen dringen. Lesen Sie aus Sicherheitsgründen die folgenden Anmerkungen und Anweisungen.

- Öffnen Sie nur die Abdeckungen, die Sie laut diesem Handbuch öffnen dürfen.

- Entfernen Sie nicht den an der Laserabtasteinheit im Inneren des Druckers angebrachten Warnaufkleber.

-Falls der Laserstrahl aus dem Gerät austritt, kann eine Bestrahlung der Augen schwere Sehschäden zur Folge haben.

xxiii

Wartung und Inspektionen

WARNUNG

• Zur Reinigung des Druckers schalten Sie den Hauptnetzschalter AUS, trennen Sie

das USB-Kabel ab, und ziehen Sie dann den Netzstecker. Andernfalls besteht die Gefahr von Brand oder elektrischem Schlag.

• Ziehen Sie regelmäßig den Netzstecker aus der Netzsteckdose, und reinigen Sie den

Bereich um die Basis der Metallteile des Netzsteckers sowie die Netzsteckdose mit einem trockenen Tuch, um Staub und Schmutz zu entfernen. Wenn der Netzstecker über einen langen Zeitraum an einem feuchten, staubigen oder verrauchten Ort in der Netzsteckdose bleibt, kann sich um den Netzstecker herum Staub bilden, der feucht wird. Dadurch kann es zu einem Kurzschluss und schließlich zu einem Brand kommen.

• Reinigen Sie den Drucker mit einem leicht angefeuchteten Tuch mit Wasser oder mit

einem milden mit Wasser verdünnten Reinigungsmittel. Verwenden Sie keinen Alkohol, Benzol, keine Farbverdünnungsmittel oder andere brennbare Substanzen. Wenn brennbare Substanzen mit den elektrischen Teilen im Druckerinneren in Berührung kommen, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

• Im Druckerinneren beﬁnden sich einige Hochspannungsbereiche. Wenn Sie

gestautes Papier entfernen oder das Druckerinnere untersuchen, achten Sie darauf, dass keine Halsketten, Armbänder oder andere Metallgegenstände mit dem Druckerinneren in Berührung kommen, da dies zu Verbrennungen oder einem elektrischen Schlag führen kann.

• Gebrauchte Tonerpatronen dürfen nicht in offene Flammen geworfen werden, da sich

dadurch der noch in der Patrone beﬁndliche Toner entzünden kann, was zu Verbrennungen oder zu einem Brand führen kann.

xxiv

VORSICHT

• Führen Sie außer den in diesem Handbuch beschriebenen Wartungsarbeiten keine

anderen eigenmächtigen Wartungsarbeiten an diesem Gerät aus. Im Inneren dieses Gerätes beﬁnden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Nehmen Sie Einstellungen nur an solchen Bedienungselementen vor, die in der Bedienungsanleitung behandelt werden. Unsachgemäße Einstellungen können zu Verletzungen und/oder Sachbeschädigung führen, die umfangreiche Reparaturen erforderlich machen, welche möglicherweise nicht von Ihrer begrenzten Garantie gedeckt werden.

• Die Fixiereinheit und der Bereich um die Fixiereinheit im Druckerinneren werden

während des Betriebs heiß. Wenn Sie gestautes Papier entfernen oder das Druckerinnere untersuchen, achten Sie darauf, dass Sie die Fixiereinheit und den Bereich um die Fixiereinheit nicht berühren, da dies zu Verbrennungen oder einem elektrischen Schlag führen kann.

• Wenn Sie gestautes Papier entfernen oder eine Tonerpatrone austauschen, achten

Sie darauf, dass Sie sich Ihre Hände und Ihre Kleidung nicht mit Toner beschmutzen. Wenn Ihre Hände oder Ihre Kleidung mit Toner beschmutzt werden, waschen Sie sie sofort mit kaltem Wasser. Wenn Sie warmes Wasser verwenden, wird der Toner fest, und die Tonerﬂecken können nicht mehr entfernt werden.

• Seien Sie beim Entfernen von gestautem Papier aus dem Drucker vorsichtig, damit

der Toner auf dem Papier nicht verschüttet wird und in Ihre Augen oder Ihren Mund gelangt. Falls Toner in Augen oder Mund gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser aus, und konsultieren Sie unverzüglich einen Arzt.

• Achten Sie beim Einlegen von Papier oder Entfernen von gestautem Papier darauf,

dass Sie sich nicht die Hände an den scharfen Kanten des Papiers verletzen.

• Gehen Sie beim Entfernen einer verbrauchten Tonerpatrone aus dem

Tonerpatronenschacht vorsichtig vor, damit der Toner nicht verschüttet wird und in Augen oder Mund eindringt. Falls Toner in Augen oder Mund gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser aus, und konsultieren Sie unverzüglich einen Arzt.

xxv

Verbrauchsmaterialien

WARNUNG

• Gebrauchte Tonerpatronen dürfen nicht in offene Flammen geworfen werden, da sich

dadurch der noch in der Patrone beﬁndliche Toner entzünden kann, was zu Verbrennungen oder zu einem Brand führen kann.

• Lagern Sie Tonerpatronen oder Kopierpapier nicht an Orten, die offenen Flammen

ausgesetzt sind, da sich der Toner oder das Papier entzünden können, was zu Verbrennungen oder zu einem Brand führen kann.

VORSICHT

Lagern Sie Tonerpatronen und andere Verbrauchsmaterialien nicht in Reichweite kleiner Kinder. Wenn diese Gegenstände verschluckt werden, konsultieren Sie unverzüglich einen Arzt.

Weitere

Maschinenlärminformations-Verordnung-3. GPSGV, 18.01.1991, zuletzt geändert am 06.01.2004 :

Der folgende Schalldruckpegel hat EN ISO 7779 zur Grundlage. Beim Drucken : 55,8 dB (A)

xxvi

Die oben stehenden Angaben beziehen sich auf den maximalen Schalldruckpegel, gemessen mit allen möglichen Kombinationen des Druckers mit Elementen der Zusatzausstattung :

Drucker : L11181E Elementen der Zusatzausstattung : PF-93

Vor der Inbetriebnahme

In diesem Kapitel werden die Hauptmerkmale sowie die grundlegenden Funktionen dieses Druckers beschrieben.

Merkmale und Vorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

CD-ROM-Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Teile und ihre Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Druckereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Bedienungsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Optionales Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Papiereinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

KAPITEL

1-1

+ 490 hidden pages