CANON Flatbed Scanner Unit 201 User Manual [es]
Manual del Usuario
• Lea este manual antes de utilizar el escáner.
• Después de haber leído el manual, guárdelo en un
lugar seguro para consultarlo cuando sea necesario.
■ Programa internacional de equipamiento de oficinas
ENERGY STAR
Como empresa participante en el programa
ENERGY STAR
que este aparato cumple las normas del Programa
ENERGY STAR
eléctrica.
El programa internacional ENERGY STAR
oficina es un programa internacional que promueve el ahorro de
energía en el uso de ordenadores y otros equipos de oficina.
El programa respalda el desarrollo y la difusión de productos con
funciones que reduzcan eficazmente el consumo de energía. Es
un sistema abierto en el que las empresas pueden participar
voluntariamente. Los productos destinatarios del programa son
equipos de oficina como ordenadores, monitores, impresoras,
aparatos de fax, copiadoras y escáneres. Las normas y los
logotipos son uniformes en todas las naciones participantes.
®
®
, Canon Electronics Inc. garantiza
®
sobre uso eficiente de la energía
®
para equipos de
■ Sólo para la Unión Europea (y la EEA).
Este símbolo indica que este producto no debe
desecharse con los desperdicios del hogar, de acuerdo
con la directiva WEEE (2002/96/EC) y con la legislación
nacional. Este producto debería entregarse en uno de
intercambiando uno por otro al comprar un producto similar o
entregándolo en un lugar de recogida autorizado para el reciclado
de equipos electrónicos (EEE). La manipulación inapropiada de
este tipo de desechos podría tener un impacto negativo en el
entorno y la salud humana, debido a las sustancias
potencialmente peligrosas que normalmente están asociadas al
EEE. Al mismo tiempo, su cooperación a la hora de desechar
correctamente este producto contribuirá a la utilización efectiva de
los recursos naturales. Para más información acerca de dónde
puede desechar el equipo para su reciclado, póngase en contacto
con las autoridades locales, con las autoridades encargadas de
los desechos, con un plan WEEE autorizado o con el servicio de
recogida de basuras para hogares. Si desea más información
acerca de la devolución y reciclado de productos WEEE, visite la
web www.canon-europe.com/environment
(EEA: Noruega, Islandia y Liechtenstein)
los puntos de recogida designados, como por ejemplo,
.
■ Marcas comerciales
• Canon y el logotipo de Canon son marcas comerciales
registradas de Canon Inc. en los Estados Unidos y es posible
que también sean marcas comerciales o marcas comerciales
registradas en otros países.
• Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y
otros países.
• ISIS es una marca comercial registrada de EMC Corporation en
los Estados Unidos.
• Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel
Corporation.
• ENERGY STAR
Agencia de protección del medio ambiente de los Estados
Unidos.
• imageFORMULA es una marca comercial de CANON
ELECTRONICS INC.
• Otros nombres de productos o empresas que aparezcan en este
documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivos
propietarios.
®
es una marca comercial registrada de la
■ Copyright
Copyright 2012 de CANON ELECTRONICS INC. Reservados
todos los derechos.
Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de esta
publicación, así como su transmisión, de ninguna forma ni por
ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, como la fotocopia o
la grabación, o mediante cualquier sistema de almacenamiento o
recuperación de datos sin la autorización previa por escrito de
CANON ELECTRONICS INC.
■ Renuncias
La información de este documento puede ser modificada sin
previo aviso.
CANON ELECTRONICS INC. NO CONCEDE GARANTÍA
ALGUNA SOBRE ESTE MATERIAL, YA SEA DE FORMA
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, EXCEPTO LO ESTIPULADO EN ESTE
DOCUMENTO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS
DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O
USO CONCRETO O INCUMPLIMIENTO. CANON
ELECTRONICS INC. NO ASUME NINGUNA
RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS DAÑOS DIRECTOS,
FORTUITOS O RESULTANTES, INDEPENDIENTEMENTE DE
LA NATURALEZA DE ESTOS, O EN CUANTO A LAS PÉRDIDAS
O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL.
2
CANON ELECTRONICS INC. NO ES RESPONSABLE DEL
ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN DE LOS
DOCUMENTOS ESCANEADOS CON ESTE PRODUCTO NI DEL
ALMACENAMIENTO O MANIPULACIÓN DE LOS
CORRESPONDIENTES DATOS DE LAS IMÁGENES
ESCANEADAS.
SI PRETENDE ELIMINAR LOS ORIGINALES DE
DOCUMENTOS ESCANEADOS, USTED, COMO CLIENTE, ES
RESPONSABLE DE EXAMINAR LAS IMÁGENES
ESCANEADAS Y COMPROBAR QUE LOS DATOS
CORRESPONDAN EXACTAMENTE CON EL ORIGINAL.
LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE CANON ELECTRONICS
INC. SEGÚN ESTA GARANTÍA SE LIMITA AL PRECIO DE
COMPRA DEL PRODUCTO AL QUE CUBRE.
■ NOMBRES DE LOS MODELOS
Pueden proporcionarse los siguientes nombres para la normativa
de seguridad en cada una de las regiones de venta de esta
Escaner de documentos.
El modelo Flatbed Scanner Unit 201 es idéntico al modelo
M181011.
El modelo Flatbed Scanner Unit 201 es el nombre de ventas del
modelo M181011.
Índice
Guía de instalación..............................................................4
Introducción.........................................................................8
Símbolos utilizados en este manual............................................ 8
Instrucciones de seguridad importantes ..........................9
Lugar de instalación .................................................................... 9
Adaptador de alimentación de ca................................................ 9
Desplazamiento del escáner plano ........................................... 10
Manipulación ............................................................................. 10
Retirada de la unidad ................................................................ 11
Cuando envíe a reparar el escáner plano ................................. 11
Características.................................................................. 12
Nombres y funciones de las piezas.................................13
Documentos.......................................................................14
Colocación de documentos....................................................... 14
Métodos de escaneado .....................................................15
Escaneado mediante alimentador............................................. 15
Limitaciones .............................................................................. 15
Funciones compatibles.............................................................. 16
Escaneado con CapturePerfect........................................17
Otros métodos de escaneado ..........................................21
Cambio de la opción de alimentación para escanear ............... 21
Utilización de dos escáneres..................................................... 23
Solución de problemas .....................................................24
Problemas comunes y soluciones............................................. 24
Apéndice.............................................................................26
Limpieza periódica .................................................................... 26
Configuración de desconexión automática ............................... 27
Especificaciones........................................................................ 28
Diagrama de las dimensiones externas ......................... 29
Copyright © 2012 CANON ELECTRONICS INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
3
Guía de instalación
Leer antes de empezar
Comprobación de los accesorios
Si alguno de los elementos que aparecen a continuación no está incluido o está
dañado, póngase en contacto con su distribuidor local autorizado de Canon o con el
representante de mantenimiento.
Escáner plano 201 Cable USB Tipo A/tipo B
(longitud: 1,8 m)
* La forma del enchufe varía en función del país y la región.
Adaptador de alimentación de ca/cable de
alimentación* (longitud conectado: 2,6 m)
Extracción del material protector
Extraiga el escáner plano de la caja y retire la cinta naranja (▼).
• Los elementos que aparecen en este manual
están sujetos a cambios sin previo aviso.
• Debe conservar la caja y los materiales de
embalaje del aparato por si es necesario
almacenarlo o transportarlo.
Manual del usuario
(este documento)
Desbloqueo del interruptor de bloqueo
La unidad de escaneado interna del escáner
plano viene bloqueada de fábrica. Antes de
utilizar el escáner plano, ajuste el interruptor
de bloqueo situado en el lateral de este en
la posición para desbloquear la unidad
de escaneado.
Disco de
instalación
Interruptor de bloqueo
4
Instalación del software
Antes de la instalación
● No conecte los escáneres al ordenador antes de
instalar el software.
● Inicie sesión en Windows como administrador.
● Cierre el resto de las aplicaciones antes de instalar el
software.
● Asegúrese de que el controlador del escáner de
documentos de la serie DR de Canon conectado ya
esté instalado.
Inserte el disco de instalación en la unidad
de CD-ROM del ordenador.
1
El menú de instalación aparece
automáticamente al introducir el CD-ROM en
la unidad. Si el menú no se inicia, ejecute el
archivo setup.exe del CD-ROM.
Haga clic en [Instalar].
3
Si conecta un escáner y lo enciende
antes de instalar el software,
aparecerá la siguiente pantalla del
asistente. En tal caso, haga clic en el
botón [Cancelar] para salir del
asistente y, a continuación, apague el
escáner.
Para Windows 7/Vista
Si aparece la pantalla siguiente, haga
clic en [Sí] o [Permisos].
Siga las instrucciones que se
indican en la pantalla para realizar la
4
instalación.
Haga clic en [Instalación
típica].
2
Haga clic en [Salir] para
cerrar el menú de
5
instalación.
5
Conexión de los escáneres a un ordenador
Para conectar el escáner plano y el escáner
de la serie DR de Canon, no utilice el cable
USB suministrado con el escáner de la serie
DR. En su lugar, utilice el cable USB
suministrado con el escáner plano.
Si dispone de varios escáneres de la serie DR de Canon
Si dispone de varios escáneres de la serie DR de Canon, a excepción del escáner de dicha serie conectado al escáner plano, no conecte ningún
otro escáner al ordenador, independientemente de la compatibilidad de uso. No se garantiza un funcionamiento correcto si hay varios escáneres
conectados.
6
Conexión de los escáneres a una fuente de alimentación
Encendido de los escáneres
En primer lugar, encienda el escáner plano y, a continuación, encienda el escáner de la serie DR de Canon.
De este modo, se habrá completado el procedimiento de instalación.
7
Introducción
Le agradecemos que haya comprado el escáner plano 201
imageFORMULA de Canon. Lea este manual detenidamente antes
de utilizar el escáner para familiarizarse con sus funciones y sacarles
el mayor provecho. Después de leer el manual, guárdelo en un lugar
seguro para consultarlo cuando lo necesite.
SUGERENCIA
Durante la instalación del software mediante el disco de instalación,
se instala una versión electrónica de este manual en formato de
archivo PDF (Portable Document Format) en la ubicación siguiente.
Símbolos utilizados en este manual
Los siguientes símbolos se utilizan en este manual para explicar los
procedimientos, restricciones, precauciones para el manejo y las
instrucciones que deben observarse por motivos de seguridad.
ADVERTENCIA
Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar
lesiones personales o incluso la muerte si no se realizan
correctamente. Para utilizar la unidad de forma segura, preste
siempre atención a estas advertencias.
PRECAUCIÓN
Indica una precaución relativa a las operaciones que podrían
provocar lesiones a las personas o daños a la propiedad si no se
realizan correctamente. Para utilizar la unidad de forma segura,
preste siempre atención a estas precauciones.
IMPORTANTE
Indica requisitos y restricciones operativas. Asegúrese de leer
detenidamente estos apartados para que la unidad funcione
correctamente y evitar que se produzcan daños en esta.
SUGERENCIA
Indica una aclaración a una operación o bien contiene descripciones
adicionales de un procedimiento. Se recomienda encarecidamente
leer estas notas.
8
Instrucciones de seguridad importantes
Para garantizar el funcionamiento seguro del escáner plano, lea las
advertencias y precauciones de seguridad que se describen a
continuación.
Lugar de instalación
El rendimiento de este escáner plano depende del entorno en el que
se instala. Asegúrese de que la ubicación en la que se instale cumpla
con los siguientes requisitos de entorno.
● Deje suficiente espacio alrededor del escáner plano para facilitar su
funcionamiento, mantenimiento y ventilación.
100 mm
100 mm100 mm
● Procure no colocar el escáner plano bajo la luz solar directa. Si no
fuera posible, utilice cortinas para dar sombra a la unidad.
● Evite ubicaciones con polvo excesivo. El polvo puede tener efectos
negativos en las partes internas del escáner plano.
● Evite lugares cálidos o con un alto porcentaje de humedad como,
por ejemplo, cerca de un grifo, un calentador o un humidificador.
● Evite lugares que emanen vapores de amoniaco.
● Evite lugares próximos a productos químicos volátiles o
inflamables, como alcohol o disolvente para pintura.
● Evite lugares expuestos a vibraciones.
● Evite exponer el escáner plano a cambios bruscos de temperatura.
Si la habitación o sala donde coloque el escáner plano está fría y
se calienta rápidamente, es posible que se formen pequeñas gotas
de agua (condensación) en el interior de la unidad. Este efecto
podría ocasionar un deterioro notable en la calidad de escaneado.
● Para obtener una óptima calidad de escaneado, se recomiendan
las condiciones siguientes:
Temperatura ambiente: entre 10 °C y 32,5 °C
Humedad: entre un 20% y un 80% de humedad relativa
● Evite instalar el escáner plano cerca de equipos que generen
campos magnéticos (por ejemplo, altavoces, televisores o
radiorreceptores).
Adaptador de alimentación de ca
● Conecte el adaptador de alimentación de ca únicamente a una
toma eléctrica con la tensión nominal y la frecuencia de suministro
indicadas (120 V, 60 Hz o 220-240 V, 50/60 Hz en función de la
región).
● No conecte otros equipos eléctricos a la misma toma de corriente
a la que se encuentra conectado el escáner plano. Si utiliza un
cable alargador, asegúrese de que cumple con los requisitos de
corriente de la unidad.
● Nunca desarme ni modifique el adaptador de ca, ya que es
peligroso.
● El cable de alimentación puede resultar dañado si se pisa
repetidamente o si se colocan objetos pesados encima. El uso
continuado de un cable de alimentación y un adaptador de ca en
mal estado podría provocar un accidente, como un incendio o una
descarga eléctrica.
● No utilice el cable de alimentación sin desenrollarlo totalmente.
● No tire directamente del cable de alimentación. Para
desconectarlo, tire del enchufe para extraerlo de la toma de
corriente.
● Mantenga la zona en torno al cable de alimentación libre de objetos
para poder desconectarlo rápidamente en caso de emergencia.
● No utilice un adaptador de alimentación de ca que no sea el
proporcionado con el escáner plano. No utilice el adaptador de
alimentación de ca que se proporciona con el escáner plano con
otros productos.
9
Loading...