CANON Flatbed Scanner Unit 201 User Manual [hu]

Flatbed Scanner 201 egység

Használati utasítás

• A termék használatbavétele előtt olvassa el a használati utasítást.

• Elolvasás után őrizze meg, hogy szükség esetén később is fel tudja frissíteni az ismereteit.

■ Nemzetközi ENERGY STAR® irodai berendezések

program

ENERGY STAR®-partnerként a Canon Electronics Inc. kijelenti, hogy a termék teljesíti az ENERGY

energiahatékonysági program feltételeit.

STAR A Nemzetközi ENERGY STAR berendezések program (ENERGY STAR® Office Equipment program) célja az energiatakarékosság a számítógépek és más irodai berendezések használata során. A program hatékony energiafogyasztás-csökkentő funkciókkal rendelkező termékek fejlesztését és terjesztését támogatja. Ez nyitott rendszer, amelyben a cégek önként vehetnek részt. A céltermékek közé irodai készülékek, például számítógépek, monitorok, nyomtatók, faxkészülékek, fénymásolók és lapolvasók tartoznak. A szabványok és emblémák minden résztvevő országban azonosak. Ezen a modellen az energiagazdálkodási funkciók nem állíthatók.

irodai

■ Csak az Európai Unió (és az EGT) országaiban.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a WEEE-előírások (2002/96/EK) és a helyi törvények szerint a terméket nem lehet háztartási hulladékként kezelni. A terméket a kijelölt nyilvános gyűjtőpontokon kell leadni, például hasonló készülék vásárlásakor, illetve bármelyik

hulladék (WEEE) átvételére feljogosított gyűjtőponton. Az ilyen jellegű hulladékok nem megfelelő kezelés esetén a bennük található veszélyes anyagok révén ártalmasak lehetnek a környezetre és az emberek egészségére. Ezenkívül a termékből származó hulladék megfelelő kezelésével hozzájárulhat a természetes nyersanyagok hatékonyabb hasznosításához. A berendezésekből származó újrahasznosítható hulladékok elhelyezésére vonatkozó további tudnivalókért forduljon a helyi önkormányzathoz, a köztisztasági hivatalhoz, a háztartásihulladék-szállító vállalathoz vagy a hivatalos WEEE-képviselethez. A villamos és elektronikai berendezésekből származó hulladékok (WEEE) leadásáról és újrahasznosításáról bővebb tudnivalókat itt olvashat: www.canon-europe.com/environment (EGT: Norvégia, Izland és Liechtenstein)

villamos és elektronikai berendezésekből származó

■ Védjegyek

• A Canon név és a Canon embléma a Canon Inc. bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban, és védjegy vagy bejegyzett védjegy lehet más országokban is.

• A Microsoft, a Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

• Az ISIS az Emc Corporation bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban.

• Az Intel és a Pentium az Intel Corporation bejegyzett védjegye.

• Az ENERGY STAR hatóságának (EPA) bejegyzett védjegye.

• Az imageFORMULA a CANON ELECTRONICS INC. védjegye.

• A kézikönyvben szereplő egyéb termék- és vállalatnevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei lehetnek.

az Egyesült Államok Környezetvédelmi

■ Szerzői jogok

Copyright 2012 by CANON ELECTRONICS INC. Minden jog fenntartva. A CANON ELECTRONICS INC. előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos jelen kiadvány bármely részének bármilyen formában vagy úton (elektronikus vagy mechanikus, beleértve a fénymásolást, illetve a kép- és hangrögzítést) történő másolása és továbbítása, illetve információtároló vagy dokumentum-visszakereső rendszerben való tárolása.

■ A felelősség korlátozása

A dokumentumban szereplő információk előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak. A CANON ELECTRONICS INC. NEM VÁLLAL JELEN DOKUMENTUMMAL KAPCSOLATBAN SEMMIFÉLE, SEM KIFEJEZETT, SEM VÉLELMEZETT GARANCIÁT, KIVÉVE AZ ITT ISMERTETETT ESETEKET, BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA, A PIACKÉPESSÉGRE, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA ÉS A JOGSÉRTÉSMENTESSÉGRE VONATKOZÓ GARANCIÁT IS, DE NEM CSAK EZEKRE KORLÁTOZVA. A CANON ELECTRONICS INC. NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ SEMMILYEN KÖZVETLEN, ELŐRE NEM LÁTOTT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, VESZTESÉGÉRT VAGY KÖLTSÉGÉRT, AMELY A JELEN DOKUMENTUM HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN MERÜL FEL.

A CANON ELECTRONICS INC. NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET SEM A KÉSZÜLÉKKEL BEOLVASOTT DOKUMENTUMOK, SEM A BEOLVASÁS EREDMÉNYEKÉNT KAPOTT KÉPADATOK TÁROLÁSÁÉRT ÉS KEZELÉSÉÉRT.

HA MEG SZERETNÉ SEMMISÍTENI A BEOLVASOTT

DOKUMENTUMOK EREDETIJÉT, ÖNNEK KELL FELELŐSSÉGET VÁLLALNIA A BEOLVASOTT KÉPEK MINŐSÉGÉNEK ÉS A DOKUMENTUMBAN SZEREPLŐ ADATOK ÉPSÉGÉNEK AZ ELLENŐRZÉSÉÉRT. A CANON ELECTRONICS INC. FELELŐSSÉGE E JÓTÁLLÁS TEKINTETÉBEN LEGFELJEBB ANNAK A TERMÉKNEK A BESZERZÉSI ÁRÁIG TERJED, AMELYRE A JÓTÁLLÁS VONATKOZIK.

■ FCC-ELŐÍRÁSOK (120 V-os típusok)

Lapolvasó, típusszám: M181011 A készülék teljesíti az FCC-előírások 15. részében leírt követelményeket. A használatnak az alábbi két feltétele van: (1) A készülék nem okozhat káros elektromos zavart, és (2) a készüléknek kezelnie kell minden elektromos zavart, azokat is, amelyek a készülék nem kívánt működését okozhatják. Megjegyzés: A készülék ellenőrzésen esett át, és ennek eredményei alapján teljesíti az FCC előírások 15. részében leírt, a B osztályú digitális berendezésekre vonatkozó követelményeket. Ezek a korlátozások úgy lettek felállítva, hogy lakókörnyezetben történő felszerelés esetén ésszerű védelmet nyújtsanak a káros elektromos zavarok esetén. A készülék rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugározhat ki, és ha nem az előírásoknak megfelelően telepítik és használják, zavart okozhat a rádiókapcsolatban. Arra azonban nincs garancia, hogy egyes felszerelések esetén nem fordul elő zavarás. Ha a készülék zavarja a rádió- vagy televíziós vételt, amit a készülék ki- és bekapcsolásával lehet meghatározni, javasoljuk, hogy próbálja meg megszüntetni a zavarást a következő intézkedések valamelyikével, vagy azok kombinációjával:

• Állítsa más irányba vagy helyezze át a vevőantennát.

• Növelje a készülék és a vevő közti távolságot.

• Csatlakoztassa a készüléket más tápáramkörre, mint amelyikre a vevő csatlakozik.

• Kérje a márkakereskedő vagy tapasztalt rádió- vagy tévészerelő segítségét.

Használjon az FCC-előírások 15. részének B. szakaszában leírt, a B osztály korlátozásait teljesítő árnyékolt kábelt. Ne módosítsa a készüléket, csak ha a használati utasítás ezt írja elő. Ha ilyen módosításokat kell végeznie, lehet, hogy le kell állítania a készüléket. Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. Tel.: (516) 328-5000

■ A RÁDIÓZAVARÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK (120 V-os típusok)

Ez a digitális készülék nem lépheti túl a Kanadai Ipari Minisztérium ICES-003 számú, rádiózavart okozó készülékekre vonatkozó, Digital Apparatus (Digitális berendezések) című szabványában előírt, a B osztályú digitális készülékek rádiózaj-kibocsátására vonatkozó korlátozásokat.

■ RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (120 V-os típusok)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

■ TÍPUSNEVEK

A lapolvasó értékesítési térségeiben a munkavédelmi előírások kapcsán a következő megnevezések fordulhatnak elő. A Flatbed Scanner 201 egység azonos az M181011 típussal. A Flatbed Scanner 201 egység az M181011 típus kereskedelmi neve.

Tartalomjegyzék

Telepítési útmutató.............................................................. 5

Bevezetés............................................................................. 9

A kézikönyvben használt jelölések.............................................. 9

Fontos munkavédelmi előírások...................................... 10

A készülék elhelyezése............................................................. 10

Hálózati adapter ........................................................................ 10

A síkágyas lapolvasó mozgatása.............................................. 11

Kezelés ..................................................................................... 11

Ártalmatlanítás .......................................................................... 12

A síkágyas lapolvasó beküldése javításra ................................ 12

Jellemzők .......................................................................... 12

A lapolvasó részei és azok funkciója ..............................13

Dokumentumok .................................................................14

Dokumentumok betöltése ......................................................... 14

Beolvasási módok............................................................. 15

Adagolós beolvasás .................................................................. 15

Korlátozások ............................................................................. 15

Támogatott funkciók.................................................................. 16

Beolvasás a CapturePerfect programmal ....................... 17

Egyéb beolvasási módszerek ..........................................21

Az adagolási mód megváltoztatása .......................................... 21

Két lapolvasó használata .......................................................... 23

Hibaelhárítás......................................................................24

Gyakori hibák és javításuk ........................................................ 24

Függelék.............................................................................25

Rendszeres tisztítás.................................................................. 25

Az automatikus kikapcsolás beállítása...................................... 26

Műszaki adatok ......................................................................... 27

Külső méretek diagramja................................................. 28

Telepítési útmutató

Síkágyas lapolvasó

egység 201

USB-kábel Type A/Type B (Hossz: 1,8 m)

Hálózati tápegység/kábel*

(Csatlakoztatott hossz: 2,6 m)

Használati utasítás (ez a dokumentum)

Jótállási jegy

(Csak az USA és

Kanada esetén)

TelepítőlemezRegisztrálókártya

(Csak az USA és

Kanada esetén)

A retesz kioldása

A síkágyas lapolvasó belső lapolvasó egysége gyárilag le van reteszelve, hogy ne sérüljön meg. A síkágyas lapolvasó használata előtt állítsa át az oldalán található reteszt a állásba, hogy szabadon mozoghasson a lapolvasó

Retesz

Kérjük, először ezt az útmutatót olvassa el.

1. LÉPÉS

Ha az alább felsoroltak közül bármelyik hiányzik vagy sérült, keresse meg a Canon helyi viszonteladóját vagy márkaképviselőjét.

* A hálózati csatlakozódugó formája országonként és régiónként eltérő.

2. LÉPÉS

Vegye ki a dobozból a síkágyas lapolvasót és távolítsa el róla a narancsszínű szalagot (▼).

A tartozékok ellenőrzése

A lapolvasót védő anyagok eltávolítása

• A kézikönyv tartalma előzetes értesítés nélkül módosulhat.

• Őrizze meg a gép dobozát és csomagolóanyagait a gép tárolásához és szállításához.

3. LÉPÉS

A telepítés előkészítése

● Ne csatlakoztassa a lapolvasót a számítógéphez a szoftver telepítése előtt.

● Jelentkezzen be rendszergazdaként a Windows rendszerbe.

● A szoftver telepítése előtt zárja be az összes többi alkalmazást.

● Ellenőrizze, hogy már telepítve van-e a csatlakoztatott Canon DR sorozatú lapolvasó illesztőprogramja.

Ha még a szoftver telepítése előtt csatlakoztatja és kapcsolja be a lapolvasót, a következő varázslóképernyő jelenik meg. A [Cancel] [Mégse] gombbal lépjen ki a varázslóból és kapcsolja ki (OFF) a lapolvasót.

Windows 7/Vista esetén

Az alábbi képernyő megjelenésekor kattintson az [Igen], illetve [Engedélyek] lehetőségre.

A szoftver telepítése

Helyezze a telepítőlemezt a számítógép CD meghajtójába.

A CD lemez behelyezésekor automatikusan elindul a setup (telepítő) menü. (Ha nem indulna el, indítsa el kézzel a CD lemezen található setup.exe fájlt.)

Kattintson az [Install] [Telepítés] gombra.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés

végrehajtásához.

Kattintson a [Typical Installation] [Szokásos

telepítés] lehetőségre.

Az [Exit] [Kilépés] gombra kattintva lépjen ki a telepítő

menüből.

4. LÉPÉS

A síkágyas lapolvasó és a Canon DR sorozatú lapolvasó összekapcsolásához ne a DR lapolvasóhoz kapott USB-kábelt használja. Használja helyette a síkágyas lapolvasóhoz mellékelt USB-kábelt.

Ha több Canon DR sorozatú lapolvasója is van

Ha a síkágyas lapolvasóhoz csatlakoztatotton kívül más Canon DR sorozatú lapolvasója is van, ezeket ne csatlakoztassa a számítógéphez, függetlenül attól, hogy kompatibilisek-e. Több lapolvasó csatlakoztatása esetén nem garantálható hibátlan működésük.

A lapolvasó csatlakoztatása a számítógéphez

5. LÉPÉS

Először a síkágyas lapolvasót kapcsolja be, csak utána a Canon DR sorozatú lapolvasót.

A telepítés ezzel befejeződött.

A lapolvasók csatlakoztatása a tápegységhez

6. LÉPÉS

A lapolvasók bekapcsolása (ON)

Bevezetés

MEGJEGYZÉS

FIGYELMEZTETÉS

VIGYÁZAT

FONTOS

MEGJEGYZÉS

Köszönjük, hogy a Canon imageFORMULA Flatbed Scanner 201 síkágyas lapolvasó egységet választotta. Kérjük, hogy a lapolvasó használatának megkezdése előtt alaposan olvassa el ezt a kézikönyvet, hogy pontosan megismerje a készülék funkcióit, és a lehető legjobban ki tudja használni azokat. Az elolvasás után gondosan őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.

A kézikönyv elektronikus (PDF, Portable Document Format) változata a szoftver telepítésekor a telepítőlemezről a következő helyre települ.

A kézikönyvben használt jelölések

A kézikönyvben a következő jelöléseket használjuk a biztonságos kezelés érdekében betartandó eljárások, korlátozások, kezelési óvintézkedések és utasítások jelzésére.

Olyan műveletekre vonatkozó figyelmeztetés, amelyek nem megfelelő végrehajtása halált vagy személyi sérülést okozhat. A készülék biztonságos használata érdekében mindig vegye figyelembe ezeket a figyelmeztetéseket.

Olyan műveletekre vonatkozó figyelmeztetés, amelyek nem megfelelő végrehajtása személyi sérülést vagy eszközök károsodását okozhatja. A készülék biztonságos használata érdekében mindig vegye figyelembe ezeket a figyelmeztetéseket.

A használatra vonatkozó előírások vagy korlátozások jelzése. A készülék helyes használata és károsodásának elkerülése érdekében olvassa el figyelmesen az így jelzett szövegrészeket.

A művelet magyarázata, vagy kiegészítő magyarázat az adott eljáráshoz. Az így jelzett szövegrészek elolvasása kimondottan javasolt.

+ 20 hidden pages