CANON Flatbed Scanner Unit 201 User Manual [ro]

Unitatea de scanare cu suport plat 201

Manualul utilizatorului

•Vă rugăm să consultaţi acest manual înainte de a utiliza scanerul.

•După ce parcurgeţi acest manual, păstraţi-l într-un loc sigur, pentru referinţă viitoare.

■ Programul internaţional pentru echipamente de birou

ENERGY STAR

Ca partener ENERGY STAR®, Canon Electronics Inc. a stabilit că acest produs îndeplinește cerinţele Programului ENERGY STAR energetică. Programul internaţional pentru echipamente de birou ENERGY STAR energiei la utilizarea computerelor și a altor echipamente de birou. Programul susţine dezvoltarea și diseminarea de produse cu funcţii care reduc în mod eficient consumul de energie. Acesta este un sistem deschis, la care proprietarii de firme pot participa voluntar. Produsele vizate sunt aparatele de birou, cum ar fi calculatoare, monitoare, imprimante, faxuri, mașini, copiatoare și scanere. Standardele și siglele sunt aceleași pentru toate naţiunile participante. Acest model nu oferă opţiuni de configurare pentru gestionarea consumului de energie.

pentru eficienţa

este un program care promovează economisirea

■ Doar pentru Uniunea Europeană (și Zona Economică

Europeană, EEA).

Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu celelalte deșeuri menajere, conform Directivei WEEE (2002/96/CE) și reglementărilor naţionale. Acest produs trebuie predat unui punct de colectare desemnat, de exemplu pe

un produs similar nou, sau unui centru autorizat de colectare pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (EEE). Manevrarea necorespunzătoare a acestui tip de deșeuri poate avea un impact negativ asupra mediului și sănătăţii umane ca urmare a substanţelor posibil periculoase asociate cu echipamentele electrice și electronice (EEE). În același timp, cooperarea dumneavoastră în evacuarea corespunzătoare la deșeuri a acestui produs va contribui la utilizarea eficientă a resurselor naturale. Pentru mai multe informaţii despre punctele de colectare a deșeurilor ce urmează a fi reciclate, contactaţi centrul local din orașul dumneavoastră, autoritatea pentru administrarea deșeurilor, centrul WEEE autorizat sau serviciul de administrare a deșeurilor menajere din zona dumneavoastră. Pentru mai multe informaţii privind returnarea și reciclarea produselor WEEE, vizitaţi www.canon-europe.com/environment (EEA: Norvegia, Islanda și Liechtenstein)

baza unui sistem unu-pentru-unu, când achiziţionaţi

■ Mărci comerciale

• Canon și sigla Canon sunt mărci comerciale înregistrate în S.U.A. ale Canon Inc. și pot fi mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate în alte ţări.

• Microsoft, Windows și Windows Vista sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite și în alte ţări.

•ISIS este o marcă înregistrată a EMC Corporation în Statele Unite.

• Intel și Pentium sunt mărci înregistrare ale Intel Corporation.

• ENERGY STAR Protecţie a Mediului Înconjurător din Statele Unite ale Americii.

• imageFORMULA este o marcă înregistrată a CANON ELECTRONICS INC.

• Alte nume de produse și companii prezentate în prezentul document pot fi mărci comerciale ale respectivelor proprietari.

este o marcă înregistrată a Agenţiei de

■ Drepturi de autor

Copyright 2012 CANON ELECTRONICS INC. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă sau transmisă în nicio formă sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere sau înregistrare sau prin niciun sistem de stocare sau recuperare a datelor fără permisiunea scrisă prealabilă a CANON ELECTRONICS INC.

■ Declaraţii de exonerare a răspunderii

Informaţiile din acest document se pot modifica fără notificare prealabilă. CANON ELECTRONICS INC. NU OFERĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE REFERITOARE LA ACEST MATERIAL, FIE ACEASTA EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, CU EXCEPŢIA CELOR MENŢIONATE ÎN INTERIOR, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA INCLUDERE, GARANŢII DE PIAŢĂ, DE VÂNZARE, ADAPTAREA PENTRU O ANUMITĂ UTILIZARE SAU NEÎNCĂLCAREA UNOR DREPTURI. CANON ELECTRONICS INC. NU ESTE RĂSPUNZĂTOR PENTRU NICIO VĂTĂMARE DE ORICE NATURĂ, DIRECTĂ, ACCIDENTALĂ SAU SECUNDARĂ ȘI NICI PENTRU PIERDERILE SAU CHELTUIELILE REZULTATE DE PE URMA UTILIZĂRII ACESTUI MATERIAL.

CANON ELECTRONICS INC. NU ESTE RĂSPUNZĂTOARE PENTRU STOCAREA ȘI MANEVRAREA DOCUMENTELOR

SCANATE CU ACEST PRODUS SAU STOCAREA ȘI MANEVRAREA DATELOR DIN IMAGINILE SCANATE REZULTATE.

DACĂ DORIŢI SĂ ARUNCAŢI ORIGINALELE DOCUMENTELOR

SCANATE, DUMNEAVOASTRĂ, CUMPĂRĂTORUL, SUNTEŢI RĂSPUNZĂTOR PENTRU VERIFICAREA IMAGINILOR SCANATE ȘI VERIFICAREA INTEGRITĂŢII DATELOR. RESPONSABILITATEA MAXIMĂ A CANON ELECTRONICS INC. ÎN CONFORMITATE CU PREZENTA GARANŢEI ESTE LIMITATĂ LA PREŢUL DE ACHIZIŢIE AL PRODUSULUI ACOPERIT DE GARANŢIE.

■ CONFORMITATE CU REGLEMENTĂRILE FCC (Pentru modelul 120 V)

Scaner de documente, model M181011 Acest dispozitiv respectă normele din Secţiunea 15 a Reglementărilor FCC. Utilizarea este supusă următoarelor două condiţii: (1) Acest dispozitiv nu produce interferenţe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă recepţionată, inclusiv interferenţele care pot produce o funcţionare nedorită. Notă: Acest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital Clasa B, în conformitate cu Secţiunea 15 a Reglementărilor FCC. Aceste limite sunt stabilite astfel încât să ofere o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor nocive într-un mediu destinat locuirii. Acest echipament generează, utilizează și poate emite energie de radiofrecvenţă și, în cazul în care nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate cauza interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio. Totuși, nu există nicio garanţ în anumite cazuri de instalări. Dacă acest echipament cauzează interferenţe dăunătoare recepţiei radio sau de televiziune, ceea ce poate fi stabilit prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferenţele prin una sau mai multe dintre măsurile următoare:

• Reorientaţi sau repoziţionaţi antena receptoare.

•Măriţi distanţa dintre echipament și receptor.

• Conectaţi echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de cel la

care este conectat receptorul.

• Pentru asistenţă, consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV

cu experienţă.

ie că nu vor apărea interferenţe

Utilizarea unui cablu ecranat este necesară în conformitate cu limitele clasei B în Subsecţiunea B din Partea 15 a Reglementărilor FCC. Nu efectuaţi nicio schimbare sau modificare a echipamentului, cu excepţia situaţiilor specificate în manual. În cazul în care trebuie să efectuaţi schimbări sau modificări, ar putea fi necesară oprirea

rii echipamentului.

utiliză Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, S.U.A. Nr. tel. (516)328-5000

■ REGLEMENTĂRI PRIVIND INTERFERENŢELE RADIO (Pentru modelele la 120 V)

Acest dispozitiv numeric respectă limitele Clasei B pentru emisiile de zgomote radioelectrice aplicabile dispozitivelor numerice, astfel cum este prevăzut în standardul privind echipamentele care produc interferenţe denumit „Dispozitive numerice”, ICES-003 al Industry Canada.

■ RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (For 120 V models)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

■ DENUMIRI MODELE

Numele următoare pot fi furnizate pentru normele de siguranţă în fiecare regiune de comercializare a scanerului de documente. Modelul cu unitate suport a scanerului 201 este identic cu modelul M181011. Unitatea suport a scanerului model 201 este denumirea comercială a modelului M181011.

Cuprins

Ghid de instalare ................................................................. 5

Introducere........................................................................... 9

Simboluri utilizate în acest manual.............................................. 9

Măsuri importante privind siguranţa............................... 10

Locaţia de instalare................................................................... 10

Adaptor de curent alternativ ...................................................... 10

Mutarea suportului .................................................................... 11

Manevrarea ............................................................................... 11

Depunerea la deșeuri................................................................ 12

Atunci când se expediază suportul pentru reparaţii .................. 12

Caracteristici..................................................................... 12

Denumirile și funcţiile componentelor ............................13

Documente......................................................................... 14

Amplasarea documentelor ........................................................ 14

Metode de scanare ............................................................15

Scanare cu ajutorul alimentatorului de documente ................... 15

Limitări....................................................................................... 15

Funcţii acceptate ....................................................................... 16

Scanarea utilizând CapturePerfect.................................. 17

Alte metode de scanare....................................................21

Modificarea opţiunii de alimentare pentru scanare.................... 21

Utilizarea a două scanere ......................................................... 23

Depanare ............................................................................24

Probleme frecvente și soluţii ..................................................... 24

Anexă..................................................................................25

Proceduri de rutină de curăţare................................................. 25

Setarea de OPRIRE automată.................................................. 26

Specificaţii ................................................................................. 27

Schema dimensiunilor externe ....................................... 28

Ghid de instalare

Unitatea de scanare

cu suport plat 201

Cablu USB Tip A/Tip B

(Lungime: 1,8 m)

Adaptor CA/Cablu de

alimentare*

(Lungime de conectare: 2,6 m)

Manualul

utilizatorului

(Acest document)

Card de garanţie

(Numai SUA și

Canada)

Disc de

instalare

Card de înregistrare

(Numai SUA

și Canada)

Eliberaţi comutatorul de blocare

Suportul este livrat cu unitatea de scanare internă blocată în poziţie. Înainte de a utiliza suportul plat, setaţi comutatorul de blocare aflat pe partea laterală a suportului la poziţia pentru a elibera unitatea de scanare.

Comutatorul de blocare

Vă rugăm să citiţi înainte.

PASUL 1

Dacă oricare dintre articolele de mai jos sunt deteriorate sau lipsesc, contactaţi reprezentantul dvs. local autorizat Canon sau reprezentantul service.

* Forma fișei cablului de alimentare variază în funcţie de ţară și regiune.

PASUL 2

Scoateţi suportul plat din cutie și îndepărtaţi banda portocalie (▼) de pe suport.

Verificarea accesoriilor

Scoaterea materialului de protecţie

• Articolele incluse în acest manual pot fi schimbate fără notificare.

• Trebuie să păstraţi ambalajul și materialele de ambalare ale dispozitivului pentru depozitarea sau transportul acestuia.

PASUL 3

Înainte de instalare

● Nu conectaţi scanerele la calculator, înainte de a instala software-ul.

● Conectaţi-vă la sistemul de operare Windows ca administrator.

● Închideţi toate celelalte aplicaţii înainte de a instala software-ul.

● Asiguraţi-vă că driverul pentru scanerul de documente Canon seria DR conectat este deja instalat.

Dacă veţi conecta un scaner și îl veţi PORNI înainte de a instala software-ul, următorul expert de instalare va apărea pe ecran. Dacă expertul de instalare este afișat, apăsași pe butonul [Cancel] [Anulare] pentru a ieși din expert și pentru a ÎNCHIDE scanerul.

Pentru Windows 7/Vista

În cazul în care se afișează ecranul de mai jos, faceţi clic pe [Yes] [Da] sau pe [Permissions] [Permisiuni].

Instalarea software-ului

Introduceţi discul de instalare în CD-ROM-ul calculatorului.

Meniul de instalare pornește automat atunci când introduceţi CD-ul în unitatea de citire. (Dacă meniul nu pornește, executaţi setup.exe de pe CD.)

Faceţi clic pe [Install] [Instalare].

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a termina instalarea.

Faceţi clic pe [Typical Installation] [Instalare

obișnuită].

Faceţi clic pe [Exit] [Ieșire] pentru a închide meniul de

instalare.

PASUL 4

La conectarea suportului plat și a scanerului Canon seria DR, nu folosiţi cablul USB furnizat cu scanerul seria DR. În loc de acesta, folosiţi cablul USB furnizate cu suportul plat.

Dacă deţineţi mai multe scanere Canon seria DR

Dacă deţineţi mai multe scanere Canon seria DR, cu excepţia scanerului Canon seria DR conectat la suport, nu conectaţi alte scanere la calculator, indiferent de compatibilitate. Funcţionarea corectă nu este garantată dacă sunt conectate scanere multiple.

Conectarea scanerelor la un calculator

PASUL 5

Porniţi mai întâi suportul și apoi porniţi scanerul Canon seria DR.

Instalarea este completă.

Conectarea scanerelor la o sursă de alimentare

PASUL 6

PORNIREA scanerelor

Introducere

OBSERVAŢIE

AVERTISMENT

ATENŢIE

IMPORTANT

OBSERVAŢIE

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat unitatea de scanare cu suport plat Canon imageFORMULA 201. Vă rugăm să parcurgeţi cu atenţie acest manual înainte de utilizarea scanerului, pentru a vă familiariza cu caracteristicile acestuia și pentru a utiliza la capacitate maximă numeroasele sale funcţii. După parcurgerea acestui manual, păstraţi-l într-un loc sigur pentru utilizare ulterioară.

O versiune electronică a acestui manual este instalată la următoarea locaţie ca fișier PDF (Portable Document Format) în timpul instalării software-ului de pe discul de instalare.

Simboluri utilizate în acest manual

În acest manual sunt utilizate următoarele simboluri pentru a explica procedurile, restricţiile, precauţiile de manevrare și instrucţiunile care trebuie respectate pentru a garanta siguranţa.

Indică un avertisment referitor la operaţiuni care, dacă nu sunt realizate corect, pot provoca moartea sau rănirea unor persoane. Pentru a utiliza aparatul în siguranţă, acordaţi permanent atenţie acestor avertismente.

Indică o atenţionare referitoare la operaţiuni care, dacă nu sunt realizate corect, pot provoca rănirea unor persoane sau deteriorarea unor bunuri. Pentru a utiliza aparatul în siguranţă, acordaţi permanent atenţie acestor atenţionări.

Indică cerinţe sau restricţii de funcţionare. Citiţi cu atenţie aceste articole pentru a asigura utilizarea corectă a aparatului și pentru a evita deteriorarea acestuia.

Indică o clarificare a unei operaţii sau prezintă explicaţii suplimentare pentru o procedură. Se recomandă insistent citirea acestor texte.

+ 20 hidden pages