CANON Flatbed Scanner Unit 201 User Manual [hr]

Ploha za skeniranje Flatbed Scanner Unit 201

Korisnički priručnik

• Prije korištenja ovog skenera pročitajte ove upute.

•Kad priručnik pročitate, spremite ga na sigurno mjesto radi buduće uporabe.

■ Međunarodni program ENERGY STAR® za uredsku

opremu

Tvrtka Canon Electronics Inc. je, kao partner programa ENERGY STAR proizvod u skladu sa smjernicama programa ENERGY STAR Program za uredsku opremu ENERGY STAR međunarodni je program koji promiče štednju energije pri korištenju računala i druge uredske opreme. Program podupire razvoj i širenje proizvoda s funkcijama koje učinkovito smanjuju potrošnju energije. To je otvoreni sustav u kojem vlasnici tvrtki mogu dobrovoljno sudjelovati. Ciljni proizvodi pripadaju u kategoriju uredske opreme, kao što su računala, monitori, pisači, faksovi, fotokopirni uređaji i skeneri. Standardi i logotipi jednoobrazni su u svim državama sudionicima. Ovaj model nema opcija postavki za upravljanje energijom.

o učinkovitoj potrošnji energije.

, utvrdila da je ovaj

■ Samo za Europsku uniju (i EEA).

Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s kućnim otpadom sukladno WEEE Direktivi (2002/96/EZ) i vašem nacionalnom zakonu. Ovaj proizvod je potrebno predati na posebno mjesto za sakupljanje otpada, npr. na ovlašteno mjesto gdje

sličan proizvod ili na ovlašteno mjesto za sakupljanje rabljene električne i elektroničke opreme (EEE) za recikliranje. Nepropisno rukovanje ovom vrstom otpada može imati negativan učinak na okolinu i zdravlje ljudi zbog supstanci koje su potencijalno opasne za zdravlje, a općenito se povezuju s EEE. Istovremeno, vaša će suradnja kroz propisno odlaganje ovog proizvoda doprinijeti efektivnoj uporabi prirodnih resursa. Za više informacija o tome gdje možete odložiti svoj otpad za recikliranje obratite se vašem lokalnom gradskom uredu, komunalnoj službi, odobrenom WEEE programu ili službi za odlaganje kućnog otpada. Više informacija ovraćanju i reciklaži WEEE proizvoda potražite na www.canon-europe.com/environment (EEA: Norveška, Island i Lihtenštajn)

možete zamijeniti staro za novo ukoliko kupujete novi

■ Zaštitni znakovi

• Canon i logotip tvrtke Canon registrirani su trgovački znakovi tvrtke Canon Inc. u SAD-u, a mogu biti i trgovački znakovi ili registrirani trgovački znakovi u drugim državama.

• Microsoft, Windows i Windows Vista registrirane su trgovačke marke tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i drugim državama.

• ISIS je registrirani trgovački znak tvrtke EMC Corporation u SAD-u.

• Intel i Pentium su trgovački znakovi tvrtke Intel.

• ENERGY STAR zaštitu okoliša SAD-a.

• imageFORMULA je trgovački znak tvrtke CANON ELECTRONICS INC.

• Drugi ovdje spomenuti proizvodi i nazivi tvrtki zaštitni su znakovi svojih vlasnika.

je registrirani trgovački znak Agencije za

■ Autorska prava

Autorska prava 2012., CANON ELECTRONICS INC. Sva prava pridržana. Nijedan dio ovog izdanja ne smije se reproducirati ili prenositi u bilo kojem obliku ili bilo kojim putem, elektroničkim ili mehaničkim, uključujući fotokopiranje i snimanje, niti bilo kakvim sustavom pohrane ili pozivanja informacija bez prethodnog pismenog pristanka tvrtke CANON ELECTRONICS INC.

■ Izjave o neprihvaćanju odgovornosti

Informacije u ovom dokumentu podliježu izmjenama bez prethodne obavijesti. CANON ELECTRONICS INC. NE DAJE NIKAKVA JAMSTVA U VEZI S MATERIJALOM, IZRAVNA ILI IMPLICIRANA, OSIM KAKO JE OVDJE IZLOŽENO, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA JAMSTVA O MARKETINŠKOJ I TRGOVAČKOJ USPJEŠNOSTI PROIZVODA, PRIKLADNOSTI ZA POSEBNU SVRHU KORIŠTENJA ILI POVREDA PRAVA. CANON ELECTRONICS INC. NEĆE BITI ODGOVORNA ZA BILO KAKVU IZRAVNU, SLUČAJNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU BILO KOJE VRSTE ILI GUBITKE ILI TROŠKOVE IZAZVANE KORIŠTENJEM OVOG MATERIJALA.

CANON ELECTRONICS INC. NIJE ODGOVORNA ZA SKLADIŠTENJE I RUKOVANJE DOKUMENATA SKENIRANIH UZ POMOĆ OVOG PROIZVODA ILI SKLADIŠTENJE I RUKOVANJE PODACIMA SKENIRANIH SLIKA. AKO NAMJERAVATE BACITI IZVORNIKE SKENIRANIH DOKUMENATA, VI KAO KORISNIK STE ODGOVORNI PREGLEDATI SKENIRANE DOKUMENTE I POTVRDITI DA SU PODACI VALJANI.

MAKSIMALNA ODGOVORNOST TVRTKE CANON ELECTRONICS

INC. U OVOM JAMSTVU OGRANIČENA JE NA PRODAJNU CIJENU PROIZVODA KOJEG POKRIVA OVO JAMSTVO.

■ FCC ODREDBE (za model od 120 V)

Skener za dokumente, model M181011 Ovaj je uređaj sukladan članku 15. FCC odredbi. Rad je uvjetovan sljedećim dvama uvjetima: (1) Ovaj uređaj ne smije prouzročiti štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu uzrokovati neželjen rad. Napomena: Ova je oprema ispitana i proglašena sukladnom s ograničenjima za B klasu digitalnih uređaja, temeljem članka 15. odredbi o telekomunikacijama (FCC). Ova su ograničenja osmišljena radi odgovarajuće zaštite od štetnih utjecaja interferencije u kućanskim instalacijama. Ova oprema generira, koristi i može zračiti radio frekvencijsku energiju te, ukoliko nije pravilno ugrađena ili se ne koristi u skladu s uputama, može prouzročiti neželjeno ometanje radijskih komunikacija. Međutim, nije moguće garantirati da, pod određenim okolnostima, neće doći do interferencije. Ukoliko dođe do neželjenog ometanja prijema radio i televizijskog signala, a što se može ustvrditi isključivanjem iuključivanjem opreme, korisnik može pokušati otkloniti ometanje na jedan od sljedećih načina:

• Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu.

•Povećajte udaljenost između opreme i prijemnika.

• Opremu priključite u utičnicu koja pripada različitom strujnom krugu od onoga s kojim je povezan prijemnik.

•Za pomoć se obratite stručnom radio/TV tehničaru.

Potrebna je uporaba izoliranog kabela u skladu s ograni klasu B članka 15. FCC odredbi. Ne vršite nikakve promjene ili preinake opreme, osim ako je drugačije navedeno u ovom priručniku. Ako bude trebalo izvršiti takve promjene ili preinake, od vas se može zatražiti da prestanete koristiti opremu. Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, SAD Br. tel. (516)328- 5000

čenjem za

■ ODREDBE O RADIJSKIM SMETNJAMA (za modele od 120 V)

Ovaj digitalni uređaj ne premašuje ograničenja klase B za emitiranje radijskih smetnji za digitalne uređaje kao što je definirano u standardu za opremu koja uzrokuje smetnje u “Digitalnim uređajima” ICES-003 u Industry Canada.

■ RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (za 120 V modele)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

■ NAZIVI MODELA

Zbog sigurnosnih regulativa u pojedinim prodajnim područjima skenera za dokumente mogu biti ponuđeni sljedeći nazivi. Model jedinica skenera s plohom za skeniranje 201 jednak je modelu M181011. Model jedinica skenera s plohom za skeniranje 201 prodajni je naziv modela M181011.

Sadržaj

Vodič za instalaciju .............................................................5

Uvod .....................................................................................9

Simboli koji se koriste u ovom priručniku .................................... 9

Važne sigurnosne upute...................................................10

Mjesto postavljanja.................................................................... 10

AC adapter ................................................................................ 10

Premještanje plohe za skeniranje ............................................. 11

Rukovanje ................................................................................. 11

Odlaganje u otpad..................................................................... 12

Slanje plohe za skeniranje na popravak ................................... 12

Značajke ............................................................................ 12

Nazivi i funkcije dijelova...................................................13

Dokumenti..........................................................................14

Postavljanje dokumenata .......................................................... 14

Metode skeniranja.............................................................15

Skeniranje putem ulagača......................................................... 15

Ograničenja............................................................................... 15

Podržane funkcije...................................................................... 15

Skeniranje s aplikacijom CapturePerfect........................17

Ostali načini skeniranja ....................................................21

Promjena opcije uvlačenja za skeniranje .................................. 21

Korištenje dvaju skenera........................................................... 23

Rješavanje problema ........................................................ 24

Česti problemi i rješenja............................................................ 24

Dodatak .............................................................................. 25

Rutinsko čišćenje ...................................................................... 25

Postavljanje automatskog isključivanja ..................................... 26

Specifikacije .............................................................................. 27

Skica vanjskih dimenzija ................................................. 28

Vodič za instalaciju

Ploha za skeniranje

Unit 201

USB kabel Vrsta A/Vrsta B (Duljina: 1,8 m)

AC Adapter/Kabel

za napajanje*

(Priključena duljina: 2,6 m)

Korisnički priručnik

(ovaj dokument)

Jamstvena kartica

(samo SAD

i Kanada)

Disk za

instalaciju

Registarska kartica

(samo SAD

i Kanada)

Otpuštanje prekidača za zaključavanje

Ploha za skeniranje se isporučuje sa unutarnjom jedinicom za skeniranje koja je fiksirana. Prije korištenja plohe za skeniranje, postavite prekidač za otključavanje na strani plohe za skeniranje na položaj kojim se otpušta jedinica za skeniranje

Prekidač za

zaključavanje

Molimo prvo pročitajte.

1. KORAK

Ukoliko bilo koji od niže navedenih predmeta nedostaje ili je oštećen, obratite se lokalnom ovlaštenom distributeru Canonovih proizvoda ili predstavniku servisa.

* Oblik kabela za napajanje razlikuje se ovisno o zemlji i regiji.

2. KORAK

Izvadite plohu za skeniranje iz kutije, te uklonite narančastu traku (▼) s plohe za skeniranje.

Provjera dodatne opreme

Uklanjanje zaštitnog materijala

• Stavke iz ovog priručnika podložne su promjeni

• Ambalažu uređaja i ostalu ambalažu morate

bez prethodne najave.

sačuvati za pospremanje ili transport uređaja.

3. KORAK

Prije instalacije

● Prije instaliranja softvera nemojte povezati skenere s računalom.

● Prijavite se u sustav Windows kao administrator.

● Zatvorite sve aplikacije prije instaliranja softvera.

● Pazite da je upravljački program za skener dokumenata

Canon DR-series već instaliran.

Ukoliko skener spojite i uključite prije nego instalirate softver, pojavit će se sljedeći prozor čarobnjaka. Ukoliko je on prikazan, kliknite na gumb [Cancel] [Odustani] da biste ga zatvorili, te isključite skener.

Za sustave Windows 7/Vista

Ako se pojavi zaslon , kliknite [Yes] [Da] ili [Permissions] [Dozvoli].

Instaliranje softvera

Umetnite disk za instalaciju u CD-ROM pogon.

Automatski se pokreće izbornik podešavanja čim umetnete CD-ROM u pogon. (Ako se izbornik ne pokrene, izvršite setup.exe na CD-ROM-u.)

Kliknite [Install] [Instaliraj].

Slijedite upute na zaslonu da biste dovršili instalaciju.

Kliknite [Typical Installation] [Tipična instalacija].

Kliknite na [Exit] [Izlaz] da biste zatvorili izbornik

podešavanja.

4. KORAK

Pri spajanju plohe za skeniranje sa Canon DR-series skenerom, nemojte koristiti USB kabel koji je isporučen sa skenerom DRseries. Umjesto toga, upotrijebite USB kabel isporučen s plohom za skeniranje.

Ukoliko imate više od jednog skenera Canon DR-series

Ukoliko imate više od jednog skenera Canon DR-series, osim onoga spojenog sa plohom za skeniranje, nemojte spajati drugi skener na računalo, bez obzira na kompatibilnost. Ukoliko se spoji više od jednog skenera, nije zagarantiran ispravan rad.

Spajanje skenera na računalo

5. KORAK

Prvo uključite plohu za skeniranje, a zatim Canon DR-series skener.

Ovime se završava postavljanje.

Spajanje skenera na izvor energije

6. KORAK

Uključivanje skenera

Uvod

NAPOMENA

UPOZORENJE

OPREZ

VAŽNO

NAPOMENA

Zahvaljujemo na kupovini plohe za skeniranje Canon imageFORMULA Flatbed Scanner Unit 201. Pozorno pročitajte ove upute prije rukovanja skenerom da biste se upoznali s njegovim mogućnostima te u potpunosti iskoristili njegove mnogobrojne funkcije. Nakon što završite s čitanjem, upute spremite na sigurno mjesto za buduću uporabu.

Elektronska verzija ovog priručnika se u obliku PDF datoteke (Portable Document Format) prilikom instalacije sa diska za postavljanje softvera instalira na sljedeću lokaciju.

Simboli koji se koriste u ovom priručniku

Sljedeći simboli koriste se u uputama za objašnjavanje postupaka, ograničenja, upozorenja za rukovanje i uputa koje bi trebalo poštovati radi sigurnosti.

Označava upozorenje vezano uz postupke koji u slučaju nepravilnog izvođenja mogu dovesti do smrti ili ozljede osoba. Za sigurnu upotrebu uređaja uvijek pazite na ova upozorenja.

Označava mjeru opreza vezanu uz postupke koji u slučaju nepravilnog izvođenja mogu dovesti do ozljede osoba ili materijalne štete. Za sigurnu upotrebu uređaja uvijek pazite na ove mjere opreza.

Označava zahtjeve i ograničenja za rad. Svakako pažljivo pročitajte ove stavke kako biste osigurali pravilno rukovanje uređajem i spriječili njegovo oštećivanje.

Označava pojašnjenje načina rada ili sadrži dodatna objašnjenja za neki postupak. Izričito preporučujemo da pročitate ove napomene.

+ 20 hidden pages