CANON IR 5870C, IR 6870C User Manual

*

iR 5870C
iR 6870C

Systèmes multifonction

noir & blanc - couleur

Alliez la rapidité et la précision
du noir et blanc à la créativité
de la couleur !

Des systèmes multifonction
productifs et intelligents,
efficaces en noir et blanc
mais aussi en couleur.

*Bien sûr, vous pouvez

L’investissement judicieux
des entreprises visionnaires

Préparez-vous à être ébloui par les performances exceptionnelles des systèmes iR 5870C et
iR 6870C. Non contents d’imprimer en noir et blanc, ces multifonction intelligents multiplient
vos perspectives commerciales en vous offrant un accès à la couleur. Leurs fonctionnalités de
production s’intègrent parfaitement aux environnements de groupes de travail. Vos
communications sont ainsi centralisées au sein d’une plate-forme multitâche capable de
répondre à tous vos besoins.

La couleur à la demande

Que diriez-vous de pouvoir imprimer
ponctuellement des documents couleur

Mettez vos présentations
en valeur grâce à
l’utilisation judicieuse
de la couleur.

de haute qualité sans recourir à un service
annexe ni dépendre d’une imprimante
de bureau désespérément lente ?
Ce rêve est aujourd’hui réalité grâce aux

iR 5870C et iR 6870C qui détectent
automatiquement la présence de
couleur dans vos documents et fichiers
d’impression. Vous ne payez donc la

couleur qu’en fonction de votre
utilisation. Utiliser la couleur dans vos
documents, c’est valoriser l’information.
Les recherches le prouvent : l’emploi de
couleurs dans les documents améliore
leur impact de 39 %*. En autorisant un
usage judicieux de la couleur, les iR
5870C et iR 6870C de Canon contribuent
donc à la réussite des entreprises
visionnaires.

*(Source) Case and Company Management Consultants,
Maritz Motivation Inc. et The Bureau of Advertising

Un investissement judicieux iR 5870C/iR 6870C - le nec plus ultra des systèmes combinant intelligemment impressions noir et blanc et couleur

1

CRV (Standard)

1
2 Module de finition P.A.C. -R2 (en option)
3 Unité de perforation (en option)
4 Cassettes (Standard)

6

2

3

5 Magasin papier latéral (en option)
6 (en option)

Gestion efficace
des communications

Les iR 5870C/iR 6870C révolutionnent
la manière dont les entreprises
communiquent et gèrent leurs
documents. Avec l’aide de ces systèmes
d’impression intelligents, vos employés

sont à même de capturer, de gérer et
de communiquer les informations avec
une clarté remarquable aussi bien en
noir et blanc qu’en couleur.

En outre, grâce au logiciel d’accès Internet
en option, vous disposez d’une connexion
Web directe qui vous permet de visualiser
et d’imprimer des pages (y compris
des fichiers PDF) à partir de sites Web,
sans passer par un poste de travail.
Vos collaborateurs peuvent même accéder
à l’intranet de votre entreprise pour
imprimer instantanément toutes sortes
de documents, tels que formulaires,
contrats et manuels.

Système intelligent

Loin de se cantonner à un emploi avisé
de la couleur, l’intelligence du système
confère aux chefs d’entreprises et aux
services informatiques une maîtrise
sans précédent de l’information. La
technologie intégrée de gestion des
numéros d’identification vous permet
par exemple de définir les utilisateurs
en vue de surveiller et de sécuriser les
accès aux iR 5870C/iR 6870C. Une
des applications complémentaires, telle
que NetSpot Accountant MEAP, vous

permet une analyse détaillée de
l’activité impression, copie, fax et
numérisation. Lorsqu’une tâche est

réalisée, NSA Meap l’enregistre. Vous
pouvez ainsi connaître le nombre de
pages produites, la taille et le type de
tâches, par service, par utilisateur ou par
périphérique. Vous bénéficiez ainsi
d’un outil d’aide à la décision des
réductions des coûts d’impression.

4

5

Une modularité adaptée à vos
besoins

Les iR 5870C et iR 6870C sont déclinés
en plusieurs versions adaptées selon
vos besoins et votre budget. Le

multifonction iR 6870C travaille à la
cadence de 68 pages par minute (ppm)
en noir et blanc et 16 ppm en couleur,
contre 58 ppm en noir et blanc et 16 ppm
en couleur pour l’iR 5870C.

Les iR 5870C et iR 6870C peuvent être
équipés de trois cartes imprimantes
différentes*. Les fonctions de télécopie,
de numérisation et d’envoi sont
également disponibles en option.

Grâce à l’architecture modulaire de ces
systèmes, vous pouvez à tout moment y
ajouter les fonctionnalités requises pour
optimiser votre multifonction.

iR 5870C/iR 6870C

Régularité des sorties

La technologie propriétaire Canon du
tambour silicium amorphe (A-Si) assure
une meilleure fiabilité, ce qui garantit
une sortie haute définition stable de vos
impressions.

Pourquoi un périphérique
commun à un groupe de
travail ?

Avec les iR 5870C/iR 6870C, vous
évitez les coûts et l’encombrement
inhérents à l’installation de plusieurs
imprimantes, copieurs et scanners.

Tous les utilisateurs connectés au réseau
peuvent partager les informations au
format électronique en toute sécurité.
De plus, chacun peut obtenir un rendu
professionnel de ses documents, à la
demande, sans devoir en sous-traiter la
finition.

*Cartes UFRII ou UFR, PCL5c PostScript3 ou PCL5c et
PostScript3 adobe.

Optimisez votre efficacité
avec les iR 5870C/iR 6870C

iR 5870C/iR 6870C

Un investissement judicieux iR 5870C/iR 6870C - Exigez la couleur de votre système d’impression N&B

Quand intégration rime
avec intelligence et contrôle

Les iR 5870C/iR 6870C s’intègrent harmonieusement à votre infrastructure
informatique pour optimiser l’accès et les fonctionnalités offerts aux utilisateurs,
à la plus grande satisfaction de ces derniers. Pour éviter tout excès, la liberté
donnée aux utilisateurs s’accompagne de contrôles plus rigoureux au niveau des
services informatiques, afin de garantir une gestion journalière, une sécurité du
réseau, un contrôle du budget et une assistance conformes à vos besoins.

L’interface Web conviviale et intuitive vous permet une
utilisation et un contrôle du système depuis votre PC.

Intégration réseau instantanée

Les iR 5870C/iR 6870C sont conçus pour
s’intégrer en souplesse dans votre
environnement réseau. Compatibles

avec les standards d’impression PCL
et PostScript, ils bénéficient également
de la technologie UFR II une exclusivité
de Canon qui accroît les vitesses
d’impression depuis les applications
Windows.

Installation rapide et aisée

Grâce aux outils d’administration
réseau évolués de Canon, l’installation
et la configuration du système sont
un vrai jeu d’enfant pour les
administrateurs informatiques. Ces

outils assurent le suivi et le contrôle des
systèmes reliés à votre réseau. Les
changements de configuration sont gérés
de manière centralisée et appliqués à tous
les périphériques distants de l’entreprise
pour un maximum d’efficacité.

L’excellente fiabilité du système peut encore
être améliorée par le service

e-Maintenance*. Celui-ci relie les
systèmes iR 5870C/iR 6870C au centre
d’assistance de Canon

via une connexion
électronique directe
afin de lui permettre
d’envoyer des statistiques
utiles ou de solliciter
l’intervention d’un technicien.

Il est même possible d’automatiser le
réapprovisionnement en toner en fonction
de la consommation réelle afin de
maximiser la productivité et de ne pas
détourner le personnel informatique de
leurs missions principales.

La sécurité en point de mire

Les systèmes d’authentification des
utilisateurs réseau, tels que les fonctions
SDL (Simple Device Login) et SSO (Single
Sign-on), permettent d'utiliser les ID et
mots de passe réseau existants. Vos

collaborateurs disposent donc d’une
identification unique pour toutes les
fonctions de sécurité du réseau, un

atout non négligeable dans les entreprises
de grande taille.

Une fois l’accès au périphérique autorisé,

plusieurs fonctions avancées de
sécurité et de cryptage empêchent

la corruption ou l’interception des
données transmises via le réseau. Pour
une protection encore plus poussée,

le kit de sécurité pour iR (en option)
procède au cryptage ou à l'écrasement
des données des disques durs pour
effacer complètement les données
stockées. Avec la fonction boîte aux lettres,
vous envoyez et archivez des documents
en toute sécurité sur le périphérique.

Un investissement à l’épreuve
du temps

Grâce à la plate-forme Java intégrée MEAP
(Multifunctional Embedded Application
Platform) de Canon, il est possible

de personnaliser vos
multifonction en les
dotant d’applications
spécifiques, une telle

adaptation de votre système vous garantit
une parfaite synergie entre votre
périphérique et l’évolution de vos
besoins. Vous pouvez ainsi équiper votre
système des dernières innovations en
matière de communication d’entreprise,
pour un solide retour sur investissement
pendant de longues années.

* Informez-vous de la disponobilité auprès
de votre interlocuteur Canon.

iR 5870C/iR 6870C

Allégez votre charge de travail
avec les iR 5870C/iR 6870C

Les iR 5870C/iR 6870C ne reculent devant rien pour vous simplifier la vie. Ce
parfait mélange de performances et d’accessibilité est conçu pour optimiser la
création, la gestion et la distribution des documents au sein de votre entreprise.
Grâce à lui, vous communiquez de manière plus efficace et produisez
des documents d’aspect professionnel, sans quitter le confort de votre bureau.

Simplicité d’utilisation

L’accès au périphérique et son contrôle
sont d’une simplicité enfantine.
Les menus s’affichent sur un grand
écran tactile couleur et assurent

une reproduction instantanée des
documents les plus complexes. Copie

haute vitesse, assemblage et agrafage de
documents, numérisation couleur,
récupération de télécopies et envoi direct
de documents vers les boîtes de
messagerie de vos collègues sont autant
de tâches réalisables en un minimum de
temps sur les iR 5870C/iR 6870C.

Accéder au système à distance est
également un jeu d’enfant. Toutes les
fonctions sont en effet accessibles depuis
votre navigateur Web. Un peu comme si
vous pilotiez la machine en surfant sur le
Net.

Les utilisateurs handicapés peuvent
aussi se servir des fonctions du
système depuis un ordinateur portable
ou de bureau grâce au kit logiciel
d’accès déporté, qui propose une

émulation du panneau de commande.
Une poignée, disponible en option,
permet aux utilisateurs en fauteuil roulant
de refermer facilement le chargeur
d’originaux.

Un modèle de productivité

Outre l’assemblage automatique, la
perforation et l’agrafage multiposition de
vos documents, vous avez le choix parmi
une impressionnante variété de finitions.
Vous pouvez même produire des

brochures couleur avec piqûre à cheval
avec une couverture jusqu’à 250 g/m2.

Avec une cadence de 58/68 ppm en N&B
et une capacité papier en ligne jusquà
7 700 feuilles, les iR 5870C/iR 6870C
réalisent tous vos projets en un temps
record.

Le logiciel Canon de composition
documentaire iW Publishing Manager

accélère de façon spectaculaire la
production de documents professionnels.

Il vous permet de créer des documents
sur mesure en combinant, personnalisant
et manipulant des fichiers provenant
d’applications différentes, telles que Word,
PowerPoint ou Excel. Ces fichiers sont
fusionnés en un document unique au
sein duquel il devient facile de déplacer
ou de supprimer des pages, d’annoter le
texte et de paramétrer les options de
finition après vérification du document
final.

Envoi vers des boîtes
de messagerie

Avec le kit fonctions envoi ou la suite
eCopy, vous numérisez vos documents
en noir et blanc ou en couleur au
rythme de 70 ipm. Très pratique, il
vous permet de numériser et
d’envoyer rapidement vos documents
vers différentes destinations PC, boîtes

aux lettres électroniques et télécopieurs
par exemple. Les utilisateurs peuvent
minimiser le risque
d'une diffusion non
autorisée en protégeant
les fichiers PDF par un
mot de passe. Ainsi, seul le destinataire
peut ouvrir, imprimer ou modifier le
document. Le mode de recherche en PDF
(OCR) rend possible la recherche
d’informations dans les fichiers
numérisés, notamment par mots-clés.

Respect de l’environnement

Sur le plan des économies d’énergie,
les iR 5870C/iR 6870C ont une
longueur d’avance. En mode veille, ces
systèmes réduisent considérablement la
consommation électrique afin de minimiser
les frais de fonctionnement. Ces

systèmes d’impression sont en outre
fabriqués dans le respect de normes
environnementales très rigoureuses,
conformes à la directive RoHS
(limitation des substances dangereuses)
du Parlement Européen.

Intégration simplifiée iR 5870C/iR 6870C - Optez pour la couleur selon vos besoins

Tout le monde peut désormais
bénéficier d’une gestion
documentaire de pointe

SYSTÈME D’IMPRESSION

Interface utilisateur : Ecran couleur tactile
Type : Laser
Encre : Poudre mono-composant
Tambour : A-Si
Fixation : Rouleaux chauffants
Résolution :

Numérisation : 600 dpi x 600 dpi
Copie : 600 dpi x 600 dpi
Impression : Jusqu’à 2 400 dpi
équivalent x 600 dpi, 256 niveaux
de gris, 24 bits en couleur

Processeur : Processeur Canon personnalisé,

666 MHz x 1 + 400 MHz x 1

Mémoire : 1 Go
Disque dur : 80 Go
Serveur de document : 100 boîtes aux lettres

confidentielles, prévisualisation du contenu
des boîtes, combinaison de fichiers
(copie et /ou impression)
Contrôle des accès : 1000 codes ID, SDL, SSO

iR 5870C/iR 6870C

Interface réseau : Ethernet (100Base-TX/10Base-T)
Alimentation : 230V/8A/50Hz
Consommation (W) : 1,9kW max.
Dimensions (LxPxH) : 679 x 852 x 1 191mm
Poids : 226 kg environ
Niveaux sonores :

en attente : moins de 55 dB
en utilisation : moins de 76 dB

Dégagement d’ozone moyen : 0,035 ppm
Dégagement calorifique maxi : 1634 Kcal

CHARGEUR DE DOCUMENT

Format maximal de l’original : A5R au A3
Vitesse de numérisation : 70 ipm

(A4, 300 DPI, PDF compressé)
Nombre d’originaux : 100 feuilles

2

(80 g/m

Grammage :

Caractéristiques techniques

en A4)

Recto : 42 à 128 g/m
Recto/Verso : 50 à 128 g/m

2

2

FORMATS

Cassette :

A5R - A3, 305x457mm,
A3+, 330x483 mm

Plateau d’alimentation :

100x148,5mm - 330x483mm

RÉSOLUTION

Numérisation : 600dpi x 600dpi
Copie : 600dpi x 600dpi
Impression : Jusqu’à 2400 dpi

équivalent x 600 dpi, 256 niveaux de gris, 24 bits
en couleur

VITESSE DE COPIE/IMPRESSION

A4 Noir et blanc :

58 ppm (iR 5870C), 68 ppm (iR 6870C)

A4 couleur :

16 ppm (iR 5870C/6870C)

A3 Noir et blanc :

28 ppm (iR 5870C/6870C)

A3 couleur :

8 ppm (iR 5870C/6870C)

Temps de sortie de la première copie :

Noir et blanc : 5,3 secondes,
Couleur : 12,2 secondes

Temps de préchauffage :

8 min et 50 secondes au maximum

Copies/impressions multiples : 1 à 9 999 feuilles
Recto-verso : Fonction standard automatique

sans stockage

GRAMMAGES ACCEPTÉS

Tiroirs/Cassettes : 64 à 209 g/m

2

Plateau d’alimentation : 64 à 250 g/m
Recto-verso : 64 à 209 g/m2en noir et blanc,

64 à 163 g/m

2

en couleur

FORMAT

Tiroirs : A4
Cassettes : Universelle : (A5R à A3,

305 x 457 mm, A3+, 330 x 483 mm)

ALIMENTATION PAPIER

Standard :

1 500 feuilles x 2 tiroirs (3 000 feuilles)
550 feuilles x 2 cassettes (1 100 feuilles)
Plateau d’alimentation : 100 feuilles

En option : Magasin papier latéral : 3 500 feuilles
Capacité papier totale maxi : 7 700 feuilles

FONCTION IMPRIMANTE (OPTION)
iRPASS G1

Langage de description de page :

Adobe PostScript 3, PCL 5c

Résolution : Jusqu’à 2 400 dpi équivalent x 600 dpi
Mémoire : 256 Mo à 512 Mo (en option)
Disque dur : 80 Go
UC : Processeur Intel Celeron-M cadencé à 1,2 GHz
Polices PostScript : Roman138
Polices PCL : Roman113 (y compris les polices de

codes à barres)

Systèmes d’exploitation pris en charge :

PostScript 3 (Adobe) : Windows
98/ME/2000/XP/2003, Mac OS 9.2/X

MAGASIN PAPIER LATÉRAL-U1(OPTION)

Format papier : A4
Grammage des supports : 64 à 209 g/m
Capacité papier : 3 500 feuilles (80 g/m2)

2

Dimensions (L x P x H) : 326 x 583 x 569,5 mm
Poids : 46 kg environ

MODULE DE FINITION-R1(OPTION)

Nombre de bacs : 2 bacs
Capacité des bacs :

A4-A5R : 1 000 feuilles
A3 : 500 feuilles

Position de l’agrafage : En coin, double
Capacité d’agrafage :

A4 : 50 feuilles (80 g/m
A3 : 30 feuilles (80 g/m

2

)

2

)

Dimensions : 663 x 653 x 928 mm
Poids : 35 kg environ

MODULE DE FINITION P.A.C.-R2 (OPTION)

Nombre de bacs : 2 bacs
Capacité des bacs :

A4-A5R : 1 000 feuilles
A3 : 500 feuilles

Position de l’agrafage : En coin, double, piqûre à

cheval

Capacité d’agrafage :

A4 : 50 feuilles (80 g/m
A3 : 30 feuilles (80 g/m

2

)

2

)

Piqûre à cheval
Format papier : A3, A4R
Capacité d’agrafage :

1 à 15 feuilles (60 pages, 64-80 g/m
1 à 10 feuilles (40 pages, 81-105 g/m

Grammage des supports :

64 à 105 g/m
page de couverture)

2

(64 à 250 g/m2pour la

2

)

2

)

Dimensions (L x P x H) : 756 x 657 x 928 mm
Poids : 63,5 kg environ

FONCTIONS IMPRIMANTE (OPTION)
iRPASS 68 C UFR et iRPASS 68 C PS

Langage de description de page :

iRPASS 68 UFR : UFR II uniquement
iRPASS 68 C PS : PCL5c, Émulation
PostScript 3 et UFR II

Résolution : Jusqu’à 2 400 dpi équivalent x 600dpi
Mémoire : 1 Go (utilise la RAM système)
Disque dur : 80 Go (utilise l’espace disque système)
UC : Processeur Canon personnalisé, 666 MHz x 1 +

400 MHz x 1

Polices PostScript : Roman136
Polices PCL : Roman80, Bitmap1, Barcode30, OCR2
Systèmes d’exploitation pris en charge :

UFR II : Windows 2000/XP/2003, Mac OSX
(10.1.5 ou ultérieur)
PCL5c : Windows98/ME/NT4.0/2000/XP/2003
PostScript 3
Windows98/ME/NT4.0/2000/XP/2003,
Mac OSX (10.2 ou ultérieur)
Mac-PPD : Mac OS 8 ou ultérieur

Interface : Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB 2.0
Protocole réseau :

2

TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/IPPS/SMB/FTP),
IPX/SPX (NDS, Bindery), AppleTalk

Récupération de données numérisées :

(10.2.4 ou ultérieur)
PCL5c : Windows 98/ME/2000/XP/2003

Interface : Ethernet (1000Base-T/100Base-TX,10Base-T)
Protocole réseau :

TCP/IP(LPD/FTP/Port9100/IPP/SMB), IPX/SPX (NDS,
Bindery), AppleTalk

Utilitaires et fonctions :
Standard : FieryScan, Colorwise Pro Tools,
WebTools, Command WorkStation,
Option : EFI Impose

FONCTION ENVOI (OPTION)
KIT FONCTION ENVOI COULEUR – E1

Vitesse de numérisation : 70 ipm, A4 : 300 dpi
Résolution de numérisation : jusqu’à 600 dpi
Format de fichier : TIFF, PDF, JPEG
Destinations : E-Mail/iFax (SMTP), PC (SMB, FTP,

NCP), iWDM

Carnet d’adresses :

10, LDAP, Local (max. 1 800 adresses)
Importation/exportation carnets d’adresses
Répertoire alphabétique intégré

Notification : Par e-mail de fin d’envoi

FONCTION FAX (OPTION)
CARTE FAX (Super G3)-U1

Type : Super G3
Modem : 33.6 ; 28.8 ; 14.4 ; 9.6 ; 2.4 Kb/s
Format maxi émission/réception : A3
Mode de compression : MH, MR, MMR, JBIG
Densité de balayage :

Standard : 200 x 100 dpi
Fin : 200 x 200 dpi
Super fin : 200 x 400 dpi
Ultra fin : 400 x 400 dpi

Mode type d’image : texte, texte/photo, photo
Mémoire d’image : mémoire de l’iR5870C/6870C
Vitesse de numérisation : 50 A4 par minute en

mode standard (Lettre ITU-TS n°1)

AUTRES ACCESSOIRES (OPTION)

Tablette originaux-K1
Réceptacle supplémentaire-A1
Unité de perforation : L1 (2 trous),

(option module R1ou R2)

N1/P1 (4 trous)
Bac copies décalé-C1
Réceptacle-K1
Agrafes-D3 (pour la piqûre à cheval)
Agrafes-J1
Cassette-AA1
Lecteur de cartes-C1
Kit de fixation de lecteur de cartes-C1
Kit d’impression couleur UFR II-L1
Kit extension mémoire RAM 256 Mo
(pour Module imprimante couleur réseau-G1)
Kit de sécurité-A2 pour iR
Kit d’impression PDF/UFR II-D1
Kit d’impression de code à barres-A1
Carte d’extension de sécurité-E1
Logiciel d’accès Web-D1
Kit de cryptage d’impression-A3
Kit de compression PDF-A1
Kit de sécurisation PDF-B1
Module OCR PDF pour kit d’envoi-A1
Kit d’accès sécurisé avec clé-A2
Poignée d’accessibilité-A1
Kit logiciel à accès déporté-A1

Pilote réseau TWAIN
(75 à 600 dpi, couleurs 24 bits, niveaux
de gris/noir et blanc 8 bits)

*

Canon France S.A.S.

17, Quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex.

R.C.S. Nanterre N° SIRET : 738 205 269 01 395

www.canon.fr

Canon France S.A.S.

*Bien sûr, vous pouvez RF PUBLICITÉ - DMPOP - 04/06 - Document non contractuel, susceptible de modification, sans préavis. Toutes les marques citées sont des marques déposées.

Fondateur associé