Canon I-SENSYS FAX-L170, I-SENSYS FAX-L150 BROCHURE [pt]

Fax a laser fácil de utilizar, elegante e

FAX-L170

compacto

you can

Fax a laser Super G3, com auscultador*

Este compacto fax Super G3 é fácil de utilizar e manter. Dispondo de uma eficiência energética excepcional com um leque de funcionalidades de fax profissional, é a solução ideal para pequenas e médias empresas.

Características principais

Modem fax Super G3 (33,6 kbps) - transmissão de 3 segundos por página**

•

Design elegante, compacto e minimalista

•

Imagem de Qualidade Ultra-Elevada com 256 tons de cinzento para envio de faxes com

•

elevado nível de detalhe

Memória de fax de 512 páginas** para transmissão e recepção

•

30 marcações rápidas de um toque*** e 100 marcações rápidas codificadas

•

Cartridge prática e fácil de utilizar

•

Capacidade de papel de 150 folhas

•

Alimentador automático de documentos para até 30 páginas

•

Ecrã LCD intuitivo para uma melhor experiência do utilizador

•

Cópia: 12 cópias por minuto - tempo de aquecimento rápido ao sair do modo Sleep

•

Eficiência energética líder na sua classe

•

Auscultador de série*

•

Conteúdo da caixa

Unidade principal (com auscultador*), cartridge inicial 728, cabo de alimentação, cabo da linha telefónica, tabuleiro de documentos, etiquetas de destinatário, manual de iniciação e garantia - com CDs de software e manual de utilizador.

Dimensões (LxPxA)

372 mm x 303 mm x 303 mm

SO suportados Windows 2000/XP/VISTA/7

Mac OS X 10.4.9 - 10.7 (apenas

distribuição na Web)

Linux (apenas distribuição na Web)

IMPRIMIR COPIAR FAX DIGITALIZAR

*Apenas Fax-L170, opcional no Fax-L150. ** Com base na Norma ITU-T, Tabela N.º 1. ***Apenas FAX-L170. O FAX-L150 possui 15 marcações de um toque.

Características técnicas

ADF

LCD de 5 linhas

Cassete para papel de 150 folhas

Cartridge 728

Auscultador (de série apenas no FAX-L170)

TIPO DE FAX Tipo Fax e impressora a laser autónomos Compatibilidade Grupo 3 Linha aplicável PSTN Velocidade do modem 33,6 kbps (Super G3) Tecnologia de impressão Impressão a laser Tipo de scanner Alimentação automática

CARACTERÍSTICAS DE DIGITALIZAÇÃO DO FAX Alimentador automático 30 folhas de documentos Formato do documento Largura - 216 mm (máx.), 139,7 mm (mín.) Comprimento - 356 mm (máx.), 127 mm (mín.) Largura efectiva de digitalização 214 mm Velocidade de digitalização Aprox. 3,4 seg./página Aprox. 15,8 páginas/minuto Resolução de fax Até 200 x 400 ppp Sistema de processamento de imagem UHQ (Qualidade Ultra-Elevada) Meios-tons 256 tons de cinzento

CARACTERÍSTICAS DE IMPRESSÃO DO FAX Método de impressão Impressão a laser Velocidade de impressão 18 páginas por minuto Tempo de saída da 7,8 seg. primeira impressão Resolução de impressão 600 x 400 ppp Qualidade de impressão Até 1200 x 600 ppp Capacidade de papel 150 folhas Cartridge de impressão Cartridge CRG728 Rendimento da cartridge aprox. 2100 páginas Impressão com ordenação Sim (impressão virada para baixo) Capacidade do tabuleiro 100 folhas de saída de papel Tipos de material de impressão Normal, grosso, reciclado, transparências, etiquetas, envelopes Formatos do material de impressão Cassete: A4, B5, A5, LGL, LTR, STMT, EXE, OFFICIO, B-OFFICIO, M-OFFICIO, GLTR, GLGL, FLS, 16K, Postal, Envelope: COM10, Monarch, C5, DL, Personalizado (mín. 76,2 x 127 mm a máx. 216 x 356 mm)

ADF: A4, B5, A5, B6, Letter, Legal, Statement, Mín. 127 x 139,7 mm a máx. 216 x 356 mm) Largura de impressão 206 mm Modo de poupança do toner Sim Redução automática de imagem Sim (100 a 75%, com incrementos de 1%) na recepção

CARACTERÍSTICAS DE TRANSMISSÃO E DE RECEPÇÃO Velocidade de transmissão 3 segundos por página, com modem de 33,6 kbps Método de compressão MH, MR, MMR Transmissão a partir da memória Sim Memória de FAX 512 páginas Cópia de segurança da memória 5 minutos Recepção na memória Sim Acesso duplo Sim Modo de correcção de erros (ECM) Sim Transmissão diferida Sim (FAX-L170 140 localizações)/(FAX-L150 125 localizações) Transmissão sequencial Máx. 140 destinos (FAX-L170)/Máx. 125 destinos (FAX-L150) Recepção Sim Transmissão para sub-endereços Sim Retransmissão de erros Sim Transferência de fax Sim

FUNÇÕES DE SEGURANÇA E DE GESTÃO Recepção por memória forçada Sim Relatórios Relatório de Gestão de Actividade (TX/RX), Relatório de resultados da actividade Cabeçalho de transmissão Sim Rodapé de recepção Sim

FUNÇÕES DE TELEFONE Marcação de um toque 30 (FAX-L170)/15 (FAX-L150) Marcação por memórias codificadas 100 Marcação por grupos Máx. 129 marcações/Máx. 129 destinos (FAX-L170)/ Máx. 114 marcações/Máx. 114 destinos (FAX-L150) Marcação por programa Sim Remarcação Sim (automática e manual) Procura de marcações Sim Comutação automática FAX/TEL Sim Ligação de atendedor Sim de chamadas Recepção remota Sim Tecla de espera Sim Auscultador Sim (apenas FAX-L170) Tipo Standard (FAX-L170)/kit de telefone opcional 6 (FAX-L150)

1 2

CARACTERÍSTICAS DA FOTOCOPIADORA Resolução de cópia Modo TEXTO/FOTO, modo TEXTO, Modo FOTO: 600 ppp × 600 ppp Velocidade de cópia 11,8 páginas por minuto (monocromática) Várias cópias Até 99 cópias Zoom 50% - 200% em incrementos de 1% Tempo de saída da Menos de 22,3 segundos primeira cópia (FCOT)

OUTRAS CARACTERÍSTICAS Tipo 5 linhas Idiomas do ecrã LCD 23 idiomas: (inglês/espanhol/francês/italiano/húngaro/neerlandês/ norueguês/polaco/grego/estónio/croata/búlgaro/português/esloveno/ eslovaco/finlandês/sueco/turco/russo/checo/dinamarquês/alemão/romeno) Tecla de poupança de energia Sim

CARACTERÍSTICAS DA IMPRESSORA Interface USB 2.0 Hi-speed Linguagem da impressora UFRII-LT Memória 64 MB Impressora Windows 2000/XP/VISTA/7 MAC OS X 10.4.9 - 10.7 Linux Controladores fornecidos Controlador de impressora, controlador de FAX

CARACTERÍSTICAS GERAIS Ciclo de trabalho Máx. 8000 páginas por mês (a confirmar) Tempo de aquecimento Aprox. 14 segundos, ou menos, após ligar Tempo de recuperação Aprox. 3,5 segundos (a confirmar) Dimensões (cassete fechada) 372 x 303 x 303 mm L x A x P Espaço de instalação 572 x 724 x 520 mm (FAX-L170)/656 x 724 x 520 mm (FAX-L150) (incluindo tabuleiros) Peso Aprox. 8,8 kg (FAX-L170)/8,6 kg (FAX-L150) Consumo de energia Máximo: 1020 W Activa: 400 W Em espera: 10 W Em suspensão: 1,5 W Consumo eléctrico típico (TEC): 0,6 kWh/semana Níveis de ruído Potência sonora: Activa: 6,5 B Em espera: 4,3 B ou menos

Pressão sonora: Activa: 53 dB Em espera: Inaudível Ambiente de funcionamento Temperatura: 10 a 30 °C (50 a 86 °F) Humidade: 20 a 80% HR (sem condensação) Fonte de alimentação 220-240 V (±10%), 50/60 Hz (±2 Hz)

OPÇÕES Itens Tel. 6 - Auscultador com suporte (apenas FAX-L150)

Renúncias de responsabilidade padrão. Todas as características técnicas estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. [1] Com base na norma ISO/IEC 19752 [2] Inclui uma cartridge inicial para 1000 páginas [3] Com base na Norma ITU-T, Tabela N.º 1 [4] Apenas distribuição na Web [5] Suporte Linux apenas para impressão.

Canon Inc.

canon.com

Canon Europe

canon-europe.com

4 5

Canon Portugal, S.A.

Rua Alfredo da Silva, 14 Alfragide 2610-016 Amadora Tel: 214 704 000 Fax: 214 704 002 canon.pt