CANON Flatbed Scanner Unit 201 User Manual [sk]

Plochý skener 201

Používateľská príručka

•Pred začiatkom práce so skenerom si pozorne
preštudujte túto používateľskú príručku.

• Po preštudovaní používateľskej príručky ju uložte
na bezpečné miesto pre budúce použitie.

■ Medzinárodný program pre kancelárske zariadenia

ENERGY STAR

Ako partner v programe ENERGY STAR ®,
spoločnosť Canon Electronics Inc. vyhlasuje, že toto
zariadenie spĺňa podmienky programu ENERGY

®

pre energetickú účinnosť.

STAR
Medzinárodný program pre kancelárske zariadenia
ENERGY STAR
využívania počítačov a ďalších kancelárskych zariadení.
Program slúži na podporu vývoja a šírenia produktov s funkciami,
ktoré efektívne znižujú spotrebu energie. Program je otvorený
systém, do ktorého sa majitelia firiem môžu zapojiť dobrovoľne.
Cieľovým produktom v programe je kancelárska technika ako
napríklad počítače, monitory, tlačiarne, faxy, počítače, kopírovacie
zariadenia a skenery. Normy a logá sú medzi zúčastnenými
národmi zjednotené.
Na tomto modeli skenera nie je možné nastaviť parametre správy
napájania.

®

®

je program na úsporu energie prostredníctvom

■ Len Európska únia (a EHP)

Tento symbol označuje, že tento produkt nesmie byť
podľa smernice WEEE (2002/96/ES) a podľa
vnútroštátnych právnych predpisov likvidovaný
s komunálnym odpadom. Tento produkt by mal byť
odovzdaný do zberného miesta, napr. na báze „prines

do autorizovaného zberného miesta pre recykláciu odpadu
z elektrických a elektronických zariadení (EEZ). Nevhodné
nakladanie s týmto druhom odpadu by mohlo mať negatívny dopad
na životné prostredie a ľudské zdravie v dôsledku potenciálne
nebezpečných látok, ktoré sa všeobecne spájajú s EEE.
Zároveň vaša spolupráca pri správnej likvidácii tohto výrobku
prispieva k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov.
Viac informácií o tom, kde môžete odovzdať vaše zariadenie na
recykláciu, vám poskytne obecný úrad, úrad pre likvidáciu odpadu,
spoločnosť realizujúca likvidáciu vášho domového odpadu, alebo
ich nájdete v schválenom programe WEEE. Ďalšie informácie
týkajúce sa recyklácie produktov WEEE sa nachádzajú na adrese
www.canon-europe.com/environment.
(EEA: Nórsko, Island a Lichtenštajnsko)

starý-odnes nový alebo podobný výrobok”, alebo

■ Obchodné známky

• Canon a logo spoločnosti Canon sú registrované obchodné
známky spoločnosti Canon Inc. v Spojených štátoch amerických
a môžu byť obchodnými známkami alebo registrovanými
obchodnými známkami v iných krajinách.

• Microsoft, Windows a Windows Vista sú registrované obchodné
známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch
amerických a v iných krajinách.

• ISIS je registrovaná obchodná známka Emc Corporation
v Spojených štátoch amerických.

• Intel a Pentium sú registrované obchodné známky spoločnosti
Intel Corporation.

• ENERGY STAR
States Environmental Protection Agency.

• imageFORMULA je obchodná známka CANON ELECTRONICS INC.

• Iné názvy produktov alebo spoločností uvedené v tejto príručke
sú obchodné známky vo vlastníctve ich príslušných majiteľov.

®

je registrovaná obchodná známka United

■ Copyright

Copyright 2012 CANON ELECTRONICS INC. Všetky práva vyhradené.
Žiadna časť tejto publikácie nemôže byť reprodukovaná alebo
prenášaná akoukoľvek formou alebo akýmkoľvek spôsobom,
elektronickým alebo mechanickým, vrátane fotokopírovania alebo
zaznamenávania, alebo uložená v akomkoľvek systéme na
uskladnenie alebo zhromažďovanie informácií bez predchádzajúceho
písomného povolenia CANON ELECTRONICS INC.

■ Výluky

Informácie uvedené v tomto dokumente sa môžu meniť bez
predchádzajúceho upozornenia.
CANON ELECTRONICS INC. SA ŽIADNYM SPÔSOBOM
NEZARUČUJE ZA TENTO DOKUMENT, ČI UŽ EXPLICITNE
ALEBO IMPLICITNE, OKREM PRÍPADOV, KTORÉ SÚ
V DOKUMENTE VÝSLOVNE UVEDENÉ, VRÁTANE NO BEZ
OBMEDZENIA NA ZÁRUKU VHODNOSTI UMIESTNENIA NA
TRH, PREDAJNOSTI, VHODNOSTI POUŽITIA NA KONKRÉTNY
ÚČEL ALEBO NEPORUŠOVANIA ZÁKONA. CANON
ELECTRONICS INC. NIE JE PRÁVNE ZODPOVEDNÁ ZA
ŽIADNE PRIAME, NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY
AKEJKOĽVEK POVAHY ALEBO STRATY ALEBO VÝDAVKY
VYPLÝVAJÚCE Z POUŽÍVANIA TOHTO DOKUMENTU.

CANON ELECTRONICS INC. NIE JE PRÁVNE ZODPOVEDNÁ
ZA USKLADNENIE ALEBO MANIPULÁCIU S DOKUMENTMI,
KTORÉ BOLI NASKENOVANÉ POMOCOU TOHTO PRODUKTU,
ALEBO ZA USKLADNENIE A MANIPULÁCIU S VÝSLEDNÝMI
OBRAZOVÝMI DÁTAMI.

2

AK CHCETE SKARTOVAŤ ORIGINÁLY NASKENOVANÝCH

Copyright © 2012 CANON ELECTRONICS INC. VŠETKY PRÁVA VYHRADENÉ.

DOKUMENTOV, ZA KONTROLU NASKENOVANÝCH
DOKUMENTOV A ICH NEPOŠKODENÚ DÁTOVÚ PODOBU
STE ZODPOVEDNÝ VY AKO ZÁKAZNÍK.
MAXIMÁLNA PRÁVNA ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI
CANON ELECTRONICS INC. NA ZÁKLADE TEJTO ZÁRUKY
JE OBMEDZENÁ NA KÚPNU SUMU PRODUKTU, NA KTORÝ
SA VZŤAHUJE ZÁRUKA.

■ NORMY FCC (pre model 120 V)

Dokumentový skener, model M181011
Toto zariadenie je v súlade s Kapitolou 15 Noriem FCC.
Prevádzka tohto zariadenia je podmienená nasledujúcimi dvoma
podmienkami: (1) Toto zariadenie nemôže generovať škodlivé
rušenie a (2) toto zariadenie musí byť schopné absorbovať
akékoľvek iné rušenie vrátane rušenia, ktoré môže obmedziť jeho
prevádzku.
Poznámka: Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje
požiadavkám pre digitálne zariadenia Trieda B podľa Kapitoly 15
Noriem FCC. Uvedené limity definujú adekvátnu mieru ochrany
pred škodlivým rušením v obytných priestoroch. Toto zariadenie
generuje, využíva a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a ak
sa neprevádzkuje a neinštaluje v súlade s príslušnými inštrukciami,
môže vzniknúť interferencia s iným rádiokomunikačným signálom.
Nie je možné garantovať, že k takejto interferencii nemôže dôjsť
v podmienkach konkrétnej inštalácie zariadenia. Ak toto zariadenie
spôsobuje rušenie rozhlasového alebo televízneho signálu, ktoré
je možné jednoducho identifikovať vypnutím alebo zapnutím
zariadenia, používateľ môže rušenie obmedziť pomocou jedného
alebo viacerých nasledujúcich opatrení:

•Zmeňte orientáciu alebo umiestnenie prijímacej antény.

•Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.

• Pripojte zariadenie do zásuvky na inom zásuvkovom okruhu.

•Obráťte sa na predajcu alebo skúseného rádio/TV technika.
Na dosiahnutie súladu s limitmi triedy B v podkapitole B Kapitoly
15 noriem FCC je nutné použiť tienený kábel.
Nevykonávajte žiadne zmeny alebo úpravy zariadenia, pokiaľ nie
je v používateľskej príručke uvedené inak. Ak je potrebné vykonať
takéto zmeny alebo úpravy, zariadenie je nutné odstaviť.
Canon U.S.A. Inc.
One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, U.S.A.
Tel. [phone]

■ NORMY PRE RÁDIOVÉ RUŠENIE (pre model 120 V)

Tento digitálny prístroj neprekračuje limity triedy B pre vyžarovanie
rádiových vĺn digitálnym zariadením, ako je uvedené v norme
o zariadeniach spôsobujúcich rušenie s názvom „Digitálne
prístroje”, ICES-003 Industry Canada.

■ RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE
RADIOÉLECTRIQUE (pre modely 120 V)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits
radioélectriques applicables aux appareils numériques de
Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
“Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

■ NÁZVY MODELOV

V súvislosti s bezpečnostnými nariadeniami sa môžu
v jednotlivých predajných oblastiach tohto dokumentového
skenera používať jeho nasledujúce názvy.
Model plochý skener 201 je zhodný s modelom s typovým
označením M181011.
Model plochý skener 201 je predajný názov modelu s typovým
označením M181011.

3

Obsah

Sprievodca inštaláciou zariadenia.....................................5

Úvod .....................................................................................9

Symboly používané v tejto Príručke............................................ 9

Dôležité bezpečnostné upozornenia ...............................10

Priestor pre inštaláciu................................................................ 10

Napájací adaptér....................................................................... 10

Presun plochého skenera ......................................................... 11

Manipulácia so skenerom ......................................................... 11

Likvidácia .................................................................................. 12

Odoslanie plochého skenera do opravy.................................... 12

Vlastnosti .......................................................................... 12

Názvy a funkcie častí skenera..........................................13

Dokumenty.........................................................................14

Vkladanie dokumentov.............................................................. 14

Skenovacie metódy...........................................................15

Skenovanie pomocou dokumentového skenera

s podávačom............................................................................. 15

Obmedzenia.............................................................................. 15

Podporované funkcie ................................................................ 16

Skenovanie s aplikáciou CapturePerfect........................ 17

Ostatné skenovacie metódy............................................. 21

Zmena podávača na skenovanie .............................................. 21

Používanie dvoch skenerov ...................................................... 23

Identifikácia a odstraňovanie problémov........................ 24

Najčastejšie problémy a ich riešenia......................................... 24

Prílohy ................................................................................ 25

Pravidelné čistenie .................................................................... 25

Nastavenie automatického vypnutia skenera............................ 26

Technické špecifikácie .............................................................. 27

Schéma vonkajších rozmerov......................................... 28

4

Sprievodca inštaláciou zariadenia

Plochý skener

Jednotka 201

USB kábel

Typ A/Typ B

(Dĺžka: 1,8 m)

Napájací adaptér/

Napájací kábel*

(Dĺžka pri zapojenom kábli: 2,6 m)

Používateľská

príručka

(tento dokument)

Záručný list

(len U.S.A
a Kanada)

Inštalačné

médium

Registračná karta

(len U.S.A
a Kanada)

Odomknutie zámku

Plochý skener sa dodáva so zamknutým
zámkom. Pred použitím plochého skenera
prepnite zámok na bočnej strane do polohy

na odomknutie skenovacej jednotky.

Zámok

Preštudujte si príslušné pokyny.

KROK 1

Ak ktorákoľvek nasledujúca súčasť príslušenstva chýba alebo je poškodená, obráťte
sa na vášho lokálneho autorizovaného predajcu produktov Canon alebo na zástupcu
servisného strediska.

* Tvar elektrickej zástrčky sa môže meniť v závislosti od krajiny alebo regiónu.

KROK 2

Plochý skener vyberte z prepravného obalového materiálu a odstráňte z neho oranžovú pásku (▼).

Kontrola príslušenstva

Odstránenie ochranného materiálu

• Informácie uvedené v tejto Používateľskej príručke
sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia.

• Obalový materiál zo zariadenia si uschovajte pre
prípad jeho dlhodobého uskladnenia alebo prepravy.

5

KROK 3

Pred inštaláciou

● Skenery nepripájajte k počítaču pred inštaláciou
softvéru.

● Do systému Windows sa prihláste ako administrátor.

● Pred inštaláciou softvéru zatvorte všetky ostatné

aplikácie.

● Presvedčte sa, či je ovládač na pripojený skener
Canon DR už nainštalovaný.

Ak pripojíte skener a zapnete ho
pred inštaláciou softvéru, zobrazí
sa nasledujúce okno so sprievodcom.
Ak sa zobrazí uvedené okno so
sprievodcom, stlačte tlačidlo [Cancel]
[Zrušiť] na zrušenie sprievodcu
a skener vypnite.

Pre operačný systém Windows 7/Vista

Ak sa zobrazí nasledujúce okno, potlačte
tlačidlo [Yes] [Áno] alebo [Permissions]
[Povolenia].

Inštalácia softvéru

Vložte inštalačné médium do CD-ROM
mechaniky v počítači.

1

Po vložení inštalačného CD-ROM do mechaniky
sa automaticky aktivuje ponuka na inštaláciu.
(Ak sa ponuka neaktivuje automaticky,
na CD-ROM spustite súbor setup.exe).

Stlačte tlačidlo [Install] [Inštalovať].

3

Postupujte podľa inštrukcií na
obrazovke a dokončite inštaláciu.

4

6

Stlačte položku [Typical
Installation] [Typická

2

inštalácia].

Stlačte tlačidlo [Exit]
[Koniec] na zatvorenie

5

inštalačnej ponuky.

KROK 4

Pri prepájaní plochého skenera a skenera
Canon DR nepoužívajte USB kábel, ktorý
bol súčasťou balenia skenera DR.
Použite kábel, ktorý bol súčasťou balenia
plochého skenera.

Ak vlastníte viac skenerov Canon DR

Ak vlastníte viac skenerov Canon DR okrem skenera Canon DR, ktorý je pripojený k plochému skeneru, tieto skenery nepripájajte k počítaču bez
ohľadu na ich kompatibilitu. Ak pripojíte viac skenerov, nebude možné zaručiť ich funkčnosť.

Pripojenie skenerov k počítaču

7

KROK 5

Najprv zapnite plochý skener a následne skener Canon DR.

Týmto je ukončená inštalácia.

Pripojenie skenerov k napájaciemu zdroju

KROK 6

Zapnutie skenerov

8

Úvod

POZNÁMKA

VÝSTRAHA

POZOR

DÔLEŽITÉ

POZNÁMKA

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili plochý skener imageFORMULA 201
od spoločnosti Canon. Pred použitím skenera si pozorne si preštudujte
túto Príručku, aby ste sa oboznámili s jeho vlastnosťami a dokázali
naplno využiť jeho funkcie. Po preštudovaní používateľskej príručky
ju uložte na bezpečné miesto pre budúce použitie.

Elektronická verzia tejto Príručky sa nachádza v PDF (Portable Document
Format) formáte na nasledujúcom mieste na inštalačnom médiu.

Symboly používané v tejto Príručke

Na popis postupov, obmedzení, upozornení pri manipulácii
a bezpečnostných upozornení sa v tejto Príručke používajú
nasledujúce symboly.

Tento symbol predstavuje výstrahu pri činnostiach, ktoré môžu mať
za následok smrť alebo zranenie osôb, ak sa nevykonávajú správne.
Na bezpečné používanie zariadenia vždy postupujte podľa
uvedených výstrah.

Tento symbol predstavuje upozornenie pri činnostiach, ktoré môžu
mať za následok zranenie osôb alebo poškodenie majetku, ak sa
nevykonávajú správne. Na bezpečné používanie skenera vždy
postupujte podľa uvedených upozornení.

Tento symbol predstavuje prevádzkové požiadavky a obmedzenia.
Aby vaše zariadenie fungovalo správne a aby nedošlo k jeho
poškodeniu, pozorne si preštudujte uvedené inštrukcie.

Predstavuje vysvetlenie operácie, alebo poskytuje ďalšie informácie
k postupom. Dôrazne vám odporúčame preštudovať si uvedené
poznámky.

9

Dôležité bezpečnostné upozornenia

3,9" (100 mm)

3,9"

(100 mm)

3,9"

(100 mm)

Na zabezpečenie bezpečnej prevádzky plochého skenera postupujte
podľa nasledujúcich bezpečnostných upozornení a výstrah.

Priestor pre inštaláciu

Funkčnosť tohto plochého skenera je ovplyvnená prostredím,
v ktorom je nainštalovaný. Presvedčte sa, či priestor, v ktorom je
plochý skener nainštalovaný, spĺňa nasledujúce požiadavky.

● Na prevádzku, údržbu a odvetranie plochého skenera je potrebné
vytvoriť dostatočný pracovný priestor.

● Plochý skener nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu. Ak nie
je možné túto podmienku splniť, na zatemnenie miestnosti v ktorej
sa nachádza plochý skener použite záclony.

●

Plochý skener neinštalujte na miesta so zvýšeným množstvom prachu.
Prach môže mať negatívne následky na vnútorné časti skenera.

● Skener neinštalujte do vlhkých priestorov, napríklad do blízkosti
vodovodných kohútikov, ohrievačov teplej vody alebo zvlhčovačov
vzduchu.

● Skener neinštalujte do priestorov, v ktorých sa tvorí plynný amoniak.

● Skener neinštalujte do blízkosti prchavých alebo zápalných látok

ako napríklad alkohol alebo riedidlá.

● Skener neinštalujte na miesta, kde sa tvoria vibrácie.

● Plochý skener nevystavujte náhlym zmenám teploty. Ak je miestnosť,

v ktorej je plochý skener nainštalovaný studená a rýchlo ju vyhrejete,
vo vnútri plochého skenera sa môže vytvoriť kondenzácia. To môže
viesť k výraznému zhoršeniu kvality skenovania.

● Pre optimálnu kvalitu skenovania sa odporúčajú nasledujúce
podmienky:
Izbová teplota: 50 °F až 90,5 °F (10 °C až 32,5 °C)
Vlhkosť: 20 % až 80 % RH

● Plochý skener neinštalujte k zariadeniam, ktoré generujú
magnetické pole (napr. reproduktory, televízor alebo rádio).

Napájací adaptér

● Napájací adaptér pripájajte len k zásuvke s menovitým napätím
a frekvenciou zdroja elektrickej energie (120 V, 60 Hz alebo
220-240 V, 50/60 Hz v závislosti od vášho regiónu).

● K zásuvke, na ktorú je pripojený plochý skener, nepripájajte
ďalšie elektrické zariadenia. Pri používaní predlžovacieho kábla
sa presvedčte, či vyhovuje požiadavkám na plochý skener.

● Napájací adaptér nikdy nerozoberajte ani nemodifikujte,
je to nebezpečné.

● Ak sa na napájací kábel často stúpa alebo sa naň kladú
ťažké predmety, môže sa poškodiť. Používanie poškodeného

napájacieho kábla alebo napájacieho adaptéra môže viesť
k nehode, napríklad požiaru, alebo k úrazu elektrickým prúdom.

● Napájací kábel nepoužívajte, keď je stočený/nerozvinutý.

● Za napájací kábel neťahajte. Pri odpájaní napájacieho kábla

uchopte napájaciu zástrčku a vytiahnite ju zo zásuvky.

● Do priestoru okolo elektrickej zásuvky neklaďte iné predmety,
aby bolo možné napájací kábel jednoducho odpojiť v prípade
nebezpečenstva.

● Nepoužívajte iný napájací adaptér ako ten, ktorý je súčasťou
balenia plochého skenera. Napájací adaptér, ktorý je súčasťou
balenia plochého skenera, nepoužívajte s inými produktmi.

● Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa napájacieho adaptéra,
obráťte sa na vášho lokálneho autorizovaného predajcu produktov
Canon alebo na predstaviteľa servisného strediska, ktorí vám
poskytnú bližšie informácie.

10

Presun plochého skenera

VÝSTRAHA

POZOR

Zámok

● Ak sa chystáte plochý skener presúvať, zámok na bočnej strane
plochého skenera prepnite do polohy na uzamknutie skenovacej
jednotky. Plochý skener prenášajte obidvoma rukami, aby vám
nespadol. Plochý skener váži približne 18,7 lb. (8,5 kg).

● Pred použitím plochého skenera prepnite zámok na bočnej
strane do polohy na odomknutie skenovacej jednotky.

● Pred presunom plochého skenera odpojte kábel komunikačného
rozhrania a napájací adaptér. Ak budete prenášať plochý skener
s pripojenými káblami, zásuvky a konektory sa môžu poškodiť
alebo spôsobiť pád plochého skenera, ktorý môže mať za následok
úraz alebo poškodenie plochého skenera.

Manipulácia so skenerom

■ Pri čistení plochý skener vypnite pomocou vypínača a odpojte ho
od zdroja elektrickej energie.

■ Plochý skener očistite pomocou mierne vlhkej a dôkladne
vyžmýkanej handry. Nikdy nepoužívajte alkohol, technický benzín,
riedidlá alebo iné horľavé látky.

■ Napájací kábel odpojte od zásuvky a očistite priestor okolo
kovových kolíkov zásuvky a zástrčky suchou handrou, aby ste
z nich odstránili akýkoľvek prach alebo nečistoty. Ak je napájací
kábel dlhodobo zapojený vo vlhkom, prašnom alebo zadymenom
prostredí, okolo zástrčky sa môže kumulovať prach, ktorý môže
zvlhnúť. Toto môže spôsobiť

■ Ak z plochého skenera vychádzajú neobvyklé zvuky, dym, nadmerné
teplo alebo zápach, ak plochý skener nefunguje alebo sa počas jeho
prevádzky vyskytujú iné abnormálne stavy, okamžite ho vypnite
pomocou vypínača a odpojte ho od elektrickej siete. Následne
kontaktujte vášho autorizovaného predajcu produktov Canon alebo
zástupcu servisného strediska, ktorý vám poskytne ďalšie informácie.

■ Plochý skener nehádžte na zem a nevystavujte ho nárazom alebo
úderom. Ak sa plochý skener poškodí, okamžite ho vypnite pomocou
vypínača a odpojte ho od zdroja elektrickej energie. Následne
kontaktujte vášho autorizovaného predajcu produktov Canon alebo
zástupcu servisného strediska, aby zariadenie opravili.

■ Pred presunom plochého skenera ho vypnite pomocou vypínača
a odpojte ho od zdroja elektrickej energie.

skrat a následný požiar.

■ V blízkosti plochého skenera nikdy nepoužívajte alkohol, technický
benzín, aerosolové spreje alebo akékoľvek iné horľavé látky.

■ Napájací kábel nestrihajte, nepoškodzujte a nemodifikujte.
Na napájací kábel neklaďte ťažké predmety, neťahajte zaň
a neohýbajte ho.

■ Napájací kábel nikdy nepripájajte mokrými rukami.

■ Plochý skener nepripájajte k multizásuvke.

■ Napájací kábel nenavíjajte do slučiek ani na ňom nerobte uzly,

mohol by vzniknúť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
Pri zapájaní napájacieho kábla sa presvedčte, či je bezpečne
a úplne zastrčený do zásuvky.

■ Nepoužívajte iný napájací kábel alebo adaptér ako ten, ktorý je
súčasťou balenia plochého skenera.

■ Plochý skener nerozoberajte a neupravujte.

■ Napájací adaptér nikdy nerozoberajte ani nemodifikujte, je to

nebezpečné.

■ Plochý skener neinštalujte na nestabilný, naklonený alebo
nadmerne vibrujúci povrch. Plochý skener by mohol padnúť,
pád by mohol spôsobiť úraz alebo poškodiť plochý skener.

■ Na plochý skener nikdy neklaďte malé predmety ako napríklad spinky,
skoby do zošívačky alebo šperky. Tieto predmety môžu vniknúť do
plochého skenera a spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
Ak do plochého skenera vniknú takéto predmety, okamžite ho vypnite
pomocou vypínača a odpojte ho od zdroja elektrickej energie.
Následne kontaktujte vášho autorizovaného predajcu produktov
Canon alebo zástupcu servisného strediska, aby zariadenie opravili.

■ Plochý skener neinštalujte do vlhkého a prašného prostredia. Takáto
inštalácia môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

■ Na plochý skener neklaďte žiadne predmety, takéto predmety
sa môžu prevrhnúť alebo prevrátiť, čo môže spôsobiť zranenie.

■ Napájací adaptér pripájajte len k zásuvke s menovitým napätím
a frekvenciou zdroja elektrickej energie (120 V, 60 Hz alebo
220-240 V, 50/60 Hz v závislosti od vášho regiónu).

11

■ Pri odpájaní napájacieho kábla ho pevne uchyťte za napájaciu

POZNÁMKA

zástrčku. Neťahajte priamo za napájací kábel, môže dôjsť
k poškodeniu alebo obnaženiu vodičov v kábli, čo môže mať
za následok požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

■ Okolo zástrčky vytvorte dostatočne veľký voľný priestor, aby ju bolo
možné jednoducho vytiahnuť. Ak do blízkosti zástrčky položíte
predmety, v prípade nebezpečenstva môžete mať ťažkosti s jej
vytiahnutím.

■ Zabráňte vniknutiu vody alebo horľavých látok (alkohol, riedidlo,
technický benzín atď.) do plochého skenera, môže vzniknúť požiar
alebo úraz elektrickým prúdom.

■ Ak nebudete plochý skener používať dlhšie časové obdobie,
napríklad cez noc, z bezpečnostných dôvodov ho vypnite pomocou
vypínača. Podobne, ak nebudete skener používať výrazne dlhé
časové obdobie, napríklad počas sviatkov alebo dovolenky, skener
vypnite pomocou vypínača a odpojte ho od elektrickej siete.

■ Kryt dokumentov otvárajte a zatvárajte so zvýšenou opatrnosťou.
Nedodržiavanie tejto požiadavky môže mať za následok poruchu
alebo úraz.

■ Pri zatváraní krytu dokumentov dbajte na to, aby ste si pod kryt
nezachytili prsty. Nedodržiavanie tejto požiadavky môže mať za
následok úraz.

■ Na kryt dokumentov nevyvíjajte tlak. Nedodržiavanie tejto požiadavky
môže mať za následok poškodenie skla, inú poruchu alebo zranenie.

■

Na sklo skenera nikdy neklaďte iné predmety ako dokumenty, ktoré
sa chystáte skenovať. Nepostupovanie podľa tejto požiadavky
môže mať za následok poruchu alebo úraz.

■ Ak používate plochý skener pri nízkej teplote, po jeho zapnutí
počkajte niekoľko sekúnd. Nedodržiavanie tejto požiadavky môže
mať za následok generovanie chyby signalizujúcej kondenzáciu.

Vlastnosti

Plochý skener 201 sa používa v kombinácii s dokumentovým
skenerom Canon zo série DR. Plochý skener nie je možné
prevádzkovať ako samostatné zariadenie.

Nasleduje popis hlavných vlastností plochého skenera.

● Podpora dokumentov až do formátu A3

Plochý skener pripojte k dokumentovému skeneru Canon DR
na aktiváciu skenovania pomocou plochého skenera.
Pomocou plochého skenera je možné skenovať tenké dokumenty,
časopisy a celú škálu iných dokumentov, ktoré nie je možné
skenovať pomocou podávača.
Pomocou plochého skenera je možné skenovať dokumenty až
do formátu A3, teda kníh a časopisov, ktoré sú otvorené.

● Vysoká kvalita skenovaných dokumentov

Plochý skener umožňuje vysokokvalitné skenovanie v rozlíšení
až 600 dpi v 24-bitovej farebnej hĺbke, odtieňoch šedej alebo
čiernobielo.

● Bezproblémová duálna prevádzka

Naskenované snímky z dvoch skenerov môžete spojiť do jedného
súboru.

Plochý skener nepodporuje všetky funkcie a vlastnosti dostupné
na pripojenom skeneri Canon DR. (Pozrite si „Podporované funkcie”
na str. 16.)

Likvidácia

Pri likvidácii plochého skenera alebo napájacieho adaptéra postupujte
podľa príslušných miestnych nariadení alebo smerníc alebo sa spojte
s miestnym obchodným alebo servisným zástupcom spoločnosti Canon.

Odoslanie plochého skenera do opravy

Ak potrebujete odoslať plochý skener do opravy, na jeho odoslanie
použite obalový materiál, v ktorom bol pôvodne zabalený. Po vložení
plochého skenera do krabice ho pevne zafixujte baliacim materiálom.

12

Názvy a funkcie častí skenera

POZOR

POZNÁMKA

1 Kryt dokumentov

Kryt zavrite, aby sa dokumenty počas skenovania nehýbali.

2 Sklo skenera
3 Tlačidlo Stop

Toto tlačidlo stlačte na zastavenie prebiehajúceho skenovania.

4 Tlačidlo Start (Štart)

Toto tlačidlo stlačte na spustenie skenovania dokumentu
položeného na skle skenera.

5 Indikátor zapnutého zariadenia

Indikátor je rozsvietený keď je skener zapnutý a bliká počas
prebiehajúceho skenovania.

6 Vypínač

Slúži na zapnutie a vypnutie plochého skenera.
Pri zapnutí plochého skenera sa rozsvieti indikátor zapnutého
zariadenia.
Ak chcete plochý skener vypnúť, stlačte vypínač a podržte ho
stlačený, pokiaľ nezačne blikať indikátor zapnutého zariadenia.
Keď začne indikátor blikať, do pohybu sa uvedie skenovacia
jednotka a po ukončení jej pohybu sa indikátor vypne.

Neodpájajte napájací kábel a neprepínajte zámok, ak je
skenovacia jednotka v pohybe; počkajte na jej zastavenie.

Automatické vypínanie, vďaka ktorému sa plochý skener po
4 hodinách nečinnosti vypne, je aktivované vo výrobných
nastaveniach.
Detaily o deaktivácii tejto funkcie sa nachádzajú v kapitole pozrite
si „Nastavenie automatického vypnutia skenera” na str. 26.

7 Zámok

Pomocou zámku môžete zamknúť internú skenovaciu jednotku.

8 USB konektor (Typ A)

Pomocou tohto konektora môžete pripojiť plochý skener
k dokumentovému skeneru.

9 USB konektor (Typ B)

Pomocou tohto konektora môžete pripojiť plochý skener k počítaču.

wa Napájací konektor

Sem zapojte napájací adaptér, ktorý je súčasťou balenia.

13

Dokumenty

DÔLEŽITÉ

Pomocou plochého skenera je možné skenovať dokumenty
vo formáte od 11,7" (297,4 mm) do 17,0" (431,8 mm).

Vkladanie dokumentov

Otvorte kryt dokumentov a dokument položte na sklo skenera
podľa nasledujúceho nákresu skenovanou stranou smerom nadol.
Pravý horný roh skenovanej strany zarovnajte s ľavým horným
rohom skla skenera.

• Na sklo skenera neklaďte iné predmety ako dokumenty, ktoré sa

chystáte skenovať. Nepostupovanie podľa tejto požiadavky môže
mať za následok poškodenie skenera alebo úraz.

• Kryt dokumentov otvárajte a zatvárajte so zvýšenou opatrnosťou.

Vyvíjanie nadmerného tlaku môže poškodiť kryt dokumentov alebo
prasknúť sklo skenera a spôsobiť zranenie.

• Na skeneri nie je možné skenovať film.

• Pred uložením zvrásnených alebo pokrčených dokumentov na

plochý skener ich vyrovnajte a počas ich skenovania jemne tlačte
na kryt dokumentov.

14

Skenovacie metódy

Skenovanie pomocou
plochého skenera

Skenovanie pomocou
dokumentového skenera
s podávačom

Ak je plochý skener pripojený k skeneru a počítaču, na skenovanie
dokumentov si môžete vybrať jednu z nasledujúcich metód na základe
typu dokumentu a jeho určenia.

Skenovanie pomocou plochého skenera

Pomocou plochého skenera môžete skenovať dokumenty po
jednotlivých stránkach, jednostranové dokumenty alebo dokumenty,
ktoré nie je možné skenovať pomocou podávača.

Skenovanie pomocou dokumentového skenera s podávačom

Pomocou podávača na skeneri Canon DR môžete vykonávať operácie
ako napríklad skenovanie viacstranových dokumentov. Keď používate
pri skenovaní túto metódu, prevádzka pripojeného skenera Canon DR
je zhodná s jeho prevádzkou, keď nie je pripojený k plochému skeneru.
Detaily týkajúce sa skenovania pomocou podávača sa nachádzajú
v Používateľskej príručke pripojeného skenera Canon DR.

Obmedzenia

• Aby ste mohli používať plochý skener, musíte nainštalovať softvér,
ktorý sa nachádza na priloženom inštalačnom médiu.

• Potrebné je tiež nainštalovať softvér, ktorý ovláda pripojený skener
Canon DR (ovládač ISIS/TWAIN).

• Ak nainštalujete ovládač WIA, plochý skener je možné používať ako
samostatnú jednotku bez potreby pripojenia skenera Canon DR.
V takomto prípade sú však funkcie skenera v porovnaní s použitím
ovládača ISIS/TWAIN obmedzené.

• Ak chcete skenovať pomocou plochého skenera, zapnúť je potrebné
aj pripojený dokumentový skener Canon DR. Ak je zapnutý len
plochý skener a dokumentový skener Canon DR je vypnutý,
pomocou plochého skenera nie je možné skenovať dokumenty.
Ak je zapnutý skener Canon DR, dokumenty na ňom môžete
skenovať aj v prípade, že plochý skener je vypnutý.

• Ak si nastavenie skenovania vyžaduje spotrebu veľkého množstva
počítačovej pamäte, skenovanie nemusí byť realizovateľné pre
chýbajúcu pamäť. Ak sa počas skenovania generuje chybové
hlásenie o nedostatku pamäte, ukončite aplikáciu a zmeňte
parametre skenovania.

15

Podporované funkcie

POZNÁMKA

Ak chcete skenovať s využitím funkcií, ktoré podporuje plochý skener, tieto
funkcie musí podporovať aj pripojený dokumentový skener Canon DR.

Podporovaná funkcia

• Detekcia orientácie
textu

• Vyrovnanie
zošikmenia snímky

• Redukcia moaré

•Zvýrazňovanie okrajov

•Odstraňovanie okrajov

• Prevencia presvitania /
vynechanie pozadia

• Vynechávanie /
zvýrazňovanie farieb

• Čiarové kódy

Funkcie
podporované
plochým
skenerom

• Detekcia formátu
stránky

• Automatická detekcia
farieb

•Pokročilé zvýraznenie
textu II

• Orientácia dokumentu

•Odstraňovanie dier
zdierovačky

• Korekčná hodnota
gamma

• Panelové podávanie

• MultiStream

Funkcie
nepodporova
né plochým
skenerom

Podporovaná funkcia

• Obojstranné (duplex)
skenovanie

• Skenovanie
prehnutých
dokumentov

• Zadná strana

• Detekcia zopnutého
dokumentu (skoby)

• Manuálne podávanie

• Verifikácia počtu

• Doplnky

• Oddeľovač dávok

• Vysokorýchlostné
pokročilé zvýraznenie
textu

• Vynechávanie
vlastných farieb

• Transfer JPEG

•Pokročilé zvýraznenie
textu

• Vynechávanie
prázdnych strán

• Nastavenie zadnej
strany

• Detekcia podávania
viacerých strán

•Tlač na papier počas
skenovania

• Opravný kód

• Priorita rýchlosti

• Automatický jas

• Zvýraznenie vlastných
farieb

• Rýchla obnova
systému

•Prescan

•Okraje

• Vyhladzovanie
pozadia

• Zmazanie bodov

• Zmazanie zárezov

•Zvýrazňovanie znakov

• Detekcia šikmého
podávania
dokumentov

•Odstraňovanie tieňov

• Eliminácia farieb

• Automatická detekcia
rozlíšenia

• Režim pre prácu
s tenkým papierom

• Podávanie bez
separácií

• Detekcia farebného /
šedého / čiernobieleho
dokumentu

• Detekcia farebného /
šedého dokumentu

• Ak používate na skenovanie dokumentov skener Canon DR,
dostupné budú všetky jeho podporované funkcie.

• Horeuvedené funkcie sa môžu meniť s prichádzajúcimi novým
verziami skenerov Canon DR.

16

Skenovanie s aplikáciou CapturePerfect

POZNÁMKA

Na špecifikovanie parametrov skenovania a ukladania
naskenovaných snímok môžete použiť softvér CapturePerfect,
ktorý je súčasťou pripojeného skenera Canon DR.
V nasledujúcej časti je uvedený popis skenovania dokumentov
pomocou CapturePerfect pomocou nastavenia [Scan Batch to File]
[Skenovať dávku do súboru]. Pri použití tejto skenovacej metódy sa
dokumenty skenujú po jednom na plochom skeneri a ukladajú sa do
jedného súboru.
V tejto časti sa popisuje proces skenovania pomocou aplikácie
CapturePerfect 3.1. Rovnaký postup je možné použiť aj pri skenovaní
pomocou softvéru CapturePerfect 3.0.

Detaily týkajúce sa ostatných skenovacích metód sú uvedené
v Používateľskej príručke CapturePerfect.

1

V paneli úloh Windows stlačte [Start] [Štart] a zvoľte
položku [All Programs] [Všetky programy],
[CapturePerfect 3.1] a [CapturePerfect 3.1].

Spustí sa aplikácia CapturePerfect.

2

Stlačte položku [Select Scanner] [Vybrať skener]
v ponuke [Scan] [Skenovať].

Objaví sa dialógové okno [Select Scanner] [Vybrať skener].

17

3

DÔLEŽITÉ

Vyberte skener, ktorý používate (za názvom pripojeného
skenera Canon DR by mal nasledovať reťazec „w/flatbed”)
astlačte [Settings] [Nastavenia].

Zobrazí sa dialógové okno [Configure Device Settings]
[Nastavenie parametrov zariadenia].

Ak je plochý skener a skener Canon DR pripojený správne,
za názvom pripojeného skenera Canon DR by mal nasledovať
reťazec „w/flatbed”. Ak je zobrazený len názov pripojeného
skenera, opakujte inštaláciu softvéru z inštalačného média,
ktoré bolo pribalené k plochému skeneru.

4

Stlačte [OK] na ukončenie výberu skenera.

5

Stlačte položku [Scan to Batch to File] [Skenovať dávku
do súboru] v ponuke [Scan] [Skenovať].

6

Stlačte tlačidlo [Scanner setting] [Nastavenie skenera]
a nastavte parametre skenovania.

Zobrazí sa okno s nastaveniami vlastností ovládača skenera.

Zobrazí sa dialógové okno [Scan Batch to File] [Skenovať dávku
do súboru].

18

7

DÔLEŽITÉ

Nastavte položku [Main Scanner/Flatbed] [Hlavný skener/
Plochý skener].

Ak ste dokument vložili do plochého skenera, zvoľte položku
[Flatbed] [Plochý skener], ak ste dokument vložili do skenera
Canon DR, zvoľte položku [Main Scanner] [Hlavný skener].
Ak zvolíte položku [Auto], skenovať sa budú dokumenty vložené
do podávača. Ak nie sú v podávači vložené žiadne dokumenty,
spustí sa skenovanie na plochom skeneri.

8

V prípade potreby nastavte parametre skenera Canon DR.

Stlačte tlačidlo [More] [Viac] na otvorenie dialógového okna
skenera Canon DR. Po ukončení nastavovania parametrov
skenera stlačte [OK] na zatvorenie dialógového okna.
Detailný popis jednotlivých nastavení je uvedený v Pomocníkovi.

11

Do skenera vložte dokumenty a stlačte [Save] [Uložiť] na
aktiváciu skenovania.

• Metóda na vkladanie dokumentov závisí od nastavenia
[Feeding Option] [Voľby podávača]. Detaily sú uvedené na
pozrite si „Zmena podávača na skenovanie” na str. 21.

• Dokument, ktorý je položený na skle skenera, sa nesmie počas
skenovania a blikania indikátora zapnutého zariadenia hýbať.

12

Po zobrazení dialógového okna [Continue Scanning]
[Pokračovať v skenovaní] stlačte [Continue Scanning]
[Pokračovať v skenovaní] alebo [Cancel Scan] [Zrušiť
skenovanie].

13

Po ukončení skenovania stlačte tlačidlo [Exit] [Koniec]
v ponuke [File] [Súbor] v aplikácii CapturePerfect.

9

Nastavte parametre skenovania.

Ak si chcete preštudovať detaily nastavení, pozrite si „Nastavenie
skenera” na str. 20.

10

Zadajte názov a formát súboru, ktorý sa chystáte uložiť.

Detaily ďalších nastavení v dialógovom okne [Scan Batch to File
Setting] [Skenovať dávku do súboru] sa nachádzajú
v Používateľskej príručke CapturePerfect.

19

Nastavenie skenera

Po otvorení dialógového okna s nastaveniami vášho skenera
s pripojeným plochým skenerom môžete nastaviť nasledujúce parametre.

[User Preference] [Používateľské nastavenia]

Zadajte názov nastavení a stlačte [Save] [Uložiť]. V prípade potreby
môžete nastavenia neskôr aktivovať pomocou ich názvu v dialógovom
okne s nastaveniami.

[Main Scanner/Flatbed] [Hlavný skener/Plochý skener]

Zvoľte položku [Flatbed] [Plochý skener] na skenovanie dokumentov
položených v plochom skeneri. Zvoľte položku [Main Scanner] [Hlavný
skener] na skenovanie dokumentov položených v skeneri Canon DR.
Ak zvolíte položku [Auto], skenovať sa budú dokumenty vložené do
podávača. Ak nie sú v podávači vložené žiadne dokumenty, spustí sa
skenovanie na plochom skeneri.
Detaily sú uvedené na pozrite si „Používanie dvoch skenerov” na
str. 23.

[Mode] [Režim]

Vyberte príslušný režim skenovania.

[Brightness] [Jas]

Nastavenie jasu skenovaných snímkov.

[Contrast] [Kontrast]

Nastavenie kontrastu skenovaných snímkov.

[Scanning Side] [Výber strán na skenovanie]

Ak skenujete dokumenty vložené do podávača skenera Canon DR,
môžete zvoliť, ktoré strany týchto dokumentov si želáte naskenovať.

[Automatically straightens skewed images] [Automatické
vyrovnávanie šikmo založených dokumentov]

Ak sa dokument naskenuje šikmo, identifikuje sa jeho zošikmenie
a dokument sa vyrovná.

[Ambient Light Canceling Mode] [Režim na elimináciu
svetla z okolitého prostredia]

Ak skenujete na plochom skeneri s otvoreným krytom dokumentov,
svetlo, ktoré do skenera preniká po okrajoch dokumentu je možné
eliminovať na naskenovaných snímkach. V závislosti od povahy tohto
svetla a ostatných parametrov skenovania však nemusí byť možné
svetlo z okolitého prostredia eliminovať úplne.

[Area] [Výrez]

Pomocou tejto funkcie môžete špecifikovať výrez dokumentu,
ktorý chcete naskenovať.

[More] [Viac]

Po stlačení tohto tlačidla sa zobrazí dialógové okno s nastaveniami
pripojeného skenera Canon DR, kde je možné nastaviť jeho pokročilé
nastavenia. Detaily týchto nastavení sú uvedené v Pomocníkovi
k ovládaču ISIS/TWAIN.

[Default] [Základné nastavenie]

Aktivácia výrobných nastavení všetkých parametrov v dialógovom okne.

[Page Size] [Formát stránky]

Zvoľte si príslušný formát skenovaného dokumentu.
Ak zvolíte položku [Match original size] [Zhoda s pôvodným
formátom], formát dokumentu sa detekuje automaticky.

[Dots per inch] [Body na palec]

Špecifikovanie rozlíšenia skenovaných snímkov.

20

Ostatné skenovacie metódy

V tejto časti sú uvedené jednotlivé nastavenia skenovania.

Zmena podávača na skenovanie

Zmena podávača na skenovanie v dialógovom okne s nastaveniami
skenera je vhodná pri skenovaní viacstranových dokumentov.
K dispozícii sú nasledujúce tri možnosti nastavenia podávača:

● [Standard Feeding] [Štandardný podávač]

Štandardná metóda na podávanie dokumentov. Skenovanie sa
ukončí po ukončení skenovania dokumentov uložených v jednom
z dvoch skenerov.

● [Panel-Feeding] [Panelový podávač]

Po ukončení skenovania dokumentov uložených v jednom z dvoch
skenerov sa skener prepne do režimu spánku a čaká na vloženie
ďalších dokumentov na skenovanie. Po vložení ďalších dokumentov
na skenovanie a stlačení tlačidla Start (Štart) skenovanie pokračuje.

● [Automatic Feeding] [Automatický podávač]

Ak vložíte do skenera ďalšie dokumenty po naskenovaní
aktuálneho dokumentu, skener ich automaticky identifikuje
apokračuje v skenovaní.
Tento režim podávača je možné zvoliť len v prípade, ak je položka
[Main Scanner/Flatbed] [Hlavný skener/Plochý skener] nastavená
na hodnotu [Main Scanner] [Hlavný skener].

Nastavenie podávača

V tejto časti sa popisuje položka [Feeding Option] [Nastavenie
podávača] v režime [Panel-Feeding] [Panelový podávač].

1

V aplikácii otvorte dialógové okno s nastavením skenera.

Napríklad, ak používate aplikáciu CapturePerfect, stlačte položku
[Scanner Setting] [Nastavenie skenera] v ponuke [Scan]
[Skenovať]. Detaily otvorenia dialógového okna s nastaveniami
skenera v iných aplikáciách sú uvedené v používateľských
príručkách k týmto aplikáciám.

2

Nastavte položku [Main Scanner/Flatbed] [Hlavný skener/
Plochý skener].

Ak je dokument vložený do podávača pripojeného skenera
Canon DR, zvoľte položku [Main Scanner] [Hlavný skener].
Ak budete pri skenovaní používať podávač aj plochý skener,
zvoľte položku [Auto].

21

3

POZNÁMKA

Stlačte tlačidlo [More] [Viac] na otvorenie dialógového
okna skenera Canon DR.

4

Otvorte kartu [Feeding] [Podávač].

5

Položku [Feeding Option] [Nastavenie podávača] nastavte
na hodnotu [Panel-Feeding] [Panelový podávač].

6

Stlačte tlačidlo [OK] a zatvorte okno s nastaveniami.

7

Stlačte tlačidlo [OK] na zatvorenie dialógového okna
s nastaveniami skenera.

8

Do skenera vložte dokument a z aplikácie spustite
skenovanie.

9

Stlačte tlačidlo Start (Štart) na skeneri, do ktorého ste
vložili dokumenty.

Ak ste dokumenty vložili do skenera Canon DR, stlačením tlačidla
na tomto skeneri spustíte skenovanie.
Ak ste dokumenty vložili do plochého skenera, stlačením tlačidla
na plochom skeneri spustíte skenovanie.
Po ukončení skenovania dokumentu bude skener čakať na
vloženie ďalšieho dokumentu.

10

Vložte ďalší dokument.

Ak zvolíte hodnotu [Auto] v položke [Main Scanner/Flatbed]
[Hlavný skener/Plochý skener] v kroku 2, dokument môžete vložiť
buď do podávača, alebo do plochého skenera, skenovanie bude
pokračovať automaticky.

11

Kroky 9 a 10 opakujte až do naskenovania všetkých
dokumentov.

12

Po naskenovaní všetkých dokumentov stlačte tlačidlo
Stop na skeneri.

Skenovanie sa ukončí.

V závislosti od použitej aplikácie a pripojeného plochého skenera sa
môže skenovanie pomocou položky [Feeding Option] [Nastavenie
podávača] v režime [Panel-Feeding] [Panelový podávač] líšiť
nasledujúcim spôsobom.

22

Skenovanie len so

skenerom Canon DR

Keď stlačíte na skeneri tlačidlo
Stop, zobrazí sa dialógové okno,
v ktorom môžete špecifikovať, či
si želáte pokračovať v skenovaní
alebo nie.

Ak v uvedenom dialógovom
okne zvolíte možnosť
pokračovať v skenovaní, okno
s nastaveniami ovládača sa
zobrazí automaticky.

Skenovanie s pripojeným

plochým skenerom

Aby sa zobrazilo dialógové okno,
v ktorom môžete špecifikovať, či si
želáte pokračovať v skenovaní
alebo nie, na skeneri musíte
stlačiť tlačidlo Stop dvakrát.

Ak zvolíte možnosť pokra
v skenovaní, okno s nastaveniami
ovládača sa nezobrazí
automaticky. Na skeneri musíte
stlačiť tlačidlo Start (Štart).

čovať

Používanie dvoch skenerov

Nastavenie položky [Main Scanner/Flatbed] [Hlavný skener/Plochý
skener] na hodnotu [Auto] v dialógovom okne s nastaveniami skenera
uľahčuje skenovanie istých typov dokumentov pomocou jedného alebo
druhého skenera, alebo skenovanie pomocou obidvoch skenerov.

Príklad 1: Skenovanie pomocou príslušného skenera
v jednotlivých skenovacích operáciách

Pomocou nasledujúcich nastavení môžete skenovať dokumenty, ktoré
sú vhodné pre plochý skener (napr. strana v knihe) alebo dokumenty,
ktoré sú vhodné pre skener Canon DR (napr. jedno- alebo viacstranový
dokument) bez potreby špecifikovania príslušného skenera.

[Main Scanner/Flatbed]
[Hlavný skener/Plochý skener]: [Auto]
[Feeding Option]
[Nastavenie podávača]: [Standard Feeding]

[Štandardný podávač]

Príklad 2: Skenovanie rôznych typov dokumentov
do jedného súboru

Pomocou nasledujúcich nastavení môžete skenovať viacero
dokumentov rôznych typov (napr. niekoľko strán z knihy
a viacstranový dokument) do jedného súboru.

[Main Scanner/Flatbed]
[Hlavný skener/Plochý skener]: [Auto]
[Feeding Option]
[Nastavenie podávača]: [Panel-Feeding]

[Panelový podávač]

Toto nastavenie je vhodné napríklad na skenovanie viacstranového
formulára prihlášky a cestovného pasu.
(1) Skenovanie spustite z aplikácie.
(2) Formulár prihlášky vložte do skenera Canon DR a stlačte tlačidlo

Start (Štart) na skeneri DR.

(3) Po naskenovaní prihlášky vložte cestovný pas do plochého

skenera a stlačte tlačidlo Start (Štart) na plochom skeneri.

(4) Po ukončení skenovania stlačte tlačidlo Stop na plochom skeneri

alebo skeneri DR.

23

Identifikácia a odstraňovanie problémov

Najčastejšie problémy a ich riešenia

V tejto kapitole sa nachádzajú odporúčané riešenia najčastejších
problémov.
Ak nebudete možné problém vyriešiť pomocou nasledujúcich
postupov, obráťte sa na vášho lokálneho autorizovaného predajcu
produktov Canon.

Problém 1 Plochý skener sa nezapína.

Riešenia Presvedčte sa, či je napájací adaptér pevne zapojený

do zásuvky elektrickej siete.

Problém 2 Plochý skener nie je identifikovaný v osobnom

počítači.

Riešenia (1) Presvedčte sa, či je plochý skener správne zapojený

kpočítaču pomocou USB kábla.

(2) Presvedčte sa, či sú skenery zapnuté (plochý skener

a pripojený skener Canon DR). Ak je zapnutý len
plochý skener a dokumentový skener Canon DR
je vypnutý, plochý skener nebude funkčný.
Ak sa skener nezapína, pozrite si Problém 1.

(3) Komunikačné rozhranie USB vo vašom počítači

nemusí byť kompatibilné s plochým skenerom.
Funkčnosť plochého skenera nie je možné zaručiť na
všetkých komunikačných rozhraniach USB.

(4) Presvedčte sa, či ste plochý skener pripojili

pomocou USB kábla, ktorý je súčasťou balenia.
Funkčnosť plochého skenera nie je možné zaručiť
so všetkými USB káblami.

(5) Ak je plochý skener pripojený k počítaču cez

rozbočovač USB, pokúste sa plochý skener pripoji
priamo do počítača bez rozbočovača.

Problém 3 Na naskenovaných snímkach je špina.

Riešenie Vyčistite sklo skenera. Ak sa na ich povrchoch

nachádzajú lepivé látky, napríklad lepidlo alebo
korekčná látka, tieto látky opatrne odstráňte vyvinutím
primeraného tlaku na miesto, kde sa zobrazujú čiary.
Ak problém nie je možné vyriešiť čistením, poškriabané
môže byť vnútorné sklo skenera. V tomto prípade sa
obráťte na vášho lokálneho predajcu produktov Canon.

Problém 4 Text sa nezvýrazňuje v naskenovaných snímkach

aj keď je aktívna funkcia [Text Enhanced Mode]
[Zvýraznenie textu].

Riešenie Plochý skener podporuje len Advanced Text

Enhancement II (Pokročilé zvýraznenie textu II).
Po otvorení dialógového okna s nastaveniami ISIS/
TWAIN na skeneri Canon DR z dialógového okna
s nastaveniami ISIS/TWAIN na plochom skeneri je
možné zadať aj iné režimy na zvýraznenie textu ako
režim Advanced Text Enhancement II (Pokročilé
zvýraznenie textu II). Pri skenovaní na plochom skeneri
sa však vždy používa Advanced Text Enhancement II
(Pokročilé zvýraznenie textu II). Následkom toho sa text
nemusí vždy zdať zvýraznený v závislosti od
naskenovaného dokumentu. Ak chcete skenovať
pomocou vami zvoleného režimu na zvýraznenie textu,
dokument vložte do skenera DR.

Problém 5 Počítač skener identifikoval, no skenovanie

sa nespustí.

Riešenie Skontrolujte polohu zámku na bočnej strane plochého

skenera (Pozrite si str. 11). Ak je zámok prepnutý do
uzamknutej polohy, prepnite ho do odomknutej polohy.

Problém 6 Skenovanie sa nerealizuje podľa nastavených

uložených parametrov.

Riešenie Niektoré aplikácie nemusia správne načítať nastavenie

podávača, vynechávania prázdnych strán alebo úpravy
naskenovaných snímok. Ak používate tieto nastavenia,
otvorte dialógové okno na nastavenie ovláda

ť

Problém 7 Funkcia rotovania snímok je aktivovaná, no snímky

Riešenie Keď je rozlíšenie skenovania nastavené na vysokú

a skontrolujte, či sú nastavenia aktívne.

sa nerotujú (alebo dochádza k orezávaniu okrajov).

hodnotu a rotácia snímky je nastavená na 90 alebo
270 stupňov, dokument sa nemusí správne naskenovať.
Rotáciu nastavte na 0 alebo 180 stupňov a opakujte
skenovanie.

ča skenera

24

Prílohy

VÝSTRAHA

POZOR

Prítlačná doska

Sklo skenera

Pravidelné čistenie

Plochý skener pravidelne čistite, aby sa zachovala jeho funkčnosť.

Z bezpečnostných dôvodov pred čistením skener vždy vypnite
a napájací kábel odpojte zo zásuvky.
Na čistenie plochého skenera nepoužívajte sprejové čističe.
Mohlo by dôjsť k zvlhnutiu malých mechanizmov v skeneri a ich
následnému poškodeniu.
Na čistenie plochého skenera nikdy nepoužívajte riedidlá, alkohol
alebo iné rozpúšťadlá. Ich použitie by mohlo spôsobiť deformáciu,
zmenu farby alebo rozpustenie povrchov, požiar alebo úraz
elektrickým prúdom.

Čistenie plochého skenera

Na čistenie vonkajšieho povrchu plochého skenera používajte handru
namočenú do vody, ktorú dôkladne vyžmýkajte, povrch následne
utrite suchou a čistou handrou.

Čistenie skla skenera a prítlačnej dosky

Ak sa na naskenovaných snímkach nachádza špina, alebo sa špinia
naskenované dokumenty, na skle skenera alebo prítlačnej doske sa
môže nachádzať nečistota. Sklo a dosku pravidelne čistite.

1

Opatrne otvorte kryt dokumentov a pomocou suchej
a čistej handry očistite sklo skenera a prítlačnú dosku.

2

Kryt dokumentov opatrne zatvorte.

Ak pri zatváraní krytu dokumentov vyvíjate nadmerný tlak, môže dôjsť
k poškodeniu skla skenera, poškodeniu skenera alebo zraneniu.

25

Nastavenie automatického vypnutia skenera

Ak sa plochý skener nepoužíva viac ako 4 hodiny, automaticky sa vypne.
Na deaktiváciu tejto funkcie postupujte podľa nasledujúcich krokov.

1

Spustite aplikáciu CapturePerfect.

2

Stlačte položku [Scanner Setting] [Nastavenie skenera]
v ponuke [Scan] [Skenovať].

Objaví sa dialógové okno [Scanner setting] [Nastavenie skenera].

3

Stlačte [About] [O aplikácii].

4

Zrušte začiarknutie políčka [Turn off automatically after
4 hours] [Automaticky vypnúť po 4 hodinách].

5

Stlačte tlačidlo [OK] na zatvorenie dialógového okna
s informáciou o softvérovej verzii.

Objaví sa dialógové okno s informáciou o softvérovej verzii.

26

Technické špecifikácie

Hlavná jednotka

Typ Stolový plochý skener
Rozmer skenovaného dokumentu

Šírka: 11,7" (297,4 mm)
Dĺžka: 17,0" (431,8 mm)

Senzor skenera

CCD
Zdroj svetla LED
Výber strán na skenovanie

Simplex
Režimy skenovania

Čiernobiely, rozptyl, 256 odtieňov šedej, pokročilé

zvýraznenie textu II, 24-bitové farby
Rozlíšenie skenovania (primárne čiary x sekundárne čiary)

100 x 100 dpi / 150 x 150 dpi / 200 x 200 dpi

240 x 240 dpi / 300 x 300 dpi / 400 x 400 dpi

600 x 600 dpi
Rýchlosť skenovania
(Podmienky: Core 2 Duo 3,0 GHz alebo rýchlejší procesor, 3 GB
pamäte alebo viac, formát LTR/A4)

24-bitové farby 600 dpi 9,0 sek.

300 dpi 3,5 sek.
200 dpi 3,5 sek.
150 dpi 3,5 sek.

Odtiene šedej 600 dpi 4,5 sek.

300 dpi 3,0 sek.
200 dpi 3,0 sek.
150 dpi 3,0 sek.

Komunikačné rozhranie

Vysokorýchlostné USB 2.0 (Typ A x 1, Typ B x 1)
Vonkajšie rozmery

22,5" x 17,2" x 3,78" (Š x H x V)

571 mm x 436 mm x 96 mm (Š x H x V)
Váha (bez napájacieho adaptéra)

Približne 18,7 lb. (8,5 kg)
Napájanie (pomocou napájacieho adaptéra)

DC 24 V, 2 A
Spotreba Počas skenovania: Maximálne 21 W

V režime spánku: Maximálne 3,1 W

Vypnutý: Maximálne 0,3 W

Hladina hluku Maximálne 59 dB
Prevádzkové podmienky

Teplota: 10 °C až 32,5 °C (50 °F až 90,5 °F)
Vlhkosť: 20 % až 80 % RH

Napájací adaptér (100 až 240 V)

Modelové číslo

MG1-4558

Vstupné napätie a prúd

AC 100 až 240 V, 50/60 Hz, 1,1 až 0,58 A

Výstupné napätie a prúd

DC 24 V 2,0 A

Hmotnosť Približne 0,31 kg (0,69 lb) (bez napájacieho kábla)

Odporúčané prevádzkové podmienky

Procesor: Intel Core 2 Duo 1,6 GHz alebo rýchlejší
Pamäť: 1 GB alebo viac
Pevný disk: 1 GB alebo viac voľného miesta
Monitor: Rozlíšenie 1024 x 768 (XGA) alebo vyššie
USB konektor: Vysokorýchlostný konektor Hi-Speed USB 2.0
Iné: CD-ROM mechanika
Operačný systém:

Microsoft Windows XP Service Pack 3 alebo vyšší
(32-bit)
Microsoft Windows XP Service Pack 2 alebo vyšší
(64-bit)
Microsoft Windows Vista Service Pack 2 alebo vyšší
(32-bit a 64-bit)
Microsoft Windows 7 Service Pack 1 (32-bit a 64-bit)

27

Schéma vonkajších rozmerov

22,5" (571 mm)

17,2" (436 mm)

19,9" (505 mm)

19,2" (488 mm)

3,78" (96 mm)

28

CANON ELECTRONICS INC.

1248, SHIMOKAGEMORI, CHICHIBU-SHI, SAITAMA 369-1892, JAPAN

CANON U.S.A. INC.

ONE CANON PLAZA, LAKE SUCCESS, N.Y. 11042, U.S.A.

CANON CANADA INC.

6390 DIXIE ROAD, MISSISSAUGA, ONTARIO L5T 1P7, CANADA

CANON EUROPA N.V.

BOVENKERKERWEG 59-61, P.O.BOX 2262, 1180 EG AMSTELVEEN, THE NETHERLANDS

CANON LATIN AMERICA, INC.

703 WATERFORD WAY, SUITE 400 MIAMI, FLORIDA 33126, U.S.A.

CANON AUSTRALIA PTY. LTD.

1 THOMAS HOLT DRIVE, NORTH RYDE, SYDNEY. N.S.W, 2113. AUSTRALIA

CANON SINGAPORE PTE. LTD.

1 HARBOUR FRONT AVENUE #04-01, KEPPEL BAY TOWER, SINGAPORE 098632

CANON HONGKONG COMPANY LTD.

19TH FLOOR, THE METROPOLIS TOWER, 10 METROPOLIS DRIVE, HUNGHOM, KOWLOON, HONG KONG.

CANON KOREA BUSINESS SOLUTIONS INC.

168-12 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL, KOREA

CANON INDIA PVT. LTD

7TH FLOOR, TOWER B DLF CYBER TERRACES DLF PHASE III GURGAON-122002 HARYANA, INDIA

© CANON ELECTRONICS INC. 2012