CANON Flatbed Scanner Unit 201 User Manual [gr]

Download

Page 1

Μονάδα επίπεδου σαρωτή 201

Εγχειρίδιο χρήσης

• ∆ιαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το σαρωτή.

• Αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση αυτού του εγχειριδίου, αποθηκεύστε το σε ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά.

Page 2

■ ∆ιεθνές πρόγραμμα εξοπλισμού γραφείου

ENERGY STAR

Ως συνεργάτης του ENERGY STAR®, η Canon Electronics Inc. βεβαιώνει ότι αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές του Προγράμματος ENERGY STAR Το ∆ιεθνές πρόγραμμα εξοπλισμού γραφείου ENERGY STAR

προωθεί την εξοικονόμηση ενέργειας στη χρήση υπολογιστών και άλλων συσκευών γραφείου. Το πρόγραμμα υποστηρίζει την ανάπτυξη και την εξάπλωση προϊόντων με λειτουργίες που μειώνουν δραστικά την κατανάλωση ενέργειας. Είναι ένα ανοιχτό σύστημα στο οποίο οι επιχειρήσεις μπορούν να συμμετάσχουν εθελοντικά. Αφορά προϊόντα εξοπλισμού γραφείου, όπως εκτυπωτές, συσκευές φαξ, φωτοαντιγραφικά μηχανήματα και σαρωτές. Τα πρότυπα και τα λογότυπα είναι κοινά για όλες τις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα. Σε αυτό το μοντέλο δεν υπάρχουν επιλογές ρυθμίσεων για τη διαχείριση του ηλεκτρικού ρεύματος.

για ενεργειακή αποδοτικότητα.

είναι ένα διεθνές πρόγραμμα που

υπολογιστές, οθόνες,

■ Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση (και τον ΕΟΧ).

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι δεν επιτρέπεται η απόρριψη αυτού του προϊόντος μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, σύμφωνα με την Οδηγία WEEE (2002/96/ΕΚ) και την εθνική νομοθεσία της χώρας σας. Αυτό το προϊόν θα πρέπει να απορρίπτεται σε

ανταλλαγής ενός προς ένα κατά την προϊόντος ή σε εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμάτων (EEE). Ο εσφαλμένος χειρισμός αυτού του είδους απορριμμάτων μπορεί να έχει αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, εξαιτίας της πιθανότητας ύπαρξης επικίνδυνων ουσιών που σχετίζονται γενικά με τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά απορρίμματα. Παράλληλα προϊόντος θα συμβάλει στην αποδοτική χρήση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σημεία απόρριψης εξοπλισμού για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με το τοπικό δημοτικό γραφείο, την αρχή διαχείρισης απορριμμάτων, τον εγκεκριμένο φορέα υλοποίησης σχεδίου WEEE ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών απορριμμάτων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή και την ανακύκλωση των προϊόντων WEEE, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

www.canon-europe.com/environment (ΕΟΧ: Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν)

καθορισμένο σημείο συλλογής, π.χ. βάσει εγκεκριμένης

, η συνεργασία σας για τη σωστή απόρριψη αυτού του

αγορά ενός νέου, παρόμοιου

της περιοχής σας.

■ Εμπορικά σήματα

• Η ονομασία Canon και το λογότυπο Canon είναι σήματα κατατεθέντα της Canon Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και ενδέχεται επίσης να είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα σε άλλες χώρες.

• Οι ονομασίες Microsoft, Windows και Windows Vista είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

• Η ονομασία ISIS είναι σήμα κατατεθέν της EMC Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες.

• Οι ονομασίες Intel και Pentium είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Intel Corporation.

• Η ονομασία ENERGY STAR States Environmental Protection Agency.

• Η ονομασία imageFORMULA είναι εμπορικό σήμα της CANON ELECTRONICS INC.

• Άλλες ονομασίες προϊόντων και εταιρειών στο παρόν έγγραφο

ενδέχεται να αποτελούν εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους.

είναι σήμα κατατεθέν της United

■ Copyright

Copyright 2012 CANON ELECTRONICS INC. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή και η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγγράφου σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένης της φωτοαντιγραφής και της εγγραφής, ή με οποιοδήποτε σύστημα αποθήκευσης ή ανάκτησης πληροφοριών χωρίς τη γραπτή άδεια της CANON ELECTRONICS INC.

■ Αποποίηση ευθυνών

Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Η CANON ELECTRONICS INC. ∆ΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΛΙΚΟ ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΟΣΑ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ Ή ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ. Η CANON ELECTRONICS INC. ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣ∆ΗΠΟΤΕ ΑΜΕΣΕΣ, ΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΟΠΟΙΟΥ∆ΗΠΟΤΕ ΕΙ∆ΟΥΣ Ή ΑΠΩΛΕΙΕΣ Ή ∆ΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΥΛΙΚΟΥ.

Page 3

Η CANON ELECTRONICS INC. ∆ΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΑΡΩΘΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Ή ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ΣΑΡΩΜΕΝΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΑΡΩΣΗ. ΕΑΝ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΨΕΤΕ ΤΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ ΤΩΝ ΣΑΡΩΜΕΝΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ, ΕΣΕΙΣ, ΩΣ ΠΕΛΑΤΗΣ, ΕΥΘΥΝΕΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΣΑΡΩΜΕΝΩΝ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΤΗΣ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ. Η ΜΕΓΙΣΤΗ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ CANON ELECTRONICS INC. ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΣΟ ΑΓΟΡΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.

ΕΙΚΟΝΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ

■ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ FCC (για το μοντέλο 120 V)

Σαρωτής εγγράφων, μοντέλο M181011 Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία πληροί τις εξής δύο συνθήκες: (1) Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία. Σημείωση: Ο εξοπλισμός ότι συμμορφώνεται με τα όρια που ισχύουν για τις ψηφιακές συσκευές Κλάσης Β, σύμφωνα με το Μέρος 15 των Κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά έχουν οριστεί ώστε να παρέχουν ικανοποιητική προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε μια οικιακή εγκατάσταση. Ο παρών εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να που η εγκατάσταση και χρήση του δεν είναι σύμφωνη με τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι δεν θα προκύψουν παρεμβολές σε κάποια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Σε περίπτωση που ο εξοπλισμός προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές μπορεί να γίνει αντιληπτό απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας τη συσκευή, προτείνεται στο χρήστη να επιχειρήσει να διορθώσει την παρεμβολή με τους παρακάτω τρόπους:

• Αλλαγή προσανατολισμού ή θέσης της κεραίας λήψης.

• Αύξηση της απόστασης μεταξύ της συσκευής και του δέκτη.

• Σύνδεση της συσκευής σε πρίζα σε κύκλωμα διαφορετικό αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.

• Επικοινωνία με τον αντιπρόσωπο ή με έμπειρο τεχνικό

ραδιοφώνου ή τηλεόρασης για βοήθεια.

εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, σε περίπτωση

αυτός έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί

λήψεις, γεγονός που

από

Απαιτείται χρήση καλωδίου με θωράκιση για τη συμμόρφωση με τα όρια της Κλάσης Β στο Υπομέρος Β του Μέρους 15 των Κανονισμών FCC. Μην πραγματοποιείτε αλλαγές ή τροποποιήσεις στη συσκευή,

εάν ορίζονται στο εγχειρίδιο. Εάν πραγματοποιηθούν τέτοιες

εκτός αλλαγές ή τροποποιήσεις, μπορεί να σας ζητηθεί να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής.

Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, U.S.A. Τηλ. (516)328-5000

■ RADIO INTERFERENCE REGULATIONS (για τα μοντέλα 120 V)

Αυτή η ψηφιακή συσκευή δεν υπερβαίνει τα όρια της Κλάσης B για εκπομπές θορύβου ραδιοσημάτων που καθορίζονται στο πρότυπο που αφορά στον εξοπλισμό που προκαλεί παρεμβολές, με τίτλο Digital Apparatus, ICES-003, της Industry Canada.

■ RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (για τα μοντέλα 120 V)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

■ ΟΝΟΜΑΤΑ ΜΟΝΤΕΛΩΝ

Ενδέχεται να παρέχονται τα ακόλουθα ονόματα για τους κανονισμούς ασφαλείας σε κάθε περιοχή πωλήσεων του σαρωτή εγγράφων. Το μοντέλο μονάδας επίπεδου σαρωτή 201 είναι ταυτόσημο με το μοντέλο M181011. Το μοντέλο μονάδας επίπεδου σαρωτή 201 αποτελεί την εμπορική ονομασία του μοντέλου M181011.

Page 4

Πίνακας περιεχομένων

Οδηγός εγκατάστασης........................................................5

Εισαγωγή ............................................................................. 9

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο ............... 9

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας ........................................ 10

Θέση εγκατάστασης .................................................................. 10

Τροφοδοτικό AC........................................................................ 10

Μετακίνηση του επίπεδου σαρωτή............................................ 11

Χειρισμός................................................................................... 11

Απόρριψη.................................................................................. 13

Κατά την αποστολή του επίπεδου σαρωτή για εργασίες

επιδιόρθωσης............................................................................ 13

Χαρακτηριστικά ................................................................ 13

Ονομασίες και λειτουργίες εξαρτημάτων........................14

Έγγραφα ............................................................................ 15

Τοποθέτηση εγγράφων ............................................................. 15

Μέθοδοι σάρωσης ............................................................. 16

Σάρωση από τον τροφοδότη..................................................... 16

Περιορισμοί ............................................................................... 16

Υποστηριζόμενες λειτουργίες.................................................... 17

Σάρωση με το CapturePerfect..........................................18

Άλλες μέθοδοι σάρωσης ..................................................22

Αλλαγή της επιλογής τροφοδότησης για τη σάρωση ................ 22

Χρήση δύο σαρωτών ................................................................ 24

Αντιμετώπιση προβλημάτων........................................... 25

Συνήθη προβλήματα και λύσεις ................................................ 25

Παράρτημα .........................................................................26

Τακτικός καθαρισμός................................................................. 26

Ρύθμιση αυτόματης απενεργοποίησης ..................................... 27

Προδιαγραφές........................................................................... 28

∆ιάγραμμα εξωτερικών διαστάσεων.............................. 29

Page 5

Οδηγός εγκατάστασης

Μονάδα επίπεδου

σαρωτή 201

Καλώδιο USB

Type A/Type B (Μήκος: 1,8 μ.)

Τροφοδοτικό AC / Καλώδιο

τροφοδοσίας*

(μήκος σε σύνδεση: 2,6 μ.)

Εγχειρίδιο χρήσης

(το παρόν έγγραφο)

Κάρτα εγγύησης

(Η.Π.Α. και

Καναδάς μόνο)

∆ίσκος

εγκατάστασης

Κάρτα εγγραφής

(Η.Π.Α. και

Καναδάς μόνο)

Απασφάλιστη του διακόπτη κλειδώματος

Ο επίπεδος σαρωτής παραδίδεται με κλειδωμένη την εσωτερική μονάδα σάρωσης. Πριν χρησιμοποιήσετε τον επίπεδο σαρωτή, μετακινήστε το διακόπτη κλειδώματος, που βρίσκεται στο πλάι του επίπεδου σαρωτή, στη θέση προκειμένου να απασφαλίσετε τη μονάδα σάρωσης.

∆ιακόπτης κλειδώματος

∆ιαβάστε αυτό πρώτα.

ΒΗΜΑ 1

Εάν κάποιο από τα παρακάτω εξαρτήματα λείπει ή είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο διανομέα ή αντιπρόσωπο σέρβις της Canon.

* Το σχήμα του φις διαφέρει ανάλογα με τη χώρα και την περιοχή.

ΒΗΜΑ 2

Αφαιρέστε τον επίπεδο σαρωτή από τη συσκευασία και αφαιρέστε από τον επίπεδο σαρωτή την πορτοκαλί ταινία (▼).

Έλεγχος εξαρτημάτων

Αφαίρεση των προστατευτικών υλικών

• Τα εξαρτήματα που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

• Φυλάξτε το κουτί και τα υλικά συσκευασίας της συσκευής για την αποθήκευση και τη μεταφορά της συσκευής.

Page 6

ΒΗΜΑ 3

Πριν από την εγκατάσταση

● Μην συνδέσετε τους σαρωτές στον υπολογιστή πριν εγκαταστήσετε το λογισμικό.

● Συνδεθείτε στα Windows ως διαχειριστής.

● Κλείστε όλες τις εφαρμογές πριν εγκαταστήσετε

το λογισμικό.

● Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα οδήγησης για το συνδεδεμένο σαρωτή εγγράφων DR-series της Canon είναι ήδη εγκατεστημένο.

Εάν συνδέσετε ένα σαρωτή και τον ενεργοποιήσετε πριν εγκαταστήσετε το λογισμικό, θα

εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη οδηγού. Εάν εμφανιστεί αυτός ο οδηγός, κάντε κλικ στο κουμπί [Cancel] [Άκυρο] για να κλείσετε τον οδηγό και απενεργοποιήστε το σαρωτή.

Για Windows 7 / Vista

Εάν εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη, κάντε κλικ στο κουμπί [Yes] [Ναι] ή [Permissions] [∆ικαιώματα].

Εγκατάσταση του λογισμικού

Τοποθετήστε το δίσκο εγκατάστασης στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή.

Το μενού εγκατάστασης εμφανίζεται αυτόματα όταν τοποθετείτε το CD-ROM στη μονάδα. (Εάν δεν εμφανιστεί το μενού, εκτελέστε το αρχείο setup.exe από το CD-ROM.)

Κάντε κλικ στην επιλογή [Install] [Εγκατάσταση].

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρωθεί η

εγκατάσταση.

Κάντε κλικ στην επιλογή [Typical Installation]

[Τυπική εγκατάσταση].

Κάντε κλικ στο κουμπί [Exit] [Έξοδος] για να κλείσετε το

μενού εγκατάστασης.

Page 7

ΒΗΜΑ 4

Κατά τη σύνδεση του επίπεδου σαρωτή και του σαρωτή DR-series της Canon, μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο USB που παρέχεται με το σαρωτή DR-series. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB που παρέχεται με τον επίπεδο σαρωτή.

Εάν έχετε πολλούς σαρωτές DR-series της Canon

Εάν έχετε πολλούς σαρωτές DR-series της Canon, με εξαίρεση το σαρωτή DR-series της Canon που είναι συνδεδεμένος στον επίπεδο σαρωτή, μη συνδέετε κανέναν άλλο σαρωτή στον υπολογιστή, ανεξάρτητα από τη συμβατότητά του. ∆εν παρέχεται εγγύηση σωστής λειτουργίας σε περίπτωση που συνδέονται πολλοί σαρωτές.

Σύνδεση των σαρωτών σε υπολογιστή

Page 8

ΒΗΜΑ 5

Αρχικά ενεργοποιήστε τον επίπεδο σαρωτή και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το σαρωτή DR-series της Canon.

Εδώ ολοκληρώνεται η εγκατάσταση.

Σύνδεση των σαρωτών σε τροφοδοσία ρεύματος

ΒΗΜΑ 6

Ενεργοποίηση των σαρωτών

Page 9

Εισαγωγή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τη μονάδα επίπεδου σαρωτή 201 imageFORMULA της Canon. ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο

πριν χρησιμοποιήσετε το σαρωτή για να εξοικειωθείτε με τις δυνατότητές του και για να μπορέσετε να αξιοποιήσετε πλήρως τις πολυάριθμες λειτουργίες του. Αφού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε ένα ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.

Κατά τη διάρκεια εγκατάστασης του λογισμικού από το δίσκο εγκατάστασης, εγκαθίσταται η ηλεκτρονική έκδοση του παρόντος εγχειριδίου ως αρχείο PDF (Portable Document Format) στην παρακάτω τοποθεσία.

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο

Τα παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο για να επεξηγήσουν διαδικασίες, περιορισμούς, προφυλάξεις χειρισμού και οδηγίες που πρέπει να τηρούνται για λόγους ασφαλείας.

Υποδεικνύει μια προειδοποίηση που αφορά λειτουργίες οι οποίες ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα το θάνατο ή τον τραυματισμό ατόμων εάν δεν εκτελεστούν σωστά. Για να χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ασφάλεια, προσέχετε πάντα τις ακόλουθες προειδοποιήσεις.

Υποδεικνύει μια επισήμανση προσοχής που αφορά λειτουργίες οι οποίες ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα τον τραυματισμό ατόμων ή τη ζημιά περιουσιακών στοιχείων εάν δεν εκτελεστούν σωστά. Για να χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ασφάλεια, προσέχετε πάντα αυτές τις επισημάνσεις προσοχής.

Υποδεικνύει απαιτήσεις και περιορισμούς λειτουργίας. ∆ιαβάζετε προσεκτικά αυτά τα στοιχεία προκειμένου να χρησιμοποιείτε σωστά τη συσκευή και να αποφεύγετε την πρόκληση βλάβης στη συσκευή.

Υποδεικνύει την ύπαρξη επεξηγηματικών σημειώσεων για μια λειτουργία ή επιπλέον πληροφοριών για μια διαδικασία. Συνιστάται ιδιαίτερα να διαβάζετε αυτές τις σημειώσεις.

Page 10

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

100 χιλ. (3,9")

100 χιλ.

(3,9")

100 χιλ.

(3,9")

Για την ασφαλή λειτουργία του επίπεδου σαρωτή, διαβάστε τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις προφυλάξεις που περιγράφονται παρακάτω.

Θέση εγκατάστασης

Η απόδοση αυτού του επίπεδου σαρωτή επηρεάζεται από το περιβάλλον όπου έχει εγκατασταθεί. Βεβαιωθείτε ότι η θέση εγκατάστασης του επίπεδου σαρωτή πληροί τις παρακάτω περιβαλλοντικές απαιτήσεις.

● Εξασφαλίστε επαρκή χώρο γύρω από τον επίπεδο σαρωτή για τη λειτουργία, τις εργασίες συντήρησης και τον αερισμό.

● Αποφύγετε την εγκατάσταση του επίπεδου σαρωτή σε ηλιακό φως. Εάν αυτό δεν μπορεί να αποφευχθεί, χρησιμοποιήστε κουρτίνες για να εξασφαλίσετε σκιά στο σημείο εγκατάστασης του επίπεδου σαρωτή.

● Αποφύγετε τις τοποθεσίες με υπερβολική σκόνη. Η σκόνη μπορεί να επηρεάσει δυσμενώς τη λειτουργία των εσωτερικών μερών του επίπεδου σαρωτή.

● Αποφύγετε ζεστούς ή υγρούς χώρους, όπως χώρους κοντά παροχές νερού, θερμοσίφωνες ή υγραντήρες.

● Αποφύγετε χώρους όπου υπάρχουν αναθυμιάσεις αμμωνίας.

άμεσο

σε

● Αποφύγετε χώρους κοντά σε εύφλεκτα ή χημικά υλικά, όπως οινόπνευμα ή διαλυτικό χρωμάτων.

● Αποφύγετε χώρους που υφίστανται δονήσεις.

● Αποφύγετε την έκθεση του επίπεδου σαρωτή σε απότομες

μεταβολές της θερμοκρασίας. Εάν ο επίπεδος σαρωτής εγκατασταθεί σε κρύο χώρο εσωτερικό του ενδέχεται να σχηματιστούν σταγόνες νερού (συμπύκνωση). Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την εμφανή υποβάθμιση της ποιότητας σάρωσης.

● Για βέλτιστη ποιότητα σάρωσης συνιστώνται οι ακόλουθες συνθήκες: Θερμοκρασία δωματίου: 10 °C έως 32,5 °C (50 °F έως 90,5 °F) Υγρασία: 20% έως 80% RH

● Αποφύγετε την εγκατάσταση του επίπεδου σαρωτή κοντά σε εξοπλισμό που δημιουργεί τηλεοράσεις ή ραδιόφωνα).

που θερμαίνεται απότομα, στο

μαγνητικό πεδίο (π.χ. ηχεία,

Τροφοδοτικό AC

● Συνδέετε το τροφοδοτικό AC μόνο σε πρίζες με την κατάλληλη ονομαστική τάση και συχνότητα τροφοδοσίας (120 V, 60 Hz ή 220-240 V, 50/60 Hz, ανάλογα με την περιοχή σας).

● Μην συνδέετε άλλες ηλεκτρικές συσκευές στην ίδια πρίζα με τον επίπεδο σαρωτή. Επίσης, σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης, να βεβαιώνεστε ότι το καλώδιο επέκτασης είναι κατάλληλο για τις απαιτήσεις

● Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε το τροφοδοτικό AC καθώς αυτό είναι επικίνδυνο.

● Το καλώδιο τροφοδοσίας μπορεί να υποστεί βλάβη εάν πατιέται συχνά ή εάν τοποθετούνται βαριά αντικείμενα επάνω του. Η συνεχής χρήση ενός καλωδίου τροφοδοσίας που έχει υποστεί βλάβη ενδέχεται να προκαλέσει ατύχημα, όπως πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

● Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας όταν είναι περιτυλιγμένο.

● Μην αποσυνδέετε το σαρωτή από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο τροφοδοσίας. Όταν θέλετε να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας, πιάστε το φις και βγάλτε το από την πρίζα.

● Φροντίστε να μην υπάρχουν αντικείμενα γύρω από το καλώδιο τροφοδοσίας, ώστε να μπορεί να περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

ρεύματος του επίπεδου σαρωτή.

αποσυνδεθεί εύκολα σε

Page 11

● Μην χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό AC διαφορετικό από αυτό που

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

∆ιακόπτης κλειδώματος

συνοδεύει τον επίπεδο σαρωτή. Μην χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό AC του επίπεδου σαρωτή με άλλα προϊόντα.

● Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την τροφοδοσία, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο διανομέα της Canon για περισσότερες πληροφορίες.

Μετακίνηση του επίπεδου σαρωτή

● Εάν αποφασίσετε να μετακινήσετε τον επίπεδο σαρωτή, φροντίστε να μεταφέρετε το διακόπτη κλειδώματος του επίπεδου σαρωτή στη θέση προκειμένου να ασφαλίσετε τη μονάδα σάρωσης. Φροντίστε να μετακινείτε τον επίπεδο σαρωτή με τα δύο χέρια για να μην πέσει. Το βάρος του επίπεδου σαρωτή είναι περίπου 8,5 κ. (18,7 λίβρες).

● Πριν χρησιμοποιήσετε διακόπτη κλειδώματος, που βρίσκεται στο πλάι το επίπεδου σαρωτή, στη θέση προκειμένου να απασφαλίσετε τη μονάδα σάρωσης.

● Πριν από τη μετακίνηση του επίπεδου σαρωτή, αποσυνδέετε το καλώδιο διασύνδεσης και το τροφοδοτικό AC. Εάν επιχειρήσετε να μετακινήσετε τον επίπεδο σαρωτή χωρίς να αποσυνδέσετε αυτά τα εξαρτήματα, τα καταστραφούν ή μπορεί να ανατραπεί ο επίπεδος σαρωτής και να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στη συσκευή.

τον επίπεδο σαρωτή, μεταφέρετε το

βύσματα και οι υποδοχές σύνδεσης μπορεί να

Χειρισμός

■ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, βενζόλιο, διαλυτικό χρωμάτων, αερολύματα ή άλλες εύφλεκτες ουσίες κοντά στον επίπεδο σαρωτή.

■ Μην κόβετε, μην φθείρετε και μην τροποποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας και μην τραβάτε ή λυγίζετε υπερβολικά το καλώδιο.

■ Μην συνδέετε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας με

■ Μην συνδέετε τον επίπεδο σαρωτή σε πολύπριζο.

■ Μη δένετε κόμπους και μη συστρέφετε το καλώδιο τροφοδοσίας,

καθώς κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Όταν συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας, φροντίστε να τοποθετείτε το φις καλά μέσα στην πρίζα μέχρι το τέρμα.

■ Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο τροφοδοσίας ή διαφορετικό από αυτό που παρέχεται με το συγκεκριμένο επίπεδο σαρωτή.

■ Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε τον επίπεδο σαρωτή.

■ Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε το τροφοδοτικό AC καθώς

αυτό είναι επικίνδυνο.

■ Όταν θέλετε να καθαρίσετε τον επίπεδο σαρωτή, απενεργοποιήστε τον από το διακόπτη λειτουργίας και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

■ Καθαρίστε τον επίπεδο σαρωτή χρησιμοποιώντας ένα νοτισμένο, καλά στυμμένο πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ οινόπνευμα, βενζόλιο, διαλυτικό χρωμάτων ή οποιαδήποτε άλλη εύφλεκτη ουσία.

■ Αποσυνδέετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και καθαρίζετε την περιοχή γύρω από τη βάση των μεταλλικών ακίδων του φις και την πρίζα με ένα στεγνό πανί έχει αφαιρεθεί κάθε ίχνος σκόνης και βρομιάς. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας παραμείνει συνδεδεμένο για μεγάλο χρονικό διάστημα σε χώρο όπου υπάρχει πολλή υγρασία, σκόνη ή καπνός, μπορεί να συσσωρευτεί σκόνη γύρω από το φις και να σχηματιστεί υγρασία. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα και να προκαλέσει

πυρκαγιά.

βρεγμένα χέρια.

τροφοδοτικό AC

για να εξασφαλίσετε ότι

Page 12

■ Εάν ο επίπεδος σαρωτής παράγει περίεργους θορύβους, βγάζει

ΠΡΟΣΟΧΗ

καπνό, εκπέμπει θερμότητα ή αναδίδει περίεργες οσμές, ή αν δεν λειτουργεί ή προκύπτουν άλλες μη κανονικές καταστάσεις κατά τη χρήση του, απενεργοποιήστε τον αμέσως από το διακόπτη λειτουργίας και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Στη συνέχεια, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Canon για περισσότερες πληροφορίες.

■ Προφυλάσσεστε τον επίπεδο σαρωτή από πτώσεις και φροντίστε να μην δέχεται κρούσεις ή ισχυρές δονήσεις. Εάν ο επίπεδος σαρωτής υποστεί βλάβη, απενεργοποιήστε τον αμέσως από το διακόπτη λειτουργίας και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Στη συνέχεια, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο ή αντιπρόσωπο σέρβις της Canon για επισκευή του σαρωτή.

■ Πριν μετακινήσετε τον επίπεδο σαρωτή, φροντίστε να τον απενεργοποιήσετε από το διακόπτη λειτουργίας και να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα.

■ Μην τοποθετείτε τον επίπεδο σαρωτή σε ασταθείς ή κεκλιμένες επιφάνειες ή σε σημεία που υφίστανται ισχυρές δονήσεις. Εάν συμβεί αυτό, ενδέχεται να προκληθεί πτώση του επίπεδου σαρωτή με αποτέλεσμα τον τραυματισμό ή την πρόκληση ζημιάς στη συσκευή.

■ Ποτέ μην τοποθετείτε μικρά μεταλλικά αντικείμενα, όπως συρραπτικά, συνδετήρες ή κοσμήματα, πάνω στον σαρωτή. Αυτά τα αντικείμενα μπορεί να πέσουν στο εσωτερικό του επίπεδου σαρωτή και να προκαλέσουν πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Εάν πέσουν τέτοια αντικείμενα μέσα στον επίπεδο σαρωτή, απενεργοποιήστε τον αμέσως από το διακόπτη λειτουργίας και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Στη συνέχεια, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο διανομέα ή Canon για επισκευή του σαρωτή.

■ Μην εγκαθιστάτε τον επίπεδο σαρωτή σε υγρούς ή σκονισμένους χώρους. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

■ Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στον επίπεδο σαρωτή, καθώς ενδέχεται να πέσουν ή να ανατραπούν προκαλώντας τραυματισμό.

■ Συνδέετε το τροφοδοτικό AC μόνο σε πρίζες με την ονομαστική τάση και συχνότητα τροφοδοσίας (120 V, 60 Hz ή 220-240 V, 50/60 Hz, ανάλογα με την περιοχή σας).

διανομέα ή

διανομέα

επίπεδο

αντιπρόσωπο σέρβις της

κατάλληλη

■ Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας, πιάνετέ το καλά από το φις. Μην τραβάτε απευθείας το καλώδιο τροφοδοσίας, καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να φθείρει ή να απογυμνώσει τα εσωτερικά σύρματα και να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

■ Αφήστε επαρκή αποσυνδεθεί εύκολα. Εάν υπάρχουν αντικείμενα γύρω από το φις, δεν θα μπορέσετε να το αφαιρέσετε από την πρίζα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

■ Φροντίστε να μην χυθεί νερό ή εύφλεκτες ουσίες (οινόπνευμα, διαλυτικό χρωμάτων, βενζόλιο κ.λπ.) στο εσωτερικό του επίπεδου σαρωτή, ή ηλεκτροπληξία.

■ Απενεργοποιείτε τον επίπεδο σαρωτή από το διακόπτη λειτουργίας όταν δεν σκοπεύετε να τον χρησιμοποιήσετε για μεγάλο διάστημα, για παράδειγμα, στη διάρκεια της νύχτας. Επίσης, απενεργοποιείτε το σαρωτή και αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα για ασφάλεια όταν δεν σκοπεύετε να συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, για παράδειγμα στη διάρκεια διακοπών.

■ Ανοίξτε και κλείστε προσεκτικά το κάλυμμα εγγράφων. Εάν δεν το κάνετε, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία ή τραυματισμός.

■ Να είστε προσεκτικοί κατά το κλείσιμο του καλύμματος εγγράφων για να αποφύγετε τον τραυματισμό των χεριών. Εάν δεν προσέξετε, μπορεί να

■ Μην πιέζετε το κάλυμμα εγγράφων με δύναμη. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη γυάλινη επιφάνεια, δυσλειτουργία ή τραυματισμό.

■ Ποτέ μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα, εκτός από έγγραφα που πρόκειται να σαρωθούν, στη γυάλινη επιφάνεια σάρωσης. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή τραυματισμό.

■ Όταν χρησιμοποιείτε τον επίπεδο θερμοκρασίες, περιμένετε μερικά λεπτά αφού τον ενεργοποιήσετε. Εάν δεν το κάνετε μπορεί να προκληθεί σφάλμα λόγω συμπύκνωσης.

χώρο γύρω από το φις ώστε να μπορεί να

καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά

χρησιμοποιήσετε τη

προκληθεί τραυματισμός.

σαρωτή σε χαμηλές

Page 13

Απόρριψη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κατά την απόρριψη του επίπεδου σαρωτή και του τροφοδοτικού AC, φροντίστε να ακολουθήσετε τις τοπικές διατάξεις και νομοθεσίες ή συμβουλευτείτε τον τοπικό εξουσιοδοτημένο διανομέα ή αντιπρόσωπο σέρβις της Canon.

Κατά την αποστολή του επίπεδου σαρωτή για εργασίες επιδιόρθωσης

Εάν απαιτείται η αποστολή του επίπεδου σαρωτή για εργασίες επιδιόρθωσης, χρησιμοποιείτε το αρχικό κουτί συσκευασίας. Ασφαλίστε τον επίπεδο σαρωτή με τα υλικά συσκευασίας όταν τον τοποθετήσετε στο κουτί της συσκευασίας.

Χαρακτηριστικά

Η μονάδα επίπεδου σαρωτή 201 προορίζεται για χρήση με τους σαρωτές εγγράφων DR-series της Canon. Αυτός ο επίπεδος σαρωτής δεν λειτουργεί ως μεμονωμένη μονάδα

Παρακάτω περιγράφονται τα κύρια χαρακτηριστικά του επίπεδου σαρωτή.

● Υποστηρίζει μεγάλα έγγραφα μεγέθους A3

Συνδέστε τη μονάδα επίπεδου σαρωτή σε ένα σαρωτή DR-series της Canon για να ενεργοποιήσετε τη σάρωση από τον επίπεδο σαρωτή

. Χάρη στον επίπεδο σαρωτή, μπορείτε να σαρώνετε λεπτά φύλλα εγγράφων, περιοδικά και πολλά άλλα έγγραφα που δεν σαρώνονται από τον τροφοδότη. Ο επίπεδος σαρωτής μπορεί να σαρώνει έγγραφα μεγέθους A3, επιτρέποντάς σας να σαρώνετε βιβλία και περιοδικά σε ανοιχτή μορφή.

● Υψηλή ποιότητα εικόνας

Ο επίπεδος σαρωτής επιτρέπει σάρωση υψηλής ανάλυσης 600 dpi σε

λειτουργίες σάρωσης χρωμάτων 24 bit, κλίμακας του γκρι και

ασπρόμαυρης.

● Απρόσκοπτη λειτουργία δύο σαρωτών

Συνδυάστε τις σαρωμένες εικόνες από δύο σαρωτές για να δημιουργήσετε ένα αρχείο εικόνας.

Ο επίπεδος σαρωτής δεν υποστηρίζει όλες τις επιλογές σάρωσης που διαθέτει ο συνδεδεμένος σαρωτής DR-series της Canon. (∆είτε την ενότητα «Υποστηριζόμενες λειτουργίες» στη σελ.17.)

Page 14

Ονομασίες και λειτουργίες εξαρτημάτων

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

5 Ένδειξη λειτουργίας

Αυτή η ένδειξη ανάβει όταν ο επίπεδος σαρωτής είναι ενεργοποιημένος και αναβοσβήνει όταν εκτελείται μια σάρωση.

6 Κουμπί λειτουργίας

Πατήστε αυτό το κουμπί για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του επίπεδου σαρωτή. Όταν πατάτε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τον επίπεδο σαρωτή, ανάβει η ένδειξη λειτουργίας. Για να απενεργοποιήσετε τον επίπεδο σαρωτή, πατήστε παρατεταμένα αυτό το κουμπί μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη λειτουργίας. Η μονάδα σάρωσης αρχίζει να κινείται να αναβοσβήνει και η ένδειξη απενεργοποιείται όταν σταματά η κίνηση.

Μην αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας ή μην κλείνετε το διακόπτη κλειδώματος έως ότου σταματήσει η κίνηση της μονάδας σάρωσης.

Η ρύθμιση αυτόματης απενεργοποίησης, κατά την οποία ο επίπεδος σαρωτής απενεργοποιείται όταν δεν χρησιμοποιείται για 4 ώρες, είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή. Για λεπτομέρειες σχετικά με την απενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης, δείτε την ενότητα «Ρύθμιση αυτόματης απενεργοποίησης» στη σελ. 27.

1 Κάλυμμα εγγράφων

Κλείνετε το κάλυμμα για να διατηρούνται τα έγγραφα στη θέση τους κατά τη σάρωση.

2 Γυάλινη επιφάνεια σάρωσης 3 Κουμπί διακοπής

Πατήστε αυτό το κουμπί για να διακόψετε τις ενεργές διαδικασίες σάρωσης.

4 Κουμπί έναρξης

Πατήστε αυτό το κουμπί για να ξεκινήσετε τη σάρωση του εγγράφου που τοποθετήθηκε στη γυάλινη επιφάνεια σάρωσης.

7 ∆ιακόπτης κλειδώματος

Χρησιμοποιήστε αυτόν το διακόπτη για ασφάλιση της εσωτερικής μονάδας σάρωσης.

8 Υποδοχή σύνδεσης USB (Τύπος Α)

Χρησιμοποιήστε αυτήν την υποδοχή για να συνδέσετε τον επίπεδο σαρωτή σε ένα σαρωτή.

9 Υποδοχή σύνδεσης USB (Τύπος B)

Χρησιμοποιήστε αυτήν την υποδοχή για να συνδέσετε τον επίπεδο σαρωτή σε υπολογιστή.

wa Υποδοχή σύνδεσης τροφοδοτικού

Συνδέστε εδώ το τροφοδοτικό AC.

όταν η ένδειξη αρχίζει

Page 15

Έγγραφα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Στον επίπεδο σαρωτή μπορούν να σαρωθούν έγγραφα μεγέθους από 297,4 χιλ. (11,7") έως 431,8 χιλ. (17,0").

Τοποθέτηση εγγράφων

Ανοίξτε το κάλυμμα εγγράφων και τοποθετήστε το έγγραφο στη γυάλινη επιφάνεια σάρωσης, όπως απεικονίζεται παρακάτω, με την όψη της πλευράς σάρωσης στραμμένη προς τα κάτω. Φροντίστε να ευθυγραμμίσετε την επάνω δεξιά γωνία της πλευράς σάρωσης με την επάνω αριστερή γωνία της γυάλινης επιφάνειας σάρωσης.

• Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα, εκτός του εγγράφου που πρόκειται να σαρωθεί, στη γυάλινη επιφάνεια σάρωσης. Υπάρχει κίνδυνος βλάβης ή τραυματισμού.

• Ανοίξτε και κλείστε προσεκτικά το κάλυμμα εγγράφων. Η άσκηση υπερβολικής δύναμης μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο κάλυμμα ή να σπάσει τη γυάλινη επιφάνεια σάρωσης, προκαλώντας τραυματισμό.

• Η σάρωση φιλμ

• Πριν τοποθετήσετε τα έγγραφα στον επίπεδο σαρωτή, φροντίστε να

ισιώσετε τυχόν τσαλακωμένα ή τσακισμένα έγγραφα και πατάτε προσεκτικά το κάλυμμα εγγράφων όσο εκτελείται η σάρωση.

δεν είναι εφικτή.

Page 16

Μέθοδοι σάρωσης

Σάρωση από τον επίπεδο σαρωτή

Σάρωση από τον τροφοδότη

Όταν η μονάδα επίπεδου σαρωτή είναι συνδεδεμένη σε σαρωτή και υπολογιστή, μπορείτε να επιλέξετε μία από τις παρακάτω μεθόδους για τη σάρωση εγγράφων, βάσει του τύπου εγγράφου και του σκοπού για τον οποίο προορίζεται.

Σάρωση από τον επίπεδο σαρωτή

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον επίπεδο σαρωτή για σάρωση εγγράφων με τροφοδότηση ενός φύλλου τη φορά, μονοσέλιδων εγγράφων ή εγγράφων που δεν μπορούν να σαρωθούν από τον τροφοδότη.

Σάρωση από τον τροφοδότη

Χρησιμοποιήστε τον τροφοδότη στο συνδεδεμένο σαρωτή DR-series της Canon για να εκτελέσετε λειτουργίες όπως η σάρωση πολυσέλιδων εγγράφων. Κατά τη σάρωση με αυτήν τη μέθοδο, οι λειτουργίες στο συνδεδεμένο σαρωτή DR-series της Canon είναι ίδιες με αυτές της μεμονωμένης χρήσης του. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη σάρωση από τον τροφοδότη, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήσης του συνδεδεμένου σαρωτή DR-series της Canon.

Περιορισμοί

• Για να χρησιμοποιήσετε τον επίπεδο σαρωτή, πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισμικό που περιλαμβάνεται στο δίσκο εγκατάστασης.

• Επίσης, πρέπει να εγκατασταθεί το λογισμικό που χρησιμοποιεί ο συνδεδεμένος σαρωτής DR-series της Canon (πρόγραμμα οδήγησης ISIS/TWAIN).

• Εάν είναι εγκατεστημένο το πρόγραμμα οδήγησης WIA, ο επίπεδος σαρωτής μπορεί να λειτουργεί ως μεμονωμένη μονάδα χωρίς τη σύνδεση ενός περίπτωση, ωστόσο, υπάρχουν περιορισμοί στις διαθέσιμες λειτουργίες σε σχέση με τη συνηθισμένη σάρωση με χρήση του προγράμματος οδήγησης ISIS/TWAIN.

• Για τη σάρωση με τον επίπεδο σαρωτή, πρέπει να είναι ενεργοποιημένος τόσο ο επίπεδος σαρωτής όσο και ο συνδεδεμένος σαρωτής DR-series της Canon. Εάν ο επίπεδος σαρωτής είναι ενεργοποιημένος, DR-series της Canon, τότε η σάρωση εγγράφων με τον επίπεδο σαρωτή δεν είναι εφικτή. Ωστόσο, μπορείτε να σαρώσετε έγγραφα χρησιμοποιώντας το σαρωτή DR-series της Canon όσο είναι ενεργοποιημένος, έστω κι αν είναι απενεργοποιημένος ο επίπεδος σαρωτής.

• Όταν οι συνθήκες σάρωσης απαιτούν μεγάλο όγκο της μνήμης του υπολογιστή, η σάρωση που η μνήμη δεν επαρκεί. Εάν, κατά τη σάρωση, παρουσιαστεί σφάλμα μνήμης, κλείστε την εφαρμογή και, πριν τη νέα απόπειρα σάρωσης, αλλάξτε τις συνθήκες σάρωσης.

σαρωτή DR-series της Canon. Σε αυτήν την

αλλά είναι απενεργοποιημένος ο σαρωτής

ενδέχεται να μην είναι εφικτή σε περίπτωση

Page 17

Υποστηριζόμενες λειτουργίες

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για σάρωση με χρήση των λειτουργιών που υποστηρίζονται από τον επίπεδο σαρωτή, ο συνδεδεμένος σαρωτής DR-series της Canon πρέπει επίσης να υποστηρίζει τις χρησιμοποιούμενες λειτουργίες.

Υποστήριξη Λειτουργία

Υποστηρίζεται από τον επίπεδο σαρωτή

• Ανίχνευση μεγέθους σελίδας

• Αυτόματη ανίχνευση χρωμάτων

• Προηγμένη βελτίωση κειμένου II

• Προσανατολισμός εγγράφου

• Κατάργηση διάτρησης

• ∆ιόρθωση Γάμμα

• Τροφοδότηση από την

επιφάνεια

• MultiStream

• Αναγνώριση

προσανατολισμού κειμένου

• ∆ιόρθωση λοξότητας

• Μείωση φαινομένου

moire

• Έμφαση άκρων

• Κατάργηση άκρων

• Αποτροπή εμφάνισης

πίσω όψης / Κατάργηση φόντου

• Κατάργηση χρώματος / βελτίωση χρώματος

• Γραμμικοί κώδικες

Υποστήριξη Λειτουργία

• Αυτόματη φωτεινότητα

• Βελτίωση

• Σύστημα άμεσης

• Προσάρωση

• Περιθώριο

• Εξομάλυνση φόντου

• ∆ιαγραφή κουκκίδας

• ∆ιαγραφή εγκοπής

• Τονισμός χαρακτήρων

• Ανίχνευση λοξότητας

• Κατάργηση σκιάς

• Εξάλειψη χρώματος

• Αυτόματη ανίχνευση

• Λειτουργία λεπτού

• Λειτουργία

• Ανίχνευση έγχρωμων /

∆εν υποστηρίζεται από τον επίπεδο σαρωτή

• Σάρωση διπλής όψης

•Folio

• Αντιστροφή όψης

• Ανίχνευση

συρραπτικού

• Μη αυτόματη τροφοδότηση

• Επαλήθευση αρίθμησης

• Προσθήκη

• ∆ιαχωρισμός

δεσμίδων

• Βελτίωση κειμένου υψηλής ταχύτητας

• Προσαρμοσμένη κατάργηση χρώματος

• Μεταφορά JPEG

• Προηγμένη βελτίωση

κειμένου

• Παράλειψη κενής σελίδας

• Ρυθμίσεις πίσω όψης

• Ανίχνευση διπλής

τροφοδότησης

• Μονάδα Imprinter

• Patchcode

• Προτεραιότητα

ταχύτητας

προσαρμοσμένου χρώματος

ανάκτησης

ανάλυσης

χαρτιού

τροφοδότησης χωρίς διαχωρισμό

γκρίζων / δυαδικών στοιχείων

γκρίζων στοιχείων

• Κατά τη χρήση του σαρωτή DR-series της Canon για σάρωση εγγράφων, θα είναι διαθέσιμες όλες οι υποστηριζόμενες λειτουργίες του.

• Οι παραπάνω λειτουργίες ενδέχεται να αλλάξουν με την κυκλοφορία νέων σαρωτών DR-series της Canon.

Page 18

Σάρωση με το CapturePerfect

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Με το συνδεδεμένο σαρωτή DR-series της Canon, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο λογισμικό CapturePerfect για να ορίσετε τις συνθήκες σάρωσης και τις επιλογές αποθήκευσης πριν τη σάρωση. Παρακάτω περιγράφεται η διαδικασία σάρωσης των εγγράφων με το

CapturePerfect χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Scan Batch to File] [Σάρωση δεσμίδας σε αρχείο]. Όταν χρησιμοποιείτε αυτήν τη μέθοδο

σάρωσης, έγγραφα που σαρώνονται με φορά στον επίπεδο σαρωτή αποθηκεύονται στο ίδιο αρχείο εικόνας. Στην ενότητα αυτή περιγράφεται η διαδικασία σάρωσης με τη χρήση του CapturePerfect 3.1. Η ίδια διαδικασία μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το CapturePerfect 3.0.

Για λεπτομέρειες σχετικά με άλλες μεθόδους σάρωσης, ανατρέξτε στον Οδηγό λειτουργίας του CapturePerfect.

Από τη γραμμή εργαλείων των Windows, κάντε κλικ στο κουμπί [Start] [Έναρξη] και επιλέξτε [All Programs]

[Όλα τα προγράμματα], [CapturePerfect 3.1] και [CapturePerfect 3.1].

τροφοδότηση ενός φύλλου τη

Ανοίγει το CapturePerfect.

Στο μενού [Scan] [Σάρωση] επιλέξτε [Select Scanner] [Επιλογή σαρωτή].

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου [Select Scanner] [Επιλογή σαρωτή].

Page 19

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Επιλέξτε το σαρωτή που χρησιμοποιείτε (το όνομα του συνδεδεμένου σαρωτή DR-series της Canon πρέπει να ακολουθεί η φράση «w/flatbed») και κάντε κλικ στην επιλογή [Settings] [Ρυθμίσεις].

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου [Configure Device Settings] [∆ιαμόρφωση ρυθμίσεων συσκευής].

Εάν ο επίπεδος σαρωτής και ο σαρωτής DR-series της Canon είναι συνδεδεμένοι σωστά, τότε στο τέλος του ονόματος του σαρωτή πρέπει να υπάρχει η φράση «w/flatbed». Εάν εμφανίζεται μόνο το όνομα του σαρωτή, δοκιμάστε να εγκαταστήσετε ξανά το λογισμικό που περιλαμβάνεται στο δίσκο εγκατάστασης που παρέχεται μαζί με τον επίπεδο σαρωτή.

Κάντε κλικ στο [OK] για να ολοκληρώσετε την επιλογή σαρωτή.

Στο μενού [Scan] [Σάρωση] επιλέξτε [Scan Batch to File] [Σάρωση δεσμίδας σε αρχείο].

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου [Scan Batch to File] [Σάρωση δεσμίδας σε αρχείο].

Κάντε κλικ στην επιλογή [Scanner Setting] [Ρύθμιση σαρωτή] και διαμορφώστε τις ρυθμίσεις του σαρωτή.

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου ιδιοτήτων για το πρόγραμμα οδήγησης του σαρωτή.

Page 20

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

∆ιαμορφώστε τη ρύθμιση [Main Scanner/Flatbed] [Βασικός σαρωτής/Επίπεδος σαρωτής].

Εάν το έγγραφο έχει τοποθετηθεί στον επίπεδο σαρωτή, επιλέξτε [Flatbed] [Επίπεδος σαρωτής]. Εάν το έγγραφο έχει τοποθετηθεί στο σαρωτή DR-series της Canon, επιλέξτε [Main Scanner] [Βασικός σαρωτής]. Εάν επιλέξετε [Auto] [Αυτόματη ρύθμιση],

θα σαρωθεί κάθε έγγραφο που έχει τοποθετηθεί στον τροφοδότη. Εάν στον τροφοδότη δεν υπάρχουν έγγραφα, τότε η σάρωση πραγματοποιείται στον επίπεδο σαρωτή.

Εάν είναι απαραίτητο, διαμορφώστε τις ρυθμίσεις του σαρωτή DR-series της Canon.

Κάντε κλικ στο κουμπί [More] [Περισσότερα] για να ανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου ρυθμίσεων για το σαρωτή DR-series της Canon. Όταν ολοκληρώσετε τη διαμόρφωση των ρυθμίσεων, κάντε κλικ στο [OK] για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου. Για λεπτομέρειες σχετικά με την κάθε ρύθμιση, ανατρέξτε στη Βοήθεια.

Τοποθετήστε τα έγγραφα προς σάρωση και κάντε κλικ στην επιλογή [Save] [Αποθήκευση] για να ξεκινήσει η σάρωση.

• Η μέθοδος τοποθέτησης εγγράφων διαφέρει ανάλογα με τη ρύθμιση [Feeding Option] [Επιλογή τροφοδότησης]. Για λεπτομέρειες, δείτε την ενότητα «Αλλαγή της επιλογής τροφοδότησης για τη σάρωση» στη σελ. 22.

• Μην μετακινείτε το έγγραφο που έχει τοποθετηθεί στη γυάλινη επιφάνεια σάρωσης όσο αναβοσβήνει η ένδειξη λειτουργίας και εκτελείται η σάρωση.

Όταν ανοίξει το πλαίσιο διαλόγου [Continue Scanning] [Συνέχιση σάρωσης], κάντε κλικ στην επιλογή [Continue Scanning] [Συνέχιση σάρωσης] ή [Cancel Scan] [Ακύρωση σάρωσης].

Όταν ολοκληρωθεί η σάρωση, επιλέξτε [Exit] [Έξοδος] από το μενού [File] [Αρχείο] για έξοδο από το CapturePerfect.

∆ιαμορφώστε τις συνθήκες σάρωσης.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις, δείτε την ενότητα «Ρυθμίσεις σαρωτή» στη σελ. 21.

Ορίστε το όνομα αρχείου και τη μορφή για το αρχείο εικόνας που θα αποθηκευτεί.

Για λεπτομέρειες σχετικά με άλλες ρυθμίσεις στο πλαίσιο διαλόγου [Scan Batch to File Setting] [Ρύθμιση μαζικής σάρωσης σε αρχείο], ανατρέξτε στον Οδηγό λειτουργίας του CapturePerfect.

Page 21

Ρυθμίσεις σαρωτή

Όταν ανοίγετε το πλαίσιο διαλόγου ρυθμίσεων για το σαρωτή σας με συνδεδεμένο τον επίπεδο σαρωτή, μπορείτε να διαμορφώσετε τις συνθήκες σάρωσης με τις εξής ρυθμίσεις.

[Dots per inch] [Κουκκίδες ανά ίντσα]

Καθορίστε την ανάλυση σάρωσης.

[Brightness] [Φωτεινότητα]

Προσαρμόζει τη φωτεινότητα των σαρωμένων εικόνων.

[Contrast] [Αντίθεση]

Προσαρμόζει την αντίθεση των σαρωμένων εικόνων.

[Scanning Side] [Πλευρά σάρωσης]

Κατά τη σάρωση εγγράφων που έχουν τοποθετηθεί στον τροφοδότη του συνδεδεμένου σαρωτή DR-series της Canon, επιλέξτε την όψη του εγγράφου που θα σαρωθεί.

[Automatically straightens skewed images] [Αυτόματη ευθυγράμμιση λοξών εικόνων]

Κάντε κλικ για να επαληθεύσετε ότι εάν το έγγραφο σαρώνεται υπό γωνία, η λοξότητα αυτή ανιχνεύεται και διορθώνεται στη σαρωμένη εικόνα.

[User Preference] [Προτίμηση χρήστη]

Πληκτρολογήστε ένα όνομα και κάντε κλικ στην επιλογή [Save] [Αποθήκευση]. Όποτε είναι απαραίτητο, μπορείτε να ανακαλέσετε το όνομα και τις διαμορφώσεις του στο πλαίσιο διαλόγου ρυθμίσεων.

[Main Scanner/Flatbed] [Βασικός σαρωτής/Επίπεδος σαρωτής]

Επιλέξτε [Flatbed] [Επίπεδος σαρωτής] για να σαρώσετε το έγγραφο που έχει τοποθετηθεί στον επίπεδο σαρωτή. Επιλέξτε [Main Scanner] [Βασικός σαρωτής] για να σαρώσετε τα έγγραφα που έχουν τοποθετηθεί στον τροφοδότη του συνδεδεμένου σαρωτή DR-series της Canon. Εάν επιλέξετε [Auto] [Αυτόματη ρύθμιση], θα σαρωθεί κάθε έγγραφο που έχει τοποθετηθεί στον τροφοδότη. Εάν στον τροφοδότη δεν υπάρχουν έγγραφα, Για λεπτομέρειες, δείτε την ενότητα «Χρήση δύο σαρωτών» στη σελ. 24.

τότε η σάρωση πραγματοποιείται στον επίπεδο σαρωτή.

[Mode] [Λειτουργία]

Επιλέξτε τη λειτουργία σάρωσης.

[Page Size] [Μέγεθος σελίδας]

Επιλέξτε το μέγεθος σελίδας που ταιριάζει στο έγγραφο που θα σαρωθεί. Εάν επιλέξετε [Match original size] [Ταίριασμα με αρχικό μέγεθος], το μέγεθος του εγγράφου ανιχνεύεται αυτόματα.

[Ambient Light Canceling Mode] [Λειτουργία κατάργησης φωτός περιβάλλοντος]

Κάντε κλικ για να επαληθεύσετε ότι εάν σαρώνετε έγγραφα στον επίπεδο σαρωτή με ανοιχτό το κάλυμμα εγγράφων, το φως που μπαίνει από τις άκρες του εγγράφου δεν αντικατοπτρίζεται στις σαρωμένες εικόνες. Ανάλογα με τη φύση του φωτός στο περιβάλλον και τις άλλες ρυθμίσεις συνθηκών σάρωσης, το φως περιβάλλοντος που αντικατοπτρίζεται στις εικόνες ενδέχεται να μην καταργείται ολοκληρωτικά.

[Area] [Περιοχή]

Κάντε κλικ σε αυτήν την επιλογή για να ανοίξει το πλαίσιο διαλόγου στο οποίο μπορείτε να καθορίσετε την περιοχή του εγγράφου που θα σαρωθεί.

[More] [Περισσότερα]

Κάντε κλικ σε αυτήν την επιλογή για να ανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου ρυθμίσεων για το συνδεδεμένο σαρωτή DR-series της Canon και να διαμορφώσετε τις συνθήκες σύνθετης σάρωσης. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις, ανατρέξτε στη βοήθεια του προγράμματος οδήγησης ISIS/TWAIN.

[Default] [Προεπιλογή]

Επαναφέρετε όλες τις διαμορφώσεις του πλαισίου διαλόγου ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες τους τιμές.

Page 22

Άλλες μέθοδοι σάρωσης

Σε αυτήν την ενότητα περιγράφονται οι διάφορες επιλογές σάρωσης.

Αλλαγή της επιλογής τροφοδότησης για τη σάρωση

Η αλλαγή της ρύθμισης επιλογής τροφοδότησης στο πλαίσιο διαλόγου ρυθμίσεων σαρωτή μπορεί να φανεί χρήσιμη κατά τη σάρωση πολυσέλιδων εγγράφων. ∆ιατίθενται οι εξής τρεις επιλογές τροφοδότησης:

● [Standard Feeding] [Τυπική τροφοδότηση]

Πρόκειται για την τυπική μέθοδο τροφοδότησης. Η λειτουργία σάρωσης ολοκληρώνεται όταν σαρωθούν τα έγγραφα που έχουν τοποθετηθεί σε κάποιον από τους σαρωτές

● [Panel-Feeding] [Τροφοδότηση από την επιφάνεια]

Όταν σαρωθούν τα έγγραφα που έχουν τοποθετηθεί σε κάποιον από τους σαρωτές, στο σαρωτή ενεργοποιείται η κατάσταση αναμονής, κατά την οποία μπορούν να τοποθετηθούν πρόσθετα έγγραφα. Αφού τοποθετήσετε τα πρόσθετα έγγραφα και πατήσετε το κουμπί «Έναρξη», η σάρωση συνεχίζεται.

● [Automatic Feeding] [Αυτόματη τροφοδότηση]

Κατά την τοποθέτηση η τροφοδότηση ενός εγγράφου, ο σαρωτής ανιχνεύει αυτόματα αυτά τα έγγραφα και συνεχίζει τη σάρωση. Αυτή η επιλογή τροφοδότησης μπορεί να οριστεί μόνο όταν η ρύθμιση [Main Scanner/Flatbed] [Βασικός σαρωτής/Επίπεδος σαρωτής] έχει οριστεί σε [Main Scanner] [Βασικός σαρωτής].

πρόσθετων εγγράφων, αφού ολοκληρωθεί

Διαμόρφωση της επιλογής τροφοδότησης

Σε αυτήν την ενότητα περιγράφεται ο τρόπος ορισμού της ρύθμισης [Feeding Option] [Επιλογή τροφοδότησης] στην επιλογή [PanelFeeding] [Τροφοδότηση από την επιφάνεια].

Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου ρυθμίσεων σαρωτή από την εφαρμογή που χρησιμοποιείτε.

Κατά τη χρήση του CapturePerfect, για παράδειγμα, από το μενού [Scan] [Σάρωση] επιλέξτε [Scanner Setting] [Ρύθμιση σάρωσης].

Για λεπτομέρειες σχετικά με το άνοιγμα του πλαισίου διαλόγου ρυθμίσεων από άλλες εφαρμογές, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της εφαρμογής.

∆ιαμορφώστε τη ρύθμιση [Main Scanner/Flatbed] [Βασικός σαρωτής/Επίπεδος σαρωτής].

Εάν το έγγραφο έχει τοποθετηθεί στον τροφοδότη του συνδεδεμένου σαρωτή DR-series της Canon, τότε επιλέξτε [Main Scanner] [Βασικός σαρωτής]. Εάν σκοπεύετε να εναλλάσσετε τη χρήση του τροφοδότη και του επίπεδου σαρωτή για τις σαρώσεις σας, τότε επιλέξτε [Auto] [Αυτόματη ρύθμιση].

Page 23

Κάντε κλικ στο κουμπί [More] [Περισσότερα] για να ανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου ρυθμίσεων για το σαρωτή DR-series της Canon.

Κάντε κλικ στην καρτέλα [Feeding] [Τροφοδότηση].

Ορίστε τη ρύθμιση [Feeding Option] [Επιλογή τροφοδότησης] στην επιλογή [Panel-Feeding] [Τροφοδότηση από την επιφάνεια].

Κάντε κλικ στο [OK] για να κλείσετε την οθόνη ρυθμίσεων.

Κάντε κλικ στο [ΟΚ] για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου ρυθμίσεων σαρωτή.

Τοποθετήστε το έγγραφο στο σαρωτή και ξεκινήστε τη διαδικασία σάρωσης από την εφαρμογή.

Πατήστε το κουμπί έναρξης στο σαρωτή στον οποίο έχει τοποθετηθεί το έγγραφο.

Εάν το έγγραφο έχει τοποθετηθεί στο σαρωτή DR-series της Canon, η διαδικασία σάρωσης ξεκινά με το πάτημα του κουμπιού

έναρξης στο σαρωτή. Εάν το έγγραφο έχει τοποθετηθεί στον επίπεδο σαρωτή, η διαδικασία σάρωσης ξεκινά με το πάτημα του κουμπιού έναρξης στον επίπεδο σαρωτή. Όταν η σάρωση του εγγράφου ολοκληρωθεί, ο σαρωτής αναμένει την τοποθέτηση του επόμενου εγγράφου.

Τοποθετήστε το επόμενο έγγραφο προς σάρωση.

Εάν στο βήμα 2 επιλέξατε [Auto] [Αυτόματη ρύθμιση] για την επιλογή [Main Scanner/Flatbed] [Βασικός σαρωτής/Επίπεδος σαρωτής], τότε, για να συνεχίσετε τη σάρωση, μπορείτε να τοποθετήσετε το έγγραφο είτε στον τροφοδότη είτε στον επίπεδο σαρωτή.

Επαναλάβετε τα βήματα 9 και 10 έως ότου σαρωθούν όλα τα έγγραφα.

Πατήστε το κουμπί διακοπής στο σαρωτή όταν ολοκληρωθεί η σάρωση όλων των εγγράφων.

Με αυτήν την ενέργεια ολοκληρώνεται η διαδικασία σάρωσης.

Page 24

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ανάλογα με την εφαρμογή που χρησιμοποιείτε και το εάν ο επίπεδος σαρωτής είναι συνδεδεμένος, οι λειτουργίες του σαρωτή κατά τη σάρωση με τη ρύθμιση [Feeding Option] [Επιλογή τροφοδότησης] ορισμένη σε [Panel-Feeding] [Τροφοδότηση από την επιφάνεια] ενδέχεται να διαφέρουν ως εξής.

Κατά τη σάρωση μόνο με

σαρωτή DR-series της Canon

Όταν πατάτε το κουμπί διακοπής στο σαρωτή, ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου το οποίο σάς ρωτά εάν θέλετε να συνεχίσετε τη

Κατά τον ορισμό της επιλογής για συνέχιση της σάρωσης στο παραπάνω πλαίσιο διαλόγου, ανοίγει αυτόματα η οθόνη ρυθμίσεων του προγράμματος οδήγησης.

σάρωση.

Κατά τη σάρωση με

συνδεδεμένο τον επίπεδο σαρωτή

Για να ανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου με το ερώτημα εάν θέλετε να συνεχίσετε τη σάρωση, πρέπει να πατήσετε το κουμπί διακοπής δύο φορές.

Ο ορισμός της επιλογής για συνέχιση της σάρωσης δεν θα ανοίξει αυτόματα την οθόνη ρυθμίσεων του προγράμματος οδήγησης. Πρέπει να πατήσετε το κουμπί έναρξης στο σαρωτή.

Χρήση δύο σαρωτών

Ο ορισμός της ρύθμισης [Main Scanner/Flatbed] [Βασικός σαρωτής/ Επίπεδος σαρωτής] στην επιλογή [Auto] [Αυτόματη ρύθμιση] στο πλαίσιο διαλόγου ρυθμίσεων σαρωτή, διευκολύνει τη σάρωση συγκεκριμένων τύπων εγγράφων με τον έναν ή τον άλλο σαρωτή ή τη σάρωση με συνδυασμό των δύο σαρωτών.

Παράδειγμα 1: Σάρωση με χρήση του κατάλληλου σαρωτή για κάθε λειτουργία σάρωσης

Με τη διαμόρφωση των παρακάτω ρυθμίσεων, μπορείτε να σαρώσετε έγγραφα κατάλληλα για τον επίπεδο σαρωτή (π.χ., μία σελίδα ενός βιβλίου) ή έγγραφα κατάλληλα για το συνδεδεμένο σαρωτή DR-series της Canon (π.χ., ένα ή περισσότερα φύλλα εγγράφου), χωρίς να απαιτείται η επιλογή του σαρωτή.

[Main Scanner/Flatbed] [Βασικός σαρωτής/Επίπεδος σαρωτής]: [Auto]

[Feeding Option] [Επιλογή τροφοδότησης]: [Standard] [Τυπική]

Παράδειγμα 2: Σάρωση διαφορετικών τύπων εγγράφων σε ένα αρχείο εικόνας

Με τη διαμόρφωση των παρακάτω ρυθμίσεων, μπορείτε να σαρώσετε πολλά έγγραφα διαφορετικών τύπων (π.χ., πολλές σελίδες ενός βιβλίου και πολλά φύλλα εγγράφου) σε ένα αρχείο.

[Main Scanner/Flatbed] [Βασικός σαρωτής/Επίπεδος σαρωτής]: [Auto]

[Feeding Option] [Επιλογή τροφοδότησης]: [Panel-Feeding]

Για παράδειγμα, για να σαρώσετε μια πολυσέλιδη αίτηση και διαβατήριο, μπορείτε να κάνετε τα εξής.

(1) Ξεκινήστε τη διαδικασία σάρωσης από την αίτηση. (2) Τοποθετήστε την αίτηση στο σαρωτή DR-series της Canon και

πατήστε το κουμπί έναρξης που βρίσκεται στο σαρωτή.

(3) Αφού ολοκληρωθεί η σάρωση της αίτησης, τοποθετήστε το

διαβατήριο στον επίπεδο σαρωτή και πατήστε το κουμπί έναρξης που βρίσκεται στον

(4) Όταν ολοκληρωθεί η σάρωση, πατήστε το κουμπί διακοπής στον

επίπεδο σαρωτή ή στο σαρωτή DR-series.

επίπεδο σαρωτή.

[Αυτόματη ρύθμιση

[Αυτόματη ρύθμιση]

[Τροφοδότηση από την επιφάνεια]

ένα

]

Page 25

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Συνήθη προβλήματα και λύσεις

Σε αυτή την ενότητα παρέχονται προτεινόμενες λύσεις για συνήθη προβλήματα. Εάν έχετε κάποιο πρόβλημα που δεν λύνεται με τις παρακάτω προτεινόμενες λύσεις, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο διανομέα της Canon.

Πρόβλημα 1 Ο επίπεδος σαρωτής δεν ενεργοποιείται.

Λύσεις Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό AC έχει συνδεθεί καλά στην

πρίζα.

Πρόβλημα 2 Ο επίπεδος σαρωτής δεν αναγνωρίζεται.

Λύσεις (1) Βεβαιωθείτε ότι ο επίπεδος σαρωτής είναι σωστά

συνδεδεμένος στον υπολογιστή μέσω καλωδίου USB.

(2) Βεβαιωθείτε ότι οι σαρωτές (ο επίπεδος σαρωτής και

ο συνδεδεμένος σαρωτής DR-series της Canon) είναι ενεργοποιημένοι. Εάν ο επίπεδος σαρωτής είναι ενεργοποιημένος, αλλά είναι απενεργοποιημένος ο σαρωτής DR-series της Canon, τότε ο επίπεδος σαρωτής δεν θα λειτουργεί. Εάν ο σαρωτής δεν ενεργοποιείται, ανατρέξτε στο «Πρόβλημα 1».

(3) Η διασύνδεση USB του υπολογιστή ενδέχεται να μην

υποστηρίζει τον επίπεδο σαρωτή. ∆εν παρέχεται εγγύηση ότι ο επίπεδος σαρωτής θα λειτουργεί με όλες τις διασυνδέσεις USB.

(4) Βεβαιωθείτε ότι για τη σύνδεση του επίπεδου σαρωτή

στον υπολογιστή χρησιμοποιείται το παρεχόμενο καλώδιο USB. ∆εν παρέχεται εγγύηση ότι ο επίπεδος σαρωτής θα λειτουργεί με όλα τα διαθέσιμα καλώδια

USB.

(5) Εάν ο επίπεδος σαρωτής είναι συνδεδεμένος στον

υπολογιστή μέσω διανομέα USB, δοκιμάστε να αφαιρέσετε το διανομέα και να συνδέσετε τον επίπεδο σαρωτή απευθείας στον υπολογιστή.

Πρόβλημα 3 Στις σαρωμένες εικόνες εμφανίζεται βρωμιά.

Λύση Καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια σάρωσης. Εάν εντοπίσετε

κάποια κολλώδη ουσία όπως κόλλα ή διορθωτικό υγρό, σκουπίστε προσεκτικά ασκώντας τόση μόνο πίεση ώστε να καθαριστεί η περιοχή όπου εμφανίζονται οι γραμμές. Εάν το πρόβλημα δεν λύνεται με το καθάρισμα, τότε μπορεί να έχει γρατσουνιστεί η εσωτερική γυάλινη επιφάνεια. Σε αυτήν την περίπτωση, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο διανομέα της Canon.

Πρόβλημα 4 Το κείμενο δεν βελτιώνεται στις σαρωμένες εικόνες

ακόμη κι αν έχει οριστεί η ρύθμιση [Text Enhanced Mode] [Λειτουργία βελτίωσης κειμένου].

Λύση Ο συγκεκριμένος επίπεδος σαρωτής υποστηρίζει μόνο την

Προηγμένη βελτίωση κειμένου II. Όταν ανοίγετε το πλαίσιο διαλόγου ρυθμίσεων του προγράμματος οδήγησης ISIS/ TWAIN του σαρωτή DR-series της Canon από το πλαίσιο διαλόγου ρυθμίσεων του προγράμματος οδήγησης ISIS/ TWAIN του επίπεδου σαρωτή, τότε μπορείτε να ορίσετε λειτουργίες βελτίωσης κειμένου διαφορετικές από την Προηγμένη βελτίωση κειμένου II. Ωστόσο, η Προηγμένη βελτίωση κειμένου II θα χρησιμοποιείται πάντα κατά τη σάρωση από τον επίπεδο σαρωτή. Συνεπώς, το κείμενο ενδέχεται να μην εμφανίζεται στη βελτιωμένη του εκδοχή, ανάλογα με το έγγραφο που έχει σαρωθεί. Για να σαρώσετε χρησιμοποιώντας τη λειτουργία βελτίωσης κειμένου που ορίσατε, τοποθετήστε το έγγραφο στο σαρωτή DR-series και σαρώστε.

Πρόβλημα 5 Ο υπολογιστής αναγνωρίζει το σαρωτή, αλλά

η σάρωση δεν ξεκινά.

Λύση Ελέγξτε τη θέση του διακόπτη κλειδώματος στο πλάι του

επίπεδου σαρωτή (∆είτε τη σελ.11). Εάν ο διακόπτης κλειδώματος είναι στη θέση κλειδώματος, ανοίξτε τον.

Πρόβλημα 6 Η σάρωση δεν εκτελείται με τις καταχωρισμένες

ρυθμίσεις προτιμήσεων χρήστη.

Λύση Οι προτιμήσεις χρήστη στις οποίες είναι ενεργοποιημένες οι

ρυθμίσεις επιλογής τροφοδοσίας, παράβλεψης κενής σελίδας, συνεχούς σάρωσης ή προσάρωσης, ενδέχεται να μην ανακαλούνται σωστά από ορισμένες εφαρμογές. Κατά τη χρήση αυτών των προτιμήσεων χρήστη, πριν ξεκινήσετε τη σάρωση φροντίστε να ανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης και να επαληθεύσετε ότι οι ρυθμίσεις είναι ενεργοποιημένες.

Πρόβλημα 7 Η ρύθμιση περιστροφής εικόνας είναι ενεργοποιημένη,

αλλά οι εικόνες δεν περιστρέφονται (ή οι άκρες περικόπτονται).

Λύση Όταν η ανάλυση σάρωσης ορίζεται σε μια υψηλή τιμή και

η περιστροφή εικόνας στις 90 ή 270 μοίρες, ολόκληρο το έγγραφο ενδέχεται να μη σαρωθεί σωστά. Ορίστε την περιστροφή εικόνας στις 0 ή 180 μοίρες και δοκιμάστε να σαρώσετε ξανά.

Page 26

Παράρτημα

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Επιφάνεια πίεσης

Γυάλινη επιφάνεια σάρωσης

Τακτικός καθαρισμός

Καθαρίζετε τον επίπεδο σαρωτή τακτικά για να διατηρείτε την απόδοση σάρωσης.

Για λόγους ασφαλείας, πριν τον καθαρισμό του επίπεδου σαρωτή, φροντίστε πάντοτε να απενεργοποιείτε το διακόπτη λειτουργίας και να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά σε μορφή σπρέι για να καθαρίσετε τον επίπεδο σαρωτή. Οι μηχανισμοί ακριβείας μπορεί να βραχούν και να μη λειτουργούν σωστά. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαλυτικά για τον καθαρισμό του επίπεδου σαρωτή. Αυτό ενδέχεται να έχει ως συνέπεια την παραμόρφωση, τον αποχρωματισμό ή την διάλυση των επιφανειών ή να οδηγήσει σε πρόκληση φωτιάς ή σε ηλεκτροπληξία.

Καθαρισμός του επίπεδου σαρωτή

Χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο με νερό πανί, στύψτε το καλά και σκουπίστε τις εξωτερικές επιφάνειες του επίπεδου σαρωτή. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να στεγνώσετε τον επίπεδο σαρωτή.

διαλυτικό χρωμάτων, οινόπνευμα ή άλλα

Καθαρισμός της γυάλινης επιφάνειας σάρωσης και της επιφάνειας πίεσης

Εάν στις σαρωμένες εικόνες εμφανίζεται βρωμιά ή εάν τα σαρωμένα έγγραφα λερώνονται, η γυάλινη επιφάνεια σάρωσης και η επιφάνεια πίεσης ενδέχεται να είναι βρώμικες. Καθαρίζετέ τις τακτικά.

Ανοίξτε προσεκτικά το κάλυμμα εγγράφων και χρησιμοποιήστε ένα καθαρό και στεγνό πανί για να σκουπίσετε τη γυάλινη επιφάνεια σάρωσης και την επιφάνεια πίεσης.

Κλείστε προσεκτικά το κάλυμμα εγγράφων.

Εάν, κατά το κλείσιμο του καλύμματος εγγράφων, ασκείτε υπερβολική πίεση, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο γυαλί, να προκύψει δυσλειτουργία ή να προκληθεί τραυματισμός.

Page 27

Ρύθμιση αυτόματης απενεργοποίησης

Εάν στον επίπεδο σαρωτή δεν εκτελεστεί σάρωση ή κάποια άλλη λειτουργία στη διάρκεια 4 ωρών, ο επίπεδος σαρωτής απενεργοποιείται αυτόματα. Για απενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία.

Ανοίξτε το CapturePerfect.

Στο μενού [Scan] [Σάρωση] επιλέξτε [Scanner Setting] [Ρυθμίσεις σαρωτή].

Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου ρυθμίσεων σαρωτή.

Κάντε κλικ στην επιλογή [About] [Πληροφορίες].

Απενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου [Turn off automatically after 4 hours] [Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 4 ώρες].

Κάντε κλικ στο [ΟΚ] για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου με πληροφορίες για την έκδοση.

Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου με πληροφορίες για την έκδοση.

Page 28

Προδιαγραφές

Κύρια μονάδα

Τύπος Επιτραπέζιος επίπεδος σαρωτής Μέγεθος εγγράφου σάρωσης

Αισθητήρας σάρωσης

Πηγή φωτός LED Πλευρά σάρωσης

Λειτουργίες σάρωσης

Ανάλυση σάρωσης (Πρωτεύουσες γραμμές σάρωσης x ∆ευτερεύουσες γραμμές σάρωσης)

Ταχύτητα σάρωσης (Συνθήκες: μονάδα CPU Core 2 Duo 3,0 GHz ή ταχύτερη, μνήμη 3 GB ή περισσότερα, μέγεθος

∆ιασύνδεση Hi-Speed USB 2.0 (Τύπος A x 1, Τύπος B x 1) Εξωτερικές διαστάσεις

Βάρος (χωρίς τροφοδοτικό AC)

Τροφοδοσία (με τροφοδοτικό AC)

Πλάτος: 297,4 χιλ. (11,7") Μήκος:431,8 χιλ. (17,0")

CCD

Απλής όψης

Black and White (Ασπρόμαυρη), Error Diffusion (∆ιάχυση σφαλμάτων), 256-level Grayscale (256 επίπεδα κλίμακας του γκρι), Advanced Text Enhancement II (Προηγμένη βελτίωση κειμένου II), 24-bit Color (Έγχρωμη 24 bit)

100 x 100 dpi/150 x 150 dpi/200 x 200 dpi 240 x 240 dpi/300 x 300 dpi/400 x 400 dpi 600 x 600 dpi

εγγράφου LTR/A4)

Έγχρωμη 24 bit 600 dpi 9 δευτ.

300 dpi 3,5 δευτ. 200 dpi 3,5 δευτ. 150 dpi 3,5 δευτ.

Κλίμακα του γκρι 600 dpi 4,5 δευτ.

300 dpi 3 δευτ. 200 dpi 3 δευτ. 150 dpi 3 δευτ.

571 χιλ. x 436 χιλ. x 96 χιλ. (Π x Β x Υ) 22,5" x 17,2" x 3,78" (Π x Β x Υ)

Περίπου 8,5 κ. (18,7 λίβρες)

DC 24 V, 2 A

Κατανάλωση ενέργειας

Σάρωση: Μέγιστη 21 W Σε λειτουργία αναμονής: Μέγιστη 3,1 W Με ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ

Θόρυβος Όχι περισσότερα από 59 dB

τροφοδοσία:

Περιβάλλον λειτουργίας

Θερμοκρασία: 10 έως 32,5 °C (50 έως 90,5 °F) Υγρασία: 20% έως 80% RH

Μέγιστη 0,3 W

Τροφοδοτικό AC (τύπου 100 έως 240 V)

Αριθμός μοντέλου

Είσοδος AC 100 έως 240 V, 50/60 Hz, 1,1 έως 0,58 A Έξοδος DC 24 V 2,0 A Βάρος Περίπου 0,31 κ. (0,69 λίβρες) (χωρίς το καλώδιο

MG1-4558

τροφοδοσίας)

Συνιστώμενο περιβάλλον λειτουργίας

CPU: Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ή ταχύτερος Μνήμη:1 GB ή μεγαλύτερη Σκληρός δίσκος:

Οθόνη: Συνιστάται ανάλυση 1.024 x 768 (XGA) ή καλύτερη ∆ιασύνδεση USB:

Άλλη: Μονάδα CD-ROM Λειτουργικό σύστημα:

1 GB ή περισσότερος ελεύθερος χώρος

Hi-Speed USB 2.0

Microsoft Windows XP με Service Pack 3 ή μεταγενέστερη έκδοση (έκδοση 32 bit) Microsoft Windows XP με Service Pack 2 ή μεταγενέστερη έκδοση (έκδοση 64 bit) Microsoft Windows Vista με Service Pack 2 ή μεταγενέστερη έκδοση (εκδόσεις 32 και 64 bit) Microsoft Windows 7 Service Pack 1 (εκδόσεις 32 και 64 bit)

Page 29

Διάγραμμα εξωτερικών

571 χιλ. (22,5")

436 χιλ. (17,2")

505 χιλ. (19,9")

488 χιλ. (19,2")

96 χιλ. (3,78")

διαστάσεων

Page 30

CANON ELECTRONICS INC.

1248, SHIMOKAGEMORI, CHICHIBU-SHI, SAITAMA 369-1892, JAPAN

CANON U.S.A. INC.

ONE CANON PLAZA, LAKE SUCCESS, N.Y. 11042, U.S.A.

CANON CANADA INC.

6390 DIXIE ROAD, MISSISSAUGA, ONTARIO L5T 1P7, CANADA

CANON EUROPA N.V.

BOVENKERKERWEG 59-61, P.O.BOX 2262, 1180 EG AMSTELVEEN, THE NETHERLANDS

CANON LATIN AMERICA, INC.

703 WATERFORD WAY, SUITE 400 MIAMI, FLORIDA 33126, U.S.A.

CANON AUSTRALIA PTY. LTD.

1 THOMAS HOLT DRIVE, NORTH RYDE, SYDNEY. N.S.W, 2113. AUSTRALIA

CANON SINGAPORE PTE. LTD.

1 HARBOUR FRONT AVENUE #04-01, KEPPEL BAY TOWER, SINGAPORE 098632

CANON HONGKONG COMPANY LTD.

19TH FLOOR, THE METROPOLIS TOWER, 10 METROPOLIS DRIVE, HUNGHOM, KOWLOON, HONG KONG.

CANON KOREA BUSINESS SOLUTIONS INC.

168-12 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL, KOREA

CANON INDIA PVT. LTD

7TH FLOOR, TOWER B DLF CYBER TERRACES DLF PHASE III GURGAON-122002 HARYANA, INDIA