Canon IMAGEPROGRAF IPF755 User Manual [es]

Impresora Gran Formato

Guía del usuario

Flujo de trabajo básico de impresión 1 1
Trabajo con varios trabajos de la impresión 16 2
Opciones de impresión mejoradas 41 3

Software de Windows 190 4
Software de Mac OS X 406 5

Trabajos de impresión 537 6
Manipulación del papel 589 7
Ajustes para mejorar la calidad de impresión 631 8
Componentes de la impresora 648 9
Configuración de red 716 10

Mantenimiento 750 11
Solución de problemas 784 12
Mensajes de error 822 13

Apéndice 851 14

ver1.30 2010-09-10

ESP

Nota

Para poderlo imprimir fácilmente, este manual en formato PDF es una conversión del manual de instrucciones en for­mato HTML incluido en el disco "User Manuals CD-ROM" suministrado con la impresora. Así pues, existen descrip­ciones que sólo se aplican en formato HTML y funciones (función de visualización de vídeo, etc.) que no se pueden
utilizar. Apreciamos su comprensión.

Contenido

Flujo de trabajo básico de impresión 1

Procedimiento de impresión 2

Opciones de impresión con rollos y hojas ................................................................................................................. 2

Cargar rollos e imprimir en ellos ............................................................................................................................... 3

Cargar hojas e imprimir en ellas ................................................................................................................................ 6

Impresión en Windows .............................................................................................................................................. 8

Impresión desde Mac OS X ....................................................................................................................................... 9

Cancelación de trabajos de impresión 11

Cancelación de los trabajos de impresión desde el Panel de control ....................................................................... 11

Cancelación de los trabajos de impresión desde Windows ..................................................................................... 12

Cancelación de los trabajos de impresión desde Mac OS X ................................................................................... 13

Pausa de la impresión 15

Pausa de la impresión .............................................................................................................................................. 15

Trabajo con varios trabajos de la impresión 16

Impresión de planos CAD 17

Impresión de planos CAD ....................................................................................................................................... 17

Impresión de texto y dibujos de líneas .................................................................................................................... 17

Impresión de texto y dibujos de líneas (Windows) .............................................................................................. 18

Impresión de texto y dibujos de líneas (Mac OS X) ............................................................................................ 20

Especificación de colores e impresión de dibujos CAD .......................................................................................... 24

Especificación de colores e impresión de dibujos CAD (Windows) ................................................................... 24

Impresión HP-GL/2 ................................................................................................................................................. 26

Impresión de fotografías e imágenes 27

Impresión de fotografías e imágenes ....................................................................................................................... 27

Impresión de fotografías e imágenes (Windows) ................................................................................................. 28

Impresión de fotografías e imágenes (Mac OS X) ............................................................................................... 30

Impresión de documentos de oficina 35

Impresión de documentos de oficina ....................................................................................................................... 35

Impresión de documentos de oficina (Windows) ................................................................................................. 36

Impresión de documentos de oficina (Mac OS X) ............................................................................................... 37

Opciones de impresión mejoradas 41

Ajuste de imágenes 42

Ajuste del color en el controlador de la impresora .................................................................................................. 42

Ajuste preciso de los colores de fotografías e imágenes (Windows) ................................................................... 44

Ajuste preciso de los colores de fotografías e imágenes (Mac OS X) ................................................................. 48

Asignación de prioridad a elementos gráficos y colores particulares para la impresión ......................................... 51

Elección del tipo de documento y las condiciones de impresión (Windows) ...................................................... 54

Elección del tipo de documento y las condiciones de impresión (Mac OS X) .................................................... 57

Elección del papel para imprimir 60

Elección del papel de impresión .............................................................................................................................. 60

Especificar papel en el controlador de la impresora ................................................................................................ 60

Impresión de ampliaciones o reducciones 61

Cambiar el tamaño de los originales de forma que coincida con el tamaño del papel ............................................ 61

Cambiar el tamaño de los originales de forma que coincida con el tamaño del papel (Windows)

............................................... 61

Cambio del tamaño de los originales de forma que coincida con el tamaño de papel (Mac OS X)

Cambiar el tamaño de los originales de forma que se ajuste a la anchura del rollo de papel .................................. 67

Cambiar el tamaño de los originales de forma que se ajuste a la anchura del rollo de papel (Windows)
Cambio del tamaño de los originales de forma que se ajuste a la anchura del rollo de papel (Mac OS X)

Cambiar el tamaño de los originales mediante un valor de escala .......................................................................... 73

Cambiar el tamaño de los originales mediante un valor de escala (Windows) .................................................... 74

Cambio del tamaño de los originales mediante un valor de escala (Mac OS X) ................................................. 76

.............................................. 63

...................................... 67

.................................... 70

Impresión en tamaño real 81

Imprimir en papel de sobretamaño .......................................................................................................................... 81

Impresión de la página de los originales en tamaño real (Windows) ................................................................... 82

Impresión a tamaño completo (Mac OS X) .......................................................................................................... 83

Impresión sin bordes en tamaño real ....................................................................................................................... 87

Impresión sin bordes en tamaño real (Windows) ................................................................................................. 88

Impresión sin bordes en tamaño real (Mac OS X) ............................................................................................... 90

Impresión sin bordes 94

Impresión sin bordes en papel de tamaño equivalente ............................................................................................ 94

Impresión sin bordes cambiando el tamaño de los originales para ajustarlos al tamaño de papel (Windows)
Impresión sin bordes cambiando el tamaño de los originales para ajustarlos al tamaño de papel (Mac OS X)

Impresión sin bordes cambiando el tamaño de los originales para ajustarlos a la anchura de rollo de papel

Impresión sin bordes cambiando el tamaño de los originales para ajustarlos a la anchura de rollo de papel (Windows)
Impresión sin bordes cambiando el tamaño de los originales para ajustarlos a la anchura de rollo de papel (Mac OS X)

................................ 95

............................... 97

................................... 101

................ 102

.............. 104

Impresión de títulos o de otros tamaños no estándar 109

Impresión de títulos horizontales y verticales (Impresión de formato grande) ..................................................... 109

Impresión de títulos horizontales y verticales (Impresión de formato grande; Windows) ................................ 110

Impresión de títulos horizontales y verticales (Impresión de formato grande; Mac OS X) ............................... 114

Impresión en papel de tamaño no estándar ............................................................................................................ 118

Impresión en papel de tamaño no estándar (Windows) ..................................................................................... 118

Impresión en papel de tamaño no estándar (Mac OS X) .................................................................................... 123

Impresión por secciones o de múltiples páginas por hoja 127

Impresión contigua de varios originales ................................................................................................................ 127

Impresión contigua de varios originales (Windows) .......................................................................................... 128

Impresión contigua de varios originales (Mac OS X) ........................................................................................ 130

Impresión de varias páginas de forma continua .................................................................................................... 132

Impresión de varias páginas de forma continua (Windows) .............................................................................. 132

Impresión de varias páginas de forma continua (Mac OS X) ............................................................................ 134

Impresión de varias páginas por hoja .................................................................................................................... 137

Impresión de varias páginas por hoja (Windows) .............................................................................................. 137

Impresión de varias páginas por hoja (Mac OS X) ............................................................................................ 140

Impresión de pósteres en secciones ....................................................................................................................... 144

Impresión de pósteres de gran tamaño (Windows) ............................................................................................ 144

Centrado de originales 147

Impresión de originales centrados en rollos .......................................................................................................... 147

Impresión de originales centrados en rollos (Windows) .................................................................................... 147

Impresión de originales centrados en rollos (Mac OS X) .................................................................................. 149

Impresión de originales centrados en hojas ........................................................................................................... 153

Impresión de originales centrados en hojas (Windows) ..................................................................................... 153

Impresión de originales centrados en hojas (Mac OS X) ................................................................................... 155

Ahorro de rollo de papel 159

Ahorro de papel de rollo girando los originales 90 grados .................................................................................... 159

Ahorro de papel de rollo girando los originales 90 grados (Windows) ............................................................. 159

Ahorro de rollo de papel girando los originales 90 grados (Mac OS X) ............................................................ 161

Ahorro de papel de rollo imprimiendo los originales sin márgenes superior e inferior ........................................ 165

Ahorro de papel de rollo imprimiendo los originales sin márgenes superior e inferior (Windows)
Ahorro de rollo de papel imprimiendo los originales sin márgenes superior e inferior (Mac OS X)

........................................... 165

.......................................... 167

Uso de PosterArtist para componer originales 171

Uso de PosterArtist para componer originales ...................................................................................................... 171

Comprobación de las imágenes antes de imprimir 174

Cómo comprobar la disposición en una vista preliminar antes de la impresión ................................................... 174

Otras configuraciones útiles 176

Impresión con filigranas ........................................................................................................................................ 176

Impresión con filigranas: COPIA, COPIA DE ARCHIVO, etc. (Windows) ..................................................... 177

Concordancia de la orientación del original con la orientación del papel ............................................................. 179

Concordancia de la orientación del original con la orientación del papel (Windows) ....................................... 180

Concordancia de la orientación del original con la orientación del papel (Mac OS X) ..................................... 181

Uso de favoritos ..................................................................................................................................................... 185

Corte del rollo de papel después de la impresión .................................................................................................. 185

Corte del rollo de papel después de la impresión (Windows) ............................................................................ 185

Corte del rollo de papel después de la impresión (Mac OS X) .......................................................................... 187

Software de Windows 190

Printer Driver 191

Configuración del controlador de impresora ........................................................................................................ 191

Especificación del papel en el controlador de la impresora .................................................................................. 193

Confirmación de la Configuración de Impresión ................................................................................................. 195

Cómo comprobar la disposición en una vista previa antes de la impresión ......................................................... 196

Uso de favoritos .................................................................................................................................................... 197

Acceso al cuadro de diálogo del controlador de impresora desde las aplicaciones de software
Acceso al cuadro de diálogo del controlador de impresora desde el menú del sistema operativo

Ventana Principal .................................................................................................................................................. 203

Cuadro de diálogo Información del papel de la impresora ............................................................................... 206

Cuadro de diálogo Configuraciones detalladas de papel ................................................................................... 207

Cuadro de diálogo Ver las configuraciones para la aplicación de impresión ................................................... 208

Ventana Ajuste de color : Color ........................................................................................................................ 208

Cuadro de diálogo Ajuste objeto : Color ............................................................................................................ 210

Hoja Concordancia ............................................................................................................................................ 211

Ventana Ajuste de color : Monocromático ........................................................................................................ 213

Cuadro de diálogo Ajuste objeto : Monocromático ........................................................................................... 214

Ventana Configuración de página ........................................................................................................................ 215

Cuadro de diálogo Método de salida .................................................................................................................. 218

Cuadro de diálogo Opciones de tamaños del papel ........................................................................................... 219

Ventana Disposición ............................................................................................................................................. 220

Cuadro de diálogo de Opciones de pág. ............................................................................................................ 222

Cuadro de diálogo Config. especial .................................................................................................................. 223

Ventana Favoritos ................................................................................................................................................. 224

Hoja Utilidad ........................................................................................................................................................ 226

Ventana Soporte .................................................................................................................................................... 227

Cuadro de diálogo Resúmenes de configuración .............................................................................................. 228

Ventana Configuración de dispositivo .................................................................................................................. 228

................................................... 199

................................................ 201

Preview 230

Características de la función Preview .................................................................................................................... 230

Entorno operativo .................................................................................................................................................. 230

Inicio de Preview ................................................................................................................................................... 230

Ventana principal de Preview ................................................................................................................................ 232

Área de diálogo ...................................................................................................................................................... 235

Ampliar/Reducir la vista de pantalla ..................................................................................................................... 236

Desplazamiento por las páginas ............................................................................................................................. 236

Uso de la regla ....................................................................................................................................................... 237

Configuración de la opción Prioridad para girar 90 grados ................................................................................... 237

Impresión con selección de la disposición ............................................................................................................. 239

Impresión centrada ................................................................................................................................................. 241

No impresión espacios en el Superior/Inferior ...................................................................................................... 242

Free Layout 243

Características de la función Free Layout ............................................................................................................. 243

Entorno operativo .................................................................................................................................................. 244

Inicio de la función Free Layout ............................................................................................................................ 244

Ventana principal de Free Layout .......................................................................................................................... 246

Configuraciones más específicas ........................................................................................................................... 248

Cuadro de diálogo Preferencias ............................................................................................................................. 249

Cuadro de diálogo Opciones de página ................................................................................................................. 250

Cuadro de diálogo Zoom ....................................................................................................................................... 251

Cuadro de diálogo Formato ................................................................................................................................... 252

Disposición de un documento de varios archivos en una página .......................................................................... 254

Disposición de un documento creado con varios programas de aplicación en una página ................................... 256

Selección de un objeto ........................................................................................................................................... 260

Cambio de tamaño del objeto ................................................................................................................................ 261

Desplazamiento de un objeto ................................................................................................................................. 261

Rotación de un objeto ............................................................................................................................................ 262

Disposición automática de objetos ........................................................................................................................ 263

Alineación de objetos ............................................................................................................................................ 263

Cambio del orden de superposición de los objetos ................................................................................................ 265

Pegar un objeto copiado o cortado ......................................................................................................................... 267

Ventana Pliego de doble cara ................................................................................................................................ 268

Cuadro de diálogo Configuración de tamaño terminado ....................................................................................... 269

Cuadro de diálogo Configuración de encuadernado .............................................................................................. 270

Imprime utilizando Pliego de doble cara ............................................................................................................... 271

Color imageRUNNER Enlargement Copy 273

Características de Color imageRUNNER Enlargement Copy ............................................................................... 273

Entorno operativo .................................................................................................................................................. 273

Inicio de Color imageRUNNER Enlargement Copy ............................................................................................. 273

Cuadro de diálogo Color imageRUNNER Enlargement Copy ............................................................................. 275

Carpeta rápida ........................................................................................................................................................ 276

Creación de una carpeta rápida nueva ................................................................................................................... 277

Especificar una carpeta compartida existente como Carpeta rápida ...................................................................... 281

Configuración de los parámetros de impresión ..................................................................................................... 284

Impresión de ampliaciones de originales escaneados desde Color imageRUNNER ............................................ 285

Print Plug-In for Office 287

Características de Print Plug-In for Office ............................................................................................................ 287

Entorno de funcionamiento .................................................................................................................................... 287

Pasos de instalación ............................................................................................................................................... 288

Pasos de desinstalación .......................................................................................................................................... 291

Cuando no se visualiza Print Plug-In for Office .................................................................................................... 292

Para iniciar en Microsoft Word ............................................................................................................................. 296

Imprimir coincidiendo con la anchura del rollo (Word) ........................................................................................ 299

Impresión sin bordes (Word) ................................................................................................................................. 301

Impresión de varias páginas por hoja (Word) ........................................................................................................ 303

Registrar la configuración(Word) .......................................................................................................................... 306

Imprimir usando las configuraciones registradas (Word) ..................................................................................... 306

Orientación vertical / Orientación horizontal (Word) ........................................................................................... 308

Para iniciar en Microsoft PowerPoint .................................................................................................................... 311

Imprimir coincidiendo con la anchura del rollo (PowerPoint) .............................................................................. 313

Impresión sin bordes (PowerPoint) ....................................................................................................................... 315

Impresión de varias páginas por hoja (PowerPoint) .............................................................................................. 317

Registrar la configuración(PowerPoint) ................................................................................................................ 320

Imprimir usando las configuraciones registradas (PowerPoint) ............................................................................ 320

Orientación vertical / Orientación horizontal (PowerPoint) .................................................................................. 322

Para iniciar en Microsoft Excel ............................................................................................................................. 325

Imprimir hoja completa (Excel) ............................................................................................................................. 327

Imprimir área seleccionada (Excel) ....................................................................................................................... 329

Configuración de Encuadernado (Excel) ............................................................................................................... 333

Configuración de Config. especial ........................................................................................................................ 334

HDI Driver 336

Características del HDI Driver .............................................................................................................................. 336

Entorno de operación ............................................................................................................................................. 336

Procedimiento de instalación ................................................................................................................................. 337

Instalación con el Instalador de Canon ............................................................................................................... 337

Instalación con el Asistente para añadir un trazador .......................................................................................... 344

Apertura del cuadro de diálogo Editor de parámetros del trazador ....................................................................... 349

Apertura desde el menú Archivo de AutoCAD .................................................................................................. 350

Apertura desde el menú Inicio de Windows ...................................................................................................... 351

Funciones del cuadro de diálogo Editor de parámetros del trazador ..................................................................... 352

Configuraciones de origen de papel y tamaño de papel ..................................................................................... 354

Configuraciones de gráficos ............................................................................................................................... 355

Apertura del cuadro de diálogo Propiedades personalizadas ................................................................................ 357

Cuadro de diálogo Propiedades personalizadas ..................................................................................................... 359

Cuadro de diálogo Configuraciones detalladas de papel ....................................................................................... 361

Cuadro de diálogo Método de salida ..................................................................................................................... 363

Cuadro de diálogo Compatibilidad de colores ....................................................................................................... 363

Impresión ............................................................................................................................................................... 364

Status Monitor 367

Características del imagePROGRAF Status Monitor ............................................................................................ 367

Gestión de trabajos por medio de imagePROGRAF Status Monitor .................................................................... 368

Accounting 370

Accounting Manager ............................................................................................................................................. 370

Cómo iniciar Accounting Manager ....................................................................................................................... 370

Ventana principal de Accounting Mananger ......................................................................................................... 371

Procedimientos básicos de Accounting Manager .................................................................................................. 373

Configuración de costes por unidad en Accounting Manager ............................................................................... 374

Configuración del coste por unidad para la tinta ................................................................................................ 375

Configuración del coste por unidad para el papel .............................................................................................. 376

Configuración del coste por unidad de elementos distintos de la tinta y el papel .............................................. 377

Configuración de los ajustes de Unidades y visualización en Accounting Manager ............................................ 378

Adquisición automática de los registros de trabajos de impresión a intervalos regulares ..................................... 379

Cancelar la adquisición de registros de trabajos de impresión con regularidad} .................................................. 379

Cambio de visualización entre Trabajos en impresora y Trabajos adquiridos con regularidad ............................ 379

Exportación de los datos de trabajos de impresión a un archivo CSV .................................................................. 380

Mostrar las propiedades del trabajo ....................................................................................................................... 380

Mostrar, guardar y cargar los datos de coste por unidad seleccionados ................................................................ 381

Mostrar la cantidad total de tinta y papel consumida ............................................................................................ 381

Digital Photo Front-Access 382

Digital Photo Front-Access .................................................................................................................................... 382

Device Setup Utility 383

imagePROGRAF Device Setup Utility ................................................................................................................. 383

Instalación de imagePROGRAF Device Setup Utility .......................................................................................... 383

Configuración de la dirección IP mediante imagePROGRAF Device Setup Utility ............................................ 384

Media Configuration Tool 388

Características del Media Configuration Tool ....................................................................................................... 388

Entorno de operación ............................................................................................................................................. 388

Procedimientos de instalación ............................................................................................................................... 389

Inicio de Media Configuration Tool ...................................................................................................................... 391

Ventana principal de Media Configuration Tool ................................................................................................... 392

Edición de información del tipo de papel .............................................................................................................. 393

Adición de un tipo de papel ................................................................................................................................ 393

Cambio de los nombres del papel ....................................................................................................................... 396

Eliminación de los tipos de papel que ha añadido .............................................................................................. 398

Cambio de la configuración para mostrar/ocultar la visualización de papel ...................................................... 399

Cambio del orden de visualización de los tipos de papel ................................................................................... 401

Actualización de los tipos de papel ................................................................................................................. 402

Software de Mac OS X 406

Printer Driver 407

Configuración del controlador de impresora ........................................................................................................ 407

Especificación del papel en el controlador de la impresora .................................................................................. 409

Confirmación de la configuración de impresión .................................................................................................. 411

Comprobación de la disposición en una vista previa antes de la impresión ......................................................... 412

Uso de favoritos .................................................................................................................................................... 414

Acceso al cuadro de diálogo del controlador de la impresora desde las aplicaciones .......................................... 414

Panel Principal ...................................................................................................................................................... 415

Cuadro de diálogo Información del papel de la impresora ............................................................................... 418

Cuadro de diálogo Configuraciones detalladas de papel ................................................................................... 419

Cuadro de diálogo Ver las configuraciones para la aplicación de impresión ................................................... 420

Panel Concordancia ............................................................................................................................................ 421

Panel Configuraciones de color : Color ............................................................................................................ 423

Cuadro de diálogo Ajuste objeto : Color ............................................................................................................ 424

Panel Configuraciones de color : Monocromático ............................................................................................ 425

Cuadro de diálogo Ajuste objeto : Monocromático ........................................................................................... 426

Panel Configuración de página ............................................................................................................................. 427

Panel Utilidad ....................................................................................................................................................... 429

Panel Configuración adicional .............................................................................................................................. 430

Panel de Soporte ................................................................................................................................................... 431

Preview 432

Características de la función Preview .................................................................................................................... 432

Entorno operativo .................................................................................................................................................. 432

Inicio del Preview .................................................................................................................................................. 433

Ventana principal de Preview ................................................................................................................................ 434

Panel Config. de papel ........................................................................................................................................... 437

Configuración sencilla ........................................................................................................................................ 439

Configuraciones avanzadas ................................................................................................................................ 440

Panel Config. de salida .......................................................................................................................................... 442

Panel Config. de color ........................................................................................................................................... 444

Ajuste de color .................................................................................................................................................... 445

Concordancia ...................................................................................................................................................... 447

Modo concordancia controlador ..................................................................................................................... 449

Modo de concordancia de ICC ....................................................................................................................... 450

ColorSync ....................................................................................................................................................... 451

Cuadro de diálogo Preferencias ............................................................................................................................. 452

Cuadro de diálogo Zoom ....................................................................................................................................... 452

Cuadro de diálogo Ir a la página ............................................................................................................................ 452

Impresión sin bordes .............................................................................................................................................. 453

Impresión centrada ................................................................................................................................................. 453

Impresión sin espacios en partes superior e inferior .............................................................................................. 454

Impresión de página girada 90 grados ................................................................................................................... 455

Visualización ajustada a la anchura del papel ....................................................................................................... 456

Visualización completa .......................................................................................................................................... 456

Visualización con tamaño real ............................................................................................................................... 457

Desplazamiento por las páginas ............................................................................................................................. 458

Free Layout 459

Características de la función Free Layout ............................................................................................................. 459

Entorno operativo .................................................................................................................................................. 459

Inicio del Free Layout ............................................................................................................................................ 460

Ventana principal de Free Layout .......................................................................................................................... 461

Panel Config. de papel ........................................................................................................................................... 464

Configuración sencilla ........................................................................................................................................ 466

Configuraciones avanzadas ................................................................................................................................ 467

Panel Config. de color ........................................................................................................................................... 469

Ajuste de color .................................................................................................................................................... 470

Concordancia ...................................................................................................................................................... 472

Modo concordancia controlador ..................................................................................................................... 474

Modo de concordancia de ICC ....................................................................................................................... 475

ColorSync ....................................................................................................................................................... 476

Cuadro de diálogo Preferencias ............................................................................................................................. 477

Cuadro de diálogo Configuración de página ......................................................................................................... 478

Cuadro de diálogo Zoom ....................................................................................................................................... 479

Cuadro de diálogo Formato ................................................................................................................................... 480

Disposición de un documento de varios archivos en una página .......................................................................... 481

Disposición de un documento creado con varios programas de aplicación en una página ................................... 481

Selección de un objeto ........................................................................................................................................... 482

Cambio de tamaño del objeto ................................................................................................................................ 482

Desplazamiento de un objeto ................................................................................................................................. 483

Rotación de un objeto ............................................................................................................................................ 484

Disposición automática de objetos ........................................................................................................................ 484

Alineación de objetos ............................................................................................................................................ 485

Cambio del orden de superposición de los objetos ................................................................................................ 487

Pegar un objeto copiado o cortado ......................................................................................................................... 489

Color imageRUNNER Enlargement Copy 490

Características de Color imageRUNNER Enlargement Copy ............................................................................... 490

Entorno operativo .................................................................................................................................................. 490

Inicio de Color imageRUNNER Enlargement Copy ............................................................................................. 491

Cuadro de diálogo Color imageRUNNER Enlargement Copy ............................................................................. 492

Carpeta rápida ........................................................................................................................................................ 493

Creación de una carpeta rápida nueva ................................................................................................................... 494

Edición de una carpeta rápida (configuración de las condiciones de impresión) .................................................. 496

Eliminación de una carpeta rápida ......................................................................................................................... 499

Configuración de los parámetros de impresión ..................................................................................................... 499

Panel Config. de papel ........................................................................................................................................... 500

Configuración sencilla ........................................................................................................................................ 502

Configuraciones avanzadas ................................................................................................................................ 503

Panel Config. de salida .......................................................................................................................................... 505

Panel Config. de color ........................................................................................................................................... 507

Modo concordancia controlador ......................................................................................................................... 508

Modo de concordancia de ICC ........................................................................................................................... 509

ColorSync ........................................................................................................................................................... 510

Impresión de ampliaciones de originales escaneados desde Color imageRUNNER ............................................ 511

Printmonitor 513

Características del imagePROGRAF Printmonitor ............................................................................................... 513

Gestión de trabajos por medio de imagePROGRAF Printmonitor ........................................................................ 514

Media Configuration Tool 516

Características del Media Configuration Tool ....................................................................................................... 516

Entorno de operación ............................................................................................................................................. 516

Procedimientos de instalación ............................................................................................................................... 516

Procedimientos para desinstalación ....................................................................................................................... 519

Inicio de Media Configuration Tool ...................................................................................................................... 522

Ventana principal de Media Configuration Tool ................................................................................................... 523

Edición de información del tipo de papel .............................................................................................................. 524

Adición de un tipo de papel ................................................................................................................................ 525

Cambio de los nombres del papel ....................................................................................................................... 527

Eliminación de los tipos de papel que ha añadido .............................................................................................. 529

Cambio de la configuración para mostrar/ocultar la visualización de papel ...................................................... 530

Cambio del orden de visualización de los tipos de papel ................................................................................... 532

Actualización de los tipos de papel ................................................................................................................. 533

Trabajos de impresión 537

Operaciones básicas de trabajo de impresión 538

Uso del disco duro de la impresora ........................................................................................................................ 538

Guardado de trabajos de impresión en el disco duro de la impresora ................................................................... 540

Gestión de la cola de trabajos (eliminación o adelanto de otros trabajos) ............................................................. 543

Gestión de los trabajos pendientes (impresión o eliminación de trabajos retenidos) ............................................ 546

Impresión de trabajos guardados ........................................................................................................................... 548

Eliminación de trabajos guardados ........................................................................................................................ 554

Mover trabajos guardados ...................................................................................................................................... 558

Operaciones avanzadas de trabajo de impresión 564

Guardar los trabajos de impresión enviados desde fuentes distintas del controlador de la impresora

No guarde los trabajos de impresión en la BOX común ....................................................................................... 566

Configuración de contraseñas para BOX personales ............................................................................................. 566

Asignación de nombres a BOX personales ........................................................................................................... 570

Visualización de la lista de trabajos guardados ..................................................................................................... 575

Impresión de una lista de trabajos guardados ........................................................................................................ 579

Visualización de detalles de los trabajos guardados .............................................................................................. 579

Cambio de nombre de trabajos guardados ............................................................................................................. 583

............................................ 564

Manipulación del papel 589

Papel 590

Tipos de papel ........................................................................................................................................................ 590

Tamaños de papel .................................................................................................................................................. 593

Manipulación de rollos 596

Añadir el Soporte del rollo a los rollos .................................................................................................................. 596

Cómo cargar rollos en la impresora ....................................................................................................................... 599

Cambio del tipo de papel ....................................................................................................................................... 603

Especificación de la longitud de papel .................................................................................................................. 605

Cómo retirar los rollos de papel de la impresora ................................................................................................... 606

Cómo retirar el soporte del rollo de los rollos ....................................................................................................... 608

Alimentación manual del rollo de papel ................................................................................................................ 610

Seguir la pista de la cantidad de rollo de papel que queda .................................................................................... 610

Especificación del tiempo de secado de la tinta para los rollos ............................................................................. 611

Especificar el método de corte para rollos ............................................................................................................. 614

Corte automático del borde inicial del rollo de papel ............................................................................................ 618

Reducción del polvo generado por el corte de rollos ............................................................................................ 619

Manipulación de hojas 621

Cómo cargar hojas en la impresora ....................................................................................................................... 621

Impresión desde el punto de inicio deseado .......................................................................................................... 623

Cómo retirar hojas ................................................................................................................................................. 626

Apilador de salida 628

Uso del apilador de salida ...................................................................................................................................... 628

Ajustes para mejorar la calidad de impresión 631

Ajuste de los cabezales de impresión 632

Ajustar el Cabezal de impresión ............................................................................................................................ 632

Ajuste automático para enderezar las líneas y los colores (Aj. pos. cabezal) .................................................... 632

Ajuste manual para enderezar las líneas y los colores (Aj. pos. cabezal) .......................................................... 634

Ajuste de la desalineación de la línea (Aj. inc. cabezal) ........................................................................................ 636

Solución de problemas de abrasión del papel e imágenes poco nítidas (Altura cabezal) ...................................... 638

Ajuste de la cantidad de alimentación 640

Ajuste de la cantidad de alimentación ................................................................................................................... 640

Seleccionar un método de ajuste de la cantidad de alimentación (Prioridad alim.) ........................................... 640

Ajuste de banda automático (Aj. Calidad) ......................................................................................................... 641

Ajuste de banda manual (Aj. Calidad) ............................................................................................................... 643

Ajuste preciso de la cantidad de alimentación de papel (Aj. alim. fino) ............................................................ 645

Ajuste de la longitud de la línea (Aj. longitud) .................................................................................................. 645

Ajuste de la fuerza de vacío (Fuerza vacío) ........................................................................................................... 647

Componentes de la impresora 648

Componentes de la impresora 649

Parte frontal ........................................................................................................................................................... 649

Lateral .................................................................................................................................................................... 651

Cubierta superior (interior) .................................................................................................................................... 652

Cubierta de rollo (interior) ..................................................................................................................................... 653

Carro ...................................................................................................................................................................... 653

Cubierta del tanque de tinta (interior) .................................................................................................................... 654

Soporte ................................................................................................................................................................... 655

Panel de control 656

Panel de control ..................................................................................................................................................... 656

Encendido y apagamiento de la impresora ............................................................................................................ 658

Visualización del panel de control ......................................................................................................................... 660

Cómo visualizar las instrucciones con Navegar .................................................................................................... 664

Operaciones de menú de la impresora ................................................................................................................... 665

Operaciones de menú ............................................................................................................................................. 666

Estructura de menús ............................................................................................................................................... 669

Configuración de menú .......................................................................................................................................... 680

Configuración del menú (durante la impresión) .................................................................................................... 693

Imp. estado ............................................................................................................................................................. 696

Impresión de informes de configuración de interfaz ............................................................................................. 698

Consultar las instrucciones durante las operaciones de la impresora .................................................................... 702

Disco duro 704

Operaciones con el disco duro de la impresora ..................................................................................................... 704

Comprobación del espacio libre en el disco duro .................................................................................................. 706

Borrado de los datos del disco duro de la impresora ............................................................................................. 708

Accesorios opcionales 710

Conjunto del soporte del rollo ............................................................................................................................... 710

Especificaciones de la impresora 711

Especificaciones .................................................................................................................................................... 711

Área de impresión .................................................................................................................................................. 714

Configuración de red 716

Configuración de red 717

Entorno de red ........................................................................................................................................................ 717

Configurar la dirección IP de la impresora ............................................................................................................ 720

Configuración de dirección IP mediante el Panel de control de la impresora ................................................... 720

Configuración de dirección IP mediante los comandos ARP y PING ............................................................... 721

Configuración de parámetros de la red TCP/IPv6 ................................................................................................. 723

Uso de una IU remota ............................................................................................................................................ 723

Configuración de los parámetros de red TCP/IP de la impresora ...................................................................... 724

Especificación de la información relacionada con la impresora ........................................................................ 727

Configuración manual del modo de comunicación ............................................................................................... 728

Notificación por correo electrónico cuando finaliza la impresión o se producen errores ..................................... 729

Inicializar la configuración de la red ..................................................................................................................... 730

Configuración de red (Windows) 731

Configuración del destino del controlador de la impresora .................................................................................. 731

Configuración de parámetros de red NetWare de la impresora ............................................................................. 732

Especificar el tipo de cuadro de la impresora ........................................................................................................ 733

Especificar los servicios de impresión NetWare ................................................................................................... 737

Especificar los protocolos NetWare ...................................................................................................................... 739

Configuración de los parámetros de la red NetWare ............................................................................................. 741

Configuración de red (Mac OS X) 742

Configuración del destino del controlador de la impresora .................................................................................. 742

Configuración de parámetros de red AppleTalk de la impresora .......................................................................... 742

Configuración del destino de las redes AppleTalk ............................................................................................... 743

Configuración del Destino en redes TCP/IP ......................................................................................................... 745

Configuración del destino de la red Bonjour ........................................................................................................ 747

Mantenimiento 750

Tanques de tinta 751

Tanques de tinta ..................................................................................................................................................... 751

Recambio de los tanques de tinta ........................................................................................................................... 751

Cómo comprobar los niveles de los tanques de tinta ............................................................................................. 756

Cuándo se deben cambiar los tanques de tinta ...................................................................................................... 757

Cabezales de impresión 759

Cabezal de impresión ............................................................................................................................................. 759

Comprobación de las boquillas obstruidas ............................................................................................................ 759

Limpieza del cabezal de impresión ........................................................................................................................ 760

Recambio del Cabezal de impresión ...................................................................................................................... 761

Cartucho de mantenimiento 768

Cartucho de mantenimiento ................................................................................................................................... 768

Cambio del cartucho de mantenimiento ................................................................................................................ 768

Comprobación de la capacidad restante del Cartucho de mantenimiento ............................................................. 773

Cuándo se debe cambiar el cartucho de mantenimiento ........................................................................................ 773

Limpieza de la impresora 775

Limpieza del exterior de la impresora ................................................................................................................... 775

Limpieza del interior de la cubierta superior ......................................................................................................... 775

Otras tareas de mantenimiento 779

Preparación de la impresora para su transporte ..................................................................................................... 779

Actualización del firmware .................................................................................................................................... 782

Solución de problemas 784

Preguntas frecuentes 785

Preguntas más frecuentes ....................................................................................................................................... 785

Problemas relativos al papel 787

Cómo retirar el papel atascado (Ranura de alimentación de papel) ...................................................................... 787

Retirada del rollo de papel atascado ...................................................................................................................... 789

Cómo retirar una hoja atascada .............................................................................................................................. 792

El rollo de papel no se puede insertar en la ranura de alimentación de papel ....................................................... 795

No pueden cargarse hojas ...................................................................................................................................... 795

El papel no se corta de forma limpia ..................................................................................................................... 795

El papel no está cortado ......................................................................................................................................... 796

Queda una depresión en el borde anterior ............................................................................................................. 796

No se detecta el tamaño de la película clara .......................................................................................................... 796

El rollo de papel se expulsa continuamente ........................................................................................................... 797

La impresión no se inicia 798

No se enciende la Lámpara Data Reception (Recepción de datos) en el Panel de control .................................... 798

La impresora no responde ni siquiera cuando se envían trabajos de impresión .................................................... 798

Llenado tinta.. está mostrado ................................................................................................................................. 799

La pantalla de visualización indica Agitando ........................................................................................................ 799

La impresora se detiene durante un trabajo de impresión 800

Se muestra un mensaje de error en la Pantalla de visualización ............................................................................ 800

La impresora expulsa papel en blanco sin imprimir en él ..................................................................................... 800

Problemas relacionados con la calidad de impresión 801

La impresión es poco nítida ................................................................................................................................... 801

El papel roza contra el Cabezal de impresión ........................................................................................................ 802

Los bordes del papel están sucios .......................................................................................................................... 803

La superficie del papel está sucia .......................................................................................................................... 803

La cara posterior del papel está sucia .................................................................................................................... 804

Los colores impresos son inexactos ....................................................................................................................... 804

Aparecen bandas en diferentes colores .................................................................................................................. 805

Los colores de las imágenes impresas son desiguales ........................................................................................... 805

Los bordes de la imagen están borrosos o aparecen bandas blancas ..................................................................... 806

El contraste resulta desigual durante la impresión ................................................................................................ 807

La longitud de las imágenes impresas es incorrecta en la dirección de alimentación ........................................... 807

Las imágenes se imprimen torcidas ....................................................................................................................... 807

Los documentos se imprimen en blanco y negro ................................................................................................... 808

El grosor de la línea no es uniforme ...................................................................................................................... 808

Las líneas están desalineadas ................................................................................................................................. 808

Problemas con la calidad de la impresión provocados por el tipo de papel .......................................................... 809

No se puede imprimir a través de una red 810

La impresora no se puede conectar a la red ........................................................................................................... 810

No se puede imprimir a través de una red TCP/IP ................................................................................................ 810

No se puede imprimir a través de una red NetWare .............................................................................................. 811

No se puede imprimir a través de redes AppleTalk o Bonjour .............................................................................. 811

Problemas de instalación 812

Desinstalación de los controladores de impresora instalados ................................................................................ 812

Problemas con HP-GL/2 814

La impresión no se alinea con HP-GL/2 ................................................................................................................ 814

Faltan líneas o imágenes en los trabajos HP-GL/2 impresos. ............................................................................... 814

Las líneas se imprimen demasiado gruesas o delgadas en los trabajos de impresión HP-GL/2 ........................... 814

Los trabajos HP-GL/2 se imprimen en monocromático (o color) ......................................................................... 815

Los colores impresos de las líneas son inexactos en la impresión HP-GL/2 ......................................................... 815

Los trabajos HP-GL/2 se imprimen 6 mm más largos de lo que se especifica ..................................................... 815

Los trabajos HP-GL/2 se imprimen a tamaño máximo, incluso si se ha especificado el tamaño normal

La impresión HP-GL/2 tarda mucho tiempo ......................................................................................................... 815

La impresora se detiene al imprimir un trabajo HP-GL/2 (el carro detiene su movimiento) ................................ 816

........................................ 815

Otros problemas 817

La impresora ha dejado de funcionar ..................................................................................................................... 817

La impresora tarda en iniciarse. ............................................................................................................................. 817

Si la impresora hace un sonido extraño ................................................................................................................. 818

Los mensajes indicando que compruebe el Cartucho de mantenimiento no se han borrado ................................. 818

La impresora consume demasiada tinta ................................................................................................................. 819

Detección del nivel de tinta ................................................................................................................................... 819

Mensajes de error 822

Mensajes de error 823

Mensajes relativos al papel 825

Tipo papel desacuerdo ........................................................................................................................................... 825

Papel demasiado pequeño. ..................................................................................................................................... 826

Papel demasiado pequeño. ..................................................................................................................................... 826

Anchura del papel incorrecta ................................................................................................................................. 827

Tamaño papel no detectado. .................................................................................................................................. 828

El rollo de papel es insuficiente. ............................................................................................................................ 829

Imposible usar este papel. ...................................................................................................................................... 829

Seleccionada impresión rollos. .............................................................................................................................. 829

Seleccionada impresión rollo, pero hay hojas cargadas. ....................................................................................... 830

Rollo vacío. ............................................................................................................................................................ 830

Seleccionada impresión hoja. ................................................................................................................................ 831

Seleccionada impresión normal, pero hay un rollo cargado. ................................................................................. 831

Papel atascado ........................................................................................................................................................ 831

Papel torcido. ......................................................................................................................................................... 832

Papel no alineado con la guía derecha. .................................................................................................................. 833

Imposible detectar papel. ....................................................................................................................................... 833

Error al cortar el papel. ......................................................................................................................................... 833

Fin aliment papel. .................................................................................................................................................. 834

Palanca liberación está en posición errónea. ......................................................................................................... 834

Impresión s/bordes imposible. ............................................................................................................................... 834

Posición papel no es adecuada para impres. sin bordes. ........................................................................................ 835

El rollo de papel no está sujeto al portarrollos. ..................................................................................................... 836

Mensajes relativos a la tinta 837

Tinta insufic. .......................................................................................................................................................... 837

No queda tinta. ....................................................................................................................................................... 837

No se puede detectar correctamente el nivel restante del tanque de tinta. ............................................................. 837

Imposible detectar el nivel de tinta correctamente. ............................................................................................... 837

Cerrar cubierta de Tanque de Tinta ....................................................................................................................... 838

Tanque tinta vacío. ................................................................................................................................................. 838

No queda mucha tinta. ........................................................................................................................................... 838

Tanque tinta no está cargado. ................................................................................................................................ 838

Tanque de tinta incorrecto. .................................................................................................................................... 839

No extraiga el tanque de tinta. ............................................................................................................................... 839

Mensajes relativos a la impresión o al ajuste 840

Ajuste alim. papel imposible. ................................................................................................................................ 840

Comprobar documento impreso. ........................................................................................................................... 840

Mensajes relativos a los cabezales de impresión 841

Ajuste del cabezal impresión imposible. ............................................................................................................... 841

Cabezal de impresión incorrecto. .......................................................................................................................... 841

Error cabezal de impresión .................................................................................................................................... 841

Sin cabezal impres. ................................................................................................................................................ 842

Ejecutar limpieza de cabezales. ............................................................................................................................. 842

Mensajes relativos al cartucho de mantenimiento 843

Inserte el cartucho de mantenimiento. ................................................................................................................... 843

Cartucho de mant. incorrecto. ................................................................................................................................ 843

Cart. mant. El nivel es bajo .................................................................................................................................... 843

No hay capacidad en cartucho de mantenimiento. ................................................................................................ 843

El cartucho de mantenimiento está lleno. .............................................................................................................. 843

Error en cartucho de mantenimiento ...................................................................................................................... 844

Mensajes relativos al disco duro 845

Error del disco duro. .............................................................................................................................................. 845

Error al leer archivo. .............................................................................................................................................. 845

Mail box lleno. ....................................................................................................................................................... 845

Mail box lleno. Imprimiendo sin guardar datos. .................................................................................................... 845

Mail box casi lleno. ................................................................................................................................................ 846

Máximo de trabajos almacenados. ......................................................................................................................... 846

Demasiados trabajos para el mail box. .................................................................................................................. 846

Mensajes relacionados con HP-GL/2 847

Este tipo de papel no es compatible con HP-GL/2. ............................................................................................... 847

GL2: Wxxxx La memoria está llena. (xxxx es 0501, 0903 ó 0904) ...................................................................... 847

GL2: W0502 El parámetro está fuera de rango. .................................................................................................... 847

GL2: W0504 Este comando no se admite. ............................................................................................................ 847

Otros mensajes 848

GARO Wxxxx (x representa un número) .............................................................................................................. 848

ERROR Exxx-xxxx (x representa una letra o un número) .................................................................................... 848

Error hardware. xxxxxxxx-xxxx (x representa una letra o un número) ................................................................. 848

Cubierta superior abierta. ....................................................................................................................................... 849

Preparar cambio de pieza. ...................................................................................................................................... 849

Périodo de cambio de pieza pasado. ...................................................................................................................... 849

Archivo desconocido. ............................................................................................................................................ 849

Error de Multisensor .............................................................................................................................................. 850

Error en la posición del cortador. .......................................................................................................................... 850

Apéndice 851

Cómo usar este manual 852

Acerca de este Manual del usuario ........................................................................................................................ 852

Temas de búsqueda ................................................................................................................................................ 853

Versión HTML del manual para imprimir ............................................................................................................. 855

Eliminación del producto 862

la directive DEEE .................................................................................................................................................. 862

Flujo de trabajo básico de impresión

Procedimiento de impresión 2

Cancelación de trabajos de impresión 11

Pausa de la impresión 15

Flujo de trabajo básico de impresión

>

1

iPF755

1

1

Flujo de trabajo básico de impresión

>

Procedimiento de impresión

>

Procedimiento de impresión

Opciones de impresión con rollos y hojas .................................................................................................... 2

Cargar rollos e imprimir en ellos ................................................................................................................... 3

Cargar hojas e imprimir en ellas ................................................................................................................... 6

Impresión en Windows .................................................................................................................................. 8

Impresión desde Mac OS X .......................................................................................................................... 9

Opciones de impresión con rollos y hojas

La impresora puede utilizar tanto rollos como hojas.
Esta sección introduce las principales características de cada uno, así como los principales métodos de impresión dis­ponibles. Seleccione rollos u hojas para que se ajusten a su aplicación de impresión específica.

Nota

• Si desea información sobre los tipos de papel que admite la impresora, consulte la Guía de referencia del

papel. (Véase "Tipos de papel.") →P.590

• Hay diversos modos de impresión disponibles además de los que se han introducido aquí. Elija el método

de impresión que se ajuste a su aplicación de impresión específica consultando "Trabajo con varios tra­bajos de la impresión" y "Opciones de impresión mejoradas" en la tabla de contenidos.

Impresión en rollo

El papel adquirido en bobinas se denomina en general Rollo de papel. Los rollos se cargan en el Soporte del rollo, que a
su vez están cargados en la impresora.
Los rollos se pueden utilizar para imprimir fotos de gran tamaño o crear pósteres o títulos que es imposible imprimir en
hojas normales.

• Impresión de formato grande

Impresión sencilla de títulos verticales u horizontales desde aplicaciones de uso habitual, como las de Microsoft
Office.

(Véase "Impresión de títulos horizontales y verticales (Impresión de formato grande).") →P.109

• Impresión sin bordes

Imprima sin márgenes (bordes) alrededor de pósteres o fotos.

(Véase "Impresión sin bordes en papel de tamaño equivalente.") →P.94
(Véase "Impresión sin bordes cambiando el tamaño de los originales para ajustarlos a la anchura de rollo
de papel.") →P.101
(Véase "Impresión sin bordes en tamaño real.") →P.87

• Impresión de títulos

Puede imprimir varias páginas como una única imagen continua, sin márgenes entre las páginas.

(Véase "Impresión de varias páginas de forma continua.") →P.132

2

• Rotación de 90 grados antes de imprimir

Los originales en orientación vertical se rotan 90 grados cuando es posible para usar el papel de forma más eficaz.

(Véase "Ahorro de papel de rollo girando los originales 90 grados.") →P.159

• Impresión ampliada/reducida

Puede ajustar libremente el tamaño de los originales ampliándolos o reduciéndolos antes de imprimir.

(Véase "Cambiar el tamaño de los originales de forma que coincida con el tamaño del papel.") →P.61
(Véase "Cambiar el tamaño de los originales de forma que se ajuste a la anchura del rollo de papel.")

→P.67

(Véase "Cambiar el tamaño de los originales mediante un valor de escala.") →P.73

• Función Free Layout

Impresión de varios documentos desde varias aplicaciones (como programas de procesamiento de texto, aplica­ciones de hoja de cálculo, etcétera) de forma contigua.

(Véase "Impresión contigua de varios originales.") →P.127

Opciones de impresión con rollos y hojas iPF755

>

Flujo de trabajo básico de impresión

Procedimiento de impresión

Impresión en hojas

Hojas se refiere a hojas individuales de papel.
Inserte la hoja entre la Platina y el Tope del papel.

• Impresión ampliada/reducida

Puede ajustar libremente el tamaño de los originales ampliándolos o reduciéndolos antes de imprimir.

(Véase "Cambiar el tamaño de los originales de forma que coincida con el tamaño del papel.") →P.61
(Véase "Cambiar el tamaño de los originales mediante un valor de escala.") →P.73

• Función Free Layout

Impresión de varios documentos desde varias aplicaciones (como programas de procesamiento de texto, aplica­ciones de hoja de cálculo, etcétera) de forma contigua.

(Véase "Impresión contigua de varios originales.") →P.127

Cargar rollos e imprimir en ellos

Estos son los pasos básicos para cargar rollos e imprimir en ellos.
Siga estos pasos para cargar rollos e imprimir en ellos.

Nota

• Si desea información detallada sobre los tamaños y tipos de rollos de papel admitidos, consulte Tamaños
de papel o la Guía de referencia del papel. (Véase "Tamaños de papel.") →P.593 (Véase "Tipos de

papel.") →P.590

• Si prefiere esperar a que la tinta se seque después de imprimir y simplemente expulsar el documento,
puede desactivar el corte automático y cortar el papel manualmente. (Véase "Especificar el método de

corte para rollos.") →P.614

>

1

1. Encienda la impresora. (Véase "Encendido y apagamiento de la impresora.") →P.658

3

iPF755 Cargar rollos e imprimir en ellos

1

Flujo de trabajo básico de impresión

Procedimiento de impresión

>

>

2. Cargue el rollo en el Soporte del rollo. (Véase "Añadir el Soporte del rollo a los rollos.") →P.596

3. Cargue el rollo en la impresora. (Véase "Cómo cargar rollos en la impresora.") →P.599

4

Cargar rollos e imprimir en ellos iPF755

Flujo de trabajo básico de impresión

>

Procedimiento de impresión

>

1

4. Seleccione el tipo de papel. (Véase "Cambio del tipo de papel.") →P.603

Nota

• Si no se ha impreso ningún código de barras en el rollo y ha establecido Gest.Rollo Rest. en
Encender, especifique la longitud del rollo después del tipo de papel. (Véase "Especificación

de la longitud de papel.") →P.605

5.

Complete en el controlador de la impresora la configuración del tipo de papel y demás detalles.

• Especificación del papel en el controlador de la impresora (Windows) →P.193

• Especificación del papel en el controlador de la impresora (Mac OS X) →P.409

5

iPF755 Cargar rollos e imprimir en ellos

1

Flujo de trabajo básico de impresión

>

Procedimiento de impresión

>

6. Envíe el trabajo de impresión.

• Impresión en Windows →P.8

• Impresión desde Mac OS X →P.9

Ahora la impresora comienza a imprimir el trabajo de impresión.

Cargar hojas e imprimir en ellas

Estos son los pasos básicos para cargar hojas y a continuación imprimir.
Siga estos pasos para cargar hojas e imprimir en ellas.

Nota

6

• Si desea información detallada sobre los tipos y tamaños de papel admitidos, consulte Tamaños de pa­pel o la Guía de referencia del papel. (Véase "Tamaños de papel.") →P.593 (Véase "Tipos de pa-

pel.") →P.590

1. Encienda la impresora. (Véase "Encendido y apagamiento de la impresora.") →P.658

Cargar hojas e imprimir en ellas iPF755

>

Flujo de trabajo básico de impresión

Procedimiento de impresión

2. Complete en el controlador de la impresora la configuración del tipo de papel y demás detalles.

• Especificación del papel en el controlador de la impresora (Windows) →P.193

• Especificación del papel en el controlador de la impresora (Mac OS X) →P.409

>

1

3. Envíe el trabajo de impresión.

• Impresión en Windows →P.8

• Impresión desde Mac OS X →P.9

7

iPF755 Cargar hojas e imprimir en ellas

1

Flujo de trabajo básico de impresión

>

Procedimiento de impresión

>

4. Cargue la hoja. (Véase "Cómo cargar hojas en la impresora.") →P.621

Ahora la impresora comienza a imprimir el trabajo de impresión.

Impresión en Windows

Imprima desde el menú de la aplicación.

Importante

• Es aconsejable que cierre las aplicaciones no necesarias antes de imprimir. Si se ejecutan varias aplica­ciones durante la impresión la transferencia de datos de impresión se podría interrumpir, lo que podría
afectar a la calidad de impresión.

8

1. En la aplicación de origen, seleccione Imprimir en el menú Archivo para mostrar el cuadro de diálogo corre-

spondiente a las condiciones de impresión.

Impresión en Windows iPF755

Flujo de trabajo básico de impresión

>

Procedimiento de impresión

2. Tras confirmar que la impresora está seleccionada en el cuadro de diálogo, haga clic en Imprimir u Aceptar

para iniciar la impresión.

Nota

• El aspecto del cuadro de diálogo varía en función de la aplicación. En la mayoría de los casos, el

cuadro de diálogo incluye opciones de impresión básicas y permite elegir la impresora, especifi­car el intervalo de páginas, el número de copias, etcétera.
Ejemplo: cuadro de diálogo de impresión mostrado desde la aplicación

>

1

• Si está seleccionada otra impresora, seleccione la impresora que desee usar bajo Seleccionar im­presora o en el cuadro de diálogo que se muestra tras hacer clic en Impresora.

Los parámetros de numerosos métodos de impresión (incluida la impresión ampliada/reducida, la impresión sin bordes,
etcétera) se muestran en el cuadro de diálogo del controlador de impresora. A continuación se describen las dos maneras
de acceder al cuadro de diálogo del controlador de impresora.

• Desde la aplicación

(Véase "Acceso al cuadro de diálogo del controlador de impresora desde las aplicaciones de software
(Windows).") →P.199

• Desde el menú del sistema operativo

(Véase "Acceso al cuadro de diálogo del controlador de impresora desde el menú del sistema operativo
(Windows).") →P.201

Impresión desde Mac OS X

Imprima desde el menú de la aplicación después de registrar la impresora.

Importante

• Es aconsejable que cierre las aplicaciones no necesarias antes de imprimir. Si se ejecutan varias aplica-

ciones durante la impresión, la transferencia de datos de impresión se podría interrumpir, lo cual podría
afectar a la calidad de impresión.

9

Registro de la impresora

Antes de imprimir, deberá registrar la impresora en imagePROGRAF PrinterSetup.app.
Para obtener instrucciones acerca de registro de impresora, véase "Configuración del destino del controlador de la

impresora ." →P.742

iPF755 Impresión desde Mac OS X

1

Flujo de trabajo básico de impresión

Importante

• Durante el proceso de configuración, la impresora no aparecerá entre las impresoras disponibles si está

apagada o desconectada.

Impresión desde la aplicación

Procedimiento de impresión

>

>

1. En la aplicación, seleccione Imprimir en el menú Archivo para abrir el cuadro de diálogo correspondiente a las

condiciones de impresión.

Nota

• Este cuadro de diálogo incluye opciones de impresión básicas y permite elegir la impresora, espe­cificar el rango de páginas, el número de copias, etcétera.

2. Seleccione la impresora en la lista Impresora.

10

3. Haga clic en Imprimir para iniciar la impresión.

Como se muestra en la siguiente ilustración, puede saltar a otros paneles de este cuadro de diálogo para configu­rar los ajustes de distintos métodos de impresión, como la impresión ampliada y reducida, la impresión sin
bordes, etcétera.

Impresión desde Mac OS X iPF755

>

Flujo de trabajo básico de impresión

Cancelación de trabajos de impresión

Cancelación de trabajos de impresión

Cancelación de los trabajos de impresión desde el Panel de control ......................................................... 11

Cancelación de los trabajos de impresión desde Windows ........................................................................ 12

Cancelación de los trabajos de impresión desde Mac OS X ...................................................................... 13

Cancelación de los trabajos de impresión desde el Panel de control

Para cancelar la impresión o la recepción de trabajos de impresión, pulse el botón Stop (Detener) en el Panel de con­trol.

Cuando se pulsa el botón Stop (Detener) durante la impresión, el funcionamiento de la impresora varía según el estado
actual.

>

1

•

Si pulsa el botón Stop (Detener) antes de que la impresión se inicie

Al pulsar el botón Stop (Detener) antes de que la impresión se inicie, se mostrará un mensaje de confirmación.
Para cancelar el trabajo de impresión, seleccione Sí.

•

Si pulsa el botón Stop (Detener) durante la impresión

Al pulsar el botón Stop (Detener) durante la impresión, se mostrará un mensaje de confirmación. Para cancelar el
trabajo de impresión de forma inmediata, seleccione Sí.

11

iPF755 Cancelación de los trabajos de impresión desde el Panel de control

>

Flujo de trabajo básico de impresión

Cancelación de los trabajos de impresión desde Windows

En la ventana de la impresora, puede cancelar los trabajos que se están enviando a la impresora.
Usando imagePROGRAF Status Monitor, puede cancelar los trabajos de impresión que ya se han recibido en la impre­sora o que se están imprimiendo actualmente.

Cancelación de trabajos de impresión

>

1. Haga clic en el icono de impresora de la barra de tareas para mostrar la ventana de la impresora.

Nota

• También puede mostrar esta ventana haciendo doble clic en el icono de la impresora en la carpeta
Impresoras y faxes (o Impresoras ), accesible desde el menú Inicio de Windows.

1

2. Haga clic con el botón derecho en el trabajo que va a cancelar y seleccione Cancelar.

3. Si el trabajo a cancelar no se muestra en la ventana de la impresora (esto es, si los datos de impresión ya han

sido recibidos por la impresora), haga doble clic en el icono de la barra de tareas para mostrar imagePROGRAF
Status Monitor.

4. En la ventana Estado de impresora, haga clic en Cancelar trabajo.

12

Cancelación de los trabajos de impresión desde Windows iPF755

>

Flujo de trabajo básico de impresión

Nota

• La pantalla puede ser diferente dependiendo del modelo que utilice.

Cancelación de trabajos de impresión

Cancelación de los trabajos de impresión desde Mac OS X

En la ventana de la impresora, puede cancelar los trabajos que se están enviando a la impresora.
O bien, puede cancelar los trabajos desde imagePROGRAF Printmonitor si ya los ha recibido la impresora o si se están
imprimiendo actualmente.

Nota

• Los trabajos de impresión se muestran en la ventana de la impresora mientras se envían desde el ordena-

dor. Después de la transmisión, los trabajos no se muestran ni durante la impresión.

• Los trabajos de impresión se muestran en la ventana imagePROGRAF Printmonitor desde el momento

en el que la impresora comienza a recibir los datos de impresión hasta que ha terminado la impresión. No
se muestran antes de que los datos de impresión se envíen a la impresora, incluso si el ordenador ha co­menzado a preparar los datos de impresión.

1. Haga clic en el icono de impresora de Dock para abrir la ventana de la impresora.

2. Haga clic en Poner en pausa la impresora para detener la impresión.

>

1

iPF755 Cancelación de los trabajos de impresión desde Mac OS X

13

1

Flujo de trabajo básico de impresión > Cancelación de trabajos de impresión

>

3. Si no hay trabajos que se puedan cancelar en la ventana de la impresora, (es decir, si los datos de impresión ya

se han enviado a la impresora), haga clic en Utilidad para mostrar imagePROGRAF Printmonitor.

4. Seleccione el trabajo de impresión que va a cancelar y haga clic en para eliminar el trabajo de impresión.

14

Nota

• La pantalla puede ser diferente dependiendo del modelo que utilice.

Se cancela el trabajo enviado a la impresora.

5. Salga de imagePROGRAF Printmonitor. En la ventana de la impresora, haga clic en Iniciar tareas.

Importante

• Siga siempre estos pasos si cancela trabajos de impresión desde imagePROGRAF Printmonitor.
Si no reinicia el procesamiento de trabajos no podrá imprimir el siguiente trabajo de impresión.

Cancelación de los trabajos de impresión desde Mac OS X iPF755