Canon IMAGEPROGRAF IPF655 User Manual [it]

Stampanti Grande Formato

Guida dell'Utente

Flusso di lavoro per la stampa di base 1 1
Utilizzo di più lavori di stampa 16 2
Opzioni di stampa avanzate 41 3

Software di Windows 190 4
Software di Mac OS X 407 5

Lavori di stampa 538 6
Utilizzo della carta 590 7
Regolazione per migliorare la qualità di stampa 631 8
Parti della stampante 648 9
Impostazioni di rete 717 10

Manutenzione 751 11
Risoluzione dei problemi 785 12
Messaggi di errore 822 13

Appendice 850 14

ver1.30 2010-09-10

ITA

Nota

Il presente manuale in formato PDF nasce dalla conversione del manuale d'istruzioni in formato HTML che si trova
sull'"User Manuals CD-ROM" fornito a corredo con la stampante, con lo scopo di poter essere stampato comoda­mente.Vi sono quindi delle descrizioni presenti sono nella versione in formato HTML, ma anche delle funzioni (visual­izzazione a video, ecc.) che non è possibile utilizzare. Vi ringraziamo per la comprensione.

Contenuti

Flusso di lavoro per la stampa di base 1

Procedura di stampa 2

Opzioni di stampa disponibili con rotoli e fogli ........................................................................................................ 2

Caricamento e stampa su rotoli .................................................................................................................................. 3

Caricamento e stampa su fogli ................................................................................................................................... 6

Stampa in Windows ................................................................................................................................................... 8

Stampa da Mac OS X ................................................................................................................................................ 9

Annullamento di lavori di stampa 11

Annullamento di lavori di stampa dal Pannello di controllo ................................................................................... 11

Annullamento di lavori di stampa da Windows ...................................................................................................... 12

Annullamento di lavori di stampa da Mac OS X ..................................................................................................... 13

Pausa stampa 15

Messa in pausa del lavoro di stampa ....................................................................................................................... 15

Utilizzo di più lavori di stampa 16

Stampa di disegni CAD 17

Stampa di disegni CAD ........................................................................................................................................... 17

Stampa di disegni di linee e di testo ........................................................................................................................ 17

Stampa di disegni di linee e di testo (Windows) .................................................................................................. 18

Stampa di disegni di linee e di testo (Mac OS X) ................................................................................................ 20

Specifica dei colori e stampa dei disegni CAD ....................................................................................................... 24

Specifica dei colori e stampa dei disegni CAD (Windows) ................................................................................. 24

Stampa HP-GL/2 ..................................................................................................................................................... 26

Stampa di foto e immagini 27

Stampa di foto e immagini ....................................................................................................................................... 27

Stampa di foto e immagini (Windows) ................................................................................................................ 28

Stampa di foto e immagini (Mac OS X) ............................................................................................................... 30

Stampa di documenti d'ufficio 35

Stampa di documenti d'ufficio ................................................................................................................................. 35

Stampa di documenti d'ufficio (Windows) ........................................................................................................... 36

Stampa di documenti d'ufficio (Mac OS X) ......................................................................................................... 37

Opzioni di stampa avanzate 41

Regolazione delle immagini 42

Regolazione del colore dal driver della stampante .................................................................................................. 42

Ottimizzazione dei colori di foto e immagini (Windows) .................................................................................... 44

Ottimizzazione dei colori di foto e immagini (Mac OS X) .................................................................................. 48

Suggerimenti per dare maggior risalto a elementi grafici e colori specifici per la stampa ...................................... 51

Scelta del tipo di documento e delle condizioni di stampa (Windows) ............................................................... 54

Scelta del tipo di documento e delle condizioni di stampa (Mac OS X) .............................................................. 57

Scelta della carta per la stampa 60

Scelta di un tipo di carta per la stampa .................................................................................................................... 60

Specifica della carta nel driver della stampante ....................................................................................................... 60

Stampa di ingrandimenti o riduzioni 61

Adattamento degli originali al formato carta ........................................................................................................... 61

Adattamento degli originali al formato carta (Windows) .................................................................................... 61

Adattamento degli originali al formato carta (Mac OS X) ................................................................................... 63

Adattamento degli originali alla larghezza della carta in rotolo .............................................................................. 67

Adattamento degli originali alla larghezza della carta in rotolo (Windows) ....................................................... 67

Adattamento degli originali alla larghezza della carta in rotolo (Mac OS X) ...................................................... 70

Ridimensionamento degli originali in base a un valore di scala specificato ........................................................... 73

Ridimensionamento degli originali in base a un valore di scala specificato (Windows) ..................................... 74

Ridimensionamento degli originali in base a un valore di scala specificato (Mac OS X) ................................... 76

Stampa nel formato effettivo 81

Stampa su carta sovradimensionata ......................................................................................................................... 81

Stampa nel formato effettivo (Windows) ............................................................................................................. 82

Stampa nel formato effettivo (Mac OS X) ........................................................................................................... 83

Stampa senza bordo nel formato effettivo ............................................................................................................... 87

Stampa senza bordo nel formato effettivo (Windows) ......................................................................................... 88

Stampa senza bordo nel formato effettivo (Mac OS X) ....................................................................................... 90

Stampa senza bordo 94

Stampa senza bordo su carta di formato equivalente ............................................................................................... 94

Stampa senza bordo mediante l'adattamento degli originali al formato carta (Windows) ................................... 95

Stampa senza bordo mediante l'adattamento degli originali al formato carta (Mac OS X) ................................. 97

Stampa senza bordo mediante l'adattamento degli originali alla larghezza della carta in rotolo

Stampa senza bordo mediante l'adattamento degli originali alla larghezza della carta in rotolo (Windows)
Stampa senza bordo mediante l'adattamento degli originali alla larghezza della carta in rotolo (Mac OS X)

................................................... 101

................................ 102

.............................. 104

Stampa di striscioni o in altri formati non standard 109

Stampa di striscioni verticali o orizzontali (Stampa di grande formato) ............................................................... 109

Stampa di striscioni verticali o orizzontali (Stampa di grande formato; Windows) .......................................... 110

Stampa di striscioni verticali o orizzontali (Stampa di grande formato; Mac OS X) ........................................ 114

Stampa su formati carta non standard .................................................................................................................... 118

Stampa su formati carta non standard (Windows) ............................................................................................. 118

Stampa su formati carta non standard (Mac OS X) ............................................................................................ 123

Affiancamento e stampa di più pagine per foglio 127

Stampa di più originali uno accanto all'altro su carta in rotolo ............................................................................. 127

Stampa di più originali uno accanto all'altro (Windows) ................................................................................... 128

Stampa di più originali uno accanto all'altro (Mac OS X) ................................................................................. 130

Stampa di più pagine in continuo .......................................................................................................................... 132

Stampa di più pagine in continuo (Windows) .................................................................................................... 132

Stampa di più pagine in continuo (Mac OS X) .................................................................................................. 134

Stampa di più pagine per foglio ............................................................................................................................. 137

Stampa di più pagine per foglio (Windows) ...................................................................................................... 137

Stampa di più pagine per foglio (Mac OS X) ..................................................................................................... 140

Stampa di poster in sezioni .................................................................................................................................... 144

Stampa di poster grandi (Windows) ................................................................................................................... 144

Centratura di originali 147

Stampa di originali centrati su rotolo ..................................................................................................................... 147

Stampa di originali centrati su rotolo (Windows) .............................................................................................. 147

Stampa di originali centrati su rotolo (Mac OS X) ............................................................................................ 149

Stampa di originali centrati su fogli ....................................................................................................................... 153

Stampa di originali centrati su fogli (Windows) ................................................................................................ 153

Stampa di originali centrati su fogli (Mac OS X) .............................................................................................. 155

Risparmio di carta in rotolo 159

Risparmio di carta in rotolo mediante rotazione di 90 gradi dell'originale ........................................................... 159

Risparmio di carta in rotolo mediante rotazione di 90 gradi dell'originale (Windows) ..................................... 159

Risparmio di carta in rotolo mediante rotazione di 90 gradi dell'originale (Mac OS X) ................................... 161

Risparmio di carta in rotolo mediante stampa di originali senza margini superiore e inferiore

Risparmio di carta in rotolo mediante stampa di originali senza margini superiore e inferiore (Windows)
Risparmio di carta in rotolo mediante stampa di originali senza margini superiore e inferiore (Mac OS X)

.................................................... 165

................................. 165

................................ 167

Utilizzo di PosterArtist per la composizione di originali 171

Utilizzo di PosterArtist per la composizione di originali ...................................................................................... 171

Controllo delle immagini prima della stampa 174

Verifica del layout in un'anteprima prima della stampa ........................................................................................ 174

Altre impostazioni utili 176

Stampa con filigrane .............................................................................................................................................. 176

Stampa con filigrane — COPIA, COPIA ARCHIVIO, ecc. (Windows) ........................................................... 177

Adattamento dell'orientamento dell'originale a quello della carta ......................................................................... 179

Adattamento dell'orientamento dell'originale a quello della carta (Windows) .................................................. 180

Adattamento dell'orientamento dell'originale a quello della carta (Mac OS X) ................................................ 181

Utilizzo di preferiti ................................................................................................................................................ 185

Taglio di carta in rotolo dopo la stampa ................................................................................................................ 185

Taglio di carta in rotolo dopo la stampa (Windows) .......................................................................................... 185

Taglio di carta in rotolo dopo la stampa (Mac OS X) ........................................................................................ 187

Software di Windows 190

Printer Driver 191

Impostazioni del driver della stampante ............................................................................................................... 191

Specifica della carta nel driver della stampante .................................................................................................... 193

Conferma delle impostazioni di stampa ............................................................................................................... 195

Verifica del layout in un'anteprima prima della stampa ....................................................................................... 196

Utilizzo di preferiti ............................................................................................................................................... 197

Accesso alla finestra di dialogo del driver della stampante dalle applicazioni .................................................... 199

Accesso alla finestra di dialogo del driver della stampante dal menu del sistema operativo

Scheda Principale .................................................................................................................................................. 203

Finestra di dialogo Informazioni sulla carta nella stampante ............................................................................ 206

Finestra di dialogo Impostazioni dettagliate della carta .................................................................................... 207

Finestra di dialogo Visualizza impostazioni per l'applicazione di stampa ........................................................ 208

Scheda Regolazione colore : colore .................................................................................................................. 208

Finestra di dialogo Regol. oggetto : colore ........................................................................................................ 210

Scheda Corrispondenza ..................................................................................................................................... 211

Scheda Regolazione colore : Monocromatico ................................................................................................... 213

Finestra di dialogo Regol. oggetto : Monocromatico ......................................................................................... 214

Scheda Impostazione pagina ................................................................................................................................. 215

Finestra di dialogo Metodo di output ................................................................................................................. 218

Finestra di dialogo Opzioni formato carta ......................................................................................................... 219

Scheda Layout ...................................................................................................................................................... 220

Finestra di dialogo Opzioni pagina ................................................................................................................... 222

Finestra di dialogo Impost. speciali ................................................................................................................... 223

Scheda Preferiti ..................................................................................................................................................... 224

Scheda Utility ....................................................................................................................................................... 226

Scheda Supporto ................................................................................................................................................... 227

Finestra di dialogo Riepilogo impostazioni ....................................................................................................... 228

Scheda Impostazioni dispositivo .......................................................................................................................... 228

....................................................... 201

Preview 230

Le Funzioni di Preview .......................................................................................................................................... 230

Ambiente operativo ............................................................................................................................................... 230

Avvio di Preview ................................................................................................................................................... 230

Finestra principale di Preview ............................................................................................................................... 232

Area di dialogo ...................................................................................................................................................... 235

Ingrandire/Ridurre la visualizzazione .................................................................................................................... 236

Spostare una pagina ............................................................................................................................................... 236

Uso del righello ...................................................................................................................................................... 237

Impostazione priorità per ruota di 90° ................................................................................................................... 237

Stampa con la selezione del layout ........................................................................................................................ 239

Stampa sul centro ................................................................................................................................................... 241

Non stampa spazi all'alto/basso ............................................................................................................................. 242

Free Layout 243

Le Funzioni di Free Layout ................................................................................................................................... 243

Ambiente operativo ............................................................................................................................................... 244

Avvio di Free Layout ............................................................................................................................................. 244

Finestra principale di Free Layout ......................................................................................................................... 246

Impostazioni dettagliate ......................................................................................................................................... 248

Finestra di dialogo Preferenze ............................................................................................................................... 249

Finestra di dialogo Opzioni pagina ........................................................................................................................ 250

Finestra di dialogo Zoom ....................................................................................................................................... 251

Finestra di dialogo Formato ................................................................................................................................... 252

Disposizione di un documento costituito da più file in un'unica pagina ............................................................... 254

Disposizione di un documento creato con più applicazioni in un'unica pagina .................................................... 257

Selezione di un oggetto .......................................................................................................................................... 260

Modifica delle dimensioni di un oggetto ............................................................................................................... 261

Spostamento di un oggetto ..................................................................................................................................... 261

Rotazione di un oggetto ......................................................................................................................................... 262

Disposizione automatica degli oggetti ................................................................................................................... 263

Allineamento di oggetti ......................................................................................................................................... 263

Modifica dell'ordine di sovrapposizione degli oggetti ........................................................................................... 265

Come incollare un oggetto copiato o tagliato ........................................................................................................ 267

Finestra Fronte/retro piegato .................................................................................................................................. 268

Finestra di dialogo Impostazioni formato finito .................................................................................................... 269

Finestra di dialogo Impostazioni rilegatura ........................................................................................................... 270

Effettua la stampa utilizzando Fronte/retro piegato ............................................................................................... 271

Color imageRUNNER Enlargement Copy 273

Le Funzioni di Color imageRUNNER Enlargement Copy ................................................................................... 273

Ambiente operativo ............................................................................................................................................... 273

Avvio di Color imageRUNNER Enlargement Copy ............................................................................................. 273

Finestra di dialogo Color imageRUNNER Enlargement Copy ............................................................................. 275

Cartella di lavoro ................................................................................................................................................... 276

Creazione di una nuova cartella di lavoro ............................................................................................................. 277

Specifica di una cartella esistente come cartella di lavoro .................................................................................... 281

Impostazione parametri di stampa ......................................................................................................................... 284

Stampa di ingrandimenti di originali acquisiti tramite Color imageRUNNER ..................................................... 285

Print Plug-In for Office 287

Caratteristiche di Print Plug-In for Office ............................................................................................................. 287

Ambiente operativo ............................................................................................................................................... 287

Procedura per l'installazione .................................................................................................................................. 288

Procedura per la disinstallazione ........................................................................................................................... 291

Quando non viene visualizzato Print Plug-In for Office ....................................................................................... 292

Per avviare da Microsoft Word .............................................................................................................................. 296

Stampa in base alla larghezza rotolo (Word) ......................................................................................................... 299

Stampa senza bordo (Word) .................................................................................................................................. 301

Stampa di più pagine (Word) ................................................................................................................................. 303

Registrare le impostazioni(Word) .......................................................................................................................... 306

Stampa con le impostazioni registrate (Word) ...................................................................................................... 306

Orientamento verticale / Orientamento orizzontale (Word) .................................................................................. 308

Per avviare da Microsoft PowerPoint .................................................................................................................... 311

Stampa in base alla larghezza rotolo (PowerPoint) ............................................................................................... 313

Stampa senza bordo (PowerPoint) ......................................................................................................................... 315

Stampa di più pagine (PowerPoint) ....................................................................................................................... 317

Registrare le impostazioni(PowerPoint) ................................................................................................................ 320

Stampa con le impostazioni registrate (PowerPoint) ............................................................................................. 320

Orientamento verticale / Orientamento orizzontale (PowerPoint) ........................................................................ 322

Per avviare da Microsoft Excel .............................................................................................................................. 325

Stampa intero foglio (Excel) .................................................................................................................................. 327

Stampa area selezionata (Excel) ............................................................................................................................ 330

Configurazione della Rilegatura (Excel) ............................................................................................................... 333

Configurazione delle Impost. speciali ................................................................................................................... 334

HDI Driver 336

Le Funzioni di HDI Driver .................................................................................................................................... 336

Ambiente operativo ............................................................................................................................................... 336

Procedura d'installazione ....................................................................................................................................... 337

Installazione con il programma d'installazione di Canon ................................................................................... 337

Installazione con Autocomposizione Aggiungi plotter ...................................................................................... 344

Apertura della finestra di dialogo Editor di configurazione plotter ....................................................................... 349

Apertura dal menu File di AutoCAD ................................................................................................................. 350

Apertura dal menu Start ..................................................................................................................................... 351

Finestra di dialogo Editor di configurazione plotter .............................................................................................. 352

Impostazione della sorgente e del formato della carta ....................................................................................... 354

Impostazioni grafiche ......................................................................................................................................... 355

Apertura della finestra di dialogo Proprietà personalizzate ................................................................................... 357

Finestra di dialogo Proprietà personalizzate .......................................................................................................... 359

Finestra di dialogo Impostazioni dettagliate della carta ........................................................................................ 362

Finestra di dialogo Metodo di output ..................................................................................................................... 364

Finestra di dialogo Compatibilità colore ............................................................................................................... 364

Stampa ................................................................................................................................................................... 365

Status Monitor 368

Le Funzioni di imagePROGRAF Status Monitor .................................................................................................. 368

Gestione dei lavori mediante imagePROGRAF Status Monitor ........................................................................... 369

Accounting 371

Accounting Manager ............................................................................................................................................. 371

Lanci o di Accounting Manager ............................................................................................................................ 371

Finestra principale di Accounting Manager .......................................................................................................... 372

Procedur e di base di Accounting Manager ........................................................................................................... 374

Configurazione di Costi unitari in Accounting Manager ...................................................................................... 375

Impostazione del costo unitario per l’inchiostro ................................................................................................ 376

Impostazione del costo unitario per la carta ....................................................................................................... 377

Impostazione del costo unitario per voci diverse da inchiostro e carta .............................................................. 378

Configurazione delle impostazioni di Unità e visualizzazione in Accounting Manager ....................................... 379

Acquisizione automatica dei rapporti dei lavori di stampa a intervalli regolari .................................................... 380

Annullamento Acquisizione periodica dei rapporti dei lavori di stampa .............................................................. 380

Commutazione tra Lavori nella stampante e Lavori acquisiti regolarmente ......................................................... 380

Esportazione dei Dati dei lavori di stampa come file CSV ................................................................................... 381

Visualizzazione delle Proprietà dei lavori ............................................................................................................. 381

Visualizzazione, Salvataggio e Caricamento dei Dati del costo unitario selezionati ............................................ 382

Visualizzazione della quantità totale di inchiostro e carta consumati ................................................................... 382

Digital Photo Front-Access 383

Digital Photo Front-Access .................................................................................................................................... 383

Device Setup Utility 384

imagePROGRAF Device Setup Utility ................................................................................................................. 384

Installazione di imagePROGRAF Device Setup Utility ........................................................................................ 384

Configurazione dell'indirizzo IP tramite imagePROGRAF Device Setup Utility ................................................. 385

Media Configuration Tool 389

Funzioni di Media Configuration Tool .................................................................................................................. 389

Ambiente operativo ............................................................................................................................................... 389

Procedura d'installazione ....................................................................................................................................... 390

Avvio di Media Configuration Tool ...................................................................................................................... 392

Finestra principale di Media Configuration Tool .................................................................................................. 393

Modifica delle informazioni sul tipo di supporto .................................................................................................. 394

Aggiungere tipi di carta ...................................................................................................................................... 394

Modifica dei nomi dei tipi di supporto ............................................................................................................... 397

Cancellazione dei tipi di supporto aggiunti ........................................................................................................ 399

Visualizzare o nascondere i tipi di carta ............................................................................................................. 400

Modificare l'ordine di visualizzazione dei tipi di carta ...................................................................................... 402

Aggiornare i tipi di carta ................................................................................................................................. 403

Software di Mac OS X 407

Printer Driver 408

Impostazioni del driver della stampante ............................................................................................................... 408

Specifica della carta nel driver della stampante .................................................................................................... 409

Conferma delle impostazioni di stampa ............................................................................................................... 411

Verifica del layout in un'anteprima prima della stampa ....................................................................................... 412

Utilizzo di preferiti ............................................................................................................................................... 414

Accesso alla finestra di dialogo del driver della stampante dalle applicazioni .................................................... 414

Riquadro Principale .............................................................................................................................................. 415

Finestra di dialogo Informazioni sulla carta nella stampante ............................................................................ 418

Finestra di dialogo Impostazioni dettagliate della carta .................................................................................... 419

Finestra di dialogo Visualizza impostazioni per l'applicazione di stampa ........................................................ 420

Riquadro Corrispondenza ................................................................................................................................... 421

Riquadro Impostazioni colore : Colore ............................................................................................................. 423

Finestra di dialogo Regolazione oggetto : Colore .............................................................................................. 424

Riquadro Impostazioni colore : Monocromatico ............................................................................................... 425

Finestra di dialogo Regolazione oggetto : Monocromatico ............................................................................... 426

Riquadro Imp. pag. ............................................................................................................................................... 427

Riquadro Utility .................................................................................................................................................... 429

Riquadro Impostazioni aggiuntive ........................................................................................................................ 430

Riquadro Supporto ................................................................................................................................................ 431

Preview 432

Le Funzioni di Preview .......................................................................................................................................... 432

Ambiente operativo ............................................................................................................................................... 432

Avvio di Preview ................................................................................................................................................... 433

Finestra principale di Preview ............................................................................................................................... 434

Riquadro Impostazioni carta .................................................................................................................................. 437

Impostazioni semplificate ................................................................................................................................... 439

Impostazioni avanzate ........................................................................................................................................ 440

Riquadro Impostazioni uscita ................................................................................................................................ 442

Riquadro Impostazioni colore ................................................................................................................................ 444

Regolazione colore ............................................................................................................................................. 445

Corrispondenza ................................................................................................................................................... 448

Modal. corrispondenza driver ......................................................................................................................... 450

Modalità corrispondenza ICC ......................................................................................................................... 451

ColorSync ....................................................................................................................................................... 452

Finestra di dialogo Preferenze ............................................................................................................................... 452

Finestra di dialogo Zoom ....................................................................................................................................... 453

Finestra di dialogo Vai a pagina ............................................................................................................................ 453

Stampa senza bordo ............................................................................................................................................... 453

Stampa sul centro ................................................................................................................................................... 454

Non stampare spazi in alto/basso ........................................................................................................................... 455

Stampa la pagina ruotandola di 90 gradi ............................................................................................................... 455

Visualizza con adatta alla larghezza della carta ..................................................................................................... 456

Visualizza con tutto ............................................................................................................................................... 457

Visualizza con il formato reale .............................................................................................................................. 457

Spostare una pagina ............................................................................................................................................... 458

Free Layout 459

Le Funzioni di Free Layout ................................................................................................................................... 459

Ambiente operativo ............................................................................................................................................... 459

Avvio di Free Layout ............................................................................................................................................. 460

Finestra principale di Free Layout ......................................................................................................................... 461

Riquadro Impostazioni carta .................................................................................................................................. 464

Impostazioni semplificate ................................................................................................................................... 466

Impostazioni avanzate ........................................................................................................................................ 467

Riquadro Impostazioni colore ................................................................................................................................ 469

Regolazione colore ............................................................................................................................................. 470

Corrispondenza ................................................................................................................................................... 472

Modal. corrispondenza driver ......................................................................................................................... 474

Modalità corrispondenza ICC ......................................................................................................................... 475

ColorSync ....................................................................................................................................................... 476

Finestra di dialogo Preferenze ............................................................................................................................... 477

Finestra di dialogo Impostazione pagina ............................................................................................................... 478

Finestra di dialogo Zoom ....................................................................................................................................... 479

Finestra di dialogo Formato ................................................................................................................................... 480

Disposizione di un documento costituito da più file in un'unica pagina ............................................................... 481

Disposizione di un documento creato con più applicazioni in un'unica pagina .................................................... 481

Selezione di un oggetto .......................................................................................................................................... 482

Modifica delle dimensioni di un oggetto ............................................................................................................... 482

Spostamento di un oggetto ..................................................................................................................................... 483

Rotazione di un oggetto ......................................................................................................................................... 484

Disposizione automatica degli oggetti ................................................................................................................... 484

Allineamento di oggetti ......................................................................................................................................... 485

Modifica dell'ordine di sovrapposizione degli oggetti ........................................................................................... 487

Come incollare un oggetto copiato o tagliato ........................................................................................................ 489

Color imageRUNNER Enlargement Copy 490

Le Funzioni di Color imageRUNNER Enlargement Copy ................................................................................... 490

Ambiente operativo ............................................................................................................................................... 490

Avvio di Color imageRUNNER Enlargement Copy ............................................................................................. 491

Finestra di dialogo Color imageRUNNER Enlargement Copy ............................................................................. 492

Cartella di lavoro ................................................................................................................................................... 493

Creazione di una nuova cartella di lavoro ............................................................................................................. 494

Modifica di una cartella di lavoro (impostazione delle condizioni di stampa) ...................................................... 496

Eliminazione di una cartella di lavoro ................................................................................................................... 499

Impostazione dei parametri relativi alla stampa .................................................................................................... 499

Riquadro Impostazioni carta .................................................................................................................................. 500

Impostazioni semplificate ................................................................................................................................... 502

Impostazioni avanzate ........................................................................................................................................ 503

Riquadro Impostazioni uscita ................................................................................................................................ 505

Riquadro Impostazioni colore ................................................................................................................................ 507

Modal. corrispondenza driver ............................................................................................................................. 508

Modalità corrispondenza ICC ............................................................................................................................ 509

ColorSync ........................................................................................................................................................... 510

Stampa di ingrandimenti di originali acquisiti tramite Color imageRUNNER ..................................................... 511

Printmonitor 514

Le Funzioni di imagePROGRAF Printmonitor ..................................................................................................... 514

Gestione dei lavori mediante imagePROGRAF Printmonitor ............................................................................... 515

Media Configuration Tool 517

Funzioni di Media Configuration Tool .................................................................................................................. 517

Ambiente operativo ............................................................................................................................................... 517

Procedura d'installazione ....................................................................................................................................... 517

Procedura di disinstallazione ................................................................................................................................. 520

Avvio di Media Configuration Tool ...................................................................................................................... 523

Finestra principale di Media Configuration Tool .................................................................................................. 524

Modifica delle informazioni sul tipo di supporto .................................................................................................. 525

Aggiungere tipi di carta ...................................................................................................................................... 526

Modifica dei nomi dei tipi di supporto ............................................................................................................... 528

Cancellazione dei tipi di supporto aggiunti ........................................................................................................ 530

Visualizzare o nascondere i tipi di carta ............................................................................................................. 531

Modificare l'ordine di visualizzazione dei tipi di carta ...................................................................................... 533

Aggiornare i tipi di carta ................................................................................................................................. 534

Lavori di stampa 538

Operazioni di base dei lavori di stampa 539

Uso del disco rigido della stampante ..................................................................................................................... 539

Salvataggio di lavori di stampa sul disco rigido della stampante .......................................................................... 541

Modifica dei lavori in coda (cancellazione o anticipazione altri lavori) ............................................................... 544

Gestione dei lavori in attesa (Stampa o cancellazione lavori bloccati) ................................................................. 547

Stampa di lavori salvati ......................................................................................................................................... 549

Cancellazione di lavori salvati ............................................................................................................................... 555

Spostamento di lavori salvati ................................................................................................................................. 559

Operazioni avanzate dei lavori di stampa 565

Salvataggio dei lavori di stampa inviati da sorgenti diverse dal driver della stampante ....................................... 565

Non salvare i lavori di stampa nella Casella combinata ........................................................................................ 567

Impostazioni di password per le caselle personali ................................................................................................. 567

Assegnazione di un nome alle Caselle personali ................................................................................................... 571

Visualizzazione di un elenco di lavori salvati ....................................................................................................... 576

Stampa di un elenco di lavori salvati ..................................................................................................................... 580

Visualizzazione dei dettagli dei lavori salvati ....................................................................................................... 580

Ridenominazione di lavori salvati ......................................................................................................................... 584

Utilizzo della carta 590

Carta 591

Tipi di carta ............................................................................................................................................................ 591

Formato carta ......................................................................................................................................................... 594

Utilizzo di rotoli 596

Fissaggio del Supporto per rotolo ai rotoli ............................................................................................................ 596

Caricamento di rotoli nella stampante ................................................................................................................... 599

Cambio del tipo di carta ......................................................................................................................................... 603

Specifica della lunghezza della carta ..................................................................................................................... 605

Rimozione del rotolo dalla stampante ................................................................................................................... 606

Rimozione del supporto per rotolo dai rotoli ......................................................................................................... 608

Alimentazione manuale della carta in rotolo ......................................................................................................... 610

Informazioni sulla quantità di carta in rotolo residua ............................................................................................ 610

Specifica del tempo di asciugatura inchiostro per i rotoli ..................................................................................... 611

Specifica del metodo di taglio per i rotoli ............................................................................................................. 614

Taglio automatico del bordo iniziale della carta in rotolo ..................................................................................... 618

Riduzione della polvere derivante dal taglio di rotoli ........................................................................................... 620

Utilizzo di fogli 621

Caricamento di fogli nella stampante .................................................................................................................... 621

Stampa da un punto di avvio desiderato ................................................................................................................ 623

Rimozione di fogli ................................................................................................................................................. 626

Impilatrice di uscita 628

Utilizzo dell'impilatrice di uscita ........................................................................................................................... 628

Regolazione per migliorare la qualità di stampa 631

Regolazione delle testine di stampa 632

Regolazione della testina di stampa ....................................................................................................................... 632

Regolazione automatica per il raddrizzamento delle linee e colori (Reg. pos. Tes.) ......................................... 632

Regolazione manuale per il raddrizzamento delle linee e colori (Reg. pos. Tes.) ............................................. 634

Regolazione del disallineamento linee (Reg. inc. test.) ......................................................................................... 636

Risoluzione dei problemi di abrasioni sulla carta e immagini sfocate (altezza testina) ........................................ 638

Regolazione della quantità di carta alimentata 640

Regolazione della quantità di carta alimentata ...................................................................................................... 640

Selezione di un metodo di regolazione della quantità di carta alimentata (Priorità di alimentazione)

Regolazione automatica del banding (Reg. Qualità) .......................................................................................... 641

Regolazione manuale del banding (Reg. Qualità) .............................................................................................. 643

Regolazione fine della quantità di carta alimentata (Reg. alim. sott.) ................................................................ 645

Regolazione della lunghezza linea (Regola lungh.) ........................................................................................... 645

Regolazione della forza del vuoto (Forza vuoto) .................................................................................................. 647

........................................ 640

Parti della stampante 648

Parti della stampante 649

Parte frontale .......................................................................................................................................................... 649

Lato ........................................................................................................................................................................ 651

Coperchio superiore (parte interna) ....................................................................................................................... 652

Coperchio del rotolo (parte interna) ...................................................................................................................... 653

Carrello .................................................................................................................................................................. 653

Coperchio serbatoio dell'inchiostro (parte interna) ................................................................................................ 654

Pannello di controllo 656

Pannello di controllo .............................................................................................................................................. 656

Accensione e spegnimento della stampante .......................................................................................................... 658

Display del Pannello di controllo .......................................................................................................................... 660

Informazioni su come visualizzare le istruzioni con Esplorare ............................................................................. 664

Operazioni del menu della stampante .................................................................................................................... 665

Operazioni del menu .............................................................................................................................................. 666

Struttura dei menu .................................................................................................................................................. 669

Impostazioni del menu ........................................................................................................................................... 680

Impostazioni dei menu (durante la stampa) ........................................................................................................... 693

Stato stampa ........................................................................................................................................................... 696

Stampa di rapporti di impostazione interfaccia ..................................................................................................... 698

Controllo delle istruzioni durante le operazioni della stampante .......................................................................... 702

Disco rigido 704

Operazioni del disco rigido della stampante .......................................................................................................... 704

Verifica dello spazio libero su disco rigido ........................................................................................................... 706

Cancellazione dei dati presenti sul disco rigido della stampante .......................................................................... 708

Accessori opzionali 710

Set del supporto per rotolo ..................................................................................................................................... 710

Supporto ................................................................................................................................................................. 711

Specifiche della stampante 712

Specifiche .............................................................................................................................................................. 712

Area di stampa ....................................................................................................................................................... 715

Impostazioni di rete 717

Impostazioni di rete 718

Ambiente di rete .................................................................................................................................................... 718

Configurazione dell'indirizzo IP sulla stampante .................................................................................................. 721

Configurazione dell'indirizzo IP tramite il pannello di controllo della stampante ............................................. 721

Configurazione dell'indirizzo IP tramite i comandi ARP e PING ..................................................................... 722

Configurazione delle impostazioni di rete TCP/IPv6 ............................................................................................ 724

Utilizzo di IU Remota ............................................................................................................................................ 724

Configurazione delle impostazioni di rete TCP/IP della stampante ................................................................... 725

Specifica delle informazioni correlate alla stampante ........................................................................................ 728

Configurazione manuale della modalità di comunicazione ................................................................................... 729

Notifica di posta elettronica al termine della stampa o in caso di errori ............................................................... 730

Inizializzazione delle impostazioni di rete ............................................................................................................ 731

Impostazioni di rete (Windows) 732

Configurazione della destinazione del driver della stampante ............................................................................. 732

Configurazione delle impostazioni di rete NetWare della stampante .................................................................... 733

Specifica del tipo di frame della stampante ........................................................................................................... 734

Specifica dei servizi di stampa NetWare ............................................................................................................... 738

Specifica dei protocolli NetWare ........................................................................................................................... 740

Configurazione delle impostazioni di rete NetWare ............................................................................................. 742

Impostazioni di rete (Mac OS X) 743

Configurazione della destinazione del driver della stampante ............................................................................. 743

Configurazione delle impostazioni di rete AppleTalk della stampante ................................................................. 743

Configurazione della destinazione per le reti AppleTalk ..................................................................................... 744

Configurazione della destinazione nelle reti TCP/IP ............................................................................................ 746

Configurazione della destinazione per la rete Bonjour ......................................................................................... 748

Manutenzione 751

Serbatoi dell'inchiostro 752

Serbatoi dell'inchiostro .......................................................................................................................................... 752

Sostituzione dei serbatoi dell'inchiostro ................................................................................................................ 752

Verifica dei livelli dei serbatoi dell'inchiostro ....................................................................................................... 757

Quando sostituire il serbatoio dell'inchiostro ........................................................................................................ 758

Testine di stampa 760

Testina di stampa ................................................................................................................................................... 760

Verifica della pulizia degli ugelli .......................................................................................................................... 760

Pulizia della testina di stampa ................................................................................................................................ 761

Sostituzione della Testina di stampa ...................................................................................................................... 762

Cartuccia di manutenzione 769

Cartuccia di manutenzione .................................................................................................................................... 769

Sostituzione della cartuccia di manutenzione ........................................................................................................ 769

Verifica della capacità residua della cartuccia di manutenzione ........................................................................... 774

Quando sostituire la cartuccia di manutenzione .................................................................................................... 774

Pulizia della stampante 776

Pulizia delle superfici esterne della stampante ...................................................................................................... 776

Pulizia dell'interno del coperchio superiore ........................................................................................................... 776

Altri interventi di manutenzione 780

Operazioni preliminari al trasferimento della stampante ....................................................................................... 780

Aggiornamento del firmware ................................................................................................................................. 783

Risoluzione dei problemi 785

Domande frequenti 786

Domande frequenti ................................................................................................................................................ 786

Problemi relativi alla carta 788

Rimozione di carta inceppata (Fessura di alimentazione della carta) .................................................................... 788

Rimozione di carta in rotolo inceppata .................................................................................................................. 790

Rimozione di un foglio inceppato .......................................................................................................................... 793

Non è possibile inserire la carta in rotolo nella fessura di alimentazione della carta ............................................ 796

Impossibile caricare fogli ...................................................................................................................................... 796

Carta non tagliata in modo netto ............................................................................................................................ 796

La carta non è tagliata ............................................................................................................................................ 797

Il bordo iniziale potrebbe presentare un avvallamento .......................................................................................... 797

Impossibile rilevare il formato della pellicola trasparente .................................................................................... 797

La carta in rotolo viene espulsa continuamente ..................................................................................................... 798

La stampa non viene avviata 799

La spia ricezione dati sul pannello di controllo non si accende ............................................................................ 799

La stampante non risponde anche se vengono inviati lavori di stampa ................................................................. 799

Viene visualizzato Riempio inch.. ......................................................................................................................... 800

Sullo schermo del display è indicato Miscelazione ............................................................................................... 800

Risoluzione dei problemi se la stampante si arresta durante un lavoro di stampa 801

Viene visualizzato un messaggio di errore sullo Schermo del display .................................................................. 801

La stampante espelle carta in bianco senza effettuare la stampa ........................................................................... 801

Problemi relativi alla qualità di stampa 802

La stampa è sbiadita ............................................................................................................................................... 802

La carta viene sfregata contro la Testina di stampa ............................................................................................... 803

I bordi della carta sono sporchi .............................................................................................................................. 804

La superficie della carta è sporca ........................................................................................................................... 804

Il retro della carta è sporco .................................................................................................................................... 805

I colori stampati non sono accurati ........................................................................................................................ 805

Appaiono bande di vari colori ............................................................................................................................... 806

I colori delle immagini stampate non sono uniformi ............................................................................................. 806

I bordi delle immagini risultano sfocati o sono presenti striature bianche ............................................................ 807

Il contrasto diventa irregolare durante il processo di stampa ................................................................................ 808

La lunghezza delle immagini stampate non è corretta nella direzione di alimentazione ...................................... 808

Le immagini vengono stampate deformate ............................................................................................................ 808

I documenti stampati sono monocromatici. ........................................................................................................... 809

Spessore delle linee non uniforme ......................................................................................................................... 809

Le linee sono disallineate. ...................................................................................................................................... 809

Problemi di qualità di stampa causati dal tipo di carta .......................................................................................... 810

Impossibile stampare tramite una rete 811

Impossibile connettere la stampante alla rete ........................................................................................................ 811

Impossibile stampare tramite una rete TCP/IP ...................................................................................................... 811

Impossibile stampare tramite una rete NetWare .................................................................................................... 812

Impossibile stampare tramite reti AppleTalk o Bonjour ....................................................................................... 812

Problemi di installazione 813

Rimozione dei driver della stampante installati ..................................................................................................... 813

Problemi relativi a HP-GL/2 815

Stampa disallineata con HP-GL/2 ......................................................................................................................... 815

Linee o immagini mancanti nei lavori HP-GL/2 stampati. .................................................................................... 815

Linee stampate troppo spesse o sottili nei lavori di stampa HP-GL/2 ................................................................... 815

I lavori HP-GL/2 vengono stampati monocromatici (o a colori) .......................................................................... 815

Le linee dei colori stampati non sono corrette durante la stampa HP-GL/2 .......................................................... 816

I lavori HP-GL/2 vengono stampati 6 mm più larghi rispetto a quanto specificato .............................................. 816

I lavori HP-GL/2 vengono stampati nel formato massimo anche se si specifica un formato standard

La stampa HP-GL/2 richiede molto tempo ............................................................................................................ 816

La stampante si blocca durante la stampa di un lavoro HP-GL/2 (il carrello si ferma) ........................................ 816

........................................... 816

Altri problemi 817

La stampante non procede con la stampa .............................................................................................................. 817

La stampante richiede tempo per avviarsi ............................................................................................................. 817

Se la stampante emette uno strano suono .............................................................................................................. 818

I messaggi che invitano a verificare la cartuccia di manutenzione non vengono cancellati ................................. 818

La stampante consuma molto inchiostro ............................................................................................................... 819

Rilevazione del livello d'inchiostro ....................................................................................................................... 819

Messaggi di errore 822

Messaggi di errore 823

Messaggi relativi alla carta 825

Carta tipo incorrett ................................................................................................................................................. 825

La carta è troppo piccola. ....................................................................................................................................... 826

Carta troppo piccola. .............................................................................................................................................. 826

LarghCrtNnCorr. ................................................................................................................................................... 827

Formato carta non rilevato. .................................................................................................................................... 828

Carta insuffic. per processo ................................................................................................................................... 829

Formato carta non utilizzabile. .............................................................................................................................. 829

È stata selezionata la stampa su rotolo. ................................................................................................................. 829

Modalità stampa su rotolo, ma fogli caricati. ........................................................................................................ 830

Rotolo vuoto. ......................................................................................................................................................... 830

È stata selezionata la stampa su fogli. ................................................................................................................... 831

Modalità stampa normale, ma rotolo caricato. ...................................................................................................... 831

Carta inceppata ...................................................................................................................................................... 831

Carta arricciata. ...................................................................................................................................................... 832

Carta non allineata alla guida dx. .......................................................................................................................... 833

Impossibile rilevare carta. ...................................................................................................................................... 833

Taglio carta non riuscito. ...................................................................................................................................... 833

Limite alim raggiun. .............................................................................................................................................. 834

La posizione della leva di rilascio è errata. ............................................................................................................ 834

Stampa senza bordo impossibile. ........................................................................................................................... 834

Posizione carta non adatta per stampa senza bordo. .............................................................................................. 835

Carta in rotolo staccata dal supporto rotolo. .......................................................................................................... 835

Messaggi relativi all'inchiostro 836

Inch.insufficiente ................................................................................................................................................... 836

Inch. esaurito. ......................................................................................................................................................... 836

Imposs. rilevare correttamente il livello rimanente del'inchiostro. ........................................................................ 836

Imposs. rilevare livello inchiostro. ........................................................................................................................ 837

Chiudi coperchio inchiostro ................................................................................................................................... 837

Serb. inch. vuoto. ................................................................................................................................................... 837

Inchiostro scarso. ................................................................................................................................................... 837

Serb. non caricat. ................................................................................................................................................... 838

Serbatoio errato. ..................................................................................................................................................... 838

Non estrarre il serbatoio inch. ................................................................................................................................ 838

Messaggi relativi alla stampa o alla regolazione 839

Imposs. regolare alim. carta. .................................................................................................................................. 839

Controllare documento stampato. .......................................................................................................................... 839

Messaggi relativi alle testine di stampa 840

Imposs. Regolare testina di stampa. ...................................................................................................................... 840

Testina di stampa errata. ........................................................................................................................................ 840

Errore testina di stampa ......................................................................................................................................... 840

Testina assente ....................................................................................................................................................... 841

Eseguire pulizia testine. ......................................................................................................................................... 841

Messaggi relativi alla cartuccia di manutenzione 842

Inserire cartuccia di manutenzione. ....................................................................................................................... 842

Cartuccia di manutenzione errata. ......................................................................................................................... 842

Cart. manut. Livello basso ..................................................................................................................................... 842

Nessuna capacità nella cartuccia di manutenzione. ............................................................................................... 842

Cartuccia di manutenzione piena. .......................................................................................................................... 842

Errore cartuccia di manutenzione .......................................................................................................................... 843

Messaggi relativi al disco rigido 844

Errore disco rigido. ................................................................................................................................................ 844

Errore di lettura file. .............................................................................................................................................. 844

La mailbox è piena. ................................................................................................................................................ 844

Mailbox piena. Stampa in corso senza salvare dati. .............................................................................................. 844

Mailbox quasi piena. .............................................................................................................................................. 845

Limite max lavori riservati. ................................................................................................................................... 845

Troppi lavori per la mailbox. ................................................................................................................................. 845

Messaggi relativi a HP-GL/2 846

Tipo carta non compatibile con HP-GL/2. ............................................................................................................ 846

GL2: Wxxxx Memoria piena. (xxxx a 0501, 0903 o 0904) .................................................................................. 846

GL2: W0502 Parametro fuori intervallo. ............................................................................................................... 846

GL2: W0504 Comando non supportato. ................................................................................................................ 846

Altri messaggi 847

GARO Wxxxx (x rappresenta un numero) ............................................................................................................ 847

Errore Exxx-xxxx (x indica una lettera o un numero) ........................................................................................... 847

Errore hardware. xxxxxxxx-xxxx (x indica una lettera o un numero) ................................................................... 847

Il coperchio superiore è aperto. ............................................................................................................................. 848

Preparare parti di ricambio. ................................................................................................................................... 848

Scaduto termine di ricambio. ................................................................................................................................. 848

File sconosciuto. .................................................................................................................................................... 848

Multisensore Errore ............................................................................................................................................... 849

Errore posiz. taglierina. .......................................................................................................................................... 849

Appendice 850

Utilizzo del manuale 851

Informazioni sul manuale dell'utente ..................................................................................................................... 851

Ricerca negli argomenti ......................................................................................................................................... 852

Versione HTML del manuale per la stampa .......................................................................................................... 854

Smaltimento del prodotto 861

Direttiva WEEE ..................................................................................................................................................... 861

Flusso di lavoro per la stampa di base

Procedura di stampa 2

Annullamento di lavori di stampa 11

Pausa stampa 15

Flusso di lavoro per la stampa di base

>

1

iPF655

1

1

Flusso di lavoro per la stampa di base

>

Procedura di stampa

>

Procedura di stampa

Opzioni di stampa disponibili con rotoli e fogli .............................................................................................. 2

Caricamento e stampa su rotoli .................................................................................................................... 3

Caricamento e stampa su fogli ..................................................................................................................... 6

Stampa in Windows ...................................................................................................................................... 8

Stampa da Mac OS X ................................................................................................................................... 9

Opzioni di stampa disponibili con rotoli e fogli

La stampante supporta sia rotoli che fogli.
Questa sezione introduce le funzioni principali di ciascun elemento e i principali metodi di stampa disponibili. Selezio­nare rotoli o fogli che si adattano alla propria applicazione di stampa.

Nota

• Per informazioni sui tipi di carta supportati dalla stampante, fare riferimento alla Guida di riferimento
carta. (Vedere "Tipi di carta.") →P.591

• Sono disponibili altre modalità di stampa oltre a quelle qui descritte. Scegliere il metodo di stampa che si
adatta alla propria applicazione di stampa facendo riferimento a "Utilizzo di più lavori di stampa" e "Op­zioni di stampa avanzate" dal sommario.

Stampa su rotoli

I supporti in rotoli sono in genere chiamati Carta in rotolo. I rotoli sono caricati sul Supporto per rotolo, che a sua volta
è caricato nella stampante.
È possibile utilizzare i rotoli per stampare foto grandi oppure creare poster o striscioni che non è possibile stampare su
fogli normali.

• Stampa di grande formato
È possibile stampare facilmente striscioni orizzontali o verticali utilizzando comuni software applicativi, ad esem­pio le applicazioni Microsoft Office.

(Vedere "Stampa di striscioni verticali o orizzontali (Stampa di grande formato).") →P.109

• Stampa senza bordo
È possibile stampare poster o foto senza margine (bordo).

(Vedere "Stampa senza bordo su carta di formato equivalente.") →P.94
(Vedere "Stampa senza bordo mediante l'adattamento degli originali alla larghezza della carta in rotolo.")

→P.101

(Vedere "Stampa senza bordo nel formato effettivo.") →P.87

• Stampa di striscioni
È possibile stampare più pagine come un'unica immagine continua, senza margini tra le pagine.

(Vedere "Stampa di più pagine in continuo.") →P.132

2

• Rotazione di 90 gradi prima della stampa

Gli originali con orientamento verticale vengono ruotati di 90 gradi, quando possibile, per utilizzare la carta in
modo più efficiente.

(Vedere "Risparmio di carta in rotolo mediante rotazione di 90 gradi dell'originale.") →P.159

• Stampa ingrandita/ridotta
È possibile modificare liberamente le dimensioni degli originali aumentandole o riducendole prima della stampa.

(Vedere "Adattamento degli originali al formato carta.") →P.61
(Vedere "Adattamento degli originali alla larghezza della carta in rotolo.") →P.67
(Vedere "Ridimensionamento degli originali in base a un valore di scala specificato.") →P.73

• Funzione Free Layout
È supportata la stampa affiancata di più documenti da applicazioni diverse, ad esempio programmi di elaborazione
testi, fogli di calcolo e così via.

(Vedere "Stampa di più originali uno accanto all'altro su carta in rotolo.") →P.127

Opzioni di stampa disponibili con rotoli e fogli iPF655

>

Flusso di lavoro per la stampa di base

Procedura di stampa

Stampa su fogli

Per fogli si intendono singoli fogli di carta.
Inserire il foglio tra la Platina e il Fermo carta.

• Stampa ingrandita/ridotta
È possibile modificare liberamente le dimensioni degli originali aumentandole o riducendole prima della stampa.

(Vedere "Adattamento degli originali al formato carta.") →P.61
(Vedere "Ridimensionamento degli originali in base a un valore di scala specificato.") →P.73

• Funzione Free Layout
È supportata la stampa affiancata di più documenti da applicazioni diverse, ad esempio programmi di elaborazione
testi, fogli di calcolo e così via.

(Vedere "Stampa di più originali uno accanto all'altro su carta in rotolo.") →P.127

Caricamento e stampa su rotoli

Di seguito è riportata la procedura di base per caricare rotoli e stampare.
Effettuare le seguenti operazioni per caricare e stampare su un rotolo.

Nota

• Per informazioni dettagliate sui formati e sui tipi di rotoli supportati, vedere Formato carta o la Guida di
riferimento carta. (Vedere "Formato carta.") →P.594 (Vedere "Tipi di carta.") →P.591

• Se si preferisce attendere l'asciugatura dell'inchiostro dopo la stampa ed espellere semplicemente il docu­mento, è possibile disattivare il taglio automatico e tagliare la carta manualmente. (Vedere "Specifica

del metodo di taglio per i rotoli.") →P.614

>

1

1. Accendere la stampante. (Vedere "Accensione e spegnimento della stampante.") →P.658

3

iPF655 Caricamento e stampa su rotoli

1

Flusso di lavoro per la stampa di base

Procedura di stampa

>

>

2. Caricare il rotolo nel Supporto per rotolo. (Vedere "Fissaggio del Supporto per rotolo ai rotoli.") →P.596

3. Caricare il rotolo nella stampante. (Vedere "Caricamento di rotoli nella stampante.") →P.599

4

Caricamento e stampa su rotoli iPF655

Flusso di lavoro per la stampa di base

>

Procedura di stampa

>

1

4. Selezionare il tipo di carta. (Vedere "Cambio del tipo di carta.") →P.603

Nota

• Se sul rotolo non è stato stampato nessun codice a barre ed è stato impostato GestRotoloResid su
Acceso, specificare la lunghezza del rotolo dopo aver indicato il tipo di carta. (Vedere "Specifica

della lunghezza della carta.") →P.605

5.

Completare nel driver della stampante le impostazioni relative al tipo di carta e altri dettagli.

• Specifica della carta nel driver della stampante (Windows) →P.193

• Specifica della carta nel driver della stampante (Mac OS X) →P.409

5

iPF655 Caricamento e stampa su rotoli

1

Flusso di lavoro per la stampa di base

>

Procedura di stampa

>

6. Inviare il lavoro di stampa.

• Stampa in Windows →P.8

• Stampa da Mac OS X →P.9

La stampante inizia quindi a stampare il lavoro di stampa.

Caricamento e stampa su fogli

Di seguito è riportata la procedura di base per caricare i fogli e quindi stampare.
Effettuare le seguenti operazioni per caricare fogli e quindi stampare.

Nota

6

• Per informazioni dettagliate sui tipi e sui formati di carta supportati, vedere Formato carta o la Guida di

riferimento carta. (Vedere "Formato carta.") →P.594 (Vedere "Tipi di carta.") →P.591

1. Accendere la stampante. (Vedere "Accensione e spegnimento della stampante.") →P.658

Caricamento e stampa su fogli iPF655

>

Flusso di lavoro per la stampa di base

Procedura di stampa

2. Completare nel driver della stampante le impostazioni relative al tipo di carta e altri dettagli.

• Specifica della carta nel driver della stampante (Windows) →P.193

• Specifica della carta nel driver della stampante (Mac OS X) →P.409

>

1

3. Inviare il lavoro di stampa.

• Stampa in Windows →P.8

• Stampa da Mac OS X →P.9

7

iPF655 Caricamento e stampa su fogli

1

Flusso di lavoro per la stampa di base

>

Procedura di stampa

>

4. Caricare il foglio. (Vedere "Caricamento di fogli nella stampante.") →P.621

La stampante inizia quindi a stampare il lavoro di stampa.

Stampa in Windows

Stampare dal menu dell'applicazione.

Importante

• Prima di stampare si consiglia di chiudere tutte le applicazioni non necessarie. L'esecuzione di più appli­cazioni durante la stampa può causare l'interruzione del trasferimento dei dati di stampa e influire sulla
qualità di stampa.

8

1. Nell'applicazione sorgente, scegliere Stampa dal menu File per visualizzare la finestra di dialogo relativa alle

condizioni di stampa.

Stampa in Windows iPF655

Flusso di lavoro per la stampa di base

>

Procedura di stampa

2. Dopo aver verificato che la stampante sia selezionata nella finestra di dialogo, fare clic su Stampa o OK per

avviare la stampa.

Nota

• L'aspetto della finestra di dialogo varia a seconda dell'applicazione software. Nella maggior parte
dei casi, la finestra di dialogo include le opzioni di stampa di base e consente di scegliere la stam­pante, specificare l'intervallo di pagine, il numero di copie e così via.
Esempio: finestra di dialogo Stampa visualizzata dall'applicazione

>

1

• Se la stampante selezionata è diversa, selezionare la stampante desiderata in Seleziona stam­pante oppure nella finestra di dialogo visualizzata dopo aver fatto clic su Stampante.

Le impostazioni relative a molti metodi di stampa, inclusa la stampa ingrandita/ridotta, la stampa senza bordo e così via,
vengono visualizzate nella finestra di dialogo del driver della stampante. Sono disponibili due metodi, descritti di segui­to, per accedere alla finestra di dialogo del driver della stampante.

• Dall'applicazione

(Vedere "Accesso alla finestra di dialogo del driver della stampante dalle applicazioni (Windows).")

→P.199

• Dal menu del sistema operativo

(Vedere "Accesso alla finestra di dialogo del driver della stampante dal menu del sistema operativo (Win-
dows).") →P.201

Stampa da Mac OS X

Stampare dal menu applicazioni dopo aver registrato la stampante.

Importante

• Prima di stampare si consiglia di chiudere tutte le applicazioni non necessarie. L'esecuzione di più appli­cazioni durante la stampa può causare l'interruzione del trasferimento dei dati di stampa e influire sulla
qualità di stampa.

9

Registrazione della stampante

Prima della stampa, è necessario registrare la stampante in imagePROGRAF PrinterSetup.app.
Per istruzioni sulla registrazione della stampante, vedere "Configurazione della destinazione del driver della stam-

pante ." →P.743

iPF655 Stampa da Mac OS X

1

>

Flusso di lavoro per la stampa di base

Importante

• Durante il processo di configurazione la stampante non è riportata nell'elenco delle stampanti disponibili
se è spenta o scollegata.

Stampa dal menu del software applicativo

Procedura di stampa

>

1. Nel software applicativo scegliere Stampa dal menu Archivio per visualizzare la finestra di dialogo relativa alle

condizioni di stampa.

Nota

• Questa finestra di dialogo include le opzioni di stampa di base e consente di scegliere la stam­pante, specificare l'intervallo di pagine, il numero di copie e così via.

2. Selezionare la stampante nell'elenco Stampante.

10

3. Fare clic su Stampa per avviare la stampa.

Come illustrato nella figura seguente, è possibile passare ad altri riquadri di questa finestra di dialogo per specif­icare le impostazioni relative ai diversi metodi di stampa, inclusa la stampa ingrandita e ridotta, la stampa senza
bordo e così via.

Stampa da Mac OS X iPF655

>

Flusso di lavoro per la stampa di base

Annullamento di lavori di stampa

Annullamento di lavori di stampa

Annullamento di lavori di stampa dal Pannello di controllo ......................................................................... 11

Annullamento di lavori di stampa da Windows ............................................................................................ 12

Annullamento di lavori di stampa da Mac OS X .......................................................................................... 13

Annullamento di lavori di stampa dal Pannello di controllo

Per annullare la stampa o la ricezione dei lavori di stampa, premere il pulsante Stop (Arresto) sul Pannello di controllo.

Quando si preme il pulsante Stop (Arresto) durante la stampa, il funzionamento della stampante varia a seconda dello
stato corrente.

>

1

•

Se si preme il pulsante Stop (Arresto) prima dell'avvio della stampa

Premendo il pulsante Stop (Arresto) prima dell'avvio della stampa, verrà visualizzato un messaggio di conferma.
Per annullare il lavoro di stampa, selezionare Sì.

•

Se si preme il pulsante Stop (Arresto) durante la stampa

Premendo il pulsante Stop (Arresto) durante la stampa, verrà visualizzato un messaggio di conferma. Per annul­lare immediatamente il lavoro di stampa, selezionare Sì.

11

iPF655 Annullamento di lavori di stampa dal Pannello di controllo

>

Flusso di lavoro per la stampa di base

Annullamento di lavori di stampa da Windows

Nella finestra della stampante, è possibile annullare i lavori inviati alla stampante.
Con imagePROGRAF Status Monitor, è possibile annullare i lavori di stampa già ricevuti dalla stampante o che sono in
fase di stampa.

Annullamento di lavori di stampa

>

1. Fare clic sull'icona della stampante sulla barra delle applicazioni per visualizzare la finestra della stampante.

Nota

• Per visualizzare questa finestra, è anche possibile fare doppio clic sull'icona della stampante nella
cartella Stampanti e fax (o Stampanti ), accessibile tramite il menu start di Windows.

1

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul lavoro da annullare e selezionare Annulla.

3. Se il lavoro da annullare non è presente nella finestra della stampante (cioè, se i dati di stampa sono già stati

ricevuti dalla stampante), fare doppio clic sull'icona della barra delle applicazioni per visualizzare imagePROG­RAF Status Monitor.

4. Nella scheda Stato della stampante, fare clic su Annulla lavoro.

12

Annullamento di lavori di stampa da Windows iPF655

>

Flusso di lavoro per la stampa di base

Nota

• Lo schermo potrebbe essere leggermente diverso in funzione del modello utilizzato.

Annullamento di lavori di stampa

Annullamento di lavori di stampa da Mac OS X

Nella finestra della stampante, è possibile annullare i lavori inviati alla stampante.
Altrimenti è possibile annullare i lavori da imagePROGRAF Printmonitor se questi sono già stati ricevuti dalla stam­pante o sono attualmente in stampa.

Nota

• I lavori di stampa sono visualizzati nella finestra della stampante mentre vengono inviati dal computer.
Dopo la trasmissione, i lavori non sono visualizzati neppure durante la stampa.

• I lavori di stampa sono visualizzati nella finestra imagePROGRAF Printmonitor dal momento in cui la
stampante inizia la ricezione dei dati di stampa fino al momento in cui la stampa è terminata. Questi non
sono visualizzati prima che i dati della stampa vengano inviati alla stampante, anche se il computer ha
iniziato a preparare i dati della stampa.

1. Fare clic sull'icona della stampante nel Dock per visualizzare la finestra della stampante.

2. Fare clic su Metti in pausa la stampante per interrompere la stampa.

>

1

iPF655 Annullamento di lavori di stampa da Mac OS X

13

1

Flusso di lavoro per la stampa di base > Annullamento di lavori di stampa

>

3. Se non vi sono lavori nella finestra della stampante che possono essere annullati (ovvero, se i dati di stampa

sono già stati inviati alla stampante), fare clic su Utility per visualizzare imagePROGRAF Printmonitor.

4. Selezionare il lavoro di stampa da annullare e fare clic su per rimuovere il lavoro di stampa.

14

Nota

• Lo schermo potrebbe essere leggermente diverso in funzione del modello utilizzato.

Il lavoro inviato alla stampante viene annullato.

5. Uscire da imagePROGRAF Printmonitor. Nella finestra della stampante, fare clic su Inizia stampa.

Importante

• Attenersi sempre alla seguente procedura quando si annullano i lavori di stampa da imagePROG­RAF Printmonitor. Se non si è riavviata l'elaborazione dei lavori, non sarà possibile stampare il
lavoro successivo.

Annullamento di lavori di stampa da Mac OS X iPF655