Canon FS10, FS100, FS11 User Manual [sk]

Digitálne videokamery

Návod na používanie

Slovensky

PAL

CEL-SH9QA2M0

Úvod

Dbajte na tieto upozornenia

VAROVANIE!

NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÚ STENU). ZABRÁNITE TÝM RIZIKU
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. VO VNÚTRI PRÍSTROJA NIE SÚ ŽIADNE
DIELY, KTORÉ BY MOHOL OPRAVOVAŤ UŽÍVATEĽ. NA TO JE OPRÁVNENÝ
LEN KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ PRACOVNÍK.

VAROVANIE!

NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ DAŽĎU ANI VLHKOSTI, HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

UPOZORNENIE:
POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO. ZAMEDZÍTE TÝM RIZIKU ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM A MAXIMÁLNE OBMEDZÍTE MOŽNOSŤ RUŠENIA.

UPOZORNENIE:

AK PRÍSTROJ NEPOUŽÍVATE, VYTIAHNITE ZÁSTRČKU ZO SIEŤOVEJ ZÁSUVKY.

Sieťová zástrčka slúži aj na odpojenie zariadenia od napájacej siete. Sieťová zástrčka by mala
byť vždy prístupná, aby ste ju mohli vytiahnuť zo zásuvky v prípade nehody.

Keď používate kompaktný sieťový adaptér, nezabaľujte ho ani ho nezakrývajte, napr. látkou, a
ani ho nemajte v príliš tesných priestoroch. Mohlo by dôjsť k nárastu teploty s následnou
deformáciou plastového puzdra, čo by mohlo viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru.

Identifikačný štítok CA-590E je dolu.

Akékoľvek iné zariadenie než kompaktný sieť ový adaptér CA-590E môže
videokameru poškodiť .

Len EÚ (a EEA).

Tento symbol označuje, že tento produkt sa podľa smernice WEEE (2002/96/ES) a
národného zákona nemá vyhadzovať do bežného domového odpadu. Má sa odovzdať
na likvidáciu na zbernom mieste na to určenom, napr. na oprávnenom zbernom mieste
na likvidáciu starých elektrických a elektronických zariadení (EEE) alebo na mieste

umožňujúcom pri zakúpení nového podobného produktu odovzdať starý produkt na
likvidáciu (formou kus za kus). Nesprávne zaobchádzanie s týmto druhom odpadu by mohlo
mať negatívny vplyv na životné prostredie a príp. aj ľudské zdravie v dôsledku potenciálne
nebezpečných substancií, ktoré sa všeobecne spájajú s EEE. Zároveň

svojou spoluprácou pri
správnej likvidácii tohto produktu prispejete k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov. Ďalšie
informácie o tom, kam môžete odovzdať toto zariadenie na recykláciu, získate na miestnej
samospráve, inštitúcii zaoberajúcej sa odpadmi podľa WEEE alebo v miestnej službe pre
likvidáciu domového odpadu. Viac informácií o vrátení a recyklovaní opotrebených elektrických
a elektronických výrobkov nájdete na adrese www.canon-europe.com/environment
(EEA: Nórsko, Island a Lichtenštajnsko)

.

2

Zoznámenie sa s videokamerou

Čo je také zvláštne na záznamoch do pamäte
flash?

Videozábery a fotografie sa zaznamenajú do zabudovanej pamäte (len a )
alebo na pamäťovú kartu (karta SD alebo SDHC). Záznam do pamäte flash znamená, že
žiadne pohyblivé diely nie sú v záznamovej jednotke videokamery. Pre vás to znamená, že
videokamera je menšia, ľahšia a rýchlejšia.

Iné funkcie tejto videokamery

Či používate videokameru po prvýkrát alebo s tým už máte veľa skúseností, táto
videokamera ponúka každému veľa jednoducho používateľných funkcií. Ďalej uvádzame
len niekoľko príkladov mnohých funkcií, ktoré môžu obohatiť vaše snímanie.

• Programy záznamu Špeciálna scéna ( 39): Jednoducho môžete zapnúť záznamový
program Špeciálna scéna pri snímaní za rôznych situácií, ako je pláž alebo športová
súťaž, aby ste ponechali videokameru automaticky zvoliť optimálne nastavenia
zodpovedajúce situácii.

• Rýchly štart ( 32): Keď použijete funkciu Rýchly štart, môžete otvoriť LCD panel a v
priebehu jednej sekundy môžete začať nakrúcať.

•Režim ( 21): S režimom je nakrúcanie také jednoduché, že len
stlačíte jedno tlačidlo a použijete páčku zoomu. Videokamera sa sama postará o všetko
ostatné!

SK

3

Obsah

Úvod _______________________________

3 Zoznámenie sa s videokamerou
8 O tomto návode

9Prehľad

9 Dodané príslušenstvo
10 Sprievodca komponentmi
13 Zobrazenia na obrazovke

Príprava _____________________________

16 Oboznámenie sa s prístrojom

16 Nabíjanie akumulátora
18 Príprava diaľkového ovládača a príslušenstva
20 Nastavenie polohy a jasu LCD obrazovky

21 Základné operácie s videokamerou

21 Prevádzkové režimy
21 Tlačidlo: Režim alebo flexibilný záznam
22 Joystick a pomocník k joysticku
22 Používanie menu

24 Prvé nastavenie

24 Nastavenie dátumu a času
25 Zmena jazyka
25 Zmena časového pásma

26 Používanie pamäťovej karty

26 Odporúčané pamäť ové karty
26 Vloženie a vybratie pamäťovej karty
27 / Voľba pamäte pre záznam
27 Inicializácia zabudovanej pamäte (len / ) alebo

pamäťovej karty

4

Obsah

Video ______________________________

29 Základný záznam

29 Záznam videa
30 Voľba kvality videa (režim záznamu)
30 Zoomovanie: Optický, pokrokový a digitálny zoom
32 Funkcia Rýchly štart
32 Prezeranie a vymazanie poslednej zaznamenanej scény

33 Základné prehrávanie

33 Prehrávanie videa
35 Špeciálne režimy prehrávania
36 Výber scén podľa dátumu záznamu
37 Voľba bodu začiatku prehrávania na časovej osi filmu
38 Odstránenie scén

39 Pokrokové funkcie

39 Programy záznamu Špeciálna scéna
40 Ovládanie expozičného času a iných funkcií počas snímania
41 Minireflektor
42 Samospúšť
42 Automatická korekcia protisvetla a ručné nastavenie expozície
43 Ručné zaostrovanie
44 Vyváženie bielej
45 Obrazové efekty
45 Digitálne efekty
46 Informácie na obrazovke a dátumový kód
47 Používanie externého mikrofónu

48 Spravovanie scén a pamäte

48 Vytvorenie zoznamu prehrávok
49 Vymazanie scén zo zoznamu prehrávok
49 Presun scén v zozname prehrávok
50 / Kopírovanie scén

SK

5