CANON Flatbed Scanner Unit 201 User Manual [it]

Manual utente

• Prima di usare lo scanner, leggere attentamente il presente manuale.

• Al termine, conservare il manuale in un luogo sicuro per eventuali consultazioni future.

■ Programma internazionale ENERGY STAR® relativo

alle apparecchiature per ufficio

Canon Electronics Inc., in qualità di partner ENERGY

, ha stabilito che questo prodotto è conforme

STAR alle direttive del Programma ENERGY STAR risparmio energetico. Il Programma ENERGY STAR apparecchiature per ufficio è un programma internazionale finalizzato alla promozione del risparmio energetico attraverso l’uso di computer e altre apparecchiature per ufficio. Il programma sostiene lo sviluppo e la diffusione di prodotti con funzioni che consentano di ridurre in maniera efficace il consumo energetico. Si tratta di un sistema aperto, al quale le società possono partecipare volontariamente. I prodotti oggetto del programma sono le comuni apparecchiature per ufficio, quali computer, monitor, stampanti, fax, fotocopiatrici e scanner. Gli standard ed i loghi applicati a tali prodotti sono gli stessi per tutte le nazioni partecipanti.

relativo alle

per il

■ Solo per Unione Europea (ed AEE).

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere eliminato come rifiuto ordinario in conformità alla Direttiva WEEE (2002/96/EC) e alla normativa locale vigente. Il prodotto deve essere smaltito presso i centri

autorizzato che applichi il principio del “vuoto a rendere”, ovvero del ritiro delle vecchie apparecchiature elettriche al momento dell’acquisto delle nuove, o un deposito autorizzato allo smaltimento dei rifiuti derivanti dal disuso delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La gestione impropria di questo tipo di rifiuti può avere un impatto negativo sull’ambiente e sulla salute umana causato dalle sostanze potenzialmente pericolose prodotte dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per ulteriori informazioni sui centri di raccolta e recupero dei rifiuti derivanti dal disuso delle apparecchiature, consultare la Direttiva WEEE e rivolgersi alle autorità competenti. Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre a un uso efficace delle risorse naturali ed eviterà di incorrere nelle sanzioni amministrative di cui all’art. 50 e seguenti del D.Lgs. 22/97. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il recupero dei prodotti WEEE, visitare il sito www.canon-europe.com/environment (AEE: Norvegia, Islanda e Liechtenstein)

di raccolta differenziata, ad esempio un distributore

■ Marchi di fabbrica

• Canon e il logo Canon sono marchi registrati di Canon Inc. negli Stati Uniti e talvolta marchi e marchi registrati in altri Paesi.

• Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.

• ISIS è un marchio registrato di EMC Corporation negli Stati Uniti.

• Intel e Pentium sono marchi registrati della Intel Corporation.

• ENERGY STAR Protection Agency degli Stati Uniti.

• imageFORMULA è un marchio registrato di CANON ELECTRONICS INC.

• Gli altri prodotti e le ragioni sociali citati nel presente documento sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.

è un marchio registrato dell’Environmental

■ Copyright

Copyright 2012 by CANON ELECTRONICS INC. Tutti i diritti riservati. La presente pubblicazione non può essere riprodotta o trasmessa, in nessuna forma e attraverso nessun mezzo, elettronico o meccanico, né attraverso fotocopie o registrazioni né con sistemi di memorizzazione delle informazioni o di recupero senza previa autorizzazione scritta della CANON ELECTRONICS INC.

■ Limitazione di responsabilità

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. CANON ELECTRONICS INC. NON RICONOSCE NESSUNA GARANZIA DI NESSUN TIPO RELATIVAMENTE A QUESTO MATERIALE, ESPLICITA O IMPLICITA, ECCETTO QUANTO PREVISTO DAL PRESENTE DOCUMENTO. CIÒ COMPRENDE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE O CONTRO LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI BREVETTO. CANON ELECTRONICS C. NON SI REPUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI DIRETTI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI NATURA, O DI PERDITE O SPESE CAUSATI DALL’UTILIZZO DI QUESTO MATERIALE.

CANON ELECTRONICS INC. NON È RESPONSABILE DELLA MEMORIZZAZIONE E DELLA GESTIONE DEI DOCUMENTI SOTTOPOSTI A SCANSIONE CON IL PRODOTTO NÉ DELLA MEMORIZZAZIONE E DELLA GESTIONE DEI DATI DELLE IMMAGINI DIGITALIZZATE RISULTANTI.

SE IL CLIENTE INTENDE ELIMINARE GLI ORIGINALI DEI DOCUMENTI SOTTOPOSTI A SCANSIONE, SPETTA AL CLIENTE ISPEZIONARE LE IMMAGINI DIGITALIZZATE E VERIFICARE CHE I DATI SIANO INTATTI. LA RESPONSABILITÀ MASSIMA DI CANON ELECTRONICS INC. PREVISTA DA QUESTA GARANZIA È LIMITATA AL PREZZO D’ACQUISTO DEL PRODOTTO COPERTO DALLA GARANZIA.

■ NOMI MODELLI

Per le regolamentazioni di sicurezza in ogni area di vendita di questa document scanner possono essere forniti iseguenti nomi. Il modello Flatbed Scanner Unit 201 è identico al modello M181011. Il modello Flatbed Scanner Unit 201 è il nome commerciale del modello M181011.

Indice

Guida all’installazione.........................................................4

Introduzione .........................................................................8

Simbologia adottata nel presente manuale................................. 8

Istruzioni di sicurezza importanti.......................................9

Ambiente di installazione............................................................. 9

Adattatore AC.............................................................................. 9

Spostamento del piano di scansione......................................... 10

Precauzioni per l’uso................................................................. 10

Smaltimento .............................................................................. 11

Spedizione del piano di scansione per la riparazione ............... 11

Funzioni ............................................................................. 12

Nomi e funzioni dei componenti ......................................13

Documenti ..........................................................................14

Caricamento dei documenti....................................................... 14

Metodi di scansione ..........................................................15

Scansione dall’alimentatore ...................................................... 15

Limitazioni ................................................................................. 15

Funzioni supportate................................................................... 15

Scansione con CapturePerfect.........................................17

Altri metodi di scansione..................................................22

Modifica dell’opzione di alimentazione per la scansione ........... 22

Utilizzo di due scanner .............................................................. 24

Risoluzione dei problemi ..................................................25

Problemi comuni e relative soluzioni......................................... 25

Appendice ..........................................................................27

Pulizia di routine........................................................................ 27

Impostazione di spegnimento automatico ................................. 28

Specifiche tecniche ................................................................... 29

Diagramma dimensioni esterne ...................................... 30

Guida all’installazione

Informazioni preliminari.

Controllo degli accessori

Qualora qualche elemento elencato di seguito sia assente o danneggiato, contattare il rivenditore di zona autorizzato Canon oppure un rappresentante del servizio di assistenza.

Unità scanner

piano 201

* La forma della spina di alimentazione varia a seconda del paese e della regione geografica.

Cavo USB Tipo A/tipo B

(lunghezza: 1,8 m)

Adattatore AC/cavo di alimentazione*

(lunghezza di collegamento: 2,6 m)

• Gli elementi inclusi nel presente manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso.

• Conservare la confezione e i materiali di imballaggio per riporre o trasportare l’apparecchio.

Rimozione del materiale di protezione

Rimuovere il piano di scansione dalla confezione e togliere il nastro arancione (▼) dal piano.

Manuale utente

(questo documento)

Rilascio del selettore di blocco

Al momento della consegna, l’unità di scansione interna del piano è bloccata in sede. Prima di utilizzare il piano di scansione, impostare nella posizione il selettore di blocco presente nella parte laterale del piano per sbloccare l’unità di scansione.

Disco di

installazione

Selettore di blocc

Installazione del software

Prima dell’installazione

● Non collegare gli scanner al computer prima di aver installato il software.

● Accedere a Windows come amministratore.

● Chiudere tutte le altre applicazioni prima di installare il

software.

● Assicurarsi che il driver dello scanner per documenti Canon serie DR collegato sia già installato.

Se uno scanner viene collegato e acceso prima di installare il software, viene visualizzata la seguente schermata della procedura guidata. In tal caso, fare clic sul pulsante [Annulla] per chiudere la schermata della procedura guidata, quindi spegnere lo scanner.

Inserire il disco di installazione nell’unità CD-ROM del computer.

Quando si inserisce il CD-ROM nell’unità, viene avviato automaticamente il menu di installazione. In caso contrario, eseguire il file setup.exe presente sul CD-ROM.

Fare clic su [Installa].

Per Windows 7/Vista

Se viene visualizzata la seguente finestra di dialogo, fare clic su [Sì] o [Autorizzazioni].

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare

l’installazione.

Fare clic su [Installazione tipica].

Fare clic su [Esci] per chiudere il menu di

installazione.

Collegamento degli scanner a un computer

Per collegare il piano di scansione e lo scanner Canon serie DR, non utilizzare il cavo USB fornito con lo scanner. Utilizzare invece il cavo USB fornito con il piano di scansione.

Se si dispone di più scanner Canon serie DR

Se si dispone di più scanner Canon serie DR, non collegare altri scanner al computer ad eccezione dello scanner Canon serie DR collegato al piano di scansione, a prescindere dalla compatibilità. Il funzionamento corretto non è garantito in presenza di più scanner collegati.

Collegamento degli scanner all’alimentazione

Accensione degli scanner

Accendere innanzitutto il piano di scansione e quindi lo scanner Canon serie DR.

L’installazione è conclusa.

Introduzione

Grazie per aver scelto l’unità scanner piano Canon imageFORMULA

201. Leggere attentamente questo manuale prima di procedere con l’utilizzo dello scanner per familiarizzarsi con le sue funzionalità e sfruttarne quindi al massimo le funzioni. Al termine della lettura, conservare il manuale in un luogo sicuro per poterlo eventualmente consultare in seguito.

SUGGERIMENTO

Una versione elettronica del presente manuale viene installata nella posizione illustrata di seguito come file PDF (Portable Document Format) durante l’installazione del software dall’apposito disco.

Simbologia adottata nel presente manuale

Nel presente manuale si utilizzano i seguenti simboli per evidenziare procedure, limitazioni, precauzioni per lo spostamento, nonché istruzioni che devono essere osservate per garantire la sicurezza.

AVVERTENZA

Indica un avvertimento relativo ad operazioni che, se non eseguite correttamente, potrebbero provocare lesioni o morte. Per usare l’apparecchio in modo sicuro, osservare sempre questi richiami all’attenzione.

ATTENZIONE

Indica operazioni che, se non eseguite correttamente, potrebbero provocare danni alle persone e alle cose. Per usare l’apparecchio in modo sicuro, osservare sempre queste avvertenze con attenzione.

IMPORTANTE

Indica requisiti e limitazioni all’utilizzo dell’apparecchio. Leggere attentamente queste indicazioni per un corretto funzionamento dell’apparecchio ed evitare che questo venga danneggiato.

SUGGERIMENTO

Segnala un chiarimento relativo ad una operazione oppure indica spiegazioni aggiuntive relative a una procedura. Si raccomanda di leggere sempre queste note.

Istruzioni di sicurezza importanti

Per garantire il funzionamento sicuro di questo piano di scansione, leggere le avvertenze e le precauzioni di sicurezza descritte di seguito.

Ambiente di installazione

L’ambiente di installazione influisce sulle prestazioni del piano di scansione. Assicurarsi quindi che l’ambiente di installazione del piano di scansione corrisponda ai requisiti descritti di seguito.

● Prevedere uno spazio adeguato attorno al piano di scansione per permetterne l’utilizzo e la manutenzione e garantire una ventilazione adeguata.

100 mm

100 mm100 mm

● Evitare di installare il piano di scansione in luoghi esposti alla luce diretta del sole. Se ciò fosse inevitabile, utilizzare tende per riparare il piano di scansione.

● Evitare ambienti con eccessiva polvere. La polvere può avere effetti negativi sulle parti interne del piano di scansione.

● Evitare ambienti caldi o umidi, ad esempio in prossimità di rubinetti dell’acqua, scaldabagni o umidificatori

● Evitare luoghi interessati dall’emissione di gas d’ammoniaca.

● Non collocare l’apparecchio in prossimità di prodotti chimici volatili

o infiammabili, ad esempio alcol o solvente.

● Evitare luoghi soggetti a vibrazioni.

● Evitare che il piano di scansione venga sottoposto a variazioni

repentine di temperatura. Se l’ambiente in cui si installa il piano di scansione è freddo ma viene riscaldato rapidamente, si possono formare goccioline d’acqua (condensa) al suo interno. Tale fenomeno può causare un notevole degrado della qualità di scansione.

● Per una qualità di scansione ottimale, si consiglia di osservare le condizioni riportate di seguito. Temperatura ambiente: da 10°C a 32,5°C (da 50°F a 90,5°F) Umidità: dal 20 all’80% di umidità relativa

● Non installare il piano di scansione in prossimità di apparecchiature che generano campi elettromagnetici (ad esempio altoparlanti, televisori o radio).

Adattatore AC

● Collegare l’adattatore AC solamente a una presa di alimentazione con la tensione e la frequenza indicate nelle specifiche tecniche (120 V, 60 Hz o 220-240 V, 50/60 Hz, in base all’area geografica).

● Non collegare il piano di scansione a una presa di corrente alla quale sono già collegate altre apparecchiature elettriche. Se si utilizza una prolunga, verificare inoltre che la sua capacità di corrente corrisponda ai requisiti del piano di scansione.

● Non disassemblare o modificare l’adattatore AC in quanto tali operazioni possono comportare pericoli.

● Il cavo di alimentazione potrebbe danneggiarsi se calpestato di frequente o se sopra vi si collocano oggetti pesanti. L’uso continuato di un cavo di alimentazione o un adattatore AC danneggiato può essere causa di incidenti, incendio o folgorazione.

● Non utilizzare il cavo di alimentazione arrotolato o avvolto in matassa.

● Non tirare mai il cavo di alimentazione. Per disinserire il cavo dalla presa di corrente, afferrare e tirare sempre e unicamente la spina.

● La zona attorno al cavo elettrico deve essere libera da oggetti in modo da poter scollegare facilmente il cavo in caso di emergenza.

● Non utilizzare un adattatore AC diverso da quello fornito in dotazione con il piano di scansione. Non utilizzare l’adattatore AC fornito in dotazione con il piano di scansione in combinazione con altri prodotti.

● In caso di dubbi riguardanti l’alimentazione, contattare il rivenditore di zona autorizzato Canon o un rappresentante del servizio di assistenza.

Spostamento del piano di scansione

● In caso di spostamento del piano di scansione, assicurarsi di impostare nella posizione il selettore di blocco presente nella parte laterale del piano per bloccare in sede l’unità di scansione. Trasportare il piano di scansione con entrambe le mani per non farlo cadere. Il piano di scansione pesa circa 8,5 kg.

Selettore di blocco

● Prima di utilizzare il piano di scansione, impostare nella posizione

il selettore di blocco presente nella parte laterale del piano per

sbloccare l’unità di scansione.

● Assicurarsi di scollegare il cavo di interfaccia e l’adattatore AC prima di spostare il piano di scansione. Se il piano di scansione viene trasportato con i cavi collegati, le spine ed i connettori potrebbero danneggiarsi o causare una caduta, con conseguenti lesioni personali o danni al piano di scansione.

Precauzioni per l’uso

AVVERTENZA

■ Non utilizzare mai alcool, benzene, solventi, prodotti spray o altre sostanze infiammabili in prossimità del piano di scansione.

■ Non tagliare, danneggiare o modificare il cavo di alimentazione. Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione, non tirarlo né piegarlo.

■ Non collegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

■ Non collegare il piano di scansione a una presa multipla (ciabatta).

■ Non annodare o avvolgere su se stesso il cavo di alimentazione per

evitare il rischio di incendi o scosse elettriche. Quando si collega il cavo di alimentazione, accertarsi che la spina sia saldamente e completamente inserita nella presa elettrica.

■ Non utilizzare un cavo di alimentazione e/o un adattatore AC diversi da quelli forniti in dotazione con il piano di scansione.

■ Non disassemblare o modificare il piano di scansione.

■ Non disassemblare o modificare l’adattatore AC in quanto tali

operazioni possono comportare pericoli.

■ Prima di procedere alla pulizia del piano di scansione, spegnere l’interruttore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.

■ Pulire il piano di scansione servendosi di un panno appena inumidito e ben strizzato. Non utilizzare alcool, benzene, solventi o altre sostanze infiammabili.

■ Scollegare periodicamente il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e pulire l’area circostante la base degli spinotti metallici della spina di alimentazione e la presa di corrente con un panno asciutto per rimuovere tutta la polvere e la sporcizia. Se il cavo di alimentazione resta collegato per un lungo periodo in un luogo umido, polveroso o fumoso, in prossimità della spina di alimentazione potrebbe accumularsi polvere e inumidirsi, con conseguente rischio di cortocircuito e quindi di incendio.

■ Se il piano di scansione produce strani rumori oppure emana fumo, calore o odori inusuali oppure se il piano di scansione non funziona o si verificano altre anomalie quando lo si usa, spegnerlo immediatamente con l’interruttore di accensione e staccare la spina di alimentazione dalla presa elettrica. Rivolgersi quindi al rivenditore di zona autorizzato Canon o a un rappresentante del servizio di assistenza per ulteriori informazioni.

■ Non lasciare cadere il piano di scansione ed evitare che subisca colpi o urti violenti. Qualora il piano di scansione dovesse danneggiarsi, spegnere immediatamente l’interruttore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa. Per la riparazione, rivolgersi quindi al rivenditore di zona autorizzato Canon o a un rappresentante del servizio di assistenza.

■ Prima di spostare il piano di scansione, spegnere l’interruttore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.

ATTENZIONE

■ Non installare il piano di scansione su superfici instabili o inclinate, né in luoghi soggetti ad eccessive vibrazioni per evitarne la possibile caduta, con conseguenti lesioni personali o danni al piano di scansione stesso.

+ 21 hidden pages