CANON Flatbed Scanner Unit 201 User Manual [sk]

Plochý skener 201

Používateľská príručka

•Pred začiatkom práce so skenerom si pozorne
preštudujte túto používateľskú príručku.

• Po preštudovaní používateľskej príručky ju uložte
na bezpečné miesto pre budúce použitie.

■ Medzinárodný program pre kancelárske zariadenia

ENERGY STAR

Ako partner v programe ENERGY STAR ®,
spoločnosť Canon Electronics Inc. vyhlasuje, že toto
zariadenie spĺňa podmienky programu ENERGY

®

pre energetickú účinnosť.

STAR
Medzinárodný program pre kancelárske zariadenia
ENERGY STAR
využívania počítačov a ďalších kancelárskych zariadení.
Program slúži na podporu vývoja a šírenia produktov s funkciami,
ktoré efektívne znižujú spotrebu energie. Program je otvorený
systém, do ktorého sa majitelia firiem môžu zapojiť dobrovoľne.
Cieľovým produktom v programe je kancelárska technika ako
napríklad počítače, monitory, tlačiarne, faxy, počítače, kopírovacie
zariadenia a skenery. Normy a logá sú medzi zúčastnenými
národmi zjednotené.
Na tomto modeli skenera nie je možné nastaviť parametre správy
napájania.

®

®

je program na úsporu energie prostredníctvom

■ Len Európska únia (a EHP)

Tento symbol označuje, že tento produkt nesmie byť
podľa smernice WEEE (2002/96/ES) a podľa
vnútroštátnych právnych predpisov likvidovaný
s komunálnym odpadom. Tento produkt by mal byť
odovzdaný do zberného miesta, napr. na báze „prines

do autorizovaného zberného miesta pre recykláciu odpadu
z elektrických a elektronických zariadení (EEZ). Nevhodné
nakladanie s týmto druhom odpadu by mohlo mať negatívny dopad
na životné prostredie a ľudské zdravie v dôsledku potenciálne
nebezpečných látok, ktoré sa všeobecne spájajú s EEE.
Zároveň vaša spolupráca pri správnej likvidácii tohto výrobku
prispieva k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov.
Viac informácií o tom, kde môžete odovzdať vaše zariadenie na
recykláciu, vám poskytne obecný úrad, úrad pre likvidáciu odpadu,
spoločnosť realizujúca likvidáciu vášho domového odpadu, alebo
ich nájdete v schválenom programe WEEE. Ďalšie informácie
týkajúce sa recyklácie produktov WEEE sa nachádzajú na adrese
www.canon-europe.com/environment.
(EEA: Nórsko, Island a Lichtenštajnsko)

starý-odnes nový alebo podobný výrobok”, alebo

■ Obchodné známky

• Canon a logo spoločnosti Canon sú registrované obchodné
známky spoločnosti Canon Inc. v Spojených štátoch amerických
a môžu byť obchodnými známkami alebo registrovanými
obchodnými známkami v iných krajinách.

• Microsoft, Windows a Windows Vista sú registrované obchodné
známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch
amerických a v iných krajinách.

• ISIS je registrovaná obchodná známka Emc Corporation
v Spojených štátoch amerických.

• Intel a Pentium sú registrované obchodné známky spoločnosti
Intel Corporation.

• ENERGY STAR
States Environmental Protection Agency.

• imageFORMULA je obchodná známka CANON ELECTRONICS INC.

• Iné názvy produktov alebo spoločností uvedené v tejto príručke
sú obchodné známky vo vlastníctve ich príslušných majiteľov.

®

je registrovaná obchodná známka United

■ Copyright

Copyright 2012 CANON ELECTRONICS INC. Všetky práva vyhradené.
Žiadna časť tejto publikácie nemôže byť reprodukovaná alebo
prenášaná akoukoľvek formou alebo akýmkoľvek spôsobom,
elektronickým alebo mechanickým, vrátane fotokopírovania alebo
zaznamenávania, alebo uložená v akomkoľvek systéme na
uskladnenie alebo zhromažďovanie informácií bez predchádzajúceho
písomného povolenia CANON ELECTRONICS INC.

■ Výluky

Informácie uvedené v tomto dokumente sa môžu meniť bez
predchádzajúceho upozornenia.
CANON ELECTRONICS INC. SA ŽIADNYM SPÔSOBOM
NEZARUČUJE ZA TENTO DOKUMENT, ČI UŽ EXPLICITNE
ALEBO IMPLICITNE, OKREM PRÍPADOV, KTORÉ SÚ
V DOKUMENTE VÝSLOVNE UVEDENÉ, VRÁTANE NO BEZ
OBMEDZENIA NA ZÁRUKU VHODNOSTI UMIESTNENIA NA
TRH, PREDAJNOSTI, VHODNOSTI POUŽITIA NA KONKRÉTNY
ÚČEL ALEBO NEPORUŠOVANIA ZÁKONA. CANON
ELECTRONICS INC. NIE JE PRÁVNE ZODPOVEDNÁ ZA
ŽIADNE PRIAME, NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY
AKEJKOĽVEK POVAHY ALEBO STRATY ALEBO VÝDAVKY
VYPLÝVAJÚCE Z POUŽÍVANIA TOHTO DOKUMENTU.

CANON ELECTRONICS INC. NIE JE PRÁVNE ZODPOVEDNÁ
ZA USKLADNENIE ALEBO MANIPULÁCIU S DOKUMENTMI,
KTORÉ BOLI NASKENOVANÉ POMOCOU TOHTO PRODUKTU,
ALEBO ZA USKLADNENIE A MANIPULÁCIU S VÝSLEDNÝMI
OBRAZOVÝMI DÁTAMI.

2

AK CHCETE SKARTOVAŤ ORIGINÁLY NASKENOVANÝCH

Copyright © 2012 CANON ELECTRONICS INC. VŠETKY PRÁVA VYHRADENÉ.

DOKUMENTOV, ZA KONTROLU NASKENOVANÝCH
DOKUMENTOV A ICH NEPOŠKODENÚ DÁTOVÚ PODOBU
STE ZODPOVEDNÝ VY AKO ZÁKAZNÍK.
MAXIMÁLNA PRÁVNA ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI
CANON ELECTRONICS INC. NA ZÁKLADE TEJTO ZÁRUKY
JE OBMEDZENÁ NA KÚPNU SUMU PRODUKTU, NA KTORÝ
SA VZŤAHUJE ZÁRUKA.

■ NORMY FCC (pre model 120 V)

Dokumentový skener, model M181011
Toto zariadenie je v súlade s Kapitolou 15 Noriem FCC.
Prevádzka tohto zariadenia je podmienená nasledujúcimi dvoma
podmienkami: (1) Toto zariadenie nemôže generovať škodlivé
rušenie a (2) toto zariadenie musí byť schopné absorbovať
akékoľvek iné rušenie vrátane rušenia, ktoré môže obmedziť jeho
prevádzku.
Poznámka: Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje
požiadavkám pre digitálne zariadenia Trieda B podľa Kapitoly 15
Noriem FCC. Uvedené limity definujú adekvátnu mieru ochrany
pred škodlivým rušením v obytných priestoroch. Toto zariadenie
generuje, využíva a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a ak
sa neprevádzkuje a neinštaluje v súlade s príslušnými inštrukciami,
môže vzniknúť interferencia s iným rádiokomunikačným signálom.
Nie je možné garantovať, že k takejto interferencii nemôže dôjsť
v podmienkach konkrétnej inštalácie zariadenia. Ak toto zariadenie
spôsobuje rušenie rozhlasového alebo televízneho signálu, ktoré
je možné jednoducho identifikovať vypnutím alebo zapnutím
zariadenia, používateľ môže rušenie obmedziť pomocou jedného
alebo viacerých nasledujúcich opatrení:

•Zmeňte orientáciu alebo umiestnenie prijímacej antény.

•Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.

• Pripojte zariadenie do zásuvky na inom zásuvkovom okruhu.

•Obráťte sa na predajcu alebo skúseného rádio/TV technika.
Na dosiahnutie súladu s limitmi triedy B v podkapitole B Kapitoly
15 noriem FCC je nutné použiť tienený kábel.
Nevykonávajte žiadne zmeny alebo úpravy zariadenia, pokiaľ nie
je v používateľskej príručke uvedené inak. Ak je potrebné vykonať
takéto zmeny alebo úpravy, zariadenie je nutné odstaviť.
Canon U.S.A. Inc.
One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, U.S.A.
Tel. [phone]

■ NORMY PRE RÁDIOVÉ RUŠENIE (pre model 120 V)

Tento digitálny prístroj neprekračuje limity triedy B pre vyžarovanie
rádiových vĺn digitálnym zariadením, ako je uvedené v norme
o zariadeniach spôsobujúcich rušenie s názvom „Digitálne
prístroje”, ICES-003 Industry Canada.

■ RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE
RADIOÉLECTRIQUE (pre modely 120 V)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits
radioélectriques applicables aux appareils numériques de
Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
“Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

■ NÁZVY MODELOV

V súvislosti s bezpečnostnými nariadeniami sa môžu
v jednotlivých predajných oblastiach tohto dokumentového
skenera používať jeho nasledujúce názvy.
Model plochý skener 201 je zhodný s modelom s typovým
označením M181011.
Model plochý skener 201 je predajný názov modelu s typovým
označením M181011.

3

Obsah

Sprievodca inštaláciou zariadenia.....................................5

Úvod .....................................................................................9

Symboly používané v tejto Príručke............................................ 9

Dôležité bezpečnostné upozornenia ...............................10

Priestor pre inštaláciu................................................................ 10

Napájací adaptér....................................................................... 10

Presun plochého skenera ......................................................... 11

Manipulácia so skenerom ......................................................... 11

Likvidácia .................................................................................. 12

Odoslanie plochého skenera do opravy.................................... 12

Vlastnosti .......................................................................... 12

Názvy a funkcie častí skenera..........................................13

Dokumenty.........................................................................14

Vkladanie dokumentov.............................................................. 14

Skenovacie metódy...........................................................15

Skenovanie pomocou dokumentového skenera

s podávačom............................................................................. 15

Obmedzenia.............................................................................. 15

Podporované funkcie ................................................................ 16

Skenovanie s aplikáciou CapturePerfect........................ 17

Ostatné skenovacie metódy............................................. 21

Zmena podávača na skenovanie .............................................. 21

Používanie dvoch skenerov ...................................................... 23

Identifikácia a odstraňovanie problémov........................ 24

Najčastejšie problémy a ich riešenia......................................... 24

Prílohy ................................................................................ 25

Pravidelné čistenie .................................................................... 25

Nastavenie automatického vypnutia skenera............................ 26

Technické špecifikácie .............................................................. 27

Schéma vonkajších rozmerov......................................... 28

4

Sprievodca inštaláciou zariadenia

Plochý skener

Jednotka 201

USB kábel

Typ A/Typ B

(Dĺžka: 1,8 m)

Napájací adaptér/

Napájací kábel*

(Dĺžka pri zapojenom kábli: 2,6 m)

Používateľská

príručka

(tento dokument)

Záručný list

(len U.S.A
a Kanada)

Inštalačné

médium

Registračná karta

(len U.S.A
a Kanada)

Odomknutie zámku

Plochý skener sa dodáva so zamknutým
zámkom. Pred použitím plochého skenera
prepnite zámok na bočnej strane do polohy

na odomknutie skenovacej jednotky.

Zámok

Preštudujte si príslušné pokyny.

KROK 1

Ak ktorákoľvek nasledujúca súčasť príslušenstva chýba alebo je poškodená, obráťte
sa na vášho lokálneho autorizovaného predajcu produktov Canon alebo na zástupcu
servisného strediska.

* Tvar elektrickej zástrčky sa môže meniť v závislosti od krajiny alebo regiónu.

KROK 2

Plochý skener vyberte z prepravného obalového materiálu a odstráňte z neho oranžovú pásku (▼).

Kontrola príslušenstva

Odstránenie ochranného materiálu

• Informácie uvedené v tejto Používateľskej príručke
sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia.

• Obalový materiál zo zariadenia si uschovajte pre
prípad jeho dlhodobého uskladnenia alebo prepravy.

5

KROK 3

Pred inštaláciou

● Skenery nepripájajte k počítaču pred inštaláciou
softvéru.

● Do systému Windows sa prihláste ako administrátor.

● Pred inštaláciou softvéru zatvorte všetky ostatné

aplikácie.

● Presvedčte sa, či je ovládač na pripojený skener
Canon DR už nainštalovaný.

Ak pripojíte skener a zapnete ho
pred inštaláciou softvéru, zobrazí
sa nasledujúce okno so sprievodcom.
Ak sa zobrazí uvedené okno so
sprievodcom, stlačte tlačidlo [Cancel]
[Zrušiť] na zrušenie sprievodcu
a skener vypnite.

Pre operačný systém Windows 7/Vista

Ak sa zobrazí nasledujúce okno, potlačte
tlačidlo [Yes] [Áno] alebo [Permissions]
[Povolenia].

Inštalácia softvéru

Vložte inštalačné médium do CD-ROM
mechaniky v počítači.

1

Po vložení inštalačného CD-ROM do mechaniky
sa automaticky aktivuje ponuka na inštaláciu.
(Ak sa ponuka neaktivuje automaticky,
na CD-ROM spustite súbor setup.exe).

Stlačte tlačidlo [Install] [Inštalovať].

3

Postupujte podľa inštrukcií na
obrazovke a dokončite inštaláciu.

4

6

Stlačte položku [Typical
Installation] [Typická

2

inštalácia].

Stlačte tlačidlo [Exit]
[Koniec] na zatvorenie

5

inštalačnej ponuky.

KROK 4

Pri prepájaní plochého skenera a skenera
Canon DR nepoužívajte USB kábel, ktorý
bol súčasťou balenia skenera DR.
Použite kábel, ktorý bol súčasťou balenia
plochého skenera.

Ak vlastníte viac skenerov Canon DR

Ak vlastníte viac skenerov Canon DR okrem skenera Canon DR, ktorý je pripojený k plochému skeneru, tieto skenery nepripájajte k počítaču bez
ohľadu na ich kompatibilitu. Ak pripojíte viac skenerov, nebude možné zaručiť ich funkčnosť.

Pripojenie skenerov k počítaču

7

KROK 5

Najprv zapnite plochý skener a následne skener Canon DR.

Týmto je ukončená inštalácia.

Pripojenie skenerov k napájaciemu zdroju

KROK 6

Zapnutie skenerov

8

Úvod

POZNÁMKA

VÝSTRAHA

POZOR

DÔLEŽITÉ

POZNÁMKA

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili plochý skener imageFORMULA 201
od spoločnosti Canon. Pred použitím skenera si pozorne si preštudujte
túto Príručku, aby ste sa oboznámili s jeho vlastnosťami a dokázali
naplno využiť jeho funkcie. Po preštudovaní používateľskej príručky
ju uložte na bezpečné miesto pre budúce použitie.

Elektronická verzia tejto Príručky sa nachádza v PDF (Portable Document
Format) formáte na nasledujúcom mieste na inštalačnom médiu.

Symboly používané v tejto Príručke

Na popis postupov, obmedzení, upozornení pri manipulácii
a bezpečnostných upozornení sa v tejto Príručke používajú
nasledujúce symboly.

Tento symbol predstavuje výstrahu pri činnostiach, ktoré môžu mať
za následok smrť alebo zranenie osôb, ak sa nevykonávajú správne.
Na bezpečné používanie zariadenia vždy postupujte podľa
uvedených výstrah.

Tento symbol predstavuje upozornenie pri činnostiach, ktoré môžu
mať za následok zranenie osôb alebo poškodenie majetku, ak sa
nevykonávajú správne. Na bezpečné používanie skenera vždy
postupujte podľa uvedených upozornení.

Tento symbol predstavuje prevádzkové požiadavky a obmedzenia.
Aby vaše zariadenie fungovalo správne a aby nedošlo k jeho
poškodeniu, pozorne si preštudujte uvedené inštrukcie.

Predstavuje vysvetlenie operácie, alebo poskytuje ďalšie informácie
k postupom. Dôrazne vám odporúčame preštudovať si uvedené
poznámky.

9