CANON Flatbed Scanner Unit 201 User Manual [gr]

Μονάδα επίπεδου σαρωτή 201

Εγχειρίδιο χρήσης

• ∆ιαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το σαρωτή.

• Αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση αυτού του εγχειριδίου, αποθηκεύστε το σε ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά.

■ ∆ιεθνές πρόγραμμα εξοπλισμού γραφείου

ENERGY STAR

Ως συνεργάτης του ENERGY STAR®, η Canon Electronics Inc. βεβαιώνει ότι αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές του Προγράμματος ENERGY STAR Το ∆ιεθνές πρόγραμμα εξοπλισμού γραφείου ENERGY STAR

προωθεί την εξοικονόμηση ενέργειας στη χρήση υπολογιστών και άλλων συσκευών γραφείου. Το πρόγραμμα υποστηρίζει την ανάπτυξη και την εξάπλωση προϊόντων με λειτουργίες που μειώνουν δραστικά την κατανάλωση ενέργειας. Είναι ένα ανοιχτό σύστημα στο οποίο οι επιχειρήσεις μπορούν να συμμετάσχουν εθελοντικά. Αφορά προϊόντα εξοπλισμού γραφείου, όπως εκτυπωτές, συσκευές φαξ, φωτοαντιγραφικά μηχανήματα και σαρωτές. Τα πρότυπα και τα λογότυπα είναι κοινά για όλες τις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα. Σε αυτό το μοντέλο δεν υπάρχουν επιλογές ρυθμίσεων για τη διαχείριση του ηλεκτρικού ρεύματος.

για ενεργειακή αποδοτικότητα.

είναι ένα διεθνές πρόγραμμα που

υπολογιστές, οθόνες,

■ Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση (και τον ΕΟΧ).

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι δεν επιτρέπεται η απόρριψη αυτού του προϊόντος μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, σύμφωνα με την Οδηγία WEEE (2002/96/ΕΚ) και την εθνική νομοθεσία της χώρας σας. Αυτό το προϊόν θα πρέπει να απορρίπτεται σε

ανταλλαγής ενός προς ένα κατά την προϊόντος ή σε εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμάτων (EEE). Ο εσφαλμένος χειρισμός αυτού του είδους απορριμμάτων μπορεί να έχει αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, εξαιτίας της πιθανότητας ύπαρξης επικίνδυνων ουσιών που σχετίζονται γενικά με τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά απορρίμματα. Παράλληλα προϊόντος θα συμβάλει στην αποδοτική χρήση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σημεία απόρριψης εξοπλισμού για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με το τοπικό δημοτικό γραφείο, την αρχή διαχείρισης απορριμμάτων, τον εγκεκριμένο φορέα υλοποίησης σχεδίου WEEE ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών απορριμμάτων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή και την ανακύκλωση των προϊόντων WEEE, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

www.canon-europe.com/environment (ΕΟΧ: Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν)

καθορισμένο σημείο συλλογής, π.χ. βάσει εγκεκριμένης

, η συνεργασία σας για τη σωστή απόρριψη αυτού του

αγορά ενός νέου, παρόμοιου

της περιοχής σας.

■ Εμπορικά σήματα

• Η ονομασία Canon και το λογότυπο Canon είναι σήματα κατατεθέντα της Canon Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και ενδέχεται επίσης να είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα σε άλλες χώρες.

• Οι ονομασίες Microsoft, Windows και Windows Vista είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

• Η ονομασία ISIS είναι σήμα κατατεθέν της EMC Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες.

• Οι ονομασίες Intel και Pentium είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Intel Corporation.

• Η ονομασία ENERGY STAR States Environmental Protection Agency.

• Η ονομασία imageFORMULA είναι εμπορικό σήμα της CANON ELECTRONICS INC.

• Άλλες ονομασίες προϊόντων και εταιρειών στο παρόν έγγραφο

ενδέχεται να αποτελούν εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους.

είναι σήμα κατατεθέν της United

■ Copyright

Copyright 2012 CANON ELECTRONICS INC. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή και η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγγράφου σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένης της φωτοαντιγραφής και της εγγραφής, ή με οποιοδήποτε σύστημα αποθήκευσης ή ανάκτησης πληροφοριών χωρίς τη γραπτή άδεια της CANON ELECTRONICS INC.

■ Αποποίηση ευθυνών

Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Η CANON ELECTRONICS INC. ∆ΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΛΙΚΟ ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΟΣΑ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ Ή ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ. Η CANON ELECTRONICS INC. ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣ∆ΗΠΟΤΕ ΑΜΕΣΕΣ, ΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΟΠΟΙΟΥ∆ΗΠΟΤΕ ΕΙ∆ΟΥΣ Ή ΑΠΩΛΕΙΕΣ Ή ∆ΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΥΛΙΚΟΥ.

Η CANON ELECTRONICS INC. ∆ΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΑΡΩΘΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Ή ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ΣΑΡΩΜΕΝΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΑΡΩΣΗ. ΕΑΝ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΨΕΤΕ ΤΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ ΤΩΝ ΣΑΡΩΜΕΝΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ, ΕΣΕΙΣ, ΩΣ ΠΕΛΑΤΗΣ, ΕΥΘΥΝΕΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΣΑΡΩΜΕΝΩΝ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΤΗΣ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ. Η ΜΕΓΙΣΤΗ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ CANON ELECTRONICS INC. ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΣΟ ΑΓΟΡΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.

ΕΙΚΟΝΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ

■ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ FCC (για το μοντέλο 120 V)

Σαρωτής εγγράφων, μοντέλο M181011 Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία πληροί τις εξής δύο συνθήκες: (1) Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία. Σημείωση: Ο εξοπλισμός ότι συμμορφώνεται με τα όρια που ισχύουν για τις ψηφιακές συσκευές Κλάσης Β, σύμφωνα με το Μέρος 15 των Κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά έχουν οριστεί ώστε να παρέχουν ικανοποιητική προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε μια οικιακή εγκατάσταση. Ο παρών εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να που η εγκατάσταση και χρήση του δεν είναι σύμφωνη με τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι δεν θα προκύψουν παρεμβολές σε κάποια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Σε περίπτωση που ο εξοπλισμός προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές μπορεί να γίνει αντιληπτό απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας τη συσκευή, προτείνεται στο χρήστη να επιχειρήσει να διορθώσει την παρεμβολή με τους παρακάτω τρόπους:

• Αλλαγή προσανατολισμού ή θέσης της κεραίας λήψης.

• Αύξηση της απόστασης μεταξύ της συσκευής και του δέκτη.

• Σύνδεση της συσκευής σε πρίζα σε κύκλωμα διαφορετικό αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.

• Επικοινωνία με τον αντιπρόσωπο ή με έμπειρο τεχνικό

ραδιοφώνου ή τηλεόρασης για βοήθεια.

εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, σε περίπτωση

αυτός έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί

λήψεις, γεγονός που

από

Απαιτείται χρήση καλωδίου με θωράκιση για τη συμμόρφωση με τα όρια της Κλάσης Β στο Υπομέρος Β του Μέρους 15 των Κανονισμών FCC. Μην πραγματοποιείτε αλλαγές ή τροποποιήσεις στη συσκευή,

εάν ορίζονται στο εγχειρίδιο. Εάν πραγματοποιηθούν τέτοιες

εκτός αλλαγές ή τροποποιήσεις, μπορεί να σας ζητηθεί να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής.

Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, U.S.A. Τηλ. (516)328-5000

■ RADIO INTERFERENCE REGULATIONS (για τα μοντέλα 120 V)

Αυτή η ψηφιακή συσκευή δεν υπερβαίνει τα όρια της Κλάσης B για εκπομπές θορύβου ραδιοσημάτων που καθορίζονται στο πρότυπο που αφορά στον εξοπλισμό που προκαλεί παρεμβολές, με τίτλο Digital Apparatus, ICES-003, της Industry Canada.

■ RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (για τα μοντέλα 120 V)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

■ ΟΝΟΜΑΤΑ ΜΟΝΤΕΛΩΝ

Ενδέχεται να παρέχονται τα ακόλουθα ονόματα για τους κανονισμούς ασφαλείας σε κάθε περιοχή πωλήσεων του σαρωτή εγγράφων. Το μοντέλο μονάδας επίπεδου σαρωτή 201 είναι ταυτόσημο με το μοντέλο M181011. Το μοντέλο μονάδας επίπεδου σαρωτή 201 αποτελεί την εμπορική ονομασία του μοντέλου M181011.

Πίνακας περιεχομένων

Οδηγός εγκατάστασης........................................................5

Εισαγωγή ............................................................................. 9

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο ............... 9

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας ........................................ 10

Θέση εγκατάστασης .................................................................. 10

Τροφοδοτικό AC........................................................................ 10

Μετακίνηση του επίπεδου σαρωτή............................................ 11

Χειρισμός................................................................................... 11

Απόρριψη.................................................................................. 13

Κατά την αποστολή του επίπεδου σαρωτή για εργασίες

επιδιόρθωσης............................................................................ 13

Χαρακτηριστικά ................................................................ 13

Ονομασίες και λειτουργίες εξαρτημάτων........................14

Έγγραφα ............................................................................ 15

Τοποθέτηση εγγράφων ............................................................. 15

Μέθοδοι σάρωσης ............................................................. 16

Σάρωση από τον τροφοδότη..................................................... 16

Περιορισμοί ............................................................................... 16

Υποστηριζόμενες λειτουργίες.................................................... 17

Σάρωση με το CapturePerfect..........................................18

Άλλες μέθοδοι σάρωσης ..................................................22

Αλλαγή της επιλογής τροφοδότησης για τη σάρωση ................ 22

Χρήση δύο σαρωτών ................................................................ 24

Αντιμετώπιση προβλημάτων........................................... 25

Συνήθη προβλήματα και λύσεις ................................................ 25

Παράρτημα .........................................................................26

Τακτικός καθαρισμός................................................................. 26

Ρύθμιση αυτόματης απενεργοποίησης ..................................... 27

Προδιαγραφές........................................................................... 28

∆ιάγραμμα εξωτερικών διαστάσεων.............................. 29

Οδηγός εγκατάστασης

Μονάδα επίπεδου

σαρωτή 201

Καλώδιο USB

Type A/Type B (Μήκος: 1,8 μ.)

Τροφοδοτικό AC / Καλώδιο

τροφοδοσίας*

(μήκος σε σύνδεση: 2,6 μ.)

Εγχειρίδιο χρήσης

(το παρόν έγγραφο)

Κάρτα εγγύησης

(Η.Π.Α. και

Καναδάς μόνο)

∆ίσκος

εγκατάστασης

Κάρτα εγγραφής

(Η.Π.Α. και

Καναδάς μόνο)

Απασφάλιστη του διακόπτη κλειδώματος

Ο επίπεδος σαρωτής παραδίδεται με κλειδωμένη την εσωτερική μονάδα σάρωσης. Πριν χρησιμοποιήσετε τον επίπεδο σαρωτή, μετακινήστε το διακόπτη κλειδώματος, που βρίσκεται στο πλάι του επίπεδου σαρωτή, στη θέση προκειμένου να απασφαλίσετε τη μονάδα σάρωσης.

∆ιακόπτης κλειδώματος

∆ιαβάστε αυτό πρώτα.

ΒΗΜΑ 1

Εάν κάποιο από τα παρακάτω εξαρτήματα λείπει ή είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο διανομέα ή αντιπρόσωπο σέρβις της Canon.

* Το σχήμα του φις διαφέρει ανάλογα με τη χώρα και την περιοχή.

ΒΗΜΑ 2

Αφαιρέστε τον επίπεδο σαρωτή από τη συσκευασία και αφαιρέστε από τον επίπεδο σαρωτή την πορτοκαλί ταινία (▼).

Έλεγχος εξαρτημάτων

Αφαίρεση των προστατευτικών υλικών

• Τα εξαρτήματα που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

• Φυλάξτε το κουτί και τα υλικά συσκευασίας της συσκευής για την αποθήκευση και τη μεταφορά της συσκευής.

ΒΗΜΑ 3

Πριν από την εγκατάσταση

● Μην συνδέσετε τους σαρωτές στον υπολογιστή πριν εγκαταστήσετε το λογισμικό.

● Συνδεθείτε στα Windows ως διαχειριστής.

● Κλείστε όλες τις εφαρμογές πριν εγκαταστήσετε

το λογισμικό.

● Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα οδήγησης για το συνδεδεμένο σαρωτή εγγράφων DR-series της Canon είναι ήδη εγκατεστημένο.

Εάν συνδέσετε ένα σαρωτή και τον ενεργοποιήσετε πριν εγκαταστήσετε το λογισμικό, θα

εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη οδηγού. Εάν εμφανιστεί αυτός ο οδηγός, κάντε κλικ στο κουμπί [Cancel] [Άκυρο] για να κλείσετε τον οδηγό και απενεργοποιήστε το σαρωτή.

Για Windows 7 / Vista

Εάν εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη, κάντε κλικ στο κουμπί [Yes] [Ναι] ή [Permissions] [∆ικαιώματα].

Εγκατάσταση του λογισμικού

Τοποθετήστε το δίσκο εγκατάστασης στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή.

Το μενού εγκατάστασης εμφανίζεται αυτόματα όταν τοποθετείτε το CD-ROM στη μονάδα. (Εάν δεν εμφανιστεί το μενού, εκτελέστε το αρχείο setup.exe από το CD-ROM.)

Κάντε κλικ στην επιλογή [Install] [Εγκατάσταση].

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρωθεί η

εγκατάσταση.

Κάντε κλικ στην επιλογή [Typical Installation]

[Τυπική εγκατάσταση].

Κάντε κλικ στο κουμπί [Exit] [Έξοδος] για να κλείσετε το

μενού εγκατάστασης.

ΒΗΜΑ 4

Κατά τη σύνδεση του επίπεδου σαρωτή και του σαρωτή DR-series της Canon, μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο USB που παρέχεται με το σαρωτή DR-series. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB που παρέχεται με τον επίπεδο σαρωτή.

Εάν έχετε πολλούς σαρωτές DR-series της Canon

Εάν έχετε πολλούς σαρωτές DR-series της Canon, με εξαίρεση το σαρωτή DR-series της Canon που είναι συνδεδεμένος στον επίπεδο σαρωτή, μη συνδέετε κανέναν άλλο σαρωτή στον υπολογιστή, ανεξάρτητα από τη συμβατότητά του. ∆εν παρέχεται εγγύηση σωστής λειτουργίας σε περίπτωση που συνδέονται πολλοί σαρωτές.

Σύνδεση των σαρωτών σε υπολογιστή

ΒΗΜΑ 5

Αρχικά ενεργοποιήστε τον επίπεδο σαρωτή και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το σαρωτή DR-series της Canon.

Εδώ ολοκληρώνεται η εγκατάσταση.

Σύνδεση των σαρωτών σε τροφοδοσία ρεύματος

ΒΗΜΑ 6

Ενεργοποίηση των σαρωτών

Εισαγωγή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τη μονάδα επίπεδου σαρωτή 201 imageFORMULA της Canon. ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο

πριν χρησιμοποιήσετε το σαρωτή για να εξοικειωθείτε με τις δυνατότητές του και για να μπορέσετε να αξιοποιήσετε πλήρως τις πολυάριθμες λειτουργίες του. Αφού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε ένα ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.

Κατά τη διάρκεια εγκατάστασης του λογισμικού από το δίσκο εγκατάστασης, εγκαθίσταται η ηλεκτρονική έκδοση του παρόντος εγχειριδίου ως αρχείο PDF (Portable Document Format) στην παρακάτω τοποθεσία.

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο

Τα παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο για να επεξηγήσουν διαδικασίες, περιορισμούς, προφυλάξεις χειρισμού και οδηγίες που πρέπει να τηρούνται για λόγους ασφαλείας.

Υποδεικνύει μια προειδοποίηση που αφορά λειτουργίες οι οποίες ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα το θάνατο ή τον τραυματισμό ατόμων εάν δεν εκτελεστούν σωστά. Για να χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ασφάλεια, προσέχετε πάντα τις ακόλουθες προειδοποιήσεις.

Υποδεικνύει μια επισήμανση προσοχής που αφορά λειτουργίες οι οποίες ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα τον τραυματισμό ατόμων ή τη ζημιά περιουσιακών στοιχείων εάν δεν εκτελεστούν σωστά. Για να χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ασφάλεια, προσέχετε πάντα αυτές τις επισημάνσεις προσοχής.

Υποδεικνύει απαιτήσεις και περιορισμούς λειτουργίας. ∆ιαβάζετε προσεκτικά αυτά τα στοιχεία προκειμένου να χρησιμοποιείτε σωστά τη συσκευή και να αποφεύγετε την πρόκληση βλάβης στη συσκευή.

Υποδεικνύει την ύπαρξη επεξηγηματικών σημειώσεων για μια λειτουργία ή επιπλέον πληροφοριών για μια διαδικασία. Συνιστάται ιδιαίτερα να διαβάζετε αυτές τις σημειώσεις.

+ 21 hidden pages