Canon i-SENSYS LBP5050, i-SENSYS LBP5050n User Manual

Příručka Začínáme

DŮLEŽITÉ:

Dříve než začnete používat tiskárnu, přečtětě si pozorně tuto příručku. Příručku uschovejte, abyste se k ní v případě potřeby mohli později vrátit.

CES

LBP5050/LBP5050n

Laserová tiskárna

Příručka Začínáme

Příručka k tiskárně

Disk CD-ROM dodaný s tiskárnou obsahuje příručku User’s Guide (Uživatelská příručka) ve formátu HTML. Podrobné pokyny k obsluze naleznete v příručce User’s Guide (Uživatelská příručka).

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Jak používat tuto příručku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Konvence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tlačítka použitá v této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tlačítka na ovládacím panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tlačítka a položky na obrazovce počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Názvy nabídek a příkazů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dialogová okna použitá v příručce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ilustrace použité v příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zkratky použité v příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ochranné známky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Směrnice o OEEZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prostředí pro instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Teplota a vlhkost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Požadavky na napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Požadavky na instalaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rozměry tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prostor pro instalaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Požadovaný prostor pro instalaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Umístění nožiček . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Doporučené požadavky na systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Minimální požadavky na systém. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Důležité bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Manipulace s napájecí šňůrou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Manipulace s tiskárnou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Čištění, údržba a kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Manipulace a skladování tonerové kazety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Krok 1 Instalace tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tiskárna a její součásti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dodaný disk CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Přesun tiskárny na místo instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Instalace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Odstranění obalového materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Krok 2 Příprava tonerové kazety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Příprava tonerových kazet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bezpečnostní opatření při manipulaci s tonerovými kazetami . . . . . . . . . . . . 34

Krok 3 Vkládání papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vkládání papíru standardní velikosti do zásobníku papíru . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vkládání papíru do zásobníku papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vkládání papíru uživatelské velikosti nebo papíru velikosti

Statement, Foolscap nebo 16K do zásobníku papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vkládání papíru do zásobníku papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vkládání kartotéčních lístků nebo obálek do zásobníku papíru . . . . . . . . . . . 47

Vkládání papíru do ručního podavače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Krok 4 Připojení napájecí šňůry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Krok 5 Instalace ovladače tiskárny z disku CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . 56

Instalace ovladače tiskárny (pomocí připojení USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Připojení kabelu USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Instalace ovladače tiskárny z disku CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Po instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Instalace ovladače tiskárny z disku CD-ROM

(pomocí kabelu sítě Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Připojení kabelu sítě Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Instalace ovladače tiskárny z disku CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Po instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Registrace velikosti papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Registrace papíru standardní velikosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Registrace papíru uživatelské velikosti nebo papíru velikosti

Statement, Foolscap nebo 16K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Tisk konfigurační stránky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Dodatek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Disk CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Nabídka CD-ROM Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Úvod

Děkujeme za zakoupení tiskárny Canon LBP5050/LBP5050n. Před použitím tiskárny si pečlivě pročtěte tuto příručku, abyste se seznámili s možnostmi tiskárny a mohli plně využívat všechny její funkce. Po přečtení tuto příručku uložte na bezpečném místě, abyste se k ní v případě potřeby mohli později vrátit.

Jak používat tuto příručku

Konvence

Následující popisy varování a upozornění použitých v této příručce uvádějí omezení při manipulaci, bezpečnostní opatření a pokyny, které je třeba z důvodu bezpečnosti dodržovat.

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÉ

POZNÁMKA

DŮLEŽITÉ

Žádná část této publikace nesmí být reprodukována nebo přenesena v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky – elektronickými nebo mechanickými, včetně kopírování a nahrávání, nebo pomocí systémů na ukládání a vyhledávání informací – bez předchozího písemného souhlasu společnosti Canon Inc.

Upozornění

Společnost Canon neposkytuje v souvislosti s touto příručkou žádné záruky. Společnost Canon není odpovědná za chyby zde obsažené ani za následné nebo náhodné škody vzniklé používáním přístroje podle pokynů obsažených v této příručce.

Označuje varování týkající se provozu, jejichž nedodržení může mít za následek smrt nebo vážná zranění. Pro zajištění bezpečného použití tiskárny je třeba informace v tomto varování dodržovat.

Označuje upozornění týkající se provozu, jejichž nedodržení může vést ke zranění osob nebo poškození majetku. Pro zajištění bezpečného použití tiskárny je třeba informace v tomto upozornění dodržovat.

Označuje provozní požadavky a omezení. Nezapomeňte si tyto informace pečlivě přečíst, abyste správně používali tiskárnu a předešli jejímu poškození.

Označuje vysvětlení operace. Tuto poznámku byste si měli přečíst.

Označuje další užitečné provozní informace. Tyto informace byste si měli přečíst.

Tlačítka použitá v této příručce

Zde naleznete příklady zobrazení tlačítek na ovládacím panelu a na obrazovce v této příručce.

Tlačítka na ovládacím panelu

[Ikona tlačítka] + (název tlačítka) Příklad: Stiskněte tlačítko [ ] (Zrušit úlohu).

Tlačítka a položky na obrazovce počítače

Jsou uvedeny v hranatých závorkách ([ ]). Příklad: Klepněte na tlačítko [OK].

Názvy nabídek a příkazů

Jsou uvedeny v hranatých závorkách ([ ]). Příklad: Klepněte na nabídku [File] (Soubor)

(Předvolby tisku).

→ [Printing Preferences]

Dialogová okna použitá v příručce

Většina operací v této příručce je popsána pomocí obrazovek ze systému Windows XP Professional.

Jestliže používáte jiný operační systém, mohou se snímky obrazovek mírně lišit od údajů zobrazených na obrazovce počítače.

Položky, které je třeba vybrat, a tlačítka, na která je třeba klepnout, jsou červeně orámovány ( ).

Pokud je možné u postupu provést více akcí na obrazovce, jsou označeny všechny položky i tlačítka. Vyberte příslušnou položku nebo tlačítko.

POZNÁMKA

Vzorová obrazovka

Klepněte na tlačítko [Next] (Další).

Chcete-li provést operaci klepněte na toto tlačítko.

Ilustrace použité v příručce

Ačkoli to není znázorněno na obrázcích v této příručce, ovládací panel je na modelech tiskáren prodávaných v některých zemích a oblastech označen názvy.

Ačkoli je napájecí šňůra zobrazená v této příručce stejná jako na jedné z následujících ilustrací, typ zástrčky napájecí šňůry se může lišit v závislosti na zemi nebo regionu.

Zkratky použité v příručce

V této příručce jsou názvy operačních systémů zkráceny následujícím způsobem.

Microsoft Windows 2000: Windows 2000 Microsoft Windows XP: Windows XP Microsoft Windows Server 2003: Windows Server 2003 Microsoft Windows Vista: Windows Vista Operační systém Microsoft Windows: Windows

Ochranné známky

• Canon, logo Canon, LBP, NetSpot a PageComposer jsou ochrannými známkami

společnosti Canon Inc.

• Adobe, Adobe Acrobat a Adobe Reader jsou ochrannými známkami společnosti

Adobe Systems Incorporated.

• IBM je ochranná známka společnosti International Business Machines

Corporation.

• Microsoft, Windows a Windows Vista jsou ochranné známky nebo registrované

ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.

• Ethernet je ochranná známka společnosti Xerox Corporation.

• Další názvy produktů a společností uvedené v této příručce mohou být

ochrannými známky příslušných vlastníků.

Směrnice o OEEZ

Pouze pro Evropskou unii (a EHP).

Tento symbol znamená, že podle směrnice o OEEZ (2002/96/ES) a podle vnitrostátních právních předpisů nemá být tento výrobek likvidován s odpadem z domácností. Tento výrobek má být vrácen do sběrného místa, např. v rámci autorizovaného systému odběru jednoho výrobku za jeden nově prodaný podobný výrobek nebo v autorizovaném sběrném místě pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). Nevhodné nakládání s tímto druhem odpadu by mohlo mít negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví, protože elektrická a elektronická zařízení zpravidla obsahují potenciálně nebezpečné látky. Vaše spolupráce na správné likvidaci tohoto výrobku současně napomůže efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Další informace o místech sběru vašeho odpadního zařízení k recyklaci vám sdělí místní úřad vaší obce, správní orgán vykonávající dozor nad likvidací odpadu, sběrny OEEZ nebo služba pro odvoz komunálního odpadu. Další informace týkající se vracení a recyklace OEEZ naleznete na adrese www.canon-europe.com/environment.

(EHP: Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

Prostředí

Prostředí pro instalaci

Tiskárnu je možné nainstalovat v následujícím prostředí:

DŮLEŽITÉ

Před instalací tiskárny si nezapomeňte přečíst část „Důležité bezpečnostní pokyny“ na straně 16.

Teplota a vlhkost

• Okolní teplota: 5 až 35 °C (41 až 95 °F).

• Okolní vlhkost: 10 až 80 % relativní vlhkosti (bez kondenzace).

DŮLEŽITÉ

Ochrana tiskárny před kondenzací

• Chcete-li zabránit tomu, aby se v následujících případech uvnitř tiskárny srážela

voda, ponechejte před použitím tiskárnu alespoň dvě hodiny, aby přivykla na okolní teplotu a vlhkost.

- Teplota v místnosti, kde je tiskárna umístěna, se rychle zvýší.

- Tiskárna je přesunuta z chladného nebo suchého umístění do horkého či vlhkého prostředí.

Pokud se uvnitř tiskárny tvoří drobné vodní kapky (kondenzace), může dojít k uvíznutí papíru nebo snížení kvality tisku.

Instalace tiskárny do umístění s ultrazvukovým zvlhčovačem vzduchu

Používáte-li ultrazvukový zvlhčovač vzduchu, doporučujeme používat vodu bez nečistot, například čištěnou vodu. Voda z kohoutku nebo ze studny může způsobit rozptýlení nečistot do vzduchu, které mohou uvíznout uvnitř tiskárny a zapříčinit tak sníženou kvalitu tisku.

Požadavky na napájení

• 120 až 127 V/220 až 240 V stř. (± 10 %)

• 50/60 Hz (± 2 Hz)

DŮLEŽITÉ

Bezpečnostní opatření pro připojování napájecí šňůry

• Zásuvku střídavého proudu používejte výhradně pro tiskárnu.

• Nezapojujte napájecí šňůru tiskárny do přídavné zásuvky na počítači.

• Nepoužívejte stejnou zásuvku střídavého proudu současně pro tiskárnu

a některé z uvedených zařízení:

-kopírka,

- klimatizační jednotka,

- skartovačka,

- zařízení, které spotřebovává velké množství proudu,

- zařízení, které generuje elektrický šum.

Různá bezpečnostní opatření

• Maximální spotřeba energie tiskárny:

- LBP5050: Přibližně 665 W nebo méně pro model 220 až 240 V (a 615 W nebo méně pro model 120 až 127 V)

- LBP5050n: Přibližně 980 W nebo méně pro model 220 až 240 V (a 625 W nebo méně pro model 120 až 127 V)

• Poruchy v elektrické síti nebo významný pokles napájení může způsobit nesprávnou

funkci tiskárny nebo počítače a může dojít ke ztrátě dat.

Požadavky na instalaci

• Umístění s dostatečným prostorem.

• Umístění s dobrým odvětráváním.

• Umístění s hladkým, rovným povrchem.

• Umístění, které unese hmotnost tiskárny.

VAROVÁNÍ

Tiskárnu neumisťujte v blízkosti alkoholu, ředidel nebo jiných hořlavých látek.

Jestliže elektrické součásti zařízení uvnitř tiskárny přijdou do styku s hořlavými látkami, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Tiskárnu neinstalujte v následujících umístěních, protože by mohlo dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• vlhká nebo prašná místa,

• místo vystavené kouři a páře, například u vařiče nebo zvlhčovače,

• místa vystavená dešti nebo sněhu,

• umístění v blízkosti vodovodních kohoutků nebo vody,

• místa vystavená přímému slunečnímu záření,

• místa vystavená vysokým teplotám,

• místa v blízkosti otevřeného ohně.

UPOZORNĚNÍ

Tiskárnu neumisťujte do následujících umístění, protože tiskárna může spadnout nebo se převrátit a způsobit zranění:

• nestabilní povrch,

• umístění vystavené nadměrným vibracím.

DŮLEŽITÉ

Tiskárnu neinstalujte v následujících umístěních, protože by mohlo dojít k jejímu poškození.

• umístění, kde dochází k významným změnám teploty nebo vlhkosti,

• umístění, kde dochází ke kondenzaci,

• špatně větrané umístění (Pokud budete tiskárnu používat po dlouhou dobu nebo

k tisku velkého množství úloh ve špatně odvětrávané místnosti, ozón nebo jiné pachy vytvářené tiskárnou mohou znepříjemnit pracovní prostředí. Kromě toho se při tisku do okolí dostávají chemické částice; je proto důležité zajistit odpovídající větrání.),

• umístění v blízkosti zařízení, která vytvářejí magnetické nebo elektromagnetické vlnění,

• laboratoř nebo umístění, kde dochází k chemickým reakcím,

• umístění vystavené slanému vzduchu, korozívním nebo toxickým plynům,

• umístění, která by se mohla vlivem hmotnosti tiskárny poškodit nebo kde by mohla

tiskárna zapadnout, například na koberci nebo jiné podlahové krytině.

Rozměry tiskárny

Zde jsou uvedeny rozměry tiskárny.

(Jednotky: mm)

452

401

262

Prostor pro instalaci

1056

Při použití tiskárny je třeba provádět následující operace:

• vkládání papíru,

• výměna tonerové kazety,

• odstranění uvíznutého papíru.

Okolo tiskárny ponechejte dostatek prostoru, abyste tyto operace mohli provádět bez problémů.

Požadovaný prostor pro instalaci

(Jednotky: mm)

420

184

471

20 50

Umístění nožiček

(Jednotky: mm)

163

20300,880,2

401

69 308,2 74,8

POZNÁMKA

Výška nožiček tiskáren

Pravé nožičky mají výšku 1,0 mm a dolní část nožiček je čtverec o rozměru 12,0 × 12,0 mm. Levé nožičky mají výšku 1,4 mm a dolní část nožiček má tvar písmene U o rozměrech 6,0 × 14,0 mm vpředu a 7,0 × 14,0 mm vzadu.

452

153,4 135,6

80,2 300,3 20,5

282

Doporučené požadavky na systém

Zde jsou uvedeny požadavky na systém pro ovladač tiskárny.

I Operační systém:

• Windows Vista

• Windows XP Professional nebo Home Edition*

• Windows Server 2003

• Windows 2000 Server nebo Professional*

* pouze verze pro 32bitové procesory

Windows 2000,

XP a Server 2003

1,2 GHz nebo více

256 MB nebo více

Procesor

Dostupná paměť

(RAM)

Windows Vista

Procesor a paměť RAM odpovídající doporučeným požadavkům na systém pro systém Windows Vista

Minimální požadavky na systém

Windows Vista

Procesor

Dostupná paměť

(RAM)

Dostupné místo

na pevném

disku

POZNÁMKA

Procesor a paměť RAM odpovídající minimálním požadavkům na systém pro systém Windows Vista

Místo na disku zobrazené v okně instalace ovladače tiskárny

(Počítače kompatibilní s PC/AT)

Dostupná paměť

Skutečné množství dostupné paměti se liší v závislosti na konfiguraci systému ve vašem počítači a používaném softwaru. V žádném z výše uvedených systémových prostředích není kvalita tisku zaručena.

Dostupné místo na pevném disku

Jedná se o množství místa na pevném disku, které je vyžadováno pro instalaci ovladače tiskárny a příručky User’s Guide (Uživatelská příručka) během snadné instalace. Dostupné místo na pevném disku se liší v závislosti na systémovém prostředí a způsobu instalace.

Windows 2000,

XP a Server 2003

300 MHz nebo více

128 MB nebo více

I Rozhraní

Při propojení kabelem USB:

- USB 2.0 Hi-Speed/USB Full-Speed (ekvivalentní s USB 1.1)

Při připojení k síti:

- Konektor: 10BASE-T/100BASE-TX

- Protokol: TCP/IP

Důležité bezpečnostní pokyny

Instalace

VAROVÁNÍ

• Tiskárnu neumisťujte v blízkosti alkoholu, ředidel nebo jiných hořlavých látek. Jestliže elektrické

• Nepokládejte na tiskárnu následující předměty.

Před zahájením provozu tiskárny si pečlivě přečtěte tyto důležité bezpečnostní pokyny. Vzhledem k tomu, že jejich dodržení zabrání zranění uživatele a dalších osob nebo poškození majetku, vždy těmto pokynům věnujte náležitou pozornost. Neprovádějte žádné operace, které nejsou popsány v této příručce. Mohlo by dojít k neočekávaným nehodám nebo zraněním. Nesprávný provoz nebo používání tohoto přístroje může vést ke zranění nebo poškození vyžadujícímu rozsáhlé opravy, které nemusí být pokryty omezenou zárukou.

součásti zařízení uvnitř tiskárny přijdou do styku s hořlavými látkami, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

- řetízky a jiné kovové předměty,

- hrnky, vázy, květináče a další nádoby naplněné vodou nebo jinými tekutinami. Pokud součásti tiskárny, které jsou pod vysokým napětím, přijdou do styku s těmito předměty, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Pokud tyto předměty spadnou nebo sklouznou do tiskárny, okamžitě vypněte spínač síťového napájení (1) a odpojte kabel USB, pokud je připojen (2). Potom odpojte zástrčku ze zásuvky střídavého proudu (3) a obraťte se na místního autorizovaného prodejce společnosti Canon.

OFF

UPOZORNĚNÍ

• Tiskárnu neumisťujte na nestabilní místa, jako například vratké desky nebo nakloněné povrchy,

nebo na místa vystavená nadměrným otřesům, protože by tiskárna mohla spadnout nebo se převrhnout, což může vést ke zranění.

• Nikdy nezakrývejte ventilační otvory tiskárny. Ventilační otvory zajišťují odvětrávání částí

uvnitř tiskárny. Nikdy neumisťujte tiskárnu na měkký povrch, například na postel, pohovku či kobereček. Zablokování ventilačních otvorů může vést k přehřátí tiskárny a následnému požáru.

• Tiskárnu neinstalujte v následujících umístěních, protože by mohlo dojít ke vzniku požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

- vlhká nebo prašná místa,

- místo vystavené kouři a páře, například u vařiče nebo zvlhčovače,

- místa vystavená dešti nebo sněhu,

- umístění v blízkosti vodovodních kohoutků nebo vody,

- místa vystavená přímému slunečnímu záření,

- místa vystavená vysokým teplotám,

- místa v blízkosti otevřeného ohně.

• Při instalaci tiskárny opatrně položte tiskárnu na požadované místo a dbejte, aby vám ruce

neuvízly mezi tiskárnou a podlahou nebo mezi tiskárnou a jiným zařízením, protože byste se mohli zranit.

• Kabel rozhraní připojte správně podle pokynů v této příručce. Není-li kabel rozhraní správně

připojen, může to vést k nesprávnému fungování tiskárny nebo úrazu elektrickým proudem.

• Při přesunu tiskárnu správně uchopte podle pokynů v této příručce. V opačném případě by

vám mohla tiskárna upadnout a zranit vás. (Viz část Moving the Printer v příručce User’s Guide (Uživatelská příručka).)

Manipulace s napájecí šňůrou

VAROVÁNÍ

• Nepoškoďte nebo neupravujte napájecí šňůru. Neumisťujte na napájecí šňůru těžké

předměty, nenatahujte ji ani nadměrně neohýbejte. Mohlo by dojít k poškození vodičů a následnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Napájecí šňůru uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla. V opačném případě

by mohlo dojít k rozpuštění ochranného obalu napájecí šňůry a následnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nezapojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma rukama, protože by mohlo dojít k úrazu

elektrickým proudem.

• Napájecí šňůru nepřipojujte ke kabelu s více zásuvkami. Mohlo by dojít k požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

• Napájecí šňůru nesmotávejte ani nesvazujte do uzlu. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

• Zástrčku zasuňte do zásuvky střídavého proudu až nadoraz. V opačném případě by mohlo

dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte jiné napájecí šňůry než dodané. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

• Obecně platí, že byste neměli zapojovat napájecí šňůru do prodlužovací šňůry nebo

vícenásobné síťové zásuvky. V případě, že je třeba použít prodlužovací šňůru nebo vícenásobnou síťovou zásuvku, činíte tak na vlastní riziko a měli byste dodržet následující bezpečnostní opatření. Nesprávné použití prodlužovací šňůry nebo vícenásobné síťové zásuvky s touto tiskárnou může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

- Nezapojujte jednu prodlužovací šňůru do jiné.

- Ujistěte se, že napětí uvedené na prodlužovací šňůře nebo vícenásobné síťové zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku na zadní straně tiskárny.

- Použijte prodlužovací šňůru, která je dimenzována na vyšší proud, než je uvedeno na štítku na zadní straně tiskárny.

- Při použití prodlužovací šňůru rozmotejte a zástrčku zcela zasuňte do zásuvky prodlužovací šňůry, abyste zajistili pevné spojení mezi napájecí a prodlužovací šňůrou.

- Pravidelně kontrolujte, zda se prodlužovací šňůra nepřehřívá.

UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte napájecí zdroj s jiným napětím, než je zde uvedeno, protože by mohlo dojít

k požáru nebo zásahu elektrickým proudem.

• Nikdy zástrčku neodpojujte tahem za napájecí šňůru. Netahejte za napájecí šňůru, protože

by mohlo k obnažení drátu jádra napájecí šňůry nebo poškození izolace. Je-li napájecí šňůra poškozená, může dojít k probíjení a následnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Okolo síťové zástrčky ponechejte dostatek volného místa, aby bylo možné zástrčku

snadno odpojit. Pokud v okolí zástrčky napájecí šňůry umístíte objekty, nebude možné zástrčku v případě nouze odpojit.

Manipulace s tiskárnou

VAROVÁNÍ

• Tiskárnu nerozebírejte ani neupravujte. Uvnitř tiskárny se nacházejí součásti s vysokou

teplotou a vysokým napětím. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Elektrická zařízení mohou být nebezpečná, pokud se nepoužívají správně. Zabraňte dětem,

aby se dotýkaly napájecí šňůry, kabelů, vnitřních mechanismů nebo elektrických součástí.

• Vydává-li tiskárna zvláštní zvuky, vychází-li z ní kouř, teplo nebo neobvyklý zápach, okamžitě

vypněte spínač síťového napájení a odpojte kabel USB, je-li připojen. Poté odpojte zástrčku ze zásuvky střídavého proudu a obraťte se na místního autorizovaného prodejce společnosti Canon. Budete-li dále pokračovat v použití tiskárny, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• V okolí tiskárny nepoužívejte hořlavé spreje. Pokud elektrické součásti tiskárny přijdou do

styku s hořlavými látkami, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Před přesunem tiskárny vždy vypněte spínač síťového napájení a odpojte napájecí šňůru

a kabely rozhraní. V opačném případě může dojít k poškození kabelů či šňůr a následnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Do tiskárny se nesmí dostat sponky na papír, sešívací spony ani jiné kovové předměty.

Do přístroje se rovněž nesmí dostat voda a jiné tekutiny nebo hořlavé látky (alkohol, benzen, rozpouštědla atd.). Pokud součásti tiskárny, které jsou pod vysokým napětím, přijdou do styku s těmito předměty, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud se tyto předměty nebo tekutiny dostanou dovnitř tiskárny, okamžitě tiskárnu a počítač vypněte a odpojte kabel USB (je-li připojen). Potom odpojte napájecí šňůru ze zásuvky střídavého proudu a obraťte se na místního autorizovaného prodejce společnosti Canon.

• Pokud zapojujete nebo odpojujete kabel USB, když je zástrčka zapojena v zásuvce střídavého

proudu, nedotýkejte se kovových částí konektoru – mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ

• Na tiskárnu neumisťujte těžké předměty. Předmět nebo tiskárna může spadnout a zranit vás.

• Pokud tiskárnu delší dobu nepoužíváte, například přes noc, vypněte hlavní vypínač síťového

napájení. Pokud nebudete tiskárnu používat delší dobu, například několik dnů, vypněte tiskárnu a odpojte napájecí šňůru.

• Držte ruce a oblečení stranou od válce ve výstupní části. I v případě, že tiskárna netiskne,

může náhlý pohyb válce zachytit ruce nebo oděv a způsobit tak zranění.

• Při tisku a bezprostředně po něm je výstupní otvor horký. Nedotýkejte se oblasti v okolí

výstupního otvoru, protože byste se mohli popálit.

• Bezprostředně po vytištění může být papír horký. Při vyjímání papíru a jeho srovnávání,

zejména po nepřetržitém tisku, postupujte opatrně. Mohli byste se popálit.

• Laserový paprsek použitý v tiskárně může být pro lidské tělo škodlivý. Laserový paprsek je

uzavřen v jednotce laserového skeneru pomocí krytu, proto při běžném provozu tiskárny nemůže uniknout. Pročtěte si následující poznámky a bezpečnostní pokyny.

- Nikdy neotevírejte jiné kryty než uvedené v této příručce.

- Neodstraňujte štítek s upozorněním připevněný na krytu laserové skenerové jednotky.

- Pokud by laserový paprsek uniknul a dostal se do očí, může způsobit poškození zraku.

Čištění, údržba a kontrola

VAROVÁNÍ

• Při čištění tiskárny vypněte tiskárnu a odpojte napájecí šňůru. V opačném případě by mohlo

dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Zástrčku napájecí šňůry pravidelně odpojujte od zásuvky střídavého proudu a vyčistěte oblast

v okolí základny kovových kolíků zástrčky a zásuvku střídavého proudu suchým hadříkem, abyste odstranili veškerý prach a nečistoty. Ve vlhkém, prašném nebo zakouřeném prostředí se okolo zástrčky může hromadit prach a v případě zvlhnutí může způsobit zkrat a následný požár.

• Tiskárnu čistěte dobře vyždímaným hadříkem navlhčeným vodou nebo vodou s přídavkem

jemného mycího prostředku. Nepoužívejte alkohol, benzen, ředidla nebo jiné hořlavé látky. Jestliže elektrické součásti zařízení uvnitř tiskárny přijdou do styku s hořlavými látkami, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Některé části uvnitř tiskárny jsou pod vysokým napětím. Při odstraňování zachyceného papíru

nebo při kontrole vnitřní části tiskárny dbejte na to, aby nedošlo ke kontaktu řetízků, náramků nebo jiných kovových předmětů s vnitřními částmi tiskárny. Mohlo by dojít k popálení nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nevyhazujte použitou tonerovou kazetu do otevřeného ohně, protože by se toner zbývající

uvnitř kazety mohl vznítit a mohlo by dojít k popálení nebo požáru.

UPOZORNĚNÍ

• Během provozu se fixační jednotka a okolní části uvnitř tiskárny mohou velmi zahřát.

Při vyjímání zachyceného papíru nebo při kontrole vnitřních částí tiskárny se nedotýkejte fixační jednotky a jejího okolí. Mohlo by dojít k popálení.

• Při odstraňování zachyceného papíru nebo výměně tonerové kazety dbejte na to, abyste se

nepotřísnili tonerem. Pokud si ruce nebo oděv potřísníte tonerem, neprodleně je umyjte ve studené vodě. Po omytí teplou vodou toner ztuhne a skvrny už nebude možné odstranit.

• Při odstraňování zachyceného papíru dbejte, aby se toner nerozptýlil po papíru. Toner by

se vám mohl dostat do očí nebo do úst. Pokud se vám toner dostane do očí či úst, okamžitě postižená místa omyjte studenou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

• Při vkládání papíru nebo vyjímání zachyceného papíru dbejte na to, abyste si o hrany papíru

nepořezali prsty.

• Spotřebovanou tonerovou kazety vyjímejte ze zásuvky opatrně, aby se toner nerozptýlil

a nedostal se vám do očí či úst. Pokud se vám toner dostane do očí či úst, okamžitě postižená místa omyjte studenou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

• Tonerovou kazetu nerozebírejte. Toner by se mohl rozstříknout a dostat se vám do očí

nebo do úst. Pokud se vám toner dostane do očí či úst, okamžitě postižená místa omyjte studenou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

• Pokud toner prosákne z tonerové kazety, dbejte na to, abyste jej nevdechli a aby se nedostal

do kontaktu s pokožkou. Pokud se toner dostane do kontaktu s pokožkou, omyjte ji mýdlem. Pokud je kůže podrážděná nebo toner vdechnete, neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc.

Manipulace a skladování tonerové kazety

VAROVÁNÍ

• Nevyhazujte použitou tonerovou kazetu do otevřeného ohně, protože by se toner zbývající

uvnitř kazety mohl vznítit a mohlo by dojít k popálení nebo požáru.

• Tonerové kazety ani papír neskladujte na místech vystavených otevřenému ohni. Toner nebo

papír by se mohl vznítit, což by mohlo vést k popálením nebo požáru.

• Při likvidaci vložte tonerovou kazetu do obalu, abyste zabránili rozptýlení toneru, a tonerovou

kazetu zlikvidujte v souladu s místními předpisy.

UPOZORNĚNÍ

• Uchovávejte tonerové kazety a ostatní spotřební materiál mimo dosah malých dětí. Pokud

dojde k požití toneru nebo jiného spotřebního materiálu, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

• Tonerovou kazetu nerozebírejte. Toner by se mohl rozstříknout a dostat se vám do očí

nebo do úst. Pokud se vám toner dostane do očí či úst, okamžitě postižená místa omyjte studenou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

• Pokud toner prosákne z tonerové kazety, dbejte na to, abyste jej nevdechli a aby se nedostal

do kontaktu s pokožkou. Pokud se toner dostane do kontaktu s pokožkou, omyjte ji mýdlem. Pokud je kůže podrážděná nebo toner vdechnete, neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc.

Krok 1

Instalace tiskárny

Krok

Tiskárna a její součásti

Před instalací tiskárny se ujistěte, že balení obsahuje veškeré dodávané příslušenství. Pokud některá z položek chybí nebo je poškozena, obraťte se na místního autorizovaného prodejce společnosti Canon.

Tiskárna Kryt zásobníku papíru Napájecí šňůra*

* Typ zástrčky dodané napájecí šňůry se může od obrázku výše lišit.

POZNÁMKA

Informace o krytu zásobníku papíru

Kryt zásobníku papíru použijte, pokud je vložen papír velikosti Legal.

Kabely rozhraní

•

Tato tiskárna není dodávána s kabelem rozhraní. Obstarejte si vhodný kabel k počítači, který používáte, nebo pro požadovaný způsob připojení. Používejte kabel USB s následujícím označením.

Instalace tiskárny

Dodaný disk CD-ROM

Disk CD-ROM „LBP5050 User Software“ (Uživatelský software)

• Software CAPT (Canon Advanced Printing Technology) – ovladač tiskárny

• User's Guide (Uživatelská příručka)

• NetSpot Device Installer (Instalační program zařízení NetSpot)

POZNÁMKA

Tato tiskárna je dodávána se dvěma disky CD-ROM LBP5050 User Software (Uživatelský software k tiskárně LBP5050).

Použít můžete libovolný z nich.

Disk CD-ROM „LBP5050 Multi-lingual Starter Guide“

• Getting Started Guide (Příručka Začínáme)

Krok

(Vícejazyčná základní příručka)

Instalace tiskárny

Krok

Přesun tiskárny na místo instalace

Následující postup popisuje kroky počáteční instalace tiskárny.

Instalace tiskárny

Vyjměte zásobník papíru.

Zásobník papíru opatrně vytáhněte oběma rukama.

UPOZORNĚNÍ

Nepřenášejte tiskárnu s vloženým zásobníkem papíru.

• Při přenášení tiskárny s vloženým zásobníkem papíru by mohl zásobník

Nepřenášejte tiskárnu s otevřeným krytem.

• Před přenášením tiskárny se ujistěte, zda je bezpečně zavřen přední i zadní kryt.

Při přenášení tiskárny ji uchopte za madla.

Tiskárna váží přibližně 18,5 kg (s tonerovými kazetami). Tiskárnu by měli zvedat nejméně dva lidé.

Instalace tiskárny

vypadnout a zranit vás.

Tiskárnu přesunujte s přilepenou ochrannou páskou.

UPOZORNĚNÍ

Tiskárnu uchopte výhradně za madla.

• Pokud uchopíte tiskárnu za čelní kryt, výstupní oblast či jinou část, než jsou madla, může tiskárna spadnout a zranit vás.

Při přenášení tiskárnu udržujte v rovnováze.

• Zadní část tiskárny je těžká. Pokud při přenášení neudržíte tiskárnu v rovnováze, mohla by spadnout a zranit vás.

Postavte tiskárnu opatrně na místo instalace.

Krok

UPOZORNĚNÍ

Položení tiskárny

• Dbejte, abyste si neporanili ruce.

Instalace tiskárny

Krok

Odstranění obalového materiálu

Odstraňte obalovou fólii.

Vložte do tiskárny zásobník papíru.

Zatlačte zásobník papíru do tiskárny, dokud nezapadne na své místo.

UPOZORNĚNÍ

Bezpečnostní opatření při vkládání zásobníku papíru

• Při vkládání zásobníku papíru dejte pozor, abyste si neporanili prsty.

Instalace tiskárny

DŮLEŽITÉ

Okolo tiskárny ponechejte dostatek volného prostoru.

Volný prostor je nutný pro připojení kabelů a odstraňování uvíznutých papírů.

Uložte odstraněný obalový materiál.

Obalový materiál je potřebný, pokud budete tiskárnu přesouvat nebo ji povezete do servisu.

POZNÁMKA

Informace o obalovém materiálu

Tvar či umístění obalového materiálu se může změnit nebo může být materiál přidán či odstraněn bez předchozího upozornění.

Otevřete zadní kryt.

Krok

Odstraňte obalový materiál připevněný k oběma koncům fixačního válečku.

1. Zatáhněte za přední okraj obalového materiálu směrem k sobě.

2. Odstraňte úchytku připevněnou ke konci fixačního válečku.

Instalace tiskárny

Krok 2

Před použitím tiskárny odstraňte obalový materiál (těsnicí pásku) tonerových kazet instalovaných v tiskárně.

Příprava tonerové kazety

Krok

Příprava tonerových kazet

UPOZORNĚNÍ

Bezpečnostní opatření pro případ potřísnění rukou či oděvu tonerem

Pokud si ruce nebo oděv potřísníte tonerem, neprodleně je umyjte ve studené vodě. Po omytí teplou vodou toner ztuhne a skvrny už nebude možné odstranit.

POZNÁMKA

Manipulace s tonerovou kazetou

Podrobnosti o manipulaci s tonerovou kazetou naleznete v části Handling and Replacing Toner Cartridges v příručce User's Guide (Uživatelská příručka).

Průměrná životnost tonerových kazet

Průměrná životnost tonerových kazet dodávaných s touto tiskárnou je přibližně 800 stránek podle standardu ISO/IEC 19798* při tisku na obyčejný papír velikosti A4 a při výchozím nastavení sytosti tisku.

* ISO/IEC 19798 je celosvětový standard vydaný Mezinárodní organizací pro

standardizaci (ISO) pro způsob měření výtěžnosti tonerových kazet v barevných tiskárnách a víceúčelových zařízeních, která mohou fungovat i jako tiskárny.

Opatrně otevřete přední kryt.

Příprava tonerové kazety

+ 81 hidden pages