CANON I-SENSYS FAX-L150, I-SENSYS FAX-L170 User Manual

Un télécopieur laser élégant, compact et

FAX-L170

facile à utiliser

you can*

Télécopieur laser Super G3 avec combiné**

Compact, ce télécopieur Super G3 est très facile à utiliser et à entretenir. Avec son excellente efficacité énergétique et un grand nombre de fonctionnalités de télécopie avancées, il constitue la solution idéale pour les petites et moyennes entreprises.

Caractéristiques principales

Modem télécopieur Super G3 (33,6 Kbit/s) : transmission d'une page*** en 3 secondes

•

Design élégant, minimaliste et peu encombrant

•

Qualité d'image Ultra Haute Qualité avec 256 niveaux de gris pour des télécopies très

•

détaillées

Mémoire de télécopie : 512 pages*** en transmission et en réception

•

30 numéros abrégés**** à une touche et 100 numéros codés

•

Cartouche Tout-en-Un pratique et facile à utiliser

•

Capacité papier de 150 feuilles

•

Chargeur automatique de documents de 30 pages

•

Écran LCD intuitif pour une expérience utilisateur améliorée

•

Copie : 12 copies par minute ; sortie de veille très rapide

•

Efficacité énergétique inégalée

•

Combiné disponible en standard**

•

Contenu de la boîte

Unité principale (avec combiné*), cartouche de démarrage 728, cordon d'alimentation, câble téléphonique, bac documents, étiquettes de destination, guide de démarrage et carte de garantie ; CD de logiciels utilisateur et du mode d'emploi inclus.

Dimensions (L x P x H)

372 x 303 x 303 mm

Systèmes d'exploitation pris en charge

Windows 2000 / XP / Vista / 7 Mac OS X 10.4.9 - 10.7 (distribution

Internet uniquement) Linux (distribution Internet uniquement)

* Bien sûr, vous pouvez

IMPRESSION COPIE TÉLÉCOPIE NUMÉRISATION

** Fax-L170 uniquement, Fax-L150 en option. *** En fonction du classement standard ITU-T n° 1. **** FAX-L170 uniquement. Le modèle FAX-L150 dispose de 15 numéros abrégés.

Caractéristiques

1 2

CAD

Écran LCD de 5 lignes

Cassette papier de 150 feuilles

Cartouche 728

Combiné (en standard sur FAX-L170 uniquement)

TYPE DE TÉLÉCOPIEUR Type Télécopieur autonome et imprimante laser Compatibilité Groupe 3 Ligne applicable RTPC Débit du modem 33,6 Kbit/s (Super G3) Technologie d'impression Impression par système à faisceau laser Type de scanner Alimentation papier

CARACTÉRISTIQUES DE NUMÉRISATION Chargeur automatique 30 feuilles de documents Format du document Largeur - 216 mm (max.), 139,7 mm (min.) Longueur - 356 mm (max.), 127 mm (min.) Largeur de numérisation 214 mm Vitesse de numérisation Environ 3,4 s/page Environ 15,8 pages/minute Résolution de copie Jusqu'à 200 x 400 dpi Système de traitement d'image UHQ (Ultra Haute Qualité) Demi-teintes 256 niveaux de gris

CARACTÉRISTIQUES D'IMPRESSION Méthode d'impression Impression par système à faisceau laser Vitesse d'impression 18 pages par minute Temps de sortie de la première 7,8 secondes impression Résolution d'impression 600 x 400 dpi Qualité d'impression Jusqu'à 1200 x 600 dpi Capacité papier 150 feuilles Cartouche Cartouche Tout-en-Un CRG728 Autonomie cartouche Environ 2100 pages Impression de pages Oui (impression face vers le bas) assemblées Capacité du bac de sortie 100 feuilles du papier Types de supports Ordinaire, épais, recyclé, transparent, étiquette, enveloppe Formats de supports Cassette : A4, B5, A5, LGL, LTR, STMT, EXE, OFFICIO, B-OFFICIO, M-OFFICIO, GLTR,

Chargeur automatique de documents : A4, B5, A5, B6, Lettre, Légal, Statement Min. 127 x 139,7 mm - max. 216 x 356 mm Largeur d'impression 206 mm Mode d'économie d'encre Oui Réduction automatique Oui (100 à 75 %, par incréments de 1 %) de l'image en réception

CARACTÉRISTIQUES

D'ÉMISSION ET DE RÉCEPTION

Vitesse d'émission 3 secondes par page avec un modem 33,6 Kbit/s Méthode de compression MH, MR, MMR Mémoire de transmission Oui Mémoire télécopie 512 pages Mémoire de sauvegarde 5 min Mémoire de réception Oui Double accès Oui Mode de correction Oui d'erreurs (ECM) Émission différée Oui (140 destinations pour le FAX-L170) / (125 destinations pour le

Multidiffusion Max. 140 destinations (FAX-L170) / Max. 125 destinations (FAX-L150) Réception Oui Transmission de sous-adresse Oui Retransmission d'erreur Oui Transfert de télécopie Oui

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ ET DE GESTION Réception en mémoire forcée Oui Rapports Rapport de gestion d'activité (TX/RX), Rapport de résultats d'activité En-tête d'émission Oui Réception pied de page Oui

CARACTÉRISTIQUES DE TÉLÉPHONIE Touches de numérotation 30 (FAX-L170) / 15 (FAX-L150) rapide Numéros codés 100 Numérotation groupée Max. 129 numérotations/Max. 129 destinations (FAX-L170) /

Numérotation Oui de programmation Recomposition Oui (automatique et manuelle) Recherche de numérotation Oui Commutation auto télécopie/ Oui téléphone Prise de ligne par répondeur Oui Réception à distance Oui Touche de prise de ligne Oui Combiné téléphonique Oui (FAX-L170 uniquement) Type Standard (FAX-L170) / Kit téléphone 6 en option (FAX-L150)

GLGL, FLS, 16K, carte postale, enveloppe : COM10, Monarch, C5, DL, personnalisé (min. 76,2 x 127 mm - max. 216 x 356 mm)

FAX-L150)

Max. 114 numérotations/Max. 114 destinations (FAX-L150)

1 2

CARACTÉRISTIQUES DU COPIEUR Résolution de copie Mode TEXTE/PHOTO, mode TEXTE, mode PHOTO : 600 dpi × 600 dpi Vitesse de copie (noir et blanc) 11,8 pages/minute Copies multiples Jusqu'à 99 copies Zoom 50 % à 200 % par incréments de 1 % Temps de sortie Moins de 22,3 secondes de la première copie

AUTRES FONCTIONNALITÉS Type 5 lignes Langues de l'écran LCD 23 langues : (anglais, espagnol, français, italien, hongrois, néerlandais,

Touche d'économie d'énergie Oui

CARACTÉRISTIQUES DE L'IMPRIMANTE Interface USB 2.0 haute-vitesse Langage d'impression UFRII-LT Mémoire 64 Mo Imprimante Windows 2000 / XP / VISTA / 7 MAC OS X 10.4.9 - 10.7 Linux Pilotes fournis Pilote de l'imprimante, pilote du télécopieur

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Cycle de travail 8000 pages par mois maximum (à confirmer) Temps de préchauffage Environ 14 secondes maximum à partir de la mise sous tension Temps de récupération Environ 3,5 secondes (à confirmer) Dimensions (cassette fermée) L x H x P 372 x 303 x 303 mm Espace à l'installation 572 x 724 x 520 mm (FAX-L170) / 656 x 724 x 520 mm (FAX-L150) (bacs compris) Poids Environ 8,8 kg (FAX-L170) / 8,6 kg (FAX-L150) Consommation Maximum : 1020 W En fonctionnement : 400 W En attente : 10 W En veille : 1,5 W Consommation réelle d'électricité (TEC) : 0,6 kWh Niveaux sonores Puissance sonore : En fonctionnement : 6,5 B En attente : 4,3 B maximum

Pression sonore : En fonctionnement : 53 dB En attente : inaudible Environnement de Température : 10 à 30 °C fonctionnement Humidité : 20 % à 80 % (sans condensation) Alimentation 220 à 240 V (± 10 %) 50/60 Hz (± 2 Hz)

OPTIONS Éléments Combiné téléphonique tél 6 avec support (FAX-L150 uniquement)

Clauses limitatives de responsabilité. Toutes caractéristiques sujettes à modification sans préavis. [1] Selon la norme ISO/IEC 19752. [2] Fourni avec une cartouche de démarrage 1000 pages. [3] En fonction du classement standard ITU-T nº 1 [4] Distribution Internet uniquement. [5] Linux prend uniquement en charge l'impression.

Canon Inc.

canon.com

Canon Europe

canon-europe.com

norvégien, polonais, grec, estonien, croate, bulgare, portugais, slovène, slovaque, finnois, suédois, turc, russe, tchèque, danois, allemand, roumain)

4 5

Canon France

17, quai du Président Paul Doumer 92414 Courbevoie Cedex Tél. : 01 41 30 15 15 Fax : 01 41 30 15 05 canon.fr

Canon (Suisse) SA

Industriestrasse 12 CH-8305 Dietlikon Canon Helpdesk Tél. : 0848 833 838 canon.ch

Canon Belgium NV/SA

Berkenlaan 3 1831 Diegem Tel. 02-722 04 11 Fax 02-721 32 74 canon.be