Canon IR C4080I, CLC4040, IR C4580I, CLC5151 User Manual [tr]

Kullaným Kýlavuzu

Ýlk önce rehberi okuyunuz.

Lütfen ürünü çalýþtýrmadan önce kullaným kýlavuzunu okuyunuz. Bu kitapçýðý okuduktan sonra daha sonraki kullanýmlarýnýz için güvenli bir yerde saklayýnýz.

TÜRKÇE

CLC5151/CLC4040

iR C4580i/iR C4080i

Kullaným Kýlavuzu

Cihaza ait Kýlavuzlar

Bu cihaza ait kýlavuzlar aþaðýdaki þekilde ayrýlmýþtýr. Ayrýntýlý bilgi için lütfen bu kýlavuzlara baþvurunuz.

Ýsteðe baðlý ekipmanlarla birlikte verilen kýlavuzlar, aþaðýdaki listede sýralanmýþtýr. Sistem yapýsý ve satýn alýnan ürüne baðlý olarak, bazý kýlavuzlara gerek duyulmayabilir.

Bu sembolü taþýyan kýlavuzlar ürünle beraber gelen CD-ROM'un

Bu sembolü taþýyan kýlavuzlar basýlý el kitaplarýdýr.

• Temel Ýþletim için Çabuk Referans

Temel Ýþletim Ýçin ➞ Temel Özellikler Ek Fonksiyonlar Ýçin ➞ Ýhtiyaçlarýnýzý Karþýlamak Ýçin

• Makinenizi nasýl kullanacaðýnýzý öðrenin

Eðitim CD'si makinenin çeþitli fonksiyonlarýný öðrenmenize yardýmcý olmak üzere tasarlanmýþ bir öðretim aracýdýr.

• Temel Bilgiler

içinde bulunan PDF formatýndaki el kitaplarýdýr.

CD-ROM

Easy Operation Guide*

Tutorial CD*

Kullaným Kýlavuzu

(Bu Doküman)

CD-ROM

• Temel Ýþlemler

• Sorun Giderme

• Fotokopi ve Posta Kutusu Talimatlarý

• Gönderim/Faks Talimatlarý

• CD-ROM Yazýlýmýnýn Yüklenmesi ve Að Baðlantýsýnýn

Kurulumu

• Uzaktaki Kullanýcý Arayüzü Talimatlarý

• Að Baðlantýsý ve Kurulum Talimatlarý

• Renkli Að ScanGear Yüklemesi ve Talimatlarý

• PS/PCL/UFR II Yazýcý Talimatlarý

• PCL Yazýcý Sürücüsü Kurulumu ve Talimatlarý

Reference Guide*

Copying and Mail Box

Guide*

Sending and Facsimile

Guide*

Network Quick Start

Guide*

Remote UI Guide*

Network Guide

Color Network ScanGear

User’s Guide*

PS/PCL/UFR II Printer

Guide*

PCL Driver Guide*

CD-ROM

• PS Yazýcý Sürücüsü Kurulumu ve Talimatlarý

* Sadece Ýngilizce versiyonu mevcuttur.

PS Driver Guide*

CD-ROM

• UFR II Yazýcý Sürücüsü Kurulumu ve Talimatlarý

UFR II Driver Guide*

CD-ROM

• Mac OS X PS Yazýcý Sürücüsü Kurulumu ve

Talimatlarý

• Mac OS X UFR II Yazýcý Sürücüsü Kurulumu ve

Talimatlarý

• Faks Sürücüsü Kurulumu ve Talimatlarý

• MEAP Uygulamalarýnýn Yüklenmesi ve

Oturum Açma Hizmetinin Kullanýlmasý

Mac PS Driver Guide*

Mac UFR II Driver Guide*

Fax Driver Guide*

MEAP SMS Administrator

Guide*

CD-ROM

* Sadece Ýngilizce versiyonu mevcuttur.

• KIavuzu PDF formatýnda görüntülemek için, Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader gereklidir. Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader sisteminizde

kurulu deðilse, lütfen Adobe Systems Incorporated internet sitesinden indiriniz.

• Bu kýlavuzun hatasýz ve eksiksiz olmasý için önemli ölçüde çaba harcanmýþtýr. Bununla birlikte, ürünlerimizi sürekli olarak geliþtirdiðimizden, belirli bir

özellik hakkýnda bilgi almak için, lütfen Canon ile temasa geçiniz.

Ýçindekiler

Önsöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Bu Kýlavuz Nasýl Kullanýlýr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Bu Kýlavuzda Kullanýlan Semboller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Yasal Duyurular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Ekipman Adý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Sahte Dokümanlarýn Basýlmasýnýn Önlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

EMC Direktifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Lazer Güvenliði . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Ek Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Uluslararasý Enerji Star Programý (Sadece CLC5151/iR C4580i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

R&TTE Direktifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Süper G3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Bu Kýlavuzda Kullanýlan Kýsaltmalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Ticari Markalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Sorumluluk Reddi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Ürünün ve Kopyalarýn Kullanýmý Hakkýnda Yasal Sýnýrlamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Önemli Güvenlik Talimatlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Güç Kaynaðý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Kullaným . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Bakým ve Denetimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Sarf Malzemeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Diðer Uyarýlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxi

Talimat Kýlavuzu CD-ROM'u Hakkýnda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

Talimat Kýlavuzu CD-ROM'unun Ýçindekiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

Dökümantasyon kiti A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

Dökümantasyon kiti B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

Dökümantasyon kiti C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

Kullanýcý Kýlavuzu CD-ROM Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxiii

Sistem Gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

CD-ROM Menüsü Kullanýmý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

Sigortanýn Periyodik Denetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Sigortanýn Kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Bölüm 1 Bu Makineyi Kullanmaya Baþlamadan Önce

Kurulum Yeri ve Kullaným . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Kurulum Önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Makineyi Aþaðýdaki Konumlara Kurmaktan Kaçýnýnýz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Güvenli bir Güç Kaynaðý Seçiniz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Yeterli Kurulum Yeri Saðlayýnýz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Makineyi Taþýma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Kullaným Önlemleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Bu Makine Neler Yapabilmektedir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Sistem Yapýlandýrmasý ve Parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Ýsteðe Baðlý Ekipman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Dýþ Görünüþ ve Ýç Görünüþ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Kontrol Paneli Parçalarý ve Fonksiyonlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Dokunmatik Panel Ekraný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Ana Güç ve Kontrol Paneli Güç Düðmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Ana Güç Nasýl Açýlýr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Makineyi Kullanmadan Önce Yapmanýz Gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Telefon Hattý Tipi Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Geçerli Tarih ve Saati Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Makinenizin Faks Numarasýnýn Kaydedilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

Gönderici Adlarýnýn Kaydedilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Birim Adýný Kaydetmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

Yardým Ekranýný Görüntülemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

Bölüm 2 Rutin Bakým

Kaðýt Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Toner Kartuþunun Deðiþtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Bölüm 3 Sorunlarý Çözme

Kaðýt Sýkýþýklýklarýnýn Giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Hata Mesajlarý Listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Mesajý olmayan Hata Kodlarý Listesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Bölüm 4 Ek

Çok Ýþlevli Ýþlemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Mevcut Kaðýt Stoðu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Sigorta Periyodik Ýncelemesi için Kontrol Formu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Önsöz

Canon CLC5151/CLC4040/iR C4580i/iR C4080i cihazýný satýn aldýðýnýz için teþekkür ederiz. Makinenin yetenekleri konusunda bilgi edinmek ve birçok fonksiyonundan faydalanabilmek için makineyi kullanmaya baþlamadan önce lütfen bu kýlavuzu tamamen okuyunuz. Bu kýlavuzu okuduktan sonra, ileride baþvurmak amacýyla güvenli bir yerde saklayýnýz.

Bu basýlý kýlavuz makineyi kullanmadan once okumanýz gereken bilgileri ve temel iþlemleri içermektedir. Ýþlemler hakýnda daha detaylý bilgi için, lütfen ekteki CD-ROM'a baþvurunuz.

Bu Kýlavuz Nasýl Kullanýlýr

Bu Kýlavuzda Kullanýlan Semboller

Aþaðýdaki semboller, yöntemler, kýsýtlamalar, kullaným önlemleri ve güvenlik amacýyla göz önünde bulundurulmasý gereken talimatlarý açýklamaktadýr.

UYARI

DIKKAT

ÖNEMLÝ

NOT

Doðru bir biçimde yerine getirilmediðinde kiþilerin ölümüne ya da yaralanmalarýna neden olabilecek uyarý gerektiren iþlemleri belirtmektedir. Makineyi güvenli bir þekilde kullanmak için, daima bu uyarýlarý dikkate alýn.

Doðru bir biçimde yerine getirilmediðinde kiþilerin yaralanmalarýna ya da mülkiyete zarar gelmesine neden olabilecek dikkat gerektiren iþlemleri belirtmektedir. Makineyi güvenli bir þekilde kullanmak için, daima bu uyarýlarý dikkate alýn.

Ýþlemlere ait gereksinimleri ve kýsýtlamalarý belirtmektedir. Makineyi doðru þekilde kullanmak ve makinenin hasar görmesini önlemek için bu maddeleri dikkatlice okuyun.

Bir iþlem hakkýnda açýklama belirtir ya da yönteme ait ilave açýklamalarý kapsar. Bu notlarý göz önünde bulundurmak önemle tavsiye edilir.

Yasal Duyurular

Ekipman Adý

Bu ekipmanýn satýldýðý bölgenin Güvenlik Düzenlemelerine göre, aþaðýdaki ( ) içindeki ad yazýlabilir.

CLC5151 (F148000) CLC4040/iR C4580i (F148100) iR C4080i (F148200)

Sahte Dokümanlarýn Basýlmasýnýn Önlenmesi

Bu makine sahte dokümanlarýn basýlmasýný önlemeye yardýmcý olan bir fonksiyona sahiptir. Kaðýt paraya benzeyen dokümanlar kopyaladýðýnýzda, düzgün bir çýktý elde edemeyebilirsiniz.

Bu CE Ýþareti bu ekipmanýn her ikisi de 93/68/EEC Direktifi ile deðiþikliðe uðramýþ 73/23/EEC Direktifi ve 89/336/EEC Direktifine uygun olduðunu gösterir.

EMC Direktifi

Bu ekipman AB Kararnamesi 89/336/EEC'nin temel gerekliliklerine uygundur. Bu ürünün belirtilen voltajýnýn 220V - 240V, 50/60Hz olmasý ile birlikte, AB Kararnamesi 89/336/EC'nin nominal voltaj 230V, 50 Hz gerekliliklerine uygun oloduðunu onaylarýz.

• EMC Kararnamesinin teknik gerekliliklerine uygun olmasý için koruyuculu kablo kullanmak

gerekmektedir.

Yasal Duyurular

vii

Lazer Güvenliði

Bu ürün IEC60825-1:1993 and EN60825-1:1994 altýnda 1. Sýnýf lazer ürünü olarak belgelendirilmiþtir. I Bu, ürünün zararlý lazer radyasyonu üretmediðini gösterir.

Ürün içerisinde yayýlan radyasyon, koruyucu yuvalar ve harici kapaklar yardýmýyla tamamen izole edildiðinden, kullanýcý iþlemlerinin herhangi biri sýrasýnda lazer ýþýný makine dýþýna çýkamaz. Ekipmana ait Referans Kýlavuzu'nda tarif edilmesi durumu hariç, koruyucu yuvalarý ya da dýþ kapaklarý çýkarmayýnýz.

Ek Bilgiler

Servis ya da ürünün optik sisteminin ayarlanmasý sýrasýnda, lazer ýþýnýnýn yoluna tornavida ya da baþka bir parlak nesne koymamaya dikkat ediniz. Ayrýca saat ve yüzük gibi aksesuarlar ürün üzerinde çalýþýrken çýkartýlmalýdýr. Yansýyan ýþýn, görünür ya da görünmez olsun sürekli biçimde gözlerinize zarar verbilir.

Aþaðýda gösterilen etiket ana üniteye, ön kapaðýn içine ve nakliye ünitesine takýlýr.

Bu ürün aþaðýdaki sýnýflamalara uygun olacak þekilde, IEC60825-1:1993 ve EN60825-1:1994 yönetmelikleri altýnda sýnýflandýrýlmýþtýr;

SINIF I LAZER ÜRÜNÜ LASER KLASSE I APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE I APPARECCHIO LASER DI CLASSE I PRODUCTO LASER DE CLASE I APARELHO A LASER DE CLASSE I

DIKKAT

Kontrollerin, ayarlarýn ya da performans yöntemlerinin bu kýlavuzda belirtilenlerden farklý biçimde kullanýlmasý, tehlikeli radyasyona maruz kalma ile sonuçlanabilir.

viii

Yasal Duyurular

Uluslararasý Enerji Star Programý (Sadece CLC5151/ iR C4580i)

Bu kopyalama modeli enerji verimliliði için ENERGY STAR Programýna uygundur.

Uluslararasý ENERGY STA R Ofis Ekipmaný Programý bilgisayar ve diðer ofis ekipmanlarýnýn kullanýmý sýrasýndaki enerji tasarrufunu arttýran uluslararasý bir programdýr. Program enerji tüketimini etkin bir biçimde azaltan özeliklere sahip ürünlerin geliþtirilmesini ve yayýlmasýný desteklemektedir. Ýþ sahiplerinin gönüllü olarak katýlabilecekleri açýk bir sistemdir. Hedeflenen ürünler bilgisayar, monitörler, yazýcýlar, faks cihazlarý ve fotokopi makineleri gibi büro araçlarýdýr. Standartlar ve logolar iþtirakçi devletler arasýnda ortaktýr.

Yasal Duyurular

R&TTE Direktifi

Bu ekipman (F148000/F148100/F148200) 1999/5/EC AB Direktifinin zorunlu gereksinimlerine uygundur ve Avrupa Birliðinde kullanýlabilir. Bu ürünün ölçülen giriþi 220 V - 240 V, 50/60Hz olmasýna raðmen, nominal þebeke giriþi 230V, 50 Hz'de AB 1999/5/EC Direktifinin EMC gerekliliklerine uygun olduðunu beyan ederiz. EMC Kararnamesinin teknik gerekliliklerine uygun olmasý için koruyuculu kablo kullanmak gerekmektedir. Baþka bir AB ülkesine gittiðinizde herhangi bir sorun yaþarsanýz lütfen Canon Yardým Deskini arayýn.

Süper G3

Süper G3, ITU-T V.34 standart 33.6 Kbps* modemleri kullanan faks makinelerinin yeni üretimini tanýmlamak için kullanýlan bir terimdir. Süper G3 Yüksek Hýzlý Faks makineleri sayfa baþýna yaklaþýk 3 saniye* ileti zamanýný saðlayarak telefon masraflarýný düþürür.

* 33.6 Kbps modem hýzýnda CCITT/ITU-T No.1 Chart, (JBIG, Standart Mod) üzerinden sayfa baþýna yaklaþýk 3 saniye faks iletim zamaný. Kamusal Anahtarlamalý Telefon Aðý telefon hatlarýnýn durumuna göre (PTSN) þu anda 28.8 Kbps modem hýzlarýný veya daha yavaþ olanlarý desteklemektedir.

Bu Kýlavuzda Kullanýlan Kýsaltmalar

Bu kýlavuzda ürün ve model adlarý aþaðýdaki þekilde kýsaltýlmýþtýr:

Microsoft® Windows® 98 iþletim sistemi: Windows 98 Microsoft® Windows® Millennium Edition iþletim sistemi: Windows Me Microsoft® Windows® 2000 iþletim sistemi: Windows 2000 Microsoft® Windows® XP iþletim sistemi: Windows XP Microsoft® Windows™ Server 2003 iþletim sistemi: Windows Server 2003 Microsoft® Windows® iþletim sistemi: Windows

Canon Inc./Canon Europa N.V.

(Sadece Avrupa Ýçin)

Yasal Duyurular

Ticari Markalar

Amerika Birleþik Devletlerinde Canon, Canon logosu, CLC, iR, MEAP, ve NetSpot Canon Inc. þirketinin tescilli ticari markalarýdýr, ve MEAP logosu ve NetSpot Accountant Canon Inc. þirketinin ticari markalarýdýr ve ayrýca diðer ülkelerde de ticari marka ve tescilli ticari markasý olabilir.

Adobe, Adobe Acrobat, PostScript, ve PostScript3 Adobe Systems Incorporated þirketinin ticari markalarýdýr.

Macintosh ve Mac OS, Apple Computer, Inc.'in ticari markalarýdýr. Active Directory, Microsoft, Windows ve Windows NT, ABD ve diðer ülkelerde Microsoft

Corporation'ýn ticari markalarýdýr. Windows Server, Birleþik Devletler ve diðer ülkelerde Microsoft Corporation'ýn ticari markasýdýr. Burada yazýlý diðer ürün ve þirket adlarý ilgili sahiplerinin ticari markalarýdýr.

kayýt dahil, elektronik ya da mekanik olarak veya herhangi bir bilgi depolama ya da alma sistemi kullanýlarak hiçbir þekilde çoðaltýlamaz veya daðýtýlamaz.

Bu ürün Canon Inc. þirketi veya lisan veren üçüncü taraflar tarafýndan saðlanan lisanslý ücretsiz yazýlým ve/veya yazýlým modülleri içerir. Bu yazýlým ve/veya yazýlým modüllerinin kullanýmý ve daðýtýmý aþaðýdaki (a) ila (e) maddelerinde belirtilen þartlara baðlýdýr.

(a)

This code is derived from software contributed to Berkeley by Ralph Campbell. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.

4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or

promote products derived from this software without specific prior written permission.

Yasal Duyurular

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

(b)

Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University of California, Berkeley. The name of the University may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

(c)

Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose without fee is hereby granted, provided that this entire notice is included in all copies of any software which is or includes a copy or modification of this software and in all copies of the supporting documentation for such software.

THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED "AS IS", WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. IN PARTICULAR, NEITHER THE AUTHOR NOR AT&T MAKES ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.

xii

Yasal Duyurular

Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business. Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that this notice is preserved.

Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed at Cygnus Solutions. Cygnus Solutions may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

(d)

(e)

Sorumluluk Reddi

Bu dokümandaki bilgiler önceden duyurulmadan deðiþtirilebilir. CANON INC., BU ÜRÜNLE ÝLGÝLÝ OLARAK, BURADA BELÝRTÝLENLERÝN DIÞINDA, AÇIK

VEYA KAPALI BÝR ÝFADE ÝLE, SINIRSIZ DAHÝL OLMAK ÜZERE, BELÝRLÝ BÝR AMACA UYGUNLUK VEYA HÝÇBÝR TELÝF HAKKI ÝHLALÝNDE BULUNMAMA, PAZARLANABÝLÝRLÝK, SATILABÝLÝRLÝK, SAÐLAMLIKLA ÝLGÝLÝ HÝÇBÝR ÞEKÝLDE GARANTÝ SAÐLAMAZ. CANON INC., BU MATERYALÝN KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN, DOÐRUDAN, RASTLANTISAL YA DA SONUÇTA MEYDANA GELECEK HER TÜRLÜ HASARDAN, KAYIPTAN VEYA MALÝYETTEN HÝÇBÝR ÞEKÝLDE SORUMLU TUTULMAYACAKTIR.

Yasal Duyurular

xiii

Ürünün ve Kopyalarýn Kullanýmý Hakkýnda Yasal Sýnýrlamalar

Ürünü belli bazý dokümanlarýn taranmasý, baskýsýnýn yapýlmasý ya da çoðaltýlmasý amacýyla kullanýlmasý ve taranan, baskýsý yapýlan ve çoðaltýlan bu kopyalarýn kullanýmý kanunlar tarafýndan yasaklanmýþ olabilir ve bu þekilde hareket etmek cezai ve/veya yasal sorumlulukla sonuçlanabilir. Bu tip dokümanlarýn detaylý olmayan bir listesi aþaðýda verilmiþtir. Bu listenin yalnýzca bir kýlavuz olmasý amaçlanmýþtýr. Eðer belirli bir dokümanýn, sahip olduðunuz ürün kullanýlarak taranmasý, baskýsýnýn yapýlmasý ya da çoðaltýlmasýnýn ve/veya taranan, baskýsý yapýlan ya da çoðaltýlan bu kopyalarýn kullanýlmasýnýn yasal olup olmadýðý konusunda emin deðilseniz, yol göstermesi amacýyla önceden hukuki temsilcinize danýþmalýsýnýz.

• Kaðýt Para • Devlet Daireleri tarafýndan

yayýnlanmýþ Çekler ya da

• Damga Pullarý (iptal edilmiþ

veya edilmemiþ)

Senetler

• Posta Çekleri • Motorlu Taþýtlara Ait

Ruhsatlar ve Mülkiyet

• Tahviller ve Diðer Borç

Senetleri

Belgeleri

• Makbuzlar • Seyahat Çekleri • Hisse Senetleri

• Posta Pullarý (iptal edilmiþ

veya edilmemiþ)

• Yiyecek Kuponlarý • Telif Hakký Olan Eserler/Telif

Hakký Sahibinin Ýzni Olmaksýzýn Sanat Eserleri

• Tanýmlayýcý Ýþaretler ve

• Pasaportlar

Semboller

• Kuralý Askerlik ya da Askere

• Göçmenlik Kaðýtlarý

Alma Kaðýtlarý

■ Bu Makinenin Yetkisiz Kullanýmýný Engellemek Ýçin

Yetkisiz kopyalar CLC5151/CLC4040/iR C4580i/iR C4080i cihazýnýn kullanýmýný yönetmek için isteðe baðlý Anahtar Ünitesi kullanýlarak engellenebilir. Bu anahtarýn kullanýmý tamamen denetlenmelidir.

xiv

Güvenlik Anahtarý

Makineyi kullanýrken, güvenlik anahtarýný ana ünitenin içine takýn, ve daha sonra saða çevirin.

Yasal Duyurular

Önemli Güvenlik Talimatlarý

Makineyi çalýþtýrmadan önce bu "Önemli Güvenlik Talimatlarýný" tamamen okuyunuz. Talimatlarýn kullanýcý ya da diðer kiþilerin yaralanmasýný ya da mülkiyete zarar gelmesini önlemek amacýyla oluþturulmuþ olmasý nedeniyle, bu talimatlara daima dikkat ediniz. Ayný zamanda, beklenmedik kazalara ya da yaralanmalara neden olacaðýndan, kýlavuzda aksi belirtilmedikçe herhangi bir iþlem gerçekleþtirmeyiniz. Bu makinenin uygunsuz biçimde kullanýlmasý kiþisel yaralanmalara ve/veya Sýnýrlý Garanti tarafýndan karþýlanmayacak kapsamlý onarým gerektiren hasarlara neden olabilir.

Kurulum

UYARI

• Makineyi alkol, tiner veya diðer yanýcý maddelerin

yanýna yerleþtirmeyiniz. Yanýcý maddelerin makine içerisindeki elektrikli parçalarla temas etmesi durumunda, yangýn ya da elektrik çarpmasý tehlikesi oluþabilir.

• Aþaðýdaki nesneleri makinenin üzerine koymayýnýz.

Bu nesnelerin makine içerisinde yüksek voltaj taþýyan alanlarla temas etmesi durumunda, yangýn ya da elektrik çarpmasý tehlikesi oluþabilir. Bu nesnelerin makinenin içine düþmesi ya da dökülmesi durumunda, derhal ana elektrik düðmesini kapatýnýz ve güç kablosunu fiþten çekiniz. Daha sonra, yetkili Canon bayinizle temasa geçiniz.

- Kolyeler ve diðer metal nesneler

- Fincanlar, vazolar, saksýlar ve su ya da sývý ile dolu diðer kaplar

AÇIK

(I yan)

KAPALI

( yan)

DIKKAT

• Kiþisel yaralanmalara neden olabilecek þekilde

düþmesi ya da devrilmesiyle sonuçlanabileceðinden, makineyi sabit olmayan platformlar ya da eðimli zeminler gibi dengesiz alanlara yerleþtirmeyiniz.

• Makine üzerindeki havalandýrma yuvalarý ve

kafeslerinin önünü asla kapatmayýnýz. Bu açýklýklar makinenin içerisindeki çalýþan parçalarýn uygun þekilde havalandýrýlmasýný saðlama amacýyla tasarlanmýþtýr. Bu açýklýklarýn kapatýlmasý makinenin aþýrý biçimde ýsýnmasýna neden olabilir. Makineyi asla kanape veya halý gibi yumuþak yüzeylere yerleþtirmeyiniz.

Önemli Güvenlik Talimatlarý

• Makineyi aþaðýdaki konumlara yerleþtirmeyiniz:

- Nemli veya tozlu yerler

- Musluk ya da su yakýnýndaki yerler

- Doрrudan gьneю эюэрэ alan yerler

- Yüksek ýsýya maruz kalan yerler

- Açýkta ateþ yanan yerler

• Kiþisel yaralanmalara neden olabilecek þekilde düþmesi ya da devrilmesiyle

sonuçlanabileceðinden, makine kurulduktan sonra denge ayaðýný çýkartmayýnýz.

Güç Kaynaðý

UYARI

• Güç kablosuna zarar vermeyiniz ya da deðiþtirmeyiniz. Ayrýca, elektrik kablosu üzerine aðýr

nesneler koymayýnýz, elektrikten kaynaklanan hasarlara, yangýn veya elektrik çarpmasýna neden olabileceðinden, kabloyu çekmeyiniz ve aþýrý þekilde eðmeyiniz.

• Güç kablosunu ýsý kaynaklarýndan uzak tutun; aksi halde güç kablosunun kaplamasýna neden

olabilir ve yangýn veya elektrik çarpmasý ile sonuçlanabilir.

• Elektrik çarpmasýna neden olabileceðinden, güç kablosunu ýslak elle takmayýnýz ya da

çýkarmayýnýz.

• Yangýn ya da elektrik çarpmasýyla sonuçlanabileceðinden, güç kablosunu çok fiþli bir uzatma

kablosuna baðlamayýnýz.

• Yangýn ya da elektrik çarpmasýyla sonuçlanabileceðinden, güç kablosunu baðlamayýnýz ya da

düðüm yapmayýnýz.

• Fiþi tamamen prize yerleþtirin, aksi durumda yangýn ya da elektrik çarpmasý tehlikesi

oluþabilir.

• Yangýn ya da elektrik çarpmasýyla sonuçlanabileceðinden, verilen güç kablosundan baþka bir

kablo kullanmayýnýz.

• Genel bir kural olarak, uzatma kablosu kullanmayýnýz. Uzatma kablosu kullanýmý yangýn ya da

elektrik çarpmasý tehlikesi meydana getirebilir. Eðer bir uzatma kablosunun kullanýlmasý gerekiyorsa, 220-240 V AC ve üzeri gerilimler için ölçülmüþ bir uzatma kablosu kullanýn, kablo baðlantýsýný çözün, ve güç kablosu ile uzatma kablosu arasýnda düzgün bir baðlantý saðlamak için güç kablosunu tamamen uzatma kablosunun çýkýþýna takýn.

xvi

DIKKAT

• Yangýn ya da elektrik çarpmasýyla sonuçlanabileceðinden, burada belirtilenden farklý voltaj

deðerine sahip bir güç kablosu kullanmayýnýz.

• Güç kablosunu ayýrýrken fiþi daima sýkýca kavrayýnýz. Güç kablosunu çekilmesi, içteki tellerin

ortaya çýkmasýna ya da kopmasýna neden olabilir, baþka bir deyiþle güç kablosuna zarar verebilir. Hasarlý güç kablosu, yangýn ya da elektrik çarpmasýna neden olabilecek cereyan kaçaðýna yolaçabilir.

• Kolayca çekilebilmesi amacýyla fiþ etrafýnda yeterli yer býrakýnýz. Fiþ etrafýnda herhangi bir

nesne bulunmasý, acil durumda fiþi çekememenize neden olabilir.

Önemli Güvenlik Talimatlarý

Kullaným

UYARI

• Makineyi parçalamaya ya da üzerinde deðiþiklik yapmaya çalýþmayýnýz. Makinenin içerisinde

yangýn ya da elektrik çarpmasýna yol açacak yüksek ýsýya sahip ve yüksek voltaj taþýyan parçalar bulunmaktadýr.

• Makineden garip sesler çýkmasý, duman, ýsý ya da tuhaf kokular yayýlmasý durumunda, derhal

ana güç düðmesini KAPATINIZ ve güç kablosunu prizden çekiniz. Daha sonra, yetkili Canon bayinizle temasa geçiniz. Makinenin bu durumdayken kullanýmý, yangýn ya da elektrik çarpmasýna neden olabilir.

• Makine yakýnýnda aþýrý derecede yanýcý spreyler kullanmayýnýz. Bu spreylerden çýkan yanýcý

maddelerin makine içerisindeki elektrikli parçalarla temas etmesi durumunda, yangýn ya da elektrik çarpmasý tehlikesi oluþabilir.

• Güç kablosuna zarar vermekten ve yangýn tehlikesi yaratmaktan kaçýnmak amacýyla, daima

ana güç düðmesini KAPATINIZ ve makineyi hareket ettirirken kabloyu prizden çekiniz. Aksi takdirde, güç kablosu zarar görerek ve yangýn ya da elektrik çarpmasýna neden olabilecektir.

• Makinenin içerisine ataþ, zýmba teli ya da baþka metal nesneler düþürmeyiniz. Ayný þekilde

makinenin içine su, diðer sývýlar ya da yanýcý maddeler (alkol, benzen, tiner vb.) dökmeyiniz. Bu nesnelerin makine içerisinde yüksek voltaj taþýyan alanlarla temas etmesi durumunda, yangýn ya da elektrik çarpmasý tehlikesi oluþabilir. Bu nesnelerin makinenin içine düþmesi ya da dökülmesi durumunda, derhal ana elektrik düðmesini kapatýnýz ve güç kablosunu fiþten çekiniz. Daha sonra, yetkili Canon bayinizle temasa geçiniz.

DIKKAT

• Devrilerek ya da düþerek kiþisel yaralanmalara neden olabileceði için, makine üzerine aðýr

nesneler koymayýnýz.

• Ellerinizin sýkýþarak kiþisel bir yaralanmaya sebep

olmamasý için besleme ünitesini yavaþça kapatýn.

• Kopya camý kullanarak kalýn kitaplardan kopyalama

iþlemi yaparken, kopya camýna fazla bastýrmayýn. Böyle yapýlmasý baský camýnýza zarar verebilir ve kiþisel yaralanmalara yol açabilir.

• Kiþisel yaralanmalara neden olabileceðinden,

makine baský yaparken sonlandýrýcý cihazýna dokunmayýnýz.

• Makine uzun süre boyunca, örneðin gece boyunca,

kullanýlmayacaðý zaman güvenlik için kontrol paneli güç düðmesini kapatýn. Ayrýca, makine uzun tatil süreleri gibi uzun süre boyunca kullanýlmayacaðý zaman güvenlik için ana güç düðmesini kapatýn, güç kablosunu çýkarýn.

Önemli Güvenlik Talimatlarý

xvii

• Ellerinizi, saçýnýzý, giysilerinizi vb. çýkýþýn veya besleme silindirlerinin yakýnýnda tutmayýn.

Makine kullanýmda olmasa da, makine aniden yazdýrmaya baþladýðýnda elleriniz, saçýnýz veya giysilerini silindirlere sýkýþabilir, bu da kiþisel yaralanmaya neden olabilir.

• Bir sonlandýrýcý takýlý olduðunda zýmbalamanýn

gerçekleþtirildiði tepsi bölümüne (silindirlerin yanýna) ellerinizi koymayýn, çünkü bu kiþisel yaralanmaya yol açabilir.

• Lazer ýþýný insan vücuduna zararlý olailir. Ürün

içerisinde yayýlan radyasyon, koruyucu yuvalar ve harici kapaklar yardýmýyla tamamen izole edildiðinden, kullanýcý iþlemlerinin herhangi biri sýrasýnda lazer ýþýný makine dýþýna çýkamaz. Güvenlik amacýyla aþaðýdaki görüþ ve talimatlarý okuyunuz.

• Bu kýlavuzda belirtilenler dýþýnda diðer hiçbir kapaðý

açmayýnýz.

Sonlandýrýcý-X1

Sonlandýrýcý-W1/

Kitapçýk Sonlandýrýcý-W2

xviii

Önemli Güvenlik Talimatlarý

• Makineye yapýþtýrýlmýþ aþaðýdaki uyarý etiketlerini sökmeyin.

• Bu ürün IEC60825-1:1993 yönergesiyle I Sýnýfý lazer ürünü olarak onaylanmýþtýr

• Makineden sýzan lazer ýþýnýna maruz kalmak, gözlerinize ciddi ölçüde zarar verebilir.

Önemli Güvenlik Talimatlarý

xix

Bakým ve Denetimler

UYARI

• Makineyi temizlerken, öncelikle ana güç düðmesini KAPATINIZ ve daha sonra güç kablosunu

prizden çekiniz. Bu adýmlara uyulmamasý yangýn ya da elektrik çarpmasý ile sonuçlanabilir.

• Güç kablosunu fiþten düzenli olarak çýkartýp, tüm toz ve kirden arýndýrýldýðýndan emin olmak

amacýyla kuru bir bez kullanarak fiþin metal pimlerinin etrafýný ve prizin kendisini siliniz. Güç kablosu uzun süre boyunca nemli, tozlu ve dumanlý bir alan takýlý kalmýþsa, güç fiþinin etrafýnda toz birikebilir ve nemlenebilir. Bu kýsa devreye neden olabilir ve yangýnla sonuçlanabilir.

• Makineyi hafifçe nemlendirilmiþ bir bezle birlikte sulandýrýlmýþ yumuþak bir deterjan

kullanarak temizleyiniz. Alkol, benzin, tiner veya diðer yanýcý maddeler kullanmayýn. Kullanmadan önce deterjanýn yanýcý özelliðini kontrol edin. Yanýcý maddelerin makine içerisinde yüksek voltaj taþýyan alanlarla temas etmesi durumunda, yangýn ya da elektrik çarpmasý tehlikesi oluþabilir.

• Makinenin içerisinde yüksek voltaj taþýyan bazý alanlar bulunmaktadýr. Sýkýþmýþ bir kaðýdý

çýkarýrken ya da makinenin içini gözden geçirirken, yanýklara ya da elektrik çarpmalarýna neden olabileceðinden, kolye, bilezik ya da diðer metal nesnelerin makinenin iç kýsmýna temas etmesine izin vermeyiniz.

• Kullanýlmýþ toner kartuþlarýný açýkata yanan ateþe atmayýnýz, kartuþ içerisinde kalan tonerin

tutuþmasýna neden olacaðýndan bu durum yanýklara ya da yangýna yol açabilir.

DIKKAT

• Makine içerisindeki sabitleme ünitesi ve civarý

kullaným sýrasýnda oldukça sýcak olabilir. Sýkýþan bir kaðýdý çýkarýrken ya da makinenin içerisini gözden geçirirken, yanýklara ve elektrik çarpmasýna yol açabileceðinden, sabitleme ünitesi ve civarýndaki parçalara dokunmayýnýz.

• Sýkýþan bir kaðýdý çýkartýrken ya da toner kartuþu

deðiþtirirken, tonerin ellerinize ve giysilerinize bulaþmasýna izin vermeyiniz, bu durum ellerinizin ve giysilerinizin kirlenmesine yol açacaktýr. Kirlenmesi durumunda, derhal soðuk su ile yýkayýnýz. Ilýk su ile yýkamak toneri sabitleyecek ve toner lekelerinin çýkmasýný imkansýz hale getirecektir.

• Makinenin içi kýsmýnda sýkýþan bir kaðýdý çýkartýrken, kaðýdýn üzerindeki tonerin daðýlmasýný ve

gözünüze ya da aðzýnýza kaçmasýný engellemek amacýyla, sýkýþan kaðýdý nazikçe çýkartýnýz. Tonerin gözünüze ya da aðzýnýza kaçmasý durumunda, derhal soðuk suyla yýkayýnýz ve bir hekime danýþýnýz.

• Kaðýt yüklerken ya da sýkýþan orijinal dokümanlarý veya kaðýtlarý çýkartýrken, orijinal

dokümanlarýn ya da kaðýtlarýn kenarlarýnýn ellerinizi kesmemesine dikkat ediniz.

• Kullanýlmýþ bir toner katrtuþunu çýkartýrken, tonerin daðýlmasýný ve gözlerinize ya da aðzýnýza

kaçmasýný engellemek amacýyla, kartuþu dikkatli bir þekilde çýkartýnýz. Tonerin gözünüze ya da aðzýnýza kaçmasý durumunda, derhal soðuk suyla yýkayýnýz ve bir hekime danýþýnýz.

Önemli Güvenlik Talimatlarý

• Toner kartuþunu sökmeyin, bu davranýþ tonerin uçuþmasýna neden olarak gözlerinize veya

aðzýnýza girmesine neden olabilir. Tonerin gözünüze ya da aðzýnýza kaçmasý durumunda, derhal soðuk suyla yýkayýnýz ve bir hekime danýþýnýz.

• Toner toner kartuþundan dýþarý çýktýðýnda, yutmamaya veya doðrudan cildinize temas

etmemesine özen gösterim. Toner cildinize temas ederse, sabun ve su ile iyice yýkayýn. Yýkadýktan sonra hala teninizde rahatsýzlýk hissediyorsanýz, veya toneri yuttuysanýz, hemen bir doktora baþvurun.

Sarf Malzemeleri

UYARI

• Kullanýlmýþ toner kartuþlarýný açýkata yanan ateþe atmayýnýz, kartuþ içerisinde kalan tonerin

tutuþmasýna neden olacaðýndan bu durum yanýklara ya da yangýna yol açabilir.

• Toner kartuþlarýný ya da fotokopi kaðýtlarýný yanan ateþe maruz kalacak yerlerde tutmayýnýz,

tonerin ya da kaðýdýn tutuþmasýna neden olacaðýndan bu durum yanýklara ya da yangýna yol açabilir.

• Kullanýlmýþ toner kartuþlarýný atarken, içinde kalan tonerin daðýlmasýný önlemek amacýyla,

kartuþu bir torbaya koyunuz ve açýkta yanan ateþten uzak bir yere atýnýz.

DIKKAT

• Toner ve diðer sarf malzemelerini küçük çocuklarýn eriþebileceði yerlerden uzakta tutunz. Bu

maddelerin yutulmasý durumunda, derhal bir hekime danýþýnýz.

• Toner kartuþunu sökmeyin, bu davranýþ tonerin uçuþmasýna neden olarak gözlerinize veya

aðzýnýza girmesine neden olabilir. Tonerin gözünüze ya da aðzýnýza kaçmasý durumunda, derhal soðuk suyla yýkayýnýz ve bir hekime danýþýnýz.

• Toner toner kartuþundan dýþarý çýktýðýnda, yutmamaya veya doðrudan cildinize temas

Diðer Uyarýlar

UYARI

Kalp pili kullanýcýlarý için: Bu ürün düþük seviyeli bir manyetik alan üretir. Kalp pili kullanýyorsanýz ve bir anormallik hissediyorsanýz, lütfen makineden uzaklaþýnýz ve doktorunuza danýþýnýz.

Önemli Güvenlik Talimatlarý

xxi

Talimat Kýlavuzu CD-ROM'u Hakkýnda

Talimat Kýlavuzu CD-ROM'unun Ýçindekiler Dökümantasyon kiti A

Talimatlar Kýlavuzu CD-ROM Volume I-III

Bu aþaðýdaki kýlavuzlarýn çok dilli versiyonlarýný içermektedir.

■ Kolay Ýþletim Kýlavuzu

• Temel Özellikler

Kopyalama, Posta Kutusu, Gönderim, Faks, Uzak UI ve Yazýcý fonksiyonlarýnýn temel iþletim talimatlarýný içerir.

• Ýhtiyaçlarýnýzý Karþýlamak Ýçin

Ek Fonksiyonlar ekranýnýn temel ayarlarýný içerir.

■ Referans Kýlavuzu

Temel iþletim talimatlarý, günlük bakým iþlemleri ve sorun giderme talimatlarýný içermektedir.

■ Fotokopi ve Posta Kutusu Kýlavuzu

Kopyalama ve Posta Kutusu fonksiyon talimatlarýný içerir.

■ Gönderim ve Faks Kýlavuzu

Gönderim ve Faks fonksiyon talimatlarýný içerir.

■ Kullaným Kýlavuzu (Bu doküman)

Dökümantasyon kiti B

Aþaðýdaki kýlavuzlarýn Ýngilizce, Fransýzca, Ýtalyanca ve Almanca versiyonlarýný içerir.

■ Kolay Ýþletim Kýlavuzu

• Temel Özellikler

Kopyalama, Posta Kutusu, Gönderim, Faks, Uzak UI ve Yazýcý fonksiyonlarýnýn temel iþletim talimatlarýný içerir.

• Ýhtiyaçlarýnýzý Karþýlamak Ýçin

Ek Fonksiyonlar ekranýnýn temel ayarlarýný içerir.

■ Referans Kýlavuzu

Temel iþletim talimatlarý, günlük bakým iþlemleri ve sorun giderme talimatlarýný içermektedir.

■ Fotokopi ve Posta Kutusu Kýlavuzu

Kopyalama ve Posta Kutusu fonksiyon talimatlarýný içerir.

■ Uzak Kullanýcý Arayüzü Kýlavuzu

Uzak Kullanýcý Arayüzü talimatlarýný içermektedir.

■ Að Kýlavuzu

Að baðlantýsý ve ayar talimatlarýný içermektedir.

Dökümantasyon kiti C

Süper G3 FAKS Kartý CD-ROM/Renkli Üniversal Gönderim Kiti CD-ROM

Aþaðýdaki kýlavuzun Ýngilizce, Fransýzca, Ýtalyanca ve Almanca versiyonlarýný içerir.

■ Gönderim ve Faks Kýlavuzu

Gönderim ve Faks fonksiyon talimatlarýný içerir.

xxii

Talimat Kýlavuzu CD-ROM'u Hakkýnda

Kullanýcý Kýlavuzu CD-ROM Menüsü

Kullanýcý Kýlavuzu CD-ROM Menüsü, CD-ROM'da bulunan PDF formatýndaki kýlavuzlarý seçebilmenizi ve görüntüleyebilmenizi saðlayacak bir yazýlýmdýr. Kullanýcý Kýlavuzu CD-ROm Menüsü'nü kullanmak için aþaðýdaki talimatlarý izleyiniz.

Sistem Gereksinimleri

Kullanýcý Kýlavuzu CD-ROM Menüsü aþaðýdaki iþletim sistemi ortamlarýnda kullanýlabilir.

Windows Macintosh

Windows 98/Me

Bellek Yukarýdaki iþletim sistemlerinin çalýþtýrýlmasý için gerekli bellek

Bilgisayar Yukarýdaki iþletim sistemlerini çalýþtýrabilen bir bilgisayar Ekran 1024 x 768 piksel veya daha yüksek çözünürlük

Windows 2000 (Service Pack 3 ya da daha üstü) Windows XP (Service Pack 1a) Windows Server 2003

ÖNEMLÝ

Bilgisayarýnýzýn yapýlandýrýlmasýna baðlý olarak bazý fonksiyonlar doðru þekilde çalýþmayabilir. PDF kýlavuz CD-ROM Menüsünden açýlmadýðýnda, PDF dosyasýný Kullaným Kýlavuzu CD-ROM üzerindeki [manuals] klasöründen direk açýn.

Mac OS 9.x Mac OS X

Kullanýcý Kýlavuzu CD-ROM Menüsü

xxiii

CD-ROM Menüsü Kullanýmý

Bu bölüm CD-ROM Menüsünün nasýl kullanýlacaðýna anlatmaktadýr. Kullanýcý Kýlavuzu CD-ROM'unu CD-ROM sürücüsüne taktýðýnýzda, Dil Seçenek ekraný görüntülenir. Bu ekranda bir dile týklanmasýyla aþaðýdaki menü görüntülenir. (Burada gösterilen örnek ekran resmi Windows kullanýcýlarý içindir.)

NOT

Macintosh kullanýcýlarý, CD-ROM Menüsünü baþlatmak için [START] simgesine iki kez týklamalýdýrlar. Dil Seçenek ekraný görüntülenir.

a KILAVUZA GÖZ AT

Arzu edilen kýlavuza týklayarak, listelenen herhangi bir kýlavuzu okuyabilirsiniz. Ýstediðiniz kýlavuza týkladýktan sonra, Adobe Reader baþlar ve PDF Kýlavuz görüntülenir.

b DÖN

Dil Seçenek menüsüne dönüþ.

c ÇIKIÞ

CD-ROM Menüsünden çýkýþ.

Yukarýdaki ekran resmi kullandýðýnýz makineye baðlý olarak, gerçekte gördüðünüzden farklýlýk gösterebilir.

xxiv

Kullanýcý Kýlavuzu CD-ROM Menüsü

Sigortanýn Periyodik Denetimi

Bu makine yüksek akýmý ya da elektrik kaçaðýný tespit eden bir sigortaya sahiptir. Aþaðýdaki yöntemi uygulayarak sigortanýn ayda bir ya da iki kez test edildiðinden emin olunuz.

ÖNEMLÝ

•

Sigortayý incelemeden önce ana gücün kapalý olduðundan emin olun.

•

Ýncelemeden sonra bir hatalý iþlem gerçekleþirse, yerel yetkili Canon bayii ile temasa geçiniz.

Sigortanýn Kontrolü

Bir tükenmez kalem ucu ya a benzeri bir nesne ile Test düðmesine basýnýz.

ÖNEMLÝ

Kýsa bir süre test düðmesine basýnýz.

NOT

•

Sigorta makinenin sol tarafýndadýr.

•

Sigortanýn bulunduðu yer hakkýnda bilgi için, bkz. "Dýþ Görünüþ ve Ýç Görünüþ," sayfa 1-14.

Sigorta kolunun KAPALI (" " tarafý) konumda olduðunu kontrol edin.

AÇIK

(I yan)

KAPALI

( yan)

ÖNEMLÝ

•

Makineyi AÇMAK ve KAPATMAK için test düðmesini kullanmayýnýz.

•

Sigorta þalterinin KAPALI (" " tarafý) konuma geçmemesi durumunda, 1. adýmý tekrarlayýnýz.

•

Yukarýdaki iþlemlerin iki ya da üç kez tekrarlanmasýna raðmen, sigorta þalteri KAPALI (" " tarafý) konuma geçmiyorsa, yerel yetkili Canon bayii ile temasa geçiniz.

Sigortanýn Periyodik Denetimi

xxv

+ 61 hidden pages