Canon FS100, FS10, FS11 User Manual [cz]

Digitální videokamery

Návod k používání

Česky

PAL

CEL-SH9QA2M0

Úvod

Dbejte těchto upozornění

VAROVÁNÍ!

VAROVÁNÍ!

UPOZORNĚNÍ:
POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ, ZAMEZÍTE TÍM RIZIKU ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM A MAXIMÁLNĚ OMEZÍTE MOŽNOST RUŠENÍ.

UPOZORNĚNÍ:

POKUD PŘÍSTROJ NEPOUŽÍVÁTE, ODPOJTE ZÁSTRČKU ZE SÍŤOVÉ ZÁSUVKY.

Síťová zástrčka slouží rovněž k odpojení zařízení od napájení. Síťová zástrčka by měla být vždy
přístupná, aby ji bylo možné odpojit od zásuvky v případě nehody.

Když používáte kompaktní napájecí adaptér, nezabalujte jej ani nepřikrývejte např. látkou, a ani
jej nemějte v příliš těsných prostorách. Mohlo by dojít ke vzniku tepla s následnou deformací
plastového pouzdra, což by mohlo vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Identifikační štítek CA-590E se nachází dole.

Pouze EU (a EHP).

elektrického a elektronického zařízení (EEE). Nesprávné zacházení s tímto typem odpadu by
mohlo mít negativní vliv na životní prostředí a popř. lidské zdraví v důsledku potencionálně
nebezpečných substancí, které jsou obecně spojovány s EEE. Současně vaše spolupráce při
řádné likvidaci tohoto produktu bude přispívat k efektivnímu využití přírodních zdrojů. Další
informace, kam je možné předat toto zařízení při likvidaci za účelem recyklace, se dozvíte u
místní samosprávy, instituce zabývající se odpady v souladu se schématem WEEE nebo u
místní služby pro likvidaci domovního odpadu. Další informace v souvislosti s odevzdáním a
recyklací produktů WEEE naleznete na stránkách www.canon-europe.com/environment
(EHP: Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÍ STĚNU), ZABRÁNÍTE TÍM RIZIKU ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ
BY MOHL UŽIVATEL OPRAVOVAT. K TOMU JE OPRÁVNĚN POUZE
KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PRACOVNÍK.

NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI ANI VLHKOSTI, HROZÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM.

Jakékoli jiné zařízení než kompaktní napájecí adaptér CA-590E může videokameru
poškodit.

Tento symbol označuje, že likvidace tohoto produktu není možná formou odpadu z
domácností, podle direktivy WEEE (2002/96/EC) a národního zákona. Tento produkt
by měl být předán k likvidaci na určeném sběrném místě
umožňujícím při zakoupení nového podobného produktu produkt odevzdat k likvidaci
(formou kus za kus) nebo na autorizovaném sběrném místě pro recyklaci likvidovaného

, např. v autorizovaném místě

.

2

Seznámení se s videokamerou

Co je tak speciálního na nahrávání na
energeticky nezávislou paměť?

Vaše videonahrávky a fotografie jsou zaznamenávány na vestavěnou paměť (pouze
a ) nebo na paměťovou kartu (karta SD nebo SDHC). Záznam na flash paměť
znamená, že v záznamové jednotce videokamery nejsou žádné pohyblivé části. Pro vás to
znamená, že videokamera je menší, lehčí a rychlejší.

Další funkce této videokamery

Ať již používáte videokameru poprvé v životě nebo jste zkušených kameraman, nabídne
vám tato videokamera mnoho snadno použitelných funkcí. Dále je uvedeno několik málo
příkladů rozmanitých funkcí, které mohou rozšířit vaše dovednosti.

• Programy nahrávání speciální scény ( 39): Jednoduchým úkonem můžete aktivovat
program nahrávání Speciální scéna určený pro specifické podmínky, např. pro nahrávání
na pláži nebo sportovního turnaje, a nechat tak na videokameře, aby automaticky vybrala
nejvhodnější nastavení pro danou situaci.

• Rychlý start ( 32): Pomocí funkce Rychlý start jste schopni po otevření LCD panelu
začít nahrávat přibližně do jedné sekundy!.

• Režim ( 21): V režimu stačí pro dokonalé nahrávání stisknout jedno
tlačítko a používat páčku zoomu. Videokamera se postará o vše ostatní!

CS

3

Obsah

Úvod _______________________________

3 Seznámení se s videokamerou
8 Poznámky k tomuto návodu

9Přehled

9 Dodané příslušenství
10 Průvodce díly
13 Zobrazované informace

Příprava _____________________________

16 Seznámení s přístrojem

16 Dobíjení napájecího akumulátoru
18 Příprava dálkového ovladače a příslušenství
20 Nastavení polohy a jasu LCD obrazovky

21 Základní obsluha videokamery

21 Provozní režimy
21 Tlačítko : nebo flexibilního nahrávání
22 Joystick a pomocník k joysticku
22 Používání nabídek

24 První nastavení

24 Nastavení data a času
25 Změna jazyka
25 Změna časového pásma

26 Používání paměťové karty

26 Doporučené paměťové karty
26 Vložení a vyjmutí paměťové karty
27 / Výběr paměti pro záznam
27 Inicializace vestavěné paměti (pouze / ) nebo

paměťové karty

4

Obsah

Video ______________________________

29 Základní nahrávání

29 Záznam videa
30 Výběr kvality videa (Režim nahrávání)
30 Zoom: Optický, zdokonalený a digitální zoom
32 Funkce Rychlý start
32 Prohlížení a odstranění poslední zaznamenané scény

33 Základní přehrávání

33 Přehrávání videozáznamu
35 Speciální režimy přehrávání
36 Výběr scén podle data nahrávání
37 Výběr bodu začátku přehrávání z časové linky filmu
38 Odstranění scén

39 Rozšířené funkce

39 Programy nahrávání speciální scény
40 Ovládání rychlosti závěrky a dalších funkcí při fotografování
41 Minivideolampa
42 Samospoušť
42 Automatická korekce protisvětla a ruční nastavení expozice
43 Ruční nastavení zaostření
44 Vyvážení bílé
45 Obrazové efekty
45 Digitální efekty
46 Zobrazování informací a datového kódu
47 Používání externího mikrofonu

48 Správa scén a paměti

48 Vytvoření seznamu přehrávek
49 Odstranění scén ze seznamu přehrávek
49 Přesun scén v seznamu přehrávek
50 / Kopírování scén

CS

5