CANON Flatbed Scanner Unit 201 User Manual [bg]

Плосък сканиращ модул 201

Ръководство за потребителя

• Прочетете това ръководство, преди да започнете работа
със скенера.

• След като прочетете ръководството, го съхранявайте на
удобно място, за да го използвате за бъдещи справки.

■ Международна програма за офис оборудване
ENERGY STAR

Като партньор на ENERGY STAR®, Canon
Electronics Inc. е установила, че тази машина
отговаря на указанията на програмата ENERGY

®

за енергийна ефективност.

STAR
Международната програма за офис оборудване
ENERGY STAR

използване на компютри и друго офис оборудване.
Програмата подкрепя разработването и разпространението
на продукти с функции, които ефективно намаляват
потреблението на енергия. Тя е отворена система, в която
собствениците на фирми могат да участват доброволно.
Целевите продукти са от сферата на офис оборудването като
компютри,
машини и скенери. Стандартите и емблемите са еднакви за
всички участващи държави.
Този модел не предоставя опции за настройка за
контролиране на консумацията на енергия.

®

®

насърчава икономията на енергия при

монитори, принтери, факс машини, копирни

■ Само за Европейския съюз (и Европейската
икономическа зона).

Този символ показва, че продуктът не трябва да се
изхвърля заедно с битовите отпадъци съгласно
Директивата за ОЕЕО (2002/96/EО) и вашето
национално законодателство. Този продукт трябва
да се предаде в предназначен за целта пункт за

когато купувате нов подобен продукт, или в оторизиран пункт
за събиране на отпадъци, предназначен за рециклиране на
излязло от употреба електрическо и електронно оборудване
(ЕЕО). Неправилното боравене с този тип отпадъци може
да доведе до отрицателни последствия за околната среда
и човешкото здраве заради възможните вредни вещества,
които като правило се свързват с ЕЕО. Освен това, вашият
принос за
допринесе за ефективното използване на природните ресурси.
Повече информация относно местата, където можете да
предавате излязло от употреба оборудване за рециклиране,
можете да получите от местната градска управа, от органа,
отговорен за отпадъците, и от действащата схема за излязло от
употреба ЕЕО на вашата
За повече информация относно връщането и рециклирането на
ОЕЕО продукти посетете www.canon-europe.com/environment
(Европейска икономическа зона: Норвегия, Исландия
и Лихтенщайн)

събиране, например на база размяна старо - ново,

правилното изхвърляне на този продукт ще

местна служба за битови отпадъци.

■ Търговски марки

• Canon и емблемата на Canon са регистрирани търговски
марки на Canon Inc. в Съединените щати и могат да
бъдат търговски марки или регистрирани търговски
марки в други страни.

• Microsoft, Windows и Windows Vista са регистрирани
търговски марки на Microsoft Corporation в САЩ и други
страни.

• ISIS е регистрирана търговска марка на Emc Corporation
в Съединените щати.

• Intel и Pentium са регистрирани търговски марки на
Intel Corporation.

• ENERGY STAR

Агенцията за опазване на околната среда на Съединените
щати.

• imageFORMULA е търговска марка на CANON
ELECTRONICS INC.

• Други наименования на продукти и компании в ръководството

могат да бъдат търговски марки на съответните им
собственици.

®

е регистрирана търговска марка на

■ Авторско право

Авторско право 2012 на CANON ELECTRONICS INC. Всички
права запазени.
Никаква част от тази публикация не може да се
възпроизвежда или предава под каквато и да е форма или
начин, електронен или механичен, включително да се
фотокопира или записва, или чрез система за съхранение
и извеждане на информация, без предварителното писмено
съгласие на CANON ELECTRONICS INC.

■ Ограничения на гаранцията

Информацията в настоящия документ подлежи на промяна
без предизвестие.
CANON ELECTRONICS INC. НЕ ДАВА НИКАКВА ГАРАНЦИЯ
ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД ПО ОТНОШЕНИЕ НА НАСТОЯЩИЯ
МАТЕРИАЛ, БИЛО ТО ИЗРИЧНА ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩА СЕ,
С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ПРЕДВИДЕНОТО В НАСТОЯЩОТО,
ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ЗА СЪЩОТО, ГАРАНЦИИ ПО
ОТНОШЕНИЕ НА ПРИГОДНОСТ ЗА РЕКЛАМА, ПРОДАЖБА,
ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕ ИЛИ
НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА. CANON ELECTRONICS INC. НЕ
НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО ПРЕКИ,

.

ИНЦИДЕНТНИ ИЛИ КОСВЕНИ ЩЕТИ ОТ КАКЪВТО И ДА
БИЛО РОД ИЛИ ЗАГУБИ ИЛИ РАЗХОДИ, ВЪЗНИКНАЛИ
В РЕЗУЛТАТ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ МАТЕРИАЛ.

2

CANON ELECTRONICS INC. НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ

Авторско право © 2012 на CANON ELECTRONICS INC. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ

ЗА СЪХРАНЕНИЕТО И БОРАВЕНЕТО С ДОКУМЕНТИ,
СКАНИРАНИ С ТОЗИ ПРОДУКТ, ИЛИ ЗА СЪХРАНЕНИЕТО
И БОРАВЕНЕТО С ПОЛУЧЕНИТЕ ДАННИ ОТ СКАНИРАНИТЕ
ИЗОБРАЖЕНИЯ.
АКО ВЪЗНАМЕРЯВАТЕ ДА ИЗХВЪРЛИТЕ ОРИГИНАЛИТЕ
НА СКАНИРАНИТЕ ДОКУМЕНТИ, ВИЕ, КЛИЕНТЪТ,
НОСИТЕ ОТГОВОРНОСТ ДА ПРОВЕРИТЕ СКАНИРАНИТЕ
ИЗОБРАЖЕНИЯ И ДА ПОТВЪРДИТЕ ЦЕЛОСТТА НА
ДАННИТЕ.
МАКСИМАЛНОТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ НА CANON ELECTRONICS

НАСТОЯЩАТА ГАРАНЦИЯ Е ОГРАНИЧЕНО ДО

INC. ПО
ПОКУПНАТА ЦЕНА НА ПРОДУКТА, ВКЛЮЧЕН В ГАРАНЦИЯТА.

■ РАЗПОРЕДБИ НА FCC (за модела на 120 V)

Скенер за документи, модел M181011
Това устройство отговаря на част 15 от правилника на FCC.
Работата с него подлежи на следните две условия: (1) Това
устройство не трябва да причинява вредни смущения и (2)
това устройство трябва да приема всички получени смущения,
включително такива, които могат да доведат до нежелателна
работа.
Забележка: Това оборудване е
че то отговаря на лимитите за електронно устройство клас
B съгласно част 15 от правилника на FCC. Тези лимити имат за
цел да осигурят достатъчна защита срещу вредни смущения
при инсталиране в жилищни райони. Това оборудване
генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия
и ако не бъде инсталирано
може да причини вредни смущения в радиокомуникациите.
Няма гаранция, обаче, че няма да възникнат смущения
в конкретна инсталация. Ако това оборудване наистина
причинява вредни смущения в приемането на радио или
телевизия, което може да се определи с изключване
и включване на оборудването, на потребителя се препоръчва

опита да отстрани смущенията с една от следните мерки:

да

• Преориентиране или преместване на приемащата антена.

• Увеличаване на разстоянието между оборудването
и приемника.

• Включване на оборудването в контакт на различен токов
кръг от този, в който е включен приемникът.

• Обръщане за помощ към продавача или квалифициран

радио-телевизионен техник.

изпитано и е установено,

и използвано съгласно указанията,

Използването на екраниран кабел е необходимо за спазване
на лимитите за клас B в подраздел B на част 15 от правилника
на FCC.
Не правете изменения в оборудването освен ако не
е посочено друго в ръководството. Ако такива изменения
трябва да се направят, може да е необходимо да спрете
работата с оборудването.

Canon U.S.A. Inc.
One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, САЩ
Тел. [phone]

■ РАЗПОРЕДБИ ЗА РАДИОСМУЩЕНИЯТА
(за моделите на 120 V)

Този електронен апарат не надхвърля лимитите за клас B за
излъчване на радиошумове от цифрови устройства, посочени
в стандарта за оборудване, причиняващо смущения,
озаглавен „Digital Apparatus“ (Цифрово устройство), ICES-003,
на Industry Canada.

■ RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE
RADIOÉLECTRIQUE (за моделите на 120 V)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits
radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe
B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils
Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

■ НАИМЕНОВАНИЯ НА МОДЕЛИ

Следните наименования може да се използват за
разпоредбите за безопасност във всеки регион на продажби
на скенера за документи.
Модел плосък сканиращ модул 201 е идентичен с модел

M181011.

Модел плосък сканиращ модул 201 е търговското
наименование на модел M181011.

3

Съдържание

Упътване за настройка .....................................................5

Увод......................................................................................9

Символи, използвани в ръководството ................................... 9

Важни указания за безопасност.................................... 10

Място за инсталиране............................................................. 10

Променливотоков адаптер ..................................................... 10

Преместване на плоския сканиращ модул............................ 11

Работа с машината ................................................................. 11

Изхвърляне .............................................................................. 12

Когато изпращате плоския сканиращ модул за ремонт ....... 12

Функции............................................................................ 13

Наименования и функции на частите .......................... 14

Документи ......................................................................... 15

Поставяне на документи ......................................................... 15

Методи за сканиране....................................................... 16

Сканиране от подаващото устройство .................................. 16

Ограничения ............................................................................ 16

Поддържани функции ............................................................. 17

Сканиране с CapturePerfect............................................18

Други методи за сканиране............................................22

Промяна на опцията за подаване за сканиране ................... 22

Използване на два скенера .................................................... 24

Отстраняване на неизправности .................................. 25

Общи проблеми и решения .................................................... 25

Приложение ...................................................................... 26

Редовно почистване................................................................ 26

Настройка за автоматично изключване................................. 27

Спецификации ......................................................................... 28

Схема с външните размери .......................................... 29

4

Упътване за настройка

Плосък сканиращ

модул 201

USB кабел

Вид A/вид B

(Дължина: 1,8 м)

Променливотоков адаптер/

захранващ кабел*

(Свързана дължина: 2,6 м)

Ръководство за

потребителя

(Този документ)

Гаранционна карта

(само за САЩ

и Канада)

Диск за
инсталиране
на софтуера

Регистрационна

карта (само за

САЩ и Канада)

Освобождаване на заключващия
превключвател

Когато плоският сканиращ модул се
транспортира, вътрешният сканиращ модул
е заключен, за да не може да се движи. Преди
да използвате плоския сканиращ модул,
поставете заключващия превключвател
отстрани на скенера в положение , за да
освободите сканиращия модул

Заключващ превключвател

СТЪПКА 1

Ако някоя от изброените по-долу части липсва или е повредена, обърнете се
към местния упълномощен дилър или сервизен представител на Canon.

* Формата на щепсела се различава в различните страни и региони.

Проверка на принадлежностите

Прочетете първо.

• Включените в настоящото ръководство
елементи подлежат на промяна без
предизвестие.

• Трябва да пазите опаковката и амбалажните
материали на машината с цел съхранение или
транспортиране.

СТЪПКА 2

Извадете плоския модул от кутията и отстранете оранжевите ленти (▼) от модула.

Отстраняване на защитния материал

5

СТЪПКА 3

Преди инсталиране

● Не свързвайте скенерите с компютъра, преди да
инсталирате софтуера.

● Влезте в Windows като администратор.

● Затворете всички други приложения, преди да

инсталирате софтуера.

● Драйверът за свързания скенер за документи
Canon - серия DR трябва да се инсталира преди

това.

Ако свържете скенер и го включите,
преди да инсталирате софтуера,
ще се появи следващият

екран на
съветника. Ако се появи този
съветник, щракнете върху бутона
[Cancel] [Отказ], за да излезете от
съветника, след което изключете
скенера.

За Windows 7/Vista

Ако се появи следният екран,
щракнете върху [Yes] [Да] или
[Permissions] [Разрешения].

Инсталиране на софтуера

Поставете диска за инсталиране в CD-ROM
устройството на компютъра.

1

Менюто за инсталиране автоматично се
стартира, когато поставите CD-ROM диска
в устройството. (Ако менюто не се стартира,
изпълнете setup.exe от CD-ROM диска.)

Щракнете върху [Install] [Инсталиране].

3

Следвайте указанията на екрана,
за да завършите инсталирането.

4

6

Щракнете върху [Typical
Installation] [Типична

2

инсталация].

Щракнете върху [Exit]
[Изход], за да затворите

5

менюто за инсталиране.

СТЪПКА 4

Когато свързвате плоския сканиращ модул
и скенера Canon – серия DR, не използвайте

USB кабела, доставен със скенера серия
DR. Вместо това използвайте USB кабела,
доставен с плоския сканиращ модул.

Свързване на скенерите с компютър

Ако притежавате повече от един скенер Canon – серия DR

Ако притежавате повече от един скенер Canon – серия DR, не свързвайте други скенери към компютъра, освен скенера Canon - серия
DR, свързан с плоския сканиращ модул, независимо от съвместимостта на другите скенери. Правилното функциониране не може да се
гарантира, ако е свързан повече от един скенер.

7

СТЪПКА 5

Включете първо плоския сканиращ модул и след това включете скенера Canon – серия DR.

С това конфигурирането е приключено.

Свързване на скенерите със захранващ източник

СТЪПКА 6

Включване на скенерите

8

Увод

БЕЛЕЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВАЖНО

БЕЛЕЖКА

Благодарим ви за покупката на плоския сканиращ модул 201
Canon imageFORMULA. Прочетете това ръководство, преди да

започнете работа със скенера, за да се запознаете с неговите
възможности и да се възползвате от многообразните му функции.
След като прочетете ръководството, приберете го на сигурно
място, за да го използвате и за бъдещи справки.

По време на инсталирането на софтуера от диска за инсталиране,
на посоченото по-долу място се инсталира и електронна версия
на това ръководство като файл във формат PDF (Portable

Documents Format).

Символи, използвани в ръководството

В това ръководство се използват следните символи за обяснение
на процедурите, ограниченията, мерките за безопасна работа
и указанията за безопасна работа.

Предупреждава за дейности, които могат да доведат до смърт
или нараняване, ако не се извършват правилно. За да използвате
безопасно машината, винаги съблюдавайте тези
предупреждения.

Предупреждава за дейности, които могат да доведат до
нараняване или материални щети, ако не се извършат правилно.
За да използвате безопасно машината, винаги съблюдавайте
тези предупреждения.

Посочва изискванията и ограниченията за работа. Прочетете
тези части внимателно, за да работите правилно с машината
и да избегнете неизправности в нея.

Дава ясно описание на дадена дейност или допълнителни
обяснения за дадена процедура. Препоръчително е да прочетете
тези бележки.

9

Важни указания за безопасност

3,9" (100 мм)

3,9"

(100 мм)

3,9"

(100 мм)

За да гарантирате безопасната работа на този плосък сканиращ
модул, задължително прочетете предупрежденията
и предпазните мерки за безопасност, описани по-нататък.

Място за инсталиране

Работата на този плосък сканиращ модул зависи от средата,
в която е инсталиран. Погрижете се мястото, на което плоският
сканиращ модул е инсталиран, да отговаря на следващите
изисквания към средата.

● Осигурете достатъчно пространство около плоския сканиращ
модул за работа, обслужване и вентилация.

● Избягвайте инсталирането на плоския сканиращ модул при
пряка

слънчева светлина. Ако това е неизбежно, използвайте

завеси за засенчване на плоския сканиращ модул.

● Избягвайте силно запрашени места. Прахът може да се отрази
неблагоприятно на вътрешните части на плоския сканиращ
модул.

● Избягвайте топли или влажни места, например в близост до
чешма, бойлер или овлажнител.

● Избягвайте места, на които се

● Избягвайте места в близост до летливи или запалими

химикали като спирт или разтворител.

● Избягвайте места, които са изложени на вибрации.

отделя амонячен газ.

● Избягвайте излагането на плоския сканиращ модул на бързи
промени в температурата. Ако стаята, в която плоският
сканиращ модул е инсталиран, е студена, но се затопля бързо
във вътрешността на плоския сканиращ модул може да се
образуват водни капчици (кондензация). Това може да доведе
до забележимо влошаване на качеството на сканирането.

● За оптимално качество на сканирането се препоръчват
следните условия:
Стайна температура: 50 °F до 90,5 °F (10 °C до 32,5 °C)
Влажност: 20% до 80% относителна влажност.

● Избягвайте инсталиране на плоския сканиращ модул в близост
до апаратура, която генерира магнитни полета (напр.
високоговорители, телевизори или радиоапарати).

Променливотоков адаптер

● Включвайте променливотоковия адаптер само в контакт
с номиналното напрежение и честота на захранването (120 V,
60 Hz или 220-240 V, 50/60 Hz в зависимост от вашия регион).

● Не включвайте друга електроапаратура в същия контакт,
в който е включен плоският сканиращ модул. Също така, ако
използвате удължител, задължително се уверете, че
удължителят има подходящ номинал за текущите изисквания
на плоския сканиращ модул.

● Никога не разглобявайте или изменяйте променливотоковия
адаптер, защото това е опасно.

● Захранващият кабел може да се повреди, ако често бъде
настъпван или ако върху него се поставят тежки предмети.
Продължителната употреба на повреден захранващ кабел
и променливотоков адаптер може да причини злополука като
пожар или токов

● Не използвайте захранващия кабел, когато е намотан.

● Не дърпайте директно захранващия кабел. Когато изключвате

захранващия кабел, хванете щепсела и го извадете от контакта.

● Не поставяйте предмети около захранващия кабел, за да може
да се изключи лесно при авария.

● Не използвайте друг променливотоков адаптер освен
доставения с плоския
продукти променливотоковия адаптер, доставен с плоския
сканиращ модул.

● Ако имате въпроси по отношение на захранването, обърнете
се към местния упълномощен дилър или сервизен
представител на Canon за повече информация.

удар.

сканиращ модул. Не използвайте с други

,

10

Преместване на плоския сканиращ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заключващ
превключвател

модул

● Ако премествате плоския сканиращ модул, задължително
първо поставете заключващия превключвател отстрани на
плоския сканиращ модул в положение , за да го заключите на
място. Задължително носете плоския сканиращ модул с две
ръце, за да не го изпуснете. Плоският сканиращ модул тежи
приблизително 18,7 фунта (8,5 кг).

● Преди да използвате плоския сканиращ модул, поставете
заключващия превключвател отстрани на скенера в положение

, за да освободите сканиращия модул.

● Задължително изваждайте интерфейсния кабел
и променливотоковия адаптер, преди да местите плоския

сканиращ модул. Ако плоският сканиращ модул се
транспортира, без да бъдат извадени тези компоненти,
куплунгите и изводите може да се повредят или да доведат до
падане

на плоския сканиращ модул, което да причини

наранявания или повреда на плоския сканиращ модул.

Работа с машината

■ Никога не използвайте спирт, бензин, разтворител, аерозолни
флакони или друго запалимо вещество в близост до плоския
сканиращ модул.

■ Не режете, не повреждайте и не променяйте захранващия
кабел. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия
кабел, не го дърпайте и не го прегъвайте силно.

■ Никога не включвайте захранващия кабел с мокри

■ Не включвайте плоския сканиращ модул в разклонител.

ръце.

■ Не връзвайте на възел и не намотавайте захранващия кабел,
тъй като това може да доведе до пожар или токов удар. Когато
включвате захранващия кабел, задължително вкарвайте
щепсела здраво и докрай в контакта.

■ Не използвайте друг захранващ кабел или променливотоков
адаптер освен

■ Не разглобявайте плоския сканиращ модул и не правете
промени по него.

■ Никога не разглобявайте или изменяйте променливотоковия
адаптер, защото това е опасно.

■ Когато почиствате плоския сканиращ модул, поставете
превключвателя за захранването в изключено положение
(OFF) и извадете захранващия кабел от захранването.

■ Почиствайте плоския
и добре изстискана кърпа. Никога не използвайте спирт,
бензин, разтворител или други запалими вещества.

■ Изключвайте редовно захранващия кабел от електрическата
мрежа и почиствайте мястото около основата на металните
щифтове и контакта със суха кърпа, за да отстраните праха
и мръсотията. Ако захранващият кабел е включен
продължителен период от време на влажно, прашно или
задимено място, може да се натрупа прах около него и той
да се навлажни. Това може да предизвика късо съединение
и пожар.

■ Ако плоският сканиращ модул издава странни шумове или
отделя дим, топлина или странни миризми, ако не работи или
ако

възникват други необичайни явления, когато използвате
плоския сканиращ модул, незабавно поставете
превключвателя за захранването в изключено положение
(OFF) и извадете щепсела от контакта. След това се обърнете
към местния упълномощен дилър или сервизен представител
на Canon за повече информация.

■ Не изпускайте плоския сканиращ модул и не го излагайте на
удари или силни
се повреди, незабавно поставете превключвателя за
захранването в изключено положение (OFF) и извадете
щепсела от контакта. След това се обърнете към местния
упълномощен дилър или сервизен представител на Canon
за сервизно обслужване на апарата.

■ Преди да местите плоския сканиращ модул, задължително
поставете превключвателя за захранването в изключено
положение (OFF) и извадете щепсела от контакта.

доставените с този плосък сканиращ модул.

сканиращ модул с леко навлажнена

за

сътресения. Ако плоският сканиращ модул

11

ВНИМАНИЕ

■ Не инсталирайте плоския сканиращ модул на повърхност,
която е нестабилна, наклонена или изложена на силни
вибрации. Това може да предизвика падане на плоския
сканиращ модул, което може да доведе до наранявания или
повреда на плоския сканиращ модул.

■ Никога не поставяйте малки метални предмети като телбод,
кламери или бижута върху плоския
предмети могат да паднат в плоския сканиращ модул и да
причинят пожар или токов удар. Ако такива предмети попаднат
вътре в плоския сканиращ модул, незабавно поставете
превключвателя за захранването в изключено положение
(OFF) и извадете щепсела от контакта. След това се обърнете
към местния упълномощен дилър или сервизен
на Canon за сервизно обслужване на апарата.

■ Не инсталирайте плоския сканиращ модул на влажно или
прашно място. Това може да причини пожар или токов удар.

■ Не поставяйте предмети върху плоския сканиращ модул,
защото тези предмети могат да се преобърнат или да паднат
и това да доведе до наранявания.

■ Включвайте
с номиналното напрежение и честота на захранването (120 V,
60 Hz или 220-240 V, 50/60 Hz в зависимост от вашия регион).

■ Когато изваждате захранващия кабел, хващайте го здраво за
щепсела. Не дърпайте самия захранващ кабел, тъй като това
може да повреди или оголи вътрешните проводници в кабела,
което може да доведе до

■ Оставете достатъчно пространство около щепсела, за да
можете да го изключвате лесно. Ако поставите предмети около
щепсела, няма да можете да го изключите при аварийна
ситуация.

■ Не позволявайте вода или запалими вещества (спирт,
разтворител, бензин и др.) да се излеят върху плоския сканиращ
модул, тъй като

■ Поставяйте превключвателя за захранването в изключено
положение (OFF), за да обезопасите плоския модул, когато не
го използвате продължително време, като например през
нощта. Също така поставяйте превключвателя за
захранването в изключено положение (OFF) и изваждайте
захранващия кабел от контакта за по-сигурно, когато
няма да се използва продължително време, например при
последователни почивни дни.

променливотоковия адаптер само в контакт

пожар или токов удар.

това може да доведе до пожар или токов удар.

сканиращ модул. Тези

представител

машината

■ Отваряйте и затваряйте леко капака за документи. В противен
случай може да причините неизправност или наранявания.

■ Внимавайте да не защипете ръцете си, когато затваряте
капака за документи. Обратното може да причини
наранявания.

■ Не натискайте силно капака за
повреди стъклото, да причини неизправност или наранявания.

■ Никога не поставяйте други предмети освен документите за
сканиране върху стъклото за сканиране. Това може да причини
неизправност или наранявания.

■ Когато използвате плоския сканиращ модул при ниски
температури, изчакайте малко, след като поставите
превключвателя за захранването във включено

(ON). Обратното може да причини грешка поради кондензация.

документи. Това може да

положение

Изхвърляне

Когато изхвърляте плоския сканиращ модул и променливотоковия
адаптер, задължително спазвайте местните разпоредби и закони
или се посъветвайте с местния упълномощен дилър или сервизен
представител на Canon.

Когато изпращате плоския сканиращ модул за ремонт

Ако трябва да изпратите плоския сканиращ модул за ремонт,
използвайте кутията, в която е бил опакован при покупката.
Здраво закрепете плоския сканиращ модул с амбалажен
материал, когато го поставяте в кутията.

12

Функции

БЕЛЕЖКА

Плоският сканиращ модул 201 е предназначен за използване
заедно със скенерите за документи Canon – серия DR.
Плоският сканиращ модул не може да работи самостоятелно.

Основните функции на плоския сканиращ модул са описани
по-долу.

● Може да се използва за документи с размер до A3

Свържете плоския сканиращ модул към скенер Canon – серия
DR, за да можете

сканиращ модул ви позволява да сканирате тънки листи на
документи, списания и множество други документи, които не
могат да се сканират през подаващо устройство.
Плоският сканиращ модул може да сканира документи
с размер до А3, позволявайки ви да сканирате разгърнати
книги и списания.

● Високо качество

Плоският сканиращ модул позволява висококачествено
сканиране с разделителна способност 600 dpi в режими на
сканиране в 24-битов цвят, степени на сивото и черно-бяло.

● Безпроблемна работа с два скенера

Комбинирайте сканираните изображения от два скенера, за да
създадете един файл с изображение.

Плоският сканиращ модул не поддържа всички опции за
сканиране, които предлага свързаният скенер Canon – серия DR.

(Вижте „Поддържани функции“ на стр. 17.)

да извършите плоско сканиране. Плоският

на изображението

13

Наименования и функции на частите

ВНИМАНИЕ

БЕЛЕЖКА

5 Индикатор за захранването

Свети, когато плоският сканиращ модул е включен, и мига по
време на сканирането.

6 Бутон за захранване

Използвайте го за включване и изключване на плоския
сканиращ модул.
Когато натиснете този бутон, за да включите плоския модул,
индикаторната светлина се включва.
За да изключите плоския модул, натиснете и задръжте бутона,
докато индикаторната светлина започне да премигва.
Сканиращият модул започва да се движи, когато
индикаторната светлина започне да премигва, а
светлина се изключва, след като движението спре.

Не изключвайте захранващия кабел и не заключвайте
заключващия превключвател, преди сканиращият модул да
спре да се движи.

Настройката за автоматично изключване, която автоматично
изключва плоския модул ако с него не се работи в
продължение на 4 часа, е активирана по подразбиране.
За подробности относно тази настройка вижте „Настройка за
автоматично изключване“ на стр. 27.

7 Заключващ превключвател

Използвайте го за заключване на вътрешния сканиращ модул,
за да не може да се движи.

1 Капак за документи

Затворете го, за да задържате документите неподвижни по
време на сканирането.

2 Стъкло за сканиране
3 Бутон за спиране

Натиснете този бутон, за да спрете извършващите се
процедури за сканиране.

4 Бутон за старт

Натиснете този бутон, за да започне сканиране на документа,
поставен на стъклото за сканиране.

8 USB извод (Вид A)

Използвайте този извод, за да свържете плоския сканиращ
модул със скенер.

9 USB извод (Вид B)

Използвайте този извод, за да свържете плоския сканиращ
модул с компютър.

wa Извод за захранване

Включете тук доставения променливотоков адаптер.

индикаторната

14

Документи

ВАЖНО

Плоският сканиращ модул може да сканира документи с размери
от 11,7" (297,4 мм) до 17,0" (431,8 мм).

Поставяне на документи

Отворете капака за документи и поставете документа на
стъклото за сканиране, както е показано по-долу, със страната за
сканиране надолу. Горният десен ъгъл на страната за сканиране
трябва да бъде изравнен с горния ляв ъгъл на стъклото за
сканиране.

• Не поставяйте други предмети освен документа за сканиране
върху стъклото за сканиране. Това може да причини повреда
или наранявания.

• Отваряйте и затваряйте леко капака за документи. Насилването
може да доведе до повреда на капака или счупване на стъклото
за сканиране и до наранявания.

• Не можете да сканирате филми.

• Задължително

преди да ги поставяте на плоския сканиращ модул, и леко
притискайте капака за документи, докато се извършва
сканирането.

изправяйте намачкани или подвити документи,

15

Методи за сканиране

Сканиране от плоския
сканиращ модул

Сканиране от подаващото устройство

Когато плоският сканиращ модул е свързан със скенер и компютър,
можете да изберете един от изброените по-долу методи да
сканирате документи според вида и предназначението на
документа.

Сканиране от плоския сканиращ
модул

Можете да използвате плоския сканиращ модул, за да сканирате
документи лист по лист, документи от една страница или
документи, които не могат да се сканират през подаващото
устройство.

Сканиране от подаващото
устройство

Използвайте подаващото устройство на свързан скенер Canon –
серия DR, за да извършвате операции като сканиране на
документи с повече страници. Когато сканирате чрез този метод,
операциите на свързания скенер Canon - серия DR са същите
като тези при самостоятелно използване. За подробности за
сканирането от подаващото устройство вижте Ръководството
за потребителя на свързания скенер Canon - серия DR.

Ограничения

• За да използвате плоския модул, трябва да инсталирате
софтуера, включен в предоставения диск за инсталиране.

• Софтуерът, който управлява свързания скенер Canon - серия
DR (ISIS/TWAIN драйвер), също трябва да бъде инсталиран.

• Ако WIA драйверът е инсталиран, плоският модул може да
работи като самостоятелна единица без свързан скенер Canon

- серия DR. В такъв случай, обаче, съществуват

в наличните функции в сравнение с обичайното сканиране
с ISIS/TWAIN драйвер.

• Както плоският сканиращ модул, така и свързаният скенер
Canon – серия DR трябва да бъдат включени, за да сканирате

с плоския сканиращ модул. Ако плоският сканиращ модул
е включен, но скенерът Canon – серия DR е изключен, не
можете да сканирате документи с плоския сканиращ
Можете обаче да сканирате документи със скенера Canon –
серия DR, докато той е включен, дори ако плоският сканиращ
модул е изключен.

• Когато условията на сканиране изискват голямо количество от
паметта на компютъра, сканирането може да е невъзможно ако
паметта е недостатъчна. Ако при сканирането се появи грешка,
излезте от приложението и
преди да опитате да сканирате отново.

променете условията на сканиране,

ограничения

модул.

16

Поддържани функции

БЕЛЕЖКА

За да сканирате с използване на функциите, поддържани от
плоския сканиращ модул, свързаният скенер Canon – серия DR
трябва също да поддържа използваните функции.

Поддръжка Функция

• Разпознаване
на ориентацията
на текста

• Изправяне

• Намаляване
на моарето

• Подчертаване
на контурите

• Отстраняване
на полетата

• Предотвратяване

на прозирането/
отстраняване
на фона

• Изваждане на цвят/
подобряване
на цветовете

• Баркодове

Поддържани
от плоския
сканиращ
модул

• Разпознаване
на размера
на страницата

• Автоматично
разпознаване
на цвета

• Разширено
подобряване
на текста II

• Ориентация
на документа

• Отстраняване
на отворите от
перфоратор

• Гама корекция

• Подаване от панела

• MultiStream

Поддръжка Функция

• Автоматична яркост

• Подобряване на

• Система за бързо

• Предварително

• Поле

• Изглаждане на фона

• Изтриване на точка

• Erase Notch

• Character Emphasis

• Засичане на

• Премахване на сянка

• Елиминиране на цвят

• Автоматично

• Режим за тънка

• Режим на подаване

• Разпознаване на

• Разпознаване

Не­поддържани
от плоския
сканиращ
модул

• Двустранно
сканиране

• Разтвор

• Гръб

• Разпознаване
на телбод

• Ръчно подаване

• Проверка на броя

• Добавяне

• Разделяне
на поредици

• Високоскоростно

подобряване
на текста

• Изваждане на цвят
по избор

• Прехвърляне в JPEG

• Разширено

подобряване
на текста

• Пропускане на
празна страница

• Настройки за гърба

• Засичане на

едновременно
подаване на два
листа

• Импринтер

• Пачкод

• Приоритет

на скоростта

цветовете по избор

възстановяване

сканиране

(Изтриване на черта)

(Подсилване

на знаци)

изкривяване

разпознаване на
разделителната
способност

хартия

без разделяне

цвят / сиво / двоично

на цвят / сиво

• Когато използвате скенера Canon – серия DR за сканиране
на документи, всички поддържани от него функции ще бъдат
достъпни.

• Изброените по-горе функции може да се променят, когато
излязат по-нови скенери Canon – серия DR.

17

Сканиране с CapturePerfect

БЕЛЕЖКА

Можете да използвате софтуера CapturePerfect, доставен със
свързания скенер Canon - серия DR, за да посочите условията за
сканиране и опциите за запис преди сканирането.
По-долу е описано как се сканират документи с CapturePerfect
с настройката [Scan Batch to File] [Сканиране на поредица във
файл]. Когато използвате този метод за сканиране, документите,
сканирани лист по лист на плоския сканиращ
в един и същ файл с изображения.
Този раздел описва процедурата за сканиране в CapturePerfect 3.1.
Същата процедура може да бъде използвана в CapturePerfect 3.0.

За подробности относно други методи за сканиране вижте

Ръководството за работа с CapturePerfect.

1

От лентата на задачите на Windows щракнете върху
[Start] [Старт] и изберете [All Programs] [Всички
програми], [CapturePerfect 3.1] и [CapturePerfect 3.1].

модул, се записват

CapturePerfect стартира.

2

Изберете [Select Scanner] [Избор на скенер] от менюто
[Scan] [Сканиране].

Появява се диалоговият прозорец [Select Scanner] [Избор на
скенер].

18

3

ВАЖНО

Изберете скенера, който използвате (след името на
свързания скенер Canon – серия DR трябва да има
„w/flatbed“), и щракнете върху [Settings] [Настройки].

Появява се диалоговият прозорец [Configure Device Settings]
[Конфигуриране на настройките на устройството].

Ако плоският сканиращ модул и скенерът Canon - серия DR са
свързани правилно, след името на скенера трябва да има
„w/flatbed“. Ако се появява само името на скенера, опитайте
да преинсталирате софтуера от диска за инсталиране,
доставен с плоския сканиращ модул.

4

Щракнете върху [OK], за да приключите избирането
на скенер.

5

Изберете [Scan Batch to File] [Сканиране на поредица
във файл] от менюто [Scan] [Сканиране].

6

Щракнете върху [Scanner Setting] [Настройка на
скенера] и конфигурирайте настройките на скенера.

Появява се диалоговият прозорец със свойствата на
драйвера на скенера.

Появява се диалоговият прозорец [Scan Batch to File]

[Сканиране на поредица във файл].

19

7

ВАЖНО

Конфигурирайте настройката [Main Scanner/Flatbed]
[Главен скенер/плосък сканиращ модул].

Изберете [Flatbed] [Плосък сканиращ модул], ако документът
е поставен на плоския сканиращ модул, или [Main Scanner]

[Главен скенер], ако документът е поставен в скенера Canon

- серия DR. Ако изберете [Auto] [Автоматично], ще бъдат

сканирани документите, поставени в подаващото устройство.
Ако в подаващото устройство няма документи, сканирането
се извършва в плоския модул.

8

Конфигурирайте настройките на скенера Canon –
серия DR, ако е необходимо.

Щракнете върху бутона [More] [Още], за да отворите
диалоговия прозорец с настройките за скенера Canon – серия
DR. Когато приключите с конфигурирането на настройките,
щракнете върху [OK], за да затворите диалоговия прозорец.
За подробности за всяка настройка вижте помощта.

11

Поставете документите за сканиране и щракнете
върху [Save] [Запис], за да започне сканирането.

• Методът за поставяне на документи се различава
в зависимост от настройката [Feeding Option] [Опция за
подаване]. За подробности вижте „Промяна на опцията за
подаване за сканиране“ на стр. 22.

• Не местете документа, поставен на стъклото за сканиране,
докато индикаторът за захранването мига и се извършва
сканиране.

12

Когато се появи диалоговият прозорец [Continue
Scanning] [Продължи сканирането], щракнете върху
[Continue Scanning] [Продължи сканирането] или
[Cancel Scan] [Отмени сканирането].

13

Когато сканирането приключи, изберете [Exit] [Изход] от
менюто [File] [Файл], за да излезете от CapturePerfect.

9

Конфигуриране на условията на сканиране.

За подробности за настройките вижте „Настройки на скенера“
на стр. 21.

10

Посочете името и формата на файла с изображението,
който ще се запише.

За подробности за другите настройки в диалоговия прозорец
[Scan Batch to File Setting] [Настройка за сканиране на поредица
във файл] вижте Ръководството за работа с CapturePerfect.

20

Настройки на скенера

Когато отворите диалоговия прозорец с настройките за скенера,
докато е свързан плоският сканиращ модул, можете да
конфигурирате условията на сканиране с изброените по-долу
настройки.

[User Preference] [Предпочитание на потребителя]

Въведете име и щракнете върху [Save] [Запис]. Можете да
извикате името и неговите конфигурации в диалоговия прозорец
с настройките, когато е необходимо.

[Main Scanner/Flatbed] [Главен скенер/плосък
сканиращ модул]

Изберете [Flatbed] [Плосък сканиращ модул], за да сканирате
документа, поставен на плоския сканиращ модул. Изберете [Main
Scanner] [Главен скенер], за да сканирате документи, поставени
в подаващото устройство на свързания скенер Canon - серия DR.
Ако изберете [Auto] [Автоматично], ще бъдат сканирани
документите, поставени в подаващото устройство.
Ако в подаващото устройство няма документи, сканирането
се извършва в плоския
За подробности вижте „Използване на два скенера“ на стр.24.

[Mode] [Режим]

Изберете режима на сканиране.

[Page Size] [Размер на страницата]

Изберете размера на страницата на документа за сканиране.
Ако изберете [Match original size] [Съответствие с оригиналния
размер], размерът на документа се разпознава автоматично.

модул.

[Dots per inch] [Точки на инч]

Посочете разделителната способност на сканирането.

[Brightness] [Яркост]

Коригиране на яркостта на сканираните изображения.

[Contrast] [Контраст]

Коригиране на контраста на сканираните изображения.

[Scanning Side] [Страна за сканиране]

Когато сканирате документи, поставени в подаващото устройство
на свързания скенер Canon - серия DR, изберете кои страни на
документа ще сканирате.

Automatically straightens skewed images [Автоматично
изправяне на скосени изображения]

Щракнете тук, за да сте сигурни, че когато документът се сканира
под ъгъл, наклонът се разпознава и се изправя в сканираното
изображение.

[Ambient Light Canceling Mode] [Режим за
неутрализиране на околната светлина]

Щракнете тук, за да гарантирате, че ако сканирате документи на
плоския сканиращ модул с отворен капак за документи,
светлината, която прониква по краищата на документа, няма да се
отрази на сканираните изображения. В зависимост от вида на
околната светлина и другите настройки за условията на сканиране,
околната светлина може да не

се неутрализира напълно.

[Area] [Област]

Щракнете тук, за да се покаже диалогов прозорец за посочване
на областта от документа за сканиране.

[More] [Още]

Щракнете тук, за да се покаже диалоговият прозорец с настройките
за свързания скенер Canon - серия DR и да конфигурирате
разширени условия на сканиране. За подробности за настройките
вижте помощта за ISIS/TWAIN драйвера.

[Default] [По подразбиране]

Връщане на всички конфигурации в диалоговия прозорец
с настройките на техните стойности по подразбиране.

21

Други методи за сканиране

Този раздел описва различните опции за сканиране.

Промяна на опцията за подаване за сканиране

Промяната на настройката за опцията за подаване в диалоговия
прозорец с настройките на скенера може да е полезна, когато
сканирате документи от повече страници.
Възможни са следните три опции за подаване:

● [Standard Feeding] [Стандартно подаване]

Това е стандартният метод за подаване. Операцията за
сканирането завършва, когато приключи сканирането на
документите, поставени в

● [Panel-Feeding] [Подаване от панела]

Когато приключи сканирането на документите, поставени
в някой от двата скенера, скенерът влиза в състояние на
готовност и чака поставяне на нови документи. Когато
поставите нови документи и натиснете бутона за старт,
сканирането продължава.

● [Automatic Feeding] [Автоматично подаване]

Когато бъдат поставени нови документи
подаването на предишния документ, скенерът автоматично
разпознава тези документи и продължава сканирането.
Опциите за подаване могат да бъдат избрани само, когато
[Main Scanner/Flatbed] [Главен скенер/плосък модул]
е зададено като [Main Scanner] [Главен скенер].

някой от двата скенера.

след приключване на

Конфигуриране на опция за подаване

Този раздел описва как се конфигурира [Feeding Option] [Опция
за подаване] на [Panel-Feeding] [Подаване от панела].

1

Отворете диалоговия прозорец с настройките на
скенера от приложението.

Когато използвате CapturePerfect например, изберете
[Scanner Setting] [Настройка на скенера] от менюто [Scan]
[Сканиране]. За подробни указания за отварянето на

диалоговия прозорец с настройките от други приложения
вижте ръководството за работа на приложението.

2

Конфигурирайте настройката [Main Scanner/Flatbed]
[Главен скенер/плосък сканиращ модул].

Ако документът е поставен в подаващото устройство на
свързания скенер Canon – серия DR, изберете [Main Scanner]
[Главен скенер]. Ако имате намерение да сканирате
с превключване между подаващото устройство и плоския
сканиращ модул, изберете [Auto] [Автоматично].

22

3

Щракнете върху бутона [More] [Още], за да отворите
диалоговия прозорец с настройките за скенера Canon
– серия DR.

4

Щракнете върху раздел [Feeding] [Подаване].

5

Конфигурирайте [Feeding Option] [Опция за подаване]
на [Panel-Feeding] [Подаване от панела].

6

Щракнете върху [OK], за да затворите екрана
с настройките.

7

Щракнете върху [OK], за да затворите диалоговия
прозорец с настройките на скенера.

8

Поставете документа в скенера и стартирайте
процедурата за сканиране от приложението.

9

Натиснете бутона за старт на скенера, в който
е поставен документът.

Ако документът е поставен в скенера Canon – серия DR,
натискането на бутона за старт на скенера ще стартира
процедурата за сканиране.
Ако документът е поставен на плоския сканиращ модул,
натискането на бутона за старт на плоския сканиращ модул
ще стартира процедурата за сканиране.
Когато сканирането на документа приключи, скенерът ще
очаква поставяне на

10

Поставете следващия документ за сканиране.

Ако сте избрали [Auto] [Автоматично] за [Main Scanner/
Flatbed] [Главен скенер/плосък сканиращ модул] на стъпка 2,

можете да поставите документа както в подаващото
устройство, така и на плоския сканиращ модул, за да
продължите сканирането.

следващия документ.

23

11

Повторете стъпки 9 и 10, докато всички документи не
бъдат сканирани.

12

Натиснете бутона за спиране на скенера, след като
сканирате всички документи.

С това процедурата за сканиране приключва.

БЕЛЕЖКА

В зависимост от приложението, което използвате и дали плоският
модул е свързан, действията на скенера при сканиране с [Feeding

Option] [Опция за подаване], зададено като [Panel-Feeding]
[Подаване от панела], може да се различават по следния начин.

Когато сканирате само

с Canon - серия DR скенер

Когато натиснете бутона за
спиране на скенера, се
появява диалогов прозорец,
питащ дали искате да
продължите да сканирате.

Когато изберете опцията да
продължите да сканирате
в горния диалогов прозорец,
екранът за настройка на
драйвера се появява
автоматично.

Когато сканирате със

свързан плосък модул

Трябва да натиснете бутона за
спиране на скенера два пъти,
за да изведете
прозорец, питащ дали искате
да продължите да сканирате.

Изборът на опцията да
продължите да сканирате
няма автоматично да изведе
екрана за настройка на
драйвера. Трябва да
натиснете бутона за старт
на

скенера.

диалоговия

Използване на два скенера

Задаването на [Main Scanner/Flatbed] [Главен скенер/плосък
сканиращ модул] на [Auto] [Автоматично] в диалоговия прозорец
с настройките на скенера улеснява сканирането на определени
видове документи с единия или другия скенер или с комбинация
от двата скенера.

Пример 2: Сканиране на различни типове документи
в един файл с изображения

С конфигуриране на изброените по-долу настройки можете да
сканирате документи от различни видове (напр. повече страници
от книга и повече листа от документи) в един файл.

[Main Scanner/Flatbed] [Auto]
[Главен скенер/плосък сканиращ модул]: [Автоматично]
Feeding Option [Опция за подаване]: [Panel-Feeding]

Например, изпълнете следното, за да сканирате един формуляр
с няколко страници и паспорт.

(1) Стартирайте процедурата за сканиране от приложението.
(2) Поставете формуляра в скенера Canon – серия DR

и натиснете бутона за старт на скенера – серия DR.

(3) Когато формулярът се сканира, поставете паспорта на

плоския сканиращ модул и натиснете бутона за старт на
плоския сканиращ модул.

(4) Когато приключите сканирането, натиснете бутона за

на плоския сканиращ модул или скенера – серия DR.

[Подаване
от панела]

стоп

Пример 1: Сканиране с използване на подходящия
скенер за всяка операция за сканиране

С конфигуриране на изброените по-долу настройки можете да
сканирате документи, подходящи за плоския сканиращ модул
(напр. една страница от книга), или документи, подходящи за
свързания скенер Canon – серия DR (напр. един или повече листа
от документи), без да е необходимо да посочвате скенера.

[Main Scanner/Flatbed] [Auto]
[Главен скенер/плосък сканиращ модул]: [Автоматично]
Feeding Option [Standard]
[Опция за подаване]: [Стандартна]

24

Отстраняване на неизправности

Общи проблеми и решения

Този раздел дава препоръчителни решения на някои общи
проблеми.
Ако имате проблем, за който не е дадено решение, обърнете се
към местния упълномощен представител на Canon.

Проблем 1 Плоският сканиращ модул не се включва.

Решение Проверете дали променливотоковият адаптер е включен

добре в контакта.

Проблем 2 Плоският сканиращ модул не се разпознава.

Решение (1) Проверете дали скенерът е свързан правилно към

компютъра с USB кабел.

(2) Проверете дали скенерите (плоският сканиращ модул

и свързаният скенер Canon - серия DR) са включени.
Ако плоският сканиращ модул е включен, но скенерът
Canon - серия DR е изключен, плоският сканиращ
модул няма да работи. Вижте проблем 1, ако
скенерът не се включва.

(3) USB интерфейсът на компютъра може да не

поддържа плоския сканиращ модул. Не може да се
гарантира, че плоският сканиращ модул ще работи
с всички USB интерфейси.

(4) Проверете дали се използва доставеният USB кабел

за свързване на плоския сканиращ модул
с компютъра. Не може да се гарантира, че
плоският сканиращ модул ще работи с всички
налични USB кабели.

(5) Ако плоският сканиращ модул е свързан

с компютъра през USB хъб, опитайте да извадите
хъба и да свържете плоския сканиращ модул
направо с компютъра.

Проблем 3 В сканираните изображения се появява замърсяване.

Решение Почистете стъклото за сканиране. Ако откриете лепкаво

вещество като лепило или коректор, внимателно го
избършете със съвсем лек натиск, колкото да се почисти
мястото, където се появяват линиите. Ако проблемът не
може да се реши с почистване, вътрешното стъкло може
да е издраскано. В този случай се обърнете към местния
упълномощен дилър на Canon.

Проблем 4 Текстът не се подобрява в сканираните изображения,

въпреки че сте задали [Text Enhanced Mode] [Режим
на подобряване на текста].

Решение Този плосък сканиращ модул поддържа само разширено

подобряване на текста II. Когато отворите диалоговия
прозорец за настройка на драйвера ISIS/TWAIN на Canon

- серия DR от диалоговия прозорец за настройка на
драйвера ISIS/TWAIN на плоския модул, можете да
зададете режими за подобряване на текста, различни от
Advanced Text Enhancement II (Разширено подобряване
на текста II). Въпреки това, Advanced Text Enhancement II
(Разширено подобряване на текста II) винаги ще се
използва, когато сканирате от плоския модул. В резултат
на това текстът може да не изглежда подобрен
в зависимост от документа, който сте сканирали. За да
сканирате, използвайки режима на подобряване на
текста, който сте задали, поставете документа в скенера
от серия DR и сканирайте.

Проблем 5 Скенерът се разпознава от компютъра, но

сканирането не стартира.

Решение Проверете положението на заключващия превключвател

отстрани на плоския сканиращ модул (Вижте стр.11).
Ако заключващият превключвател е в заключеното
положение, поставете го в отключеното положение.

Проблем 6 Сканирането не се извършва, използвайки

регистрираните предпочитани настройки от
потребителя.

Решение Предпочитанията на потребителя, в които са активирани

опция за подаване, пропускане на празни страници,
непрекъснато сканиране или предварително сканиране,
може да не бъдат използвани правилно от някои
приложения. Когато използвате такива предпочитания,
отворете диалоговия прозорец за настройка на драйвера
и потвърдете, че настройките са активирани, преди да
продължите да сканирате.

Проблем 7 Настройката за завъртане на изображението

е активирана, но изображенията не се завъртат
(или краищата са отрязани).

Решение Когато разделителната способност на сканирането

е зададена като висока стойност, а завъртането на
изображението е зададено като 90 или 270 градуса,
целият документ може да не се сканира правилно.
Задайте завъртане на изображението на 0 или

180 градуса и опитайте да сканирате отново.

25

Приложение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Притискаща
плоскост

Стъкло за
сканиране

Редовно почистване

Почиствайте плоския сканиращ модул редовно, за да
поддържате доброто сканиране.

За безопасност винаги поставяйте превключвателя за
захранването в изключено положение (OFF) и изваждайте
захранващия кабел от контакта преди почистване на плоския
сканиращ модул.
Не използвайте спрейове с почистващи препарати за почистване
на плоския сканиращ модул. Фината механика може да се
намокри и да се повреди.
Никога не използвайте ацетон, коресилин, спирт или
разтворители, за да почиствате плоския сканиращ модул. Това
може да деформира, обезцвети или разтвори повърхностите,
а може да доведе и до пожар или токов удар.

Почистване на плоския сканиращ
модул

Използвайте навлажнена с вода и добре изцедена кърпа, за да
почистите външните части на плоския сканиращ модул, а след
това го подсушете с чиста суха кърпа.

други

Почистване на стъклото за сканиране
и притискащата плоскост

Ако в сканираните изображения се появи замърсяване или
сканираните документи се зацапват, стъклото за сканиране
и притискащата плоскост може да са замърсени. Задължително
ги почиствайте редовно.

1

Отворете внимателно капака за документи
и използвайте чиста, суха кърпа, за да избършете
добре стъклото за сканиране и притискащата
плоскост.

2

Затворете внимателно капака за документи.

Ако използвате сила, когато затваряте капака за документи,
това може да повреди стъклото, да причини неизправности
или наранявания.

26

Настройка за автоматично изключване

Ако в продължение на 4 часа не извършвате сканиране или
каквото и да е друго действие, плоският модул ще се изключи
автоматично.
За да деактивирате тази настройка, направете следното.

1

Стартирайте CapturePerfect.

2

Изберете [Scanner Setting] [Настройка на скенера]
в меню [Scan] [Сканиране].

Появява се диалоговият прозорец за настройките на скенера.

3

Щракнете върху [About] [Относно].

4

Махнете отметката от полето [Turn off automatically
after 4 hours] [Изключи автоматично след 4 часа].

5

Щракнете върху [OK], за да затворите диалоговия
прозорец с информация за версията.

Появява се диалоговия прозорец с информация за версията.

27

Спецификации

Главен модул

Вид Настолен плосък модул
Размер на документите за сканиране

Сканиращ сензор

Светлинен източник

Страна за сканиране

Режими на сканиране

Разделителна способност на сканиране (основни сканирани
линии x допълнителни сканирани линии)

Скорост на сканиране
(Условия: Core 2 Duo 3,0 GHz или по-бърз процесор
повече памет, размер на документ LTR/A4)

Интерфейс Hi-Speed USB 2.0 (Вид A x 1, Вид B x 1)
Външни размери

Тегло (без променливотоков адаптер)

Захранване (с променливотоков адаптер)

Ширина: 11,7" (297,4 мм)
Дължина: 17,0" (431,8 мм)

CCD

Светодиоден

Едностранно

Черно-бяло, дифузия, 256 степени на сивото,
разширено подобряване на текста II, 24-битов
цвят

100 x 100dpi/150 x 150dpi/200 x 200dpi
240 x 240dpi/300 x 300dpi/400 x 400dpi
600 x 600dpi

, 3 GB или

24-битов цвят 600 dpi 9,0 сек.

300 dpi 3,5 сек.
200 dpi 3,5 сек.
150 dpi 3,5 сек.

Степени на сивото 600 dpi 4,5 сек.

300 dpi 3,0 сек.
200 dpi 3,0 сек.
150 dpi 3,0 сек.

22,5" x 17,2" x 3,78" (Ш x Д x В)
571 мм x 436 мм x 96 мм (Ш x Д x В)

Приблизително 18,7 фунта (8,5 кг)

DC 24 V, 2 A

Потребление на

Шум Не повече от 59 dB
Работна среда

енергия
Сканиране: Максимум 21 W
В спящ режим: Максимум 3,1 W
Изключен от копчето: Максимум 0,3 W

Температура: 10°C до 32,5°C (50°F до 90,5°F)
Влажност: 20% до 80% относителна влажност

Променливотоков адаптер (100 до 240 V)

Номер на модела

Вход AC 100 до 240 V, 50/60 Hz, 1,1 до 0,58 A
Изход DC24V 2,0A
Тегло Приблизително 0,31 кг (0,69 фунта)

MG1-4558

(без захранващия кабел)

Препоръчителна работна среда

Процесор: Intel Core 2 Duo 1,6 GHz или по-бърз
Памет:1 GB или повече
Твърд диск:1 GB или повече свободно място
Монитор: Разделителна способност 1024 x 768 (XGA) или

USB интерфейс:

Други:CD-ROM устройство
Операционна система:

по-висока

Hi-Speed USB 2.0

Microsoft Windows XP със Service Pack 3 или
по-нова (32-битово издание)
Microsoft Windows XP със Service Pack 2 или
по-нова (64-битово издание)
Microsoft Windows Vista със Service Pack 2 или
по-нова (32-битови и 64-битови издания)
Microsoft Windows 7 със Service Pack 1 или

по-нова (32-битови и 64-

битови издания)

28

Схема с външните размери

22,5" (571 мм)

17,2" (436 мм)

19,9" (505 мм)

19,2" (488 мм)

3,78" (96 мм)

29

CANON ELECTRONICS INC.

1248, SHIMOKAGEMORI, CHICHIBU-SHI, SAITAMA 369-1892, JAPAN

CANON U.S.A. INC.

ONE CANON PLAZA, LAKE SUCCESS, N.Y. 11042, U.S.A.

CANON CANADA INC.

6390 DIXIE ROAD, MISSISSAUGA, ONTARIO L5T 1P7, CANADA

CANON EUROPA N.V.

BOVENKERKERWEG 59-61, P.O.BOX 2262, 1180 EG AMSTELVEEN, THE NETHERLANDS

CANON LATIN AMERICA, INC.

703 WATERFORD WAY, SUITE 400 MIAMI, FLORIDA 33126, U.S.A.

CANON AUSTRALIA PTY. LTD.

1 THOMAS HOLT DRIVE, NORTH RYDE, SYDNEY. N.S.W, 2113. AUSTRALIA

CANON SINGAPORE PTE. LTD.

1 HARBOUR FRONT AVENUE #04-01, KEPPEL BAY TOWER, SINGAPORE 098632

CANON HONGKONG COMPANY LTD.

19TH FLOOR, THE METROPOLIS TOWER, 10 METROPOLIS DRIVE, HUNGHOM, KOWLOON, HONG KONG.

CANON KOREA BUSINESS SOLUTIONS INC.

168-12 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL, KOREA

CANON INDIA PVT. LTD

7TH FLOOR, TOWER B DLF CYBER TERRACES DLF PHASE III GURGAON-122002 HARYANA, INDIA

© CANON ELECTRONICS INC. 2012