Canon EOS 650D User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУССКИЙ

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Введение

Данная камера совместима с картами памяти SD, SDHC и
SDXC. В данной инструкции по эксплуатации для обозначения
всех этих карт используется термин «карта».
*

Карта для записи изображений или видеозаписей не входит в
комплект камеры.

Ее следует приобрести дополнительно.

Карты памяти, пригодные для видеозаписи

При видеосъемке пользуйтесь SD-картой большой емкости класса
скорости 6 « » или выше (стр. 169).

EOS 650D – это высокотехнологичная, цифровая однообъективная зеркальная камера,
оснащенная датчиком CMOS повышенной детализации с 18,00 млн. эффективных пикселов,
процессором DIGIC 5, высокоточной и высокоскоростной 9-точечной системой автофокусировки,
режимом серийной съемки со скоростью прибл. 5 кадров/с, режимом съемки с использованием
ЖКД-видоискателя и режимом видеосъемки с разрешением Full High-Definition (Full HD).
Данная камера способна подстроиться к любым условиям съемки, она
оснащена большим количеством функций для получения сложных снимков.

Для дальнейшего ознакомления с камерой во время ее
использования см. данную инструкцию по эксплуатации.

Цифровая камера позволяет сразу же просмотреть снятое изображение.
При чтении данной Инструкции сделайте несколько пробных снимков
иоцените результаты. Это поможет лучше изучить камеру.
Во избежание несчастных случаев, а также для получения качественных снимков сначала ознакомьтесь
с разделами «Меры предосторожности» (стр. 343, 344) и «Правила обращения» (стр. 16, 17).

Проверка камеры перед использованием и ограничение ответственности

После съемки просмотрите снятые изображения и убедитесь, что они правильно
записаны. В случае если из-за неисправности камеры или карты памяти невозможно
записать изображения или передать их на компьютер, корпорация Canon не несет
ответственности за какие-либо убытки или причиненные неудобства.

Авторские права

Законодательство некоторых стран допускает использование фотографий,
а также защищенной авторскими правами музыки или изображений с
музыкой, хранящихся на карте памяти, только для личных целей. Следует
также помнить, что на некоторых общественных мероприятиях, выставках
и т.п. фотосъемка может быть запрещена даже для личных целей.

2

Контрольный список комплекта поставки

Аккумулятор

LP-E8

(включая защитную

крышку)

Зарядное устройство

LC-E8/LC-E8E*

Интерфейсный кабель

Широкий ремень

EW-100DB IV

Камера

(с наглазником и крышкой

корпуса камеры)

EOS Solution Disk

(Программное

обеспечение)

EOS Software

Instruction Manuals

Disk

Инструкция по

эксплуатации

камеры

(данный документ)

EOS Software Instruction Manuals Disk

Инструкции по эксплуатации программного обеспечения содержатся
на компакт-диске в формате PDF. Указания по просмотру диска
EOS Software Instruction Manuals Disk см. на стр. 353.

В первую очередь убедитесь, что в комплект поставки камеры входят все перечисленные
ниже компоненты. При отсутствии каких-либо компонентов обращайтесь к своему дилеру.

EOS Solution Disk XXX

CEL-XXX XXX

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

Windows XXX XXX

Mac OS X XXX XXX

.

©

U

E

C

e

A

h

t

N

O

n

i

N

e

d

I

N

a

C

M

.

.

2

X

0

X

EOS Software Instruction Manuals Disk XXX

CEL-XXX XXX

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

©

C

A

N

O

N

I

N

C

.

2

0

.

U

E

e

h

t

n

i

e

d

a

M

.

X

X

* Зарядное устройство LC-E8 или LC-E8E входит в комплект поставки.

(LC-E8E поставляется с кабелем питания).

При покупке комплекта Lens Kit проверьте наличие объектива.
В зависимости от типа комплекта Lens Kit в комплект поставки может

входить инструкция по эксплуатации объектива.

Не теряйте перечисленные выше компоненты.

EOS Software Instruction Manuals Disk XXX

CEL-XXX XXX

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

.

©

U

C

E

A

e

N

h

t

O

n

N

i
e

I

N

d

C

a

.

M

2

.

0

X

X

3

Обозначения, используемые в настоящей Инструкции

Значки, используемые в настоящей Инструкции

<6>: обозначает главный диск управления.
<V> <U>: обозначает кнопки перемещения <S>.
<0>: обозначает кнопку установки.

0, 9, 7, 8 : обозначает, что данная функция остается

активной в течение, соответственно, 4, 6,

10 или 16 с после того, как отпущена кнопка.

* Значки и метки, используемые в настоящей инструкции для обозначения

кнопок, дисков и установок камеры, соответствуют значкам и меткам на
камере и на ЖК-дисплее.

3 : обозначает функцию, которую можно изменить, нажав

кнопку <M> и изменив настройку.

M : при отображении в правом верхнем углу страницы

означает, что данная функция доступна только в
режимах творческой зоны (стр. 24).

(стр. **): за дополнительной информацией обращайтесь к

указанным страницам.

: предупреждение для предотвращения неполадок

при съемке.

: дополнительная информация.

рекомендации или совет для более эффективной съемки.

:
: совет по устранению неполадок.

Основные допущения

Во всех операциях, описываемых в данной инструкции,

предполагается, что выключатель питания уже установлен
в положение <1> (стр. 34).

Предполагается, что для всех параметров меню и

пользовательских функций установлены значения по умолчанию.

На рисунках в инструкции камера показана с установленным

объективом EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II.

4

Оглавление

1

2

3456789

10

1112131415

В главах 1 и 2 для начинающих пользователей цифровой зеркальной
камеры объясняются основные операции с камерой и процедуры съемки.

Введение

Начало работы

Основные операции съемки и воспроизведения изображений

Творческая съемка

Расширенные приемы съемки

Съемка с просмотром изображения на ЖК-дисплее

Видеосъемка

Полезные функции

Съемка с беспроводной вспышкой

Просмотр изображений

Последующая программная обработка изображений

Печать изображений

Пользовательская настройка камеры

Справочная информация

Загрузка изображений на персональный компьютер

(Съемка в режиме ЖКД-видоискателя)

2

27

57

83

107

143

169

199

225

237

269

275

291

301

347

Краткое справочное руководство и алфавитный указатель

355

5

Краткое содержание

Съемка

Съемка в автоматическом режиме

Съемка в непрерывном режиме

Съемка автопортрета в группе

Четкая съемка динамичных сюжетов
Размытие динамичных сюжетов

Î стр. 57 - 74

(Режимы базовой зоны)

Î стр. 101 (i Серийная съемка)

Î стр. 103 (j Автоспуск)

Î стр. 108

(s Автоэкспозиция с приоритетом выдержки)

Размытие заднего плана Î стр. 64

Резкость заднего плана

Настройка яркости изображения (экспозиция)

Съемка при низкой освещенности

Î стр. 110

Î стр. 117

Î стр. 58, 104
Î стр. 90

(C Творч еский автоматический)

(f Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы)

(Компенсация экспозиции)

(D Съемка со вспышкой)

(Устан ов к а чувствительности ISO)

Съемка без вспышки Î стр. 63 (7 Без вспышки)

Î стр. 75 (b Вспышка откл.)

Съемка фейерверков в ночное время

Съемка с просмотром изображения на ЖК-дисплее

Î стр. 114

Î стр. 143

(Длительная ручная выдержка)

(A Съемка в режиме ЖКД-видоискателя)

Съемка видеофильмов Î стр. 169 (k Видеосъемка)

Качество изображения

Съемка с эффектами, соответствующими снимаемому объекту

Создание фотографий для печати на большом формате

Î стр. 93

Î стр. 86

(Стиль изображения)

(73, 83, 1)

6

Создание большого количества фотографий

Фокусировка

Изменение точки фокусировки

Съемка движущегося объекта

Просмотр

Просмотр изображений на камере

Î стр. 86 (7a, 8a, b, c)

Î стр. 97

(S Выбор точки автофокусировки)

Î стр. 70, 96 (AI Servo AF)

Î стр. 82 (x Просмотр)

Быстрый поиск изображений Î стр. 238 (H Индексный режим)

Î стр. 239

(I Поиск изображения)

Оценка изображений Î стр. 244 (Оценки)

Предотвращение случайного Î стр. 262

(K Защита изображений)

удаления важных снимков

Удаление ненужных изображений

Автопросмотр изображений и видеозаписей

Просмотр изображений или видеозаписей на экране телевизора

Настройка яркости ЖК-дисплея

Применение специальных эффектов к изображениям

Î стр. 264 (L Уда лить )

Î стр. 254 (Слайд-шоу)

Î стр. 258 (Видеовыход)

Î стр. 201 (Яркость ЖК-дисплея)

Î стр. 270

(Художественные фильтры)

Печать

Простая печать изображений Î стр. 275 (Прямая печать)

7

Алфавитный указатель функций

Питание

Аккумулятор

• Зарядка Î стр. 28

Устано вка и извлечение

•

•

Контроль заряда аккумулятора

Электросеть Î стр. 302
Автоотключение Î стр. 34

Î стр. 30
Î стр. 35

Карта

Уст ано вка и извлечение

Форматирование Î стр. 48

Спуск затвора без карты

Î стр. 31

Î стр. 200

Установка

Устан овка и снятие Î стр. 39
Зум Î стр. 40

Image Stabilizer
(Стабилизатор изображения)

Î стр. 41

Основные параметры

Диоптрийная регулировка

Язык Î стр. 38

Дата/Время/Часовой пояс

Звуковой сигнал Î стр. 200

Î стр. 42

Î стр. 36

ЖК-дисплей

Использование ЖК-дисплея
Управление автоматическим

отключением ЖК-дисплеяÎ
Регулировка яркости

Сенсорный экран Î стр. 53

Î стр. 33

стр. 213

Î стр. 201

Запись изображений

Создание и выбор папки

Нумерация файлов Î стр. 204

Î стр. 202

Качество изображения

Качество записи изображения

Стиль изображения Î стр. 93
Баланс белого Î стр. 135

Цветовое пространство
Функции улучшения качества изображения

•

Auto Lighting Optimizer
(Автокоррекция яркости)

•

Коррекция периферийной
освещенности объектива

•

Коррекция цветовой аберрации

•

Шумоподавление при
длительных выдержках

•

Шумоподавление при высоких
значениях чувствительности ISO

• Приоритет светов Î стр. 295

Î стр. 86

Î стр. 139

Î стр. 123

Î стр. 127
Î стр. 128

Î стр. 125

Î стр. 124

AF

Режим автофокусировки
Выбор точки автофокусировки

Ручная фокусировка Î стр. 100

Î стр. 95
Î стр. 97

Перевод кадров

Р

ежим перевода кадров

Серийная съемка Î стр. 101
Автоспуск Î стр. 103

Максимальная длина серии

Î стр. 22

Î стр. 88

Съемка

Режим съемки Î стр. 24

Чувствительность ISO
Руководство по функциям
Длительная ручная выдержка

Блокировка зеркала Î стр. 140

Режим замера экспозиции

Î стр. 90
Î стр. 52
Î стр. 114

Î стр. 115

8

Дистанционное управление
Экран быстрой настройки

Î стр. 303
Î стр. 44

Настройка экспозиции

Компенсация экспозиции
Автоматический брекетинг

экспозиции (AEB)
Фиксация автоэкспозиции

Î стр. 117

Î стр. 119
Î стр. 121

Вспышка

Встроенная вспышкаÎ стр. 104

•

Компенсация экспозиции вспышки

• Фиксация FE Î стр. 122

Внешняя вспышка Î стр. 305

Управление вспышкой

•

Беспроводная вспышка

Î стр. 118

Î стр. 214
Î стр. 225

Съемка в режиме ЖКД-видоискателя

Съемка в режиме

ЖКД-видоискателя Î стр. 143
Способы автофокусировки
Непрерывная автофокусировка
Сенсорный спуск затвора
Соотношение сторон

Отображение сетки Î стр. 150

Экран быстрой настройки

Î стр. 153
Î стр. 150
Î стр. 162
Î стр. 151

Î стр. 149

Видеосъемка

Видеосъемка Î стр. 169
Видео Servo AF Î стр. 191
Запись звука Î стр. 193
Отображение сетки Î стр. 193
Видеофрагмент Î стр. 183

Ручная установка экспозиции

Съемка фотографии Î стр. 178

Экран быстрой настройки

Î стр. 173

Î стр. 180

Алфавитный указатель функций

Просмотр

Время просмотра изображения
Режим просмотра одиночного изображения
Отображение информации

о параметрах съемки

Индексный режим Î стр. 238

Поиск изображения (режим перехода)
Увеличение при просмотре
Поворот изображения

Оценка Î стр. 244

Просмотр видеозаписи
Редактирование первого/последнего
фрагментов видеозаписи

Слайд-шоу Î стр. 254

Просмотр изображений на экране телевизора

Защита Î стр. 262
Стирание Î стр. 264

Экран быстрой настройки

Î стр. 200
Î стр. 82

Î стр. 266

Î стр. 239
Î стр. 240
Î стр. 243

Î стр. 250

Î стр. 252

Î стр. 258

Î стр. 246

Редактирование изображений

Художественные фильтры

Изменение размера Î стр. 273

Î стр. 270

Печать

PictBridge Î стр. 278
Заказ печати (DPOF) Î стр. 285

Настройка фотокниги

Î стр. 289

Пользовательская настройка

Пользовательские функции (C.Fn)

МОЁ МЕНЮ Î стр. 299

Î cтp. 292

Программное обеспечение

Загрузка изображений на
персональный компьютер

Инструкции по работе с
программным обеспечением

Î стр. 347

Î стр. 353

9

Содержание

Введение 2

Контрольный список комплекта поставки..................................... 3

Обозначения, используемые в настоящей Инструкции.............. 4

Оглавление ..................................................................................... 5

Краткое содержание...................................................................... 6

Алфавитный указатель функций................................................... 8

Правила обращения..................................................................... 16

Краткое руководство по началу работы ..................................... 18

Обозначения ................................................................................. 20

Начало работы 27

1

Зарядка аккумулятора.................................................................. 28

Установка и извлечение аккумулятора....................................... 30

Установка и извлечение карты памяти ....................................... 31

Использование ЖК-дисплея........................................................ 33

Включение камеры ....................................................................... 34

Установка даты, времени и часового пояса ............................... 36

Выбор языка интерфейса ............................................................ 38

Установка и снятие объектива .................................................... 39

О функции Image Stabilizer (Стабилизатор изображения) для объективов

Основные операции ..................................................................... 42

Q Быстрая настройка функций съемки..................................... 44

3 Использование меню ......................................................... 46

Форматирование карты памяти................................................... 48

Переключение экрана ЖК-дисплея............................................. 50

Руководство по функциям............................................................ 52

d Использование сенсорного экрана......................................... 53

.... 41

10

Содержание

Основные операции съемки и воспроизведения изображений

2

A

Полностью автоматическая съемка (Интеллектуальный сценарный режим)

A

Приемы съемки в полностью автоматическом режиме (Интеллектуальный сценарный режим)

7 Отключение вспышки..............................................................63

C Съемка в творческом автоматическом режиме ...................64

2 Съемка портретов....................................................................67

3 Съемка пейзажей .................................................................... 68

4 Съемка крупным планом.........................................................69

5 Съемка движущихся объектов...............................................70

6 Съемка портретов в ночное время (со штативом) ................71

F Съемка ночных сюжетов с рук ................................................72

G Съемка сюжетов с подсветкой сзади.....................................73

Q Быстрая настройка..................................................................75

Выбор атмосферы съемки ...........................................................76

Съемка по освещению или сцене................................................79

x Просмотр изображений ..........................................................82

Творческая съемка 83

3

d: Программная автоэкспозиция ................................................84

Установка качества записи изображений ...................................86

i: Изменение чувствительности ISO ......................................90

A

Оптимальные характеристики изображения объекта (Стиль изображения)

f: Изменение режима автофокусировки (Функция AF) ...........95

S Выбор точки автофокусировки ..............................................97

Объекты, сложные для фокусировки ........................................100

MF: Ручная фокусировка .........................................................100

i Серийная съемка................................................................... 101

j Использование автоспуска....................................................103

D Использование встроенной вспышки ....................................104

57

.....58

....61

....93

11

Содержание

Расширенные приемы съемки 107

4

s: Передача движения объекта ............................................. 108

f: Изменение глубины резкости............................................ 110

Предварительный просмотр глубины резкости......................112

a: Ручная установка экспозиции ............................................. 113

q Изменение режима замера экспозиции...............................115

Установка компенсации экспозиции ..........................................117

Автоматический брекетинг экспозиции (AEB) ...........................119

A Фиксация экспозиции (Фиксация AE)................................... 121

A Фиксация экспозиции вспышки (Фиксация FE) ................... 122

Автокоррекция яркости и контрастности (Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости))

Настройки шумоподавления...................................................... 124

Коррекция периферийной освещенности объектива / Коррекция цветовой аберрации

A

Пользовательская настройка характеристик изображения (Стиль изображения)

A

Регистрация предпочтительных характеристик изображения (Стиль изображения)

B: Соответствие источнику света (Баланс белого).............. 135

u Регулировка цветового тона для источника света .............. 137

Установка воспроизводимого диапазона цвета (Цветовое пространство)

Блокировка зеркала для меньшего сотрясения камеры ......... 140

..... 123

... 127

.... 130

... 133

... 139

Съемка с просмотром изображения на ЖК-дисплее (Съемка в режиме ЖКД-видоискателя)

5

A Съемка с просмотром изображения на ЖК-дисплее ........ 144

Настройка функций съемки ....................................................... 149

A Настройка функций меню.................................................... 150

Изменение метода автофокусировки (Метод AF).................... 153

x Съемка с использованием сенсорного спуска затвора..... 162

MF: Ручная фокусировка............................................................ 164

12

143

Видеосъемка 169

6

k Видеосъемка .........................................................................170

Съемка с автоматической установкой экспозиции ................ 170

Съемка с ручной установкой экспозиции ...............................173

Съемка фотографий.................................................................178

Настройки функций съемки........................................................180

Установка размера видеозаписи ...............................................181

Съемка видеофрагментов..........................................................183

Настройка функций меню видеосъемки....................................191

Полезные функции 199

7

Полезные функции......................................................................200

Отключение звукового сигнала ...............................................200

Напоминание о карте памяти..................................................200

Устано вка времени просмотра изображения.........................200

Устано вка времени автоматического выключения ................201

Настройка яркости ЖК-дисплея ..............................................201

Создание и выбор папки..........................................................202

Способы нумерации файлов ...................................................204

Настройка информации об авторских правах........................206

Автоповорот вертикально ориентированных изображений

Проверка настроек камеры .....................................................209

Возврат камеры к настройкам по умолчанию ........................210

Предотвращение автоматического выключения ЖК-дисплея

Изменение цвета экрана параметров съемки........................213

Настройка вспышки..................................................................... 214

f Автоматическая очистка датчика изображения................. 219

Добавление данных для удаления пыли ..................................220

Ручная очистка датчика изображения .......................................222

Содержание

...208

...213

13

Содержание

Съемка с беспроводной вспышкой 225

8

Использование беспроводной вспышки ................................... 226

Удобная съемка с беспроводной вспышкой............................. 227

Пользовательский режим беспроводной вспышки.................. 230

Другие настройки........................................................................ 234

Просмотр изображений 237

9

H I Быстрый поиск изображений .......................................... 238

u/y Увеличение при просмотре ............................................. 240

d Просмотр изображений с помощью сенсорного экрана...... 241

b Поворот изображения........................................................... 243

Выставление оценок .................................................................. 244

Q Быстрая настройка во время просмотра ............................ 246

k Просмотр видеозаписей ...................................................... 248

k Воспроизведение видеозаписей ......................................... 250

X

Редактирование первого и последнего фрагментов видеозаписи

Слайд-шоу (Автовоспроизведение) .......................................... 254

Просмотр изображений на экране телевизора ........................ 258

K Защита изображений............................................................ 262

L Стирание изображений ......................................................... 264

B: Отображение информации о параметрах съемки......... 266

Последующая программная обработка изображений

10

U Художественные фильтры................................................... 270

S Изменение размера.............................................................. 273

Печать изображений 275

11

Подготовка к печати ................................................................... 276

wПечать .................................................................................... 278

Кадрирование изображения.................................................... 283

W Формат заказа цифровой печати (DPOF) ........................... 285

W Прямая печать с параметрами DPOF ................................. 288

p Задание изображений для фотокниги ................................. 289

14

... 252

269

Пользовательская настройка камеры 291

12

Установка пользовательских функций ......................................292

Настройки пользовательских функций......................................294

C.Fn I: Экспозиция....................................................................294

C.Fn II: Изображение................................................................295

C.Fn III: Автофокус/Реж.драйва ...............................................296

C.Fn IV: Дополнительно ...........................................................297

Регистрация параметров в МОЁ МЕНЮ ...................................299

Справочная информация 301

13

Питание камеры от бытовой электросети.................................302

Съемка с дистанционным управлением ...................................303

Внешние вспышки Speedlite .......................................................305

Использование карт памяти Eye-Fi ...........................................307

Таблица доступности функций в зависимости от режимов съемки

Состав системы...........................................................................312

Параметры меню.........................................................................314

Поиск и устранение неполадок ..................................................320

Коды ошибок................................................................................331

Технические характеристики...................................................... 332

Правила обращения: EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS STM............340

Меры предосторожности ............................................................343

Содержание

....310

Загрузка изображений на персональный компьютер

14

Загрузка изображений на персональный компьютер............... 348

EOS Solution Disk ........................................................................350

Установка программных приложений........................................351

EOS Software Instruction Manuals Disk .......................................353

Краткое справочное руководство и алфавитный указатель

15

Краткое справочное руководство ..............................................356

Алфавитный указатель...............................................................368

347

355

15

Правила обращения

Уход за камерой

Камера представляет собой высокоточный аппарат. Избегайте падения

камеры и механических воздействий на нее.
Данная камера не является водонепроницаемой, ее нельзя использовать под водой. Если
вы случайно уронили камеру в воду, незамедлительно обратитесь в ближайший сервисный
центр компании Canon. Вытирайте капли воды сухой тканью. Если камера подверглась
воздействию соленого воздуха, протрите ее тщательно отжатой влажной тканью.
Не оставляйте камеру вблизи от устройств, генерирующих сильные магнитные поля,
например, рядом с магнитами или электродвигателями. Старайтесь не пользоваться
камерой вблизи источников сильных радиоволн, например больших антенн. Сильные
магнитные поля могут вызвать сбои в работе камеры или уничтожить данные изображений.
Не оставляйте камеру в местах с высокой температурой, например в автомобиле, стоящем
на открытом солнце. Высокие температуры могут привести к сбоям в работе камеры.

Камера содержит высокоточные электронные компоненты.

Запрещается самостоятельно разбирать камеру.

Во время движения зеркала не удерживайте его пальцем и т.п.

Впротивном случае может возникнуть неисправность.
Для удаления пыли с объектива, видоискателя, зеркала и фокусировочного экрана пользуйтесь
специальным чистящим устройством с грушей. Не используйте для протирки корпуса или
объектива камеры чистящие средства, содержащие органические растворители. Для удаления
стойких загрязнений обращайтесь в ближай ший сервисный центр компании Canon.

Не прикасайтесь пальцами к электрическим контактам камеры. Это

предотвратит их коррозию. Коррозированные контакты могут послужить
причиной сбоев в работе камеры.
Если камера быстро переносится с холода в теплое помещение, то на камере
и ее внутренних деталях может образоваться конденсат. Во избежание
конденсации сначала поместите камеру в закрывающийся пластиковый пакет.
Перед извлечением камеры из пакета подождите, пока она нагреется.
При образовании на камере конденсата не пользуйтесь ею. Это предотвратит
повреждение камеры. В случае обнаружения конденсации снимите объектив,
извлеките из камеры карту памяти и аккумулятор и подождите, пока конденсат
испарится. Камерой можно пользоваться только после испарения конденсата.
Если не планируется использовать камеру в течение длительного времени, то извлеките
из нее аккумулятор и храните камеру в сухом, прохладном помещении с хорошей
вентиляцией. Даже в периоды, когда камера не используется, иногда несколько раз
нажимайте кнопку спуска затвора для проверки работоспособности камеры.
Не храните камеру в помещениях, в которых находятся вызывающие коррозию
химические вещества (например, в фотолабораториях и химических лабораториях).
Если камера не использовалась в течение длительного времени, перед использованием камеры
следует проверить все ее функции. В том случае, если камера некоторое время не
использовалась, или приближается важная съемка, отнесите камеру на проверку своему дилеру

Canon или проверьте камеру самостоятельно, чтобы убедиться в ее надлежащей работе.

16

Правила обращения

Контакты

ЖК-дисплей

Хотя ЖК-дисплей изготовлен по высокоточной технологии и имеет более чем 99,99%
эффективных пикселов, среди оставшихся 0,01% могут быть несколько неработоспособных
пикселов. Неработоспособные пикселы, отображающие только черный, красный ит.п. цвет,
не означают неисправность. Они не оказывают влияния на записанные изображения.

Если ЖК-дисплей оставался включенным длительное время, возможно

появление остаточного изображения. Однако это временное явление,
которое пройдет, если не использовать камеру несколько дней.
При низких температурах возможно замедление смены изображений на экране
ЖК-дисплея, а при высоких температурах экран может выглядеть темным. При
комнатной температуре обычные свойства экрана восстанавливаются.

Карты памяти

Для защиты карты и хранящихся на ней данных учтите следующее:

Не допускайте падения карты памяти, не сгибайте карту и не мочите ее. Не
применяйте к ней силу и не допускайте механических воздействий или сотрясений.
Не прикасайтесь к контактам карты пальцами или металлическими предметами.

Не прикрепляйте наклеек или подобных элементов на карту.

Не храните и не используйте карту памяти вблизи от объектов, создающих
сильное магнитное поле, таких как телевизоры, громкоговорители или
магниты. Избегайте также мест скопления статического электричества.

Не оставляйте карты памяти под прямыми солнечными лучами или

рядом с нагревательными приборами.

Храните карту памяти в чехле.
Не храните карты памяти в жарких, пыльных или сырых помещениях.

Установка

После снятия объектива с камеры поставьте объектив задним
концом вверх и наденьте крышку объектива, чтобы не поцарапать
поверхность объектива и не повредить электрические контакты.

Предупреждения относительно длительного использования

При длительной работе в режимах серийной съемки,
съемки в режиме ЖКД-видоискателя или видеосъемки
камера может сильно нагреться. Хотя это не является
неисправностью, при длительном контакте с камерой
возможны незначительные ожоги кожи.

Сведения о загрязнении смазкой передней части датчика

Помимо той пыли, которая может проникнуть в камеру снаружи, в редких случаях на
датчик может попасть смазка с внутренних деталей камеры. При наличии видимых
пятен, остающихся после автоматической очистки датчика, рекомендуется
обратиться в сервисный центр компании Canon для очистки датчика.

17

Краткое руководство по началу работы

Белая индексная метка

Красная индексная метка

Вставьте аккумулятор (стр. 30).

1

2

3

4

Сведения о зарядке аккумулятора

см. на стр. 28.

Вставьте карту (стр. 31).

Расположите этикетку карты
по направлению к задней
стороне камеры и вставьте
ее в гнездо для карты.

Установите объектив (стр. 39).

Совместите белую или красную
индексную метку объектива с
индексной меткой
соответствующего цвета на камере.

Установите переключатель
режима фокусировки на
объективе в положение

(стр. 39).

<AF>

5

18

Установите переключатель питания в положение <1>,
затем поверните диск установки режима в положение <A>

(стр. 58)

(Интеллектуальный сценарный режим)

Все необходимые параметры камеры
устанавливаются автоматически.

.

6

Краткое руководство по началу работы

Откиньте ЖК-дисплей (стр. 33).

При отображении на ЖК-дисплее

экранов установки часового пояса
и даты/времени см. стр. 36.

Сфокусируйтесь на объект

7

8

9

Сведения о съемке с просмотром на ЖК-дисплее см. в разделе

«Съемка в режиме ЖКД-видоискателя» (стр. 143).

О просмотре отснятых изображений, см. главу «Просмотр изображений» (стр. 82).
Об удалении изображений см. раздел «Стирание изображений» (стр. 264).

Смотря в видоискатель, наведите
центр видоискателя на объект.
Наполовину нажмите кнопку спуска затвора —
камера сфокусируется на объект.
При необходимости автоматически
поднимается встроенная вспышка.

Произведите съемку (стр. 43).

Для съемки полностью нажмите

кнопку спуска затвора.

Просмотрите снимок (стр. 200).

Снятое изображение отображается
в течение 2 с на ЖК-дисплее.

Для повторного отображения

изображения нажмите кнопку
<x> (стр. 82).

(стр. 43).

19

Обозначения

Наименования, отображаемые жирным шрифтом, обозначают детали, которые
упоминаются до раздела «Основные операции съемки и воспроизведения изображений».

Встроенная вспышка/Подсветка

для автофокусировки (стр. 104/98)

<i>
чувствительности ISO (стр. 90)

<6> Главный

диск управления

Кнопка спуска
затвора (стр. 43)

Лампа
уменьшения
эффекта «красных
глаз»/Индикатор
автоспуска
(стр. 105/103)

Датчик
дистанционного
управления
(стр. 140, 303)

Диск установки
режима (стр. 24)

Переключатель
питания (стр. 34)

Кнопка установки

Ручка

Зеркало (стр.140, 222)

Контакты (стр. 17)

Крепление объектива

Крышка корпуса
камеры (стр. 39)

Штифт фиксации
объектива

<q/C>
Аудио/видеовыход/
Цифровой разъем (стр. 261, 276, 348)

<F> Разъем пульта ДУ
(стр. 304)

<Y> Вход (IN) внешнего
микрофона (стр. 193)

<D> Выходной
мини-разъем HDMI (стр. 258)

Индексная метка крепления
объектива EF (стр. 39)

Микрофон (стр. 170)

Контакты синхронизации вспышки

Горячий башмак (стр. 305)

Индексная метка
крепления объектива
EF-S

(стр. 39)

<D>
вспышки (стр. 104)

<V>

фокальной плоскости

(стр. 69)

Кнопка разблокировки
объектива (стр. 40)

Кнопка предварительного
просмотра глубины
резкости (стр. 112)

Кнопка

Отметка

Крепление
ремня

(стр. 27)

Крышка
разъемов камеры

20

Обозначения

Датчик выключения дисплея

(стр. 50, 213)

Ручка диоптрийной регулировки (стр. 42)

Крышка гнезда
карты памяти

(стр. 31)

Индикатор обращения
к карте (стр. 32)

Рычажок фиксатора крышки
отсека аккумулятора (стр. 30)

Крышка отсека
аккумулятора (стр. 30)

Окуляр видоискателя

Наглазник (стр. 304)

<A>

Кнопка съемки с
использованием ЖКД-видоискателя/
видеосъемки (стр. 144/170)

<A/Hy>

Кнопка фиксации
автоэкспозиции/фиксации
экспозиции/Кнопка индексного
режима/уменьшения
(стр. 121/122/238/240, 283)

<S/u>
Кнопка выбора
точки автофокусировки/
увеличения
(стр. 97/240, 283)

Громкоговоритель
(стр. 250)

Отверстие для
кабеля постоянного
тока (стр. 302)

<B> Кнопка

информации

(стр. 50, 82, 146, 175, 209)

<M> Кнопка

меню (стр. 46)

ЖК-дисплей/
Сенсорный экран

(стр. 33, 46, 201/
53, 241, 251)

<O>

Кнопка
установки диафрагмы/компенсации
экспозиции (стр. 113/117)

<Q/l> Кнопки Быстрая

настройка/Прямая печать

(стр. 44/281)

<S> Кнопки перемещения (стр. 46)
<WB> Кнопка выбора баланса белого (стр. 135)
<XA> Кнопка выбора стиля изображения (стр. 93)
<Yi/Q>

Кнопка выбора режима перевода кадров (стр. 101, 103)

<Zf> Кнопка выбора автофокусировки (стр. 95)

<0> Кнопка установки (стр. 46)

<L>

Кнопка стирания (стр. 264)

Гнездо карты
памяти (стр. 31)

<x> Кнопка просмотра
(стр. 82)

Штативное гнездо

21

Обозначения

Выдержка

Режим съемки

Диафрагма

Чувствительность
ISO (стр. 90)

Обратный отсчет автоспуска

Количество возможных снимков

Контроль заряда аккумулятора (стр. 35)

zxcn

Значок быстрой настройки (стр. 44)

Индикатор величины экспозиции

Величина компенсации
экспозиции (стр. 117)
Диапазон автоматического
брекетинга экспозиции (стр. 119)

Баланс белого (стр. 135)
Q Авто
W Дневной свет
E Тень
R Облачно
Y Лампы накаливания
U Флуоресцентные лампы
I Вспышка
O Пользовательский

Качество записи
изображений (стр. 86)
73

Высокое разрешение/высокое качество

83

Высокое разрешение/обычное качество

74

Среднее разрешение/высокое качество

84

Среднее разрешение/обычное качество

7a

Малое разрешение 1/высокое качество

8a

Малое разрешение 1/обычное качество

b

Малое разрешение 2 (высокое качество)

c

Малое разрешение 3 (высокое качество)

1+73

RAW+высокое разрешение/высокое качество

1 RAW

Автофокусировка

(стр. 95)

X

One-Shot AF (покадровая
автофокусировка)

9

AI Focus AF (интеллектуальная
автофокусировка)

Z

AI Servo AF (следящая
автофокусировка)

a

Ручная фокусировка

Стиль изображения
(стр. 93)

Auto Lighting Optimizer
(Автокоррекция яркости) (стр. 123)

Указатель главного диска управления

Шумоподавление нескольких кадров (стр. 124)

Приоритет светлых
оттенков (стр. 295)

Параметры встроенной
вспышки (стр. 216)

y

Компенсация экспозиции

вспышки (стр. 118)

0

Компенсация

экспозиции внешней вспышки

Количество возможных снимков
в режиме вилки баланса белого

Состояние передачи Eye-Fi (стр. 307)

Индикатор связи GPS

Режим перевода кадров (стр. 101, 103)

u Покадровая съемка
i Серийная съемка

Q Таймер:10сек./Дист.управление

l Таймер автоспуска: 2 с

q Таймер автосп.: Серийная

Режим замера экспозиции (стр. 115)

q Оценочный замер
w Частичный замер
r Точечный замер
e Центрально-взвешенный замер

u

Коррекция баланса белого (стр. 137)

B

Брекетинг баланса белого (стр. 138)

Параметры съемки (в режимах творческой зоны стр. 24)

На экране отображаются только установки, применимые к текущему режиму.

22

Информация в видоискателе

Круг точечного замера

Фокусировочный экран

Фиксация

<A>
автоэкспозиции/Выполнение
автоматического брекетинга
экспозиции (AEB)

<D>

Предупреждение о

готовности вспышки

неправильной фиксации
экспозиции вспышки

<e>

Синхронизация вспышки
при короткой выдержке
(режим FP-вспышки)
<d> Фиксация экспозиции
вспышки/работа в
режиме вилки FEB

<y> Компенсации
экспозиции
вспышки

Выдержка

Фиксация экспозиции вспышки (FEL)

Занят (buSY)
Зарядка встроенной вспышки (D buSY)

Индикатор активации точки
автофокусировки

Точки автофокусировки

<A> Приоритет светов

Индикатор величины экспозиции
Величина компенсации экспозиции
Диапазон автоматического
брекетинга экспозиции (AEB)
Индикатор включения лампы
уменьшения эффекта «красных глаз»

Диафрагма
Карта заполнена (FuLL)

Ошибка карты (Card)

Карта отсутствует (Card)

<•>

<i>
Чувствительность
ISO

<u>
Коррекция
баланса белого

Индикатор

<o>

подтверждения
фокусировки

Максимальная длина
серии

<0> Монохромная
съемка

Чувствительность ISO

Обозначения

На экране отображаются только установки, применимые к текущему режиму.

23

Обозначения

Базовая зона

Достаточно нажать кнопку спуска затвора.
Камера устанавливает настройки,
соответствующие объекту или сцене.

A : Интеллектуальный сценарный

режим (стр. 58)

7 : Без вспышки (стр. 63)

C :

Творческий автоматический

(стр. 64)

Творческая зона

Эти режимы расширяют возможности управления
камерой при съемке различных объектов.

d :

Программная автоэкспозиция (стр. 84)

s : Автоэкспозиция с приоритетом

выдержки (стр. 108)

f :

Автоэкспозиция с приоритетом

диафрагмы (стр. 110)

a :

Ручная экспозиция (стр. 113)

Зона изображения

2 : Портрет (стр. 67)
3: Пейзаж (стр. 68)
4 : Макро (стр. 69)
5: Спорт (стр. 70)
6 : Ночной портрет (стр. 71)
F : Съемка с рук ночью (стр. 72)
G : HDR контрового света (стр. 73)

Диск установки режима

Диск установки режима содержит режимы базовой зоны и режимы творческой зоны.

24

Установка

Переключатель режима
фокусировки (стр. 39)

Кольцо зума (стр. 40)

Переключатель Image Stabilizer
(Стабилизатор изображения) (стр. 41)

Индексная метка крепления
объектива (стр. 39)

Контакты (стр. 17)

Крепление для бленды (стр. 338)

Шкала расстояний

Индексная метка положения
зумирования (стр. 40)

Кольцо фокусировки (стр. 100, 164)

Резьба для фильтров
(передний торец объектива)
(стр. 338)

Объектив без шкалы расстояний

Кольцо фокусировки
(стр. 100, 164)

Крепление для бленды
(стр. 338)

Резьба для фильтров
(передний торец
объектива) (стр. 338)

Обозначения

Переключатель режима
фокусировки (стр. 39)

Кольцо зума (стр. 40)

Индексная метка положения
зумирования (стр. 40)

Переключатель Image Stabilizer
(Стабилизатор изображения) (стр. 41)
Индексная метка крепления объектива

(стр. 39)

Объектив со шкалой расстояний

Контакты (стр. 17)

25

Обозначения

Гнездо аккумулятора

Вилка кабеля питания

Индикатор зарядки

Индикатор окончания

зарядки

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ.

При необходимости подсоединения устройства к электрическому питанию во время
его эксплуатации за пределами США следует использовать съемный переходник
для электрической вилки, подходящий к имеющейся электрической розетке.

Кабель питания

Гнездо кабеля питания

Гнездо аккумулятора

Индикатор зарядки

Индикатор

окончания зарядки

Зарядное устройство LC-E8

Зарядное устройство для аккумулятора LP-E8 (стр. 28).

Зарядное устройство LC-E8E

Зарядное устройство для аккумулятора LP-E8 (стр. 28).

26

1

Крышка окуляра видоискателя

Начало работы

В этой главе рассматриваются подготовительные этапы
перед началом съемки и основные операции с камерой.

Закрепление ремня

Проденьте конец ремня через
ушко для ремня, предусмотренное
на камере снижней стороны.
Затем проденьте ремень через
пряжку, как показано на рисунке.
Натяните ремень, чтобы
убедиться, что он не провисает
ине выскочит из пряжки.

Крышка окуляра видоискателя также
закрепляется на ремне (стр. 304).

27

Зарядка аккумулятора

LC-E8

LC-E8E

Снимите защитную крышку.

1

Снимите защитную крышку

с аккумулятора.

Установите аккумулятор.

2

Надежно установите аккумулятор в

зарядное устройство, как показано
на рисунке.

Для снятия аккумулятора

выполните описанные выше
операции в обратном порядке.

Зарядите аккумулятор.

3

Для LC-E8

Откройте штыри вилки зарядного
устройства, как показано стрелкой, и
вставьте штыри в электрическую розетку.

Для LC-E8E

Подсоедините кабель питания к

зарядному устройству и вставьте
вилку шнура в сетевую розетку.

X

Полная зарядка полностью разряженного аккумулятора при
температуре 23°C занимает около двух часов. Время,
необходимое для зарядки аккумулятора, сильно зависит от
температуры окружающей среды и уровня заряда аккумулятора.

В целях безопасности зарядка при низких температурах

(6 – 10°C) занимает больше времени (примерно до 4 ч).

Зарядка начинается автоматически, и
индикатор зарядки загорается ровным
оранжевым цветом.

X

После полной зарядки индикатор окончания
зарядки загорается ровным зеленым цветом.

28

Зарядка аккумулятора

После отсоединения кабеля зарядного устройства не прикасайтесь к
штырям вилки зарядного устройства, по крайней мере, в течение 3 секунд.
Не заряжайте никаких других аккумуляторов, кроме аккумулятора LP-E8.
Аккумулятор LP-E8 предназначен только для изделий марки Canon. Компания Canon не
несет ответственности за неполадки или происшествия, возможные при использовании
несовместимых аккумуляторов, зарядных устройств или других изделий.

Рекомендации по использованию аккумулятора и зарядного устройства

Входящий в комплект поставки аккумулятор заряжен не полностью.

Прежде чем использовать аккумулятор, его необходимо зарядить.

Заряжайте аккумулятор накануне или в день

предполагаемого использования.

Даже неиспользуемый заряженный аккумулятор постепенно
разряжается и теряет свою емкость.

После зарядки аккумулятора выньте его и отсоедините

зарядное устройство от электрической розетки.

Если камера не используется, извлеките из нее аккумулятор.

Если аккумулятор в течение длительного времени остается в камере,
из-за небольшого потребляемого тока аккумулятор слишком сильно
разряжается, что приводит к сокращению срока его службы.
Аккумулятор следует хранить с установленной защитной крышкой
(входит в комплект поставки). При хранении полностью заряженного
аккумулятора его технические характеристики могут ухудшиться.

Зарядным устройством можно пользоваться в других странах.

Зарядное устройство рассчитано на напряжение питания от 100 до 240 В
переменного тока частотой 50/60 Гц. При необходимости используйте
имеющийся в продаже переходник вилки для соответствующей страны или
региона. Не подключайте зарядное устройство к портативным преобразователям
напряжения. При этом возможно повреждение зарядного устройства.

Если аккумулятор быстро разряжается даже после полной

зарядки, это говорит об окончании срока его службы.

Следует приобрести новый аккумулятор.

29

Установка и извлечение аккумулятора

Открыв крышку отсека аккумулятора, старайтесь больше не наклонять
ее. Иначе шарнир может выйти из строя.

Устано вите в камеру полностью заряженный аккумулятор LP-E8.

Установка аккумулятора

Откройте крышку.

1

Сдвиньте рычажок в показанном

стрелками направлении, затем
откройте крышку.

Вставьте аккумулятор.

2

Вставьте его концом с контактами.
Вставьте аккумулятор до фиксации

со щелчком.

Закройте крышку.

3

Нажмите на крышку до

характерного щелчка.

Извлечение аккумулятора

Откройте крышку и извлеките
аккумулятор.

Нажмите рычаг фиксатора аккумулятора
в направлении, показанном стрелкой,
иизвлеките аккумулятор.
Для предотвращения короткого замыкания контактов
элементов питания закройте аккумулятор защитной
крышкой (входит в комплект поставки, стр. 28).

30

Установка и извлечение карты памяти

Переключатель защиты карты от записи

Возможное количество кадров

Количество возможных снимков зависит от свободной емкости карты
памяти, качества записи изображений, чувствительности ISO и т.д.
Задание для параметра [z1: Спуск затвора без карты

] значения

[

Запрещён

] сделает съемку без карты памяти невозможной (стр. 200).

Могут использоваться карты памяти (продается отдельно) SD,
SDHC или SDXC. Также можно использовать карты SDHC и SDXC
с UHS-I. Снятые изображения записываются на карту.

Убедитесь в том, что переключатель защиты карты от записи
установлен в верхнее положение для обеспечения записи/стирания.

Установка карты

Откройте крышку.

1

Для того чтобы открыть крышку,

сдвиньте ее в направлении,
показанном стрелками.

Установите карту памяти.

2

Держите карту стороной
с этикеткой к себе и, как показано
на рисунке, вставьте ее в камеру
до фиксации со щелчком.

Закройте крышку.

3

Закройте крышку и сдвиньте ее в

направлении стрелок до закрытия
с характерным щелчком.

При установке переключателя

1

питания в положение <
дисплее отображается возможное
количество кадров (стр. 35).

> на ЖК-

31

Установка и извлечение карты памяти

Индикатор
обращения к карте

Если индикатор обращения к карте мигает или горит постоянно, это
означает, что на карту записываются изображения, с карты считываются
изображения, с карты памяти удаляются изображения или производится
передача данных. В течение этого времени не открывайте крышку отсека
для карт памяти. Также, когда горит или мигает индикатор обращения к
карте, запрещается выполнять пе

речисленные ни

же действия. В противном

случае возможно повреждение данных изображений, карты или камеры.

• Извлекать карту

• Извлекать аккумулятор

• Встряхивать камеру или стучать по ней.

Если карта памяти уже содержит изображения, нумерация

изображений может начаться не с номера 0001 (стр. 204).

Если на ЖК-дисплее отображается сообщение об ошибке,

связанной с картой памяти, извлеките и заново установите карту.
Если ошибка не устранена, используйте другую карту.
Следует скопировать все изображения с карты памяти на компьютер при
наличии такой возможности, а затем отформатировать карту памяти в
этой камере (стр. 48). Нормальная работа карты может восстановиться.
Не прикасайтесь к контактам карты пальцами или металлическими предметами.

Извлечение карты

Откройте крышку.

1

Устано в ите переключатель питания

в положение <2>.

Убедитесь, что индикатор

обращения к карте не горит,
и откройте крышку.

Если отображается сообщение

[Производится запись...],
закройте крышку.

Извлеките карту памяти.

2

Слегка нажмите на карту и отпустите
ее, чтобы она выдвинулась наружу.

Выньте карту памяти и

закройте крышку.

32

Использование ЖК-дисплея

При повороте ЖК-дисплея будьте осторожны и не прикладывайте
чрезмерных усилий, чтобы не сломать шарнир.

Если камера не используется, закройте ЖК-дисплей, чтобы экран

был обращен внутрь. Это позволит защитить экран.

Если во время съемки с использованием ЖКД-видоискателя или

видеосъемки ЖК-дисплей повернут к объекту съемки, изображение
на экране представляет собой зеркальное отражение.

В зависимости от угла наклона ЖК-дисплея экран может погаснуть

еще до за

крытия ЖК-дисплея.

Откинув ЖК-дисплей, вы сможете установить функции меню,
произвести съемку с использованием ЖКД-видоискателя или
видеосъемку, а также просмотреть изображения и видеозаписи.
Направление и угол наклона ЖК-дисплея можно изменять.

Откиньте ЖК-дисплей.

1

180°

90°

175°

Поверните ЖК-дисплей.

2

Если ЖК-дисплей откинут, его можно
поворачивать вверх, вниз или
непосредственно к объекту съемки.

На рисунке указан

приблизительный угол наклона.

Поверните его к себе.

3

Обычно во время съемки ЖК-

дисплей следует повернуть к себе.

33

Включение камеры

Если во время записи изображения на карту памяти выключатель питания установлен
в положение <

2

>, отображается сообщение [

Производится запись...

] и питание

выключается после завершения записи изображения на карту памяти.

Если при включении питания камеры отображаются экраны установки часового
пояса и даты/времени, см. стр. 36 для установки часового пояса и даты/времени.

<k>: Камера включается.

видеосъемка (стр. 169).

<1>: Камера включается.

Доступна фотосъемка.

<2>: Камера выключена и не

работает. Устан овите
переключатель питания
вэто положение, если
камера не используется.

Об автоматической очистке датчика изображения

Каждый раз при установке переключателя питания в положение <1>

2

или <

> автоматически выполняется очистка датчика изображения

(может быть слышен негромкий шум). Во время очистки датчика

f

изображения на ЖК-дисплее отображается <

>.

Во время очистки датчика изображения можно производить

съемку. Нажмите кнопку затвора наполовину (стр. 43), чтобы
прекратить очистку датчика изображения и произвести съемку.
Если в течение короткого промежутка времени несколько раз изменить

1

положение переключателя питания <

>/<2>, значок <f> может

не появиться. Это нормально и не является неполадкой.

3 О функции автоотключения

После 30 секунд бездействия камера автоматически выключается
для экономии заряда аккумулятора. Для повторного включения
камеры просто наполовину нажмите кнопку спуска затвора (стр. 43).

Задержку автоматического выключения можно задать с

помощью параметра меню [52: Автоотключение] (стр. 201).

Доступна

34

Включение камеры

При выполнении перечисленных ниже действий количество возможных снимков сокращается:

• Длительное нажатие кнопки спуска затвора наполовину.

• Частая активация только функции автофокусировки без осуществления съемки.

•

Использование функции Image Stabilizer (Стабилизатор изображения) для объектива.

• Частое использование ЖК-дисплея.

В зависимости от фактических условий съемки количество

возможных кадров может сокращаться.
Объектив получает питание от аккумулятора камеры. В зависимости от
используемого объектива количество возможных снимков может сокращаться.
Количество возможных снимков при съемке в режиме ЖКД-видоискателя см. на стр. 145.

z Проверка уровня заряда аккумулятора

Когда питание включено, индикатор заряда аккумулятора
показывает одно из четырех значений.

z :

достаточный уровень заряда аккумулятора.

x :

уровень аккумулятора низкий, но еще
достаточный для использования камеры.

c : аккумулятор скоро полностью

разрядится. (Мигает)

n : Зарядите аккумулятор.

Срок службы аккумулятора

Температура 23°C 0°C

Без вспышки Прибл. 550 кадров Прибл. 470 кадров

Вспышка используется

в 50% случаев

Приведенные выше цифры рассчитаны для работы с полностью заряженным аккумулятором

LP-E8 при отключенном ЖКД-видоискателе по стандартам тестирования CIPA (Camera & Imaging
Products Association/Ассоциация производителей камер и устройств обработки изображения).
Возможное количество кадров при использовании ручки-держателя аккумуляторов BG-E8

•

С двумя аккумуляторами LP-E8: количество снимков увеличивается
приблизительно в два раза по сравнению с использованием самой камеры.

•

При установленных элементах питания типоразмера AA/LR6 (при температуре 23°C): прибл.

470 кадров без вспышки, прибл. 270 кадров при использовании вспышки в 50% случаев

Прибл. 440 кадров Прибл. 400 кадров

.

35

3

Описание порядка работы с меню приведено на стр. 46-47.

Время, отображаемое в правом нижнем углу, является разницей по времени относительно
Универсального глобального времени. Если сведения о часовом поясе не видны,
установите ваш часовой пояс с учетом разницы с Универсальным глобальным временем.

При включении питания в первый раз или если настройки часового пояса и даты/
времени были сброшены, отобразятся экраны установки параметров Часовой пояс и
Дата/Время. Сначала установите часовой пояс, следуя приведенным ниже
инструкциям. Вы также можете установить часовой пояс вашего текущего
местоположения. В этом случае при перемещении в другой часовой пояс достаточно
буд

Учтите, что дата и время, добавляемые к записываемому изображению, будут основаны
на данных параметрах Дата/Время. Обязательно установите правильные дату и время.

Установка даты, времени и часового пояса

ет установить новый часовой пояс для записи правильной даты и времени.

Установите часовой пояс

По умолчанию установлен [Лондон].

Нажмите кнопку <M>.

На вкладке

пояс

Для выбора часового пояса нажмите кнопку <U>.

Нажмите кнопку <0> для

отображения символа <a>.
Клавишами
пояс, затем нажмите кнопку

[52]

], затем нажмите

, выберите [

<V>

выберите часовой

Часовой

<0>.

<0>.

Установите дату и время.

Отобразите экран меню.

1

Нажмите кнопку <M>.

На вкладке [52], выберите

2

[Дата/Время].

Кнопками

<U>

выберите вкладку меню [52].

36

Нажмите кнопки

], затем нажмите кнопку <0>.

Время

<V> для выбора [

Дата/

3 Установка даты, времени и часового пояса

При хранении камеры без аккумулятора или в случае разрядки аккумулятора в камере значения часового
пояса и даты/времени могут быть сброшены. Вэтом случае повторно настройте часовой пояс и дату/время.

Отсчет даты и времени начнется после нажатия на шаге 5 кнопки

<0>.

После смены часового пояса убедитесь, что установлены правильные значения даты/времени.
В пункте [

52:

Часовой пояс

] можно также задать переход на летнее время.

Настройки перехода на летнее время в пункте [

52:

Часовой пояс

] и [

52:

Дата/Время

] связаны.

Установите дату и время.

3

Нажмите кнопки <U> для

выбора даты или времени.

Нажмите кнопку <0> для

отображения символа <a>.

Кнопками <V> задайте

выбранное число, затем нажмите
кнопку <0>. (Возврат к <b>.)

Настройте переход на летнее время.

4

Настройте его при необходимости.
Кнопками <U> выберите [Y].
Нажмите кнопку <0> для

отображения символа <a>.

Кнопками <V> выберите [Z],

затем нажмите кнопку <0>.
Если для функции перехода на летнее время

[Z]

установлено значение
установленное в шаге 3, будет передвинуто на
1 час вперед. При установки значения
переход на летнее время будет отменен, и
время будет передвинуто на 1 час назад.

Выйдите из режима настройки.

5

Нажмите кнопки <U> для

выбора [OK], затем нажмите <0>.

X Устанавливаются дата/время и

переход на летнее время, после
чего снова появляется меню.

, время,

[Y]

37

3 Выбор языка интерфейса

Отобразите экран меню.

1

Для отображения экрана меню

нажмите кнопку <M>.

На вкладке [ 52] выберите пункт

2

[ЯзыкK].

Кнопками <U> выберите

вкладку [52].

Кнопками <V> выберите

K] (шестой пункт сверху),

[Язык
затем нажмите кнопку <0>.

Задайте нужный язык.

3

Для выбора языка используйте

кнопки <S>, затем нажмите
кнопку <0>.

X Язык интерфейса изменяется.

38

Установка и снятие объектива

Белая индексная метка

Красная индексная метка

Сведение к минимуму количества пыли

При смене объективов делайте это быстро в местах с минимальной

запыленностью.

При хранении камеры без объектива обязательно устанавливайте

крышку корпуса камеры.

Перед установкой крышки корпуса камеры удалите с нее пыль.

Установка объектива

Снимите крышки.

1

Снимите заднюю крышку объектива
и крышку корпуса камеры, повернув
их в направлении стрелок,
показанных на рисунке.

Установите объектив.

2

Совместите белую или красную
индексную метку объектива с
индексной меткой соответствующего
цвета на камере. Поверните объектив
в направлении, указанном стрелкой,
до его фиксации со щелчком.

Установите переключатель

3

режима фокусировки на
объективе в положение <AF>.

<AF> означает автофокусировку.

Если переключатель режима
фокусировки установлен в
положение <
фокусировка), функция
автофокусировки не будет работать.

Снимите переднюю крышку

4

объектива.

MF

> (ручная

39

Установка и снятие объектива

Не смотрите прямо на солнце через какой-либо объектив. Это

может вызвать потерю зрения.

Если передняя часть объектива (кольцо фокусировки) вращается во

время автофокусировки, не прикасайтесь к вращающейся части.

Если вы приобрели комплект объектива EF-S 18-135mm f/3.5-5.6

IS STM, см. раздел «Правила обращения» на стр. 340.

Коэффициент
преобразования изображения

Поскольку размер датчика
изображения меньше формата
35-мм пленки, фокусное расстояние
объектива выглядит увеличенным
приблизительно в 1,6 раз.

Размер датчика изображения (приблизительный)
(22,3 x 14,9 мм)

Разме р изображения 35 мм
(36 x 24 мм)

О зумировании

Снятие объектива

Для зумирования поверните пальцами
кольцо зумирования.

Зумирование следует производить
до выполнения фокусировки.
При повороте кольца зумирования
после наводки на резкость
возможно небольшое нарушение
фокусировки.

Уде рживая нажатой кнопку
разблокировки объектива,
поверните объектив так,
как показано стрелкой.

Поверните объектив до упора,

затем снимите его.

Наденьте на снятый объектив

заднюю крышку объектива.

40

О функции Image Stabilizer (Стабилизатор изображения) для объективов

Функция Image Stabilizer (Стабилизатор изображения) не сможет устранить
смазку, если объект съемки двигается во время экспонирования.
Для съемки при ручных длительных выдержках установите переключатель IS в
положение <

2

>. Если переключатель установлен в положение <1>, во время
работы функции Image Stabilizer (Стабилизатор изображения) могут происходить сбои.
Функция Image Stabilizer (Стабилизатор изображения) может быть не эффективна
при слишком сильных сотрясениях, например на качающейся лодке.

Функция Image Stabilizer (Стабилизатор изображения) может работать в том случае, если
переключатель режима фокусировки на объективе находится в положении <

AF

> или <MF>.
При использовании штатива можно по-прежнему выполнять съемку, даже в том случае,
если переключатель IS установлен в положении <

1

>. Однако, для экономии заряда

аккумулятора рекомендуется установить переключатель в положение <

2

>.

Функция Image Stabilizer (Стабилизатор изображения) эффективна

даже в том случае, если камера установлена на монопод.
Некоторые объективы со стабилизацией изображения IS позволяют вручную переключать режим IS в соответствии
с условиями съемки. Однако в следующих объективах переключение режима IS происходит автоматически:

•

EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II • EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS STM

• EF-S 15-85mm f/3.5-5.6 IS USM • EF-S 18-200mm f/3.5-5.6 IS

При использовании встроенной функции Image Stabilizer (Стабилизатор изображения) объектива IS
производится компенсация сотрясения камеры для получения более резкого снимка. Для примера
здесь рассматривается порядок действий собъективом EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II.

* IS означает Image Stabilizer (Стабилизатор изображения).

Установите переключатель IS

1

вположение <1>.

Также установите переключатель

1

питания камеры в положение <

Нажмите кнопку спуска затвора наполовину.

2

X

Включается функция Image Stabilizer
(Стабилизатор изображения).

Произведите съемку.

3

Когда изображение в видоискателе
стабилизируется, полностью нажмите кнопку
спуска затвора, чтобы произвести съемку.

>.

41

Основные операции

Если диоптрийная коррекция камеры не позволяет обеспечить четкое
изображение в видоискателе, рекомендуется использовать линзы
диоптрийной регулировки серии E (10 типов, продаются отдельно).

Съемка в вертикальном положении

Съемка в горизонтальном положении

Сведения о съемке с просмотром на ЖК-дисплее см. на стр. 143.

Настройка четкости видоискателя

Вращайте ручку диоптрийной
регулировки.

Поворачивая ручку влево или вправо,
добейтесь резкого изображения точек
автофокусировки в видоискателе.

Как правильно держать камеру

Для получения четких фотографий держите камеру неподвижно,
чтобы свести к минимуму ее дрожание.

1. Плотно обхватите правой рукой ручку камеры.

2. Левой рукой поддерживайте объектив снизу.
Положите указательный палец правой руки на кнопку спуска затвора.

3.

4. Слегка прижмите руки и локти к груди.

5.

Для обеспечения устойчивости поставьте одну ногу немного впереди другой.

6. Прижмите камеру к лицу и посмотрите в видоискатель.

42

Основные операции

Если сразу полностью нажать кнопку спуска затвора или нажать ее

наполовину, а затем сразу же до упора, камера производит съемку
с некоторой задержкой.

Даже во время отображения меню, воспроизведения или записи

изображения можно немедленно вернуться в режим готовности к
съемке, наполовину нажав кнопку спуска затвора.

Кнопка спуска затвора

Кнопка спуска затвора срабатывает в два этапа. Можно нажать
кнопку спуска затвора наполовину. Затем кнопка спуска затвора
нажимается до упора.

Нажатие наполовину

Этим нажатием активизируется
функция автофокусировки и система
автоматического экспозамера,
которая устанавливает выдержку
и величину диафрагмы.
Значение экспозиции (выдержка
затвора и диафрагма) отображается
ввидоискателе (0).

Полное нажатие

Этим нажатием осуществляется спуск
затвора, и производится съемка.

Предотвращение сотрясения камеры

Движение камеры во время экспозиции при съемке без
использования штатива называется сотрясением камеры. Это может
привести к смазыванию изображения. Во избежание сотрясения
камеры обратите внимание на следующее:

• Держите камеру неподвижно, как показано на предыдущей странице.

•

Нажмите кнопку спуска затвора наполовину для автофокусировки,
затем медленно нажмите кнопку спуска затвора полностью.

43

Q

Режимы базовой зоны Режимы творческой зоны

Сведения о функциях, настраиваемых в режимах базовой зоны,

ипорядок настройки см. на стр. 75.
Для шагов 1 и 2 можно также использовать сенсорный экран
ЖК-дисплея (стр. 53).

Быстрая настройка функций съемки

Можно непосредственно выбирать и задавать функции съемки
при их отображении на ЖК-дисплее. Это называется экраном
быстрой настройки.

Нажмите кнопку <Q>.

1

X Отображается экран быстрой

настойки (7).

Задайте требуемую функцию.

2

Кнопками <S> выберите

функцию.

X Отобразится выбранная функция и

руководство по функциям (стр. 52).

Для изменения настройки

поверните диск <6>.

Произведите съемку.

3

Для съемки полностью нажмите

кнопку спуска затвора.

X Отобразится снятое изображение.

44

Q Быстрая настройка функций съемки

Выдержка (стр. 108)

Режим автофокусировки

(стр. 95)

Баланс белого

(стр. 135)

Режим съемки* (стр. 24)

Приоритет светов* (стр. 295)

Auto Lighting Optimizer
(Автокоррекция яркости)

(стр. 123)

Режим замера (стр. 115)

Стиль изображения

(стр. 93)

Компенсация экспозиции/
Настройка AEB
(стр. 11 7, 119)

Компенсация
экспозиции вспышки
(стр. 118)

Чувствительность ISO (стр. 90)

Качество записи изображения (стр. 86)

Диафрагма (стр. 110)

Настройки встр.
вспышки

Брекетинг баланса белого

(стр. 138)

Режим съёмки (стр. 101, 103)

Коррекция баланса белого (стр. 137)

Возврат

* Функции, отмеченные звездочкой, невозможно установить с помощью

экрана быстрой настройки.

<0>

Ð

Пример экрана быстрой настройки

Экрана настроек функций

Выберите требуемую функцию и

нажмите <0>. Открывается экран
настройки функции.

Нажмите кнопки <U> или

поверните диск управления <6>,
чтобы изменить настройку.
Есть также некоторые функции,
установка которых также возможна
с помощью нажатия кнопки <B>.

Нажмите кнопку <0> для

завершения настройки и возврата
к экрану быстрой настройки.

45

3 Использование меню

<S> Кнопки
перемещения

Вкладка

Пункты меню

Устано вки
меню

z Съемка

ЖК-дисплей

5 Настройка

9 МОЁ МЕНЮ

Кнопка <0>

3 Просмотр

В зависимости от выбранного режима съемки отображаемые
вкладки и пункты меню могут отличаться.

Экран меню

Режимы базовой зоны

Режимы творческой зоны

Кнопка <M>

A

Съемка в режиме ЖКД-видоискателя

Видеосъемка

С помощью меню можно задавать разнообразные настройки:
качество записи изображений, дату/время и т.п. Глядя на ЖК­дисплей, используйте кнопку <M>, кнопки перемещения <S>
икнопку <0> на задней панели камеры для управления меню.

46

Порядок работы с меню

В шаге 2 также можно повернуть диск <6>, чтобы выбрать вкладку меню.
Для шагов со 2 по 5 можно также использовать сенсорный экран ЖК-дисплея (стр. 53).

В приводимых далее описаниях функций меню предполагается, что

была нажата кнопка <M> для отображения экранных меню.

Для отмены нажмите кнопку <M>.
Подробнее о каждом элементе меню см. на стр. 314.

1

2

3

4

5

6

3 Использование меню

Отобразите экран меню.

Для отображения экрана меню

нажмите кнопку <M>.

Выберите вкладку меню.

Кнопками <U> выберите вкладку меню.

Например, значок вкладки [z3]

относится к экрану, отображаемому
при выборе третьей точки [] в
левой части вкладки z (Съемка).

Выберите требуемый вариант.

Кнопками <V> выберите пункт,

затем нажмите кнопку <0>.

Выберите значение.

Кнопками <V> или <U> выберите
нужное значение. (Для выбора
некоторых значений необходимо
использовать кнопки <
Текущая настройка указана синим цветом.

Задайте требуемое значение.

Для этого нажмите <0>.

Выйдите из режима настройки.

Для возвращения к экрану

параметров съемки нажмите
кнопку <M>.

V

> или <U>.)

47

3 Форматирование карты памяти

Новую карту памяти или карту памяти, ранее отформатированную
в другой камере или на компьютере, необходимо отформатировать
в этой камере.

При форматировании карты памяти с нее стираются все
данные. Стираются даже защищенные изображения,
поэтому убедитесь, что на карте нет важной информации.
При необходимости перед форматированием карты
перенесите изображения на персональный компьютер и т.д.

Выберите [Форматиров. карты].

1

На вкладке [51] выберите пункт

[Форматиров. карты], затем
нажмите кнопку <0>.

Отформатируйте карту.

2

Выберите [OK], затем

нажмите <0>.

X Выполняется форматирование

карты памяти.

X После завершения

форматирования снова
отображается меню.

Для выполнения низкоуровневого

форматирования нажмите кнопку
<L> установите напротив пункта
[Низкоуровнев. формат] флажок
<X>, затем выберите [OK].

48

3 Форматирование карты памяти

Низкоуровневое форматирование

Низкоуровневое форматирование следует выполнять в том случае,

если скорость записи или чтения карты оказывается низкой или если
требуется стереть с карты все данные.

Поскольку низкоуровневое форматирование удаляет все секторы

записи на карте памяти, такое форматирование может занять больше
времени по сравнению с обычным.

Низкоуровневое форматирование можно остановить, выбрав

[Отмена]. Даж

е в эт

ом случае обычное форматирование будет

завершено и карту можно будет использовать обычным образом.

При форматировании карты памяти или удалении с нее данных

изменяется только информация о размещении файлов. Полное
стирание фактических данных не производится. Помните об этом,
продавая или выбрасывая карту. При утилизации карты памяти
выполните низкоуровневое форматирование или уничтожьте карту
физически, чтобы исключить кражу личных данных с карты.

Перед использованием новой карты Eye-Fi, необ

х

одимо
установить на компьютер программное обеспечение с карты.
Затем отформатируйте карту памяти в камере.

Емкость карты памяти, отображаемая на экране форматирования

карты, может быть меньше емкости, указанной на карте.

В данном устройстве используется технология exFAT,

лицензированная корпорацией Microsoft.

Выполняйте [Форматиров. карты] вперечисленных ниже случаях.

Используется новая карта.
Карта была отформатирована в другой камере или

на компьютере.

Карта заполнена изображениями или данными.
Отображается сообщение об ошибке, связанное с

картой (стр. 331).

49

Переключение экрана ЖК-дисплея

Появляется при нажатии

кнопки <M>. Для
возврата к экрану
параметров съемки снова
нажмите кнопку.

Появляется при нажатии

кнопки <x>. Для возврата
к экрану параметров съемки
снова нажмите кнопку.

Функции меню Снятое изображение

На ЖК-дисплее могут быть показаны экран параметров съемки,
экран меню, снятые изображения и т.п.

Параметры съемки

При включении питания

отобразятся параметры съемки.

Когда вы подносите окуляр

видоискателя к глазу, срабатывает
датчик отключения ЖК-дисплея
(стр. 21, 213) для предотвращения
бликов на экране. При удалении
окуляра видоискателя от глаза
ЖК-дисплей включится снова.

Нажимая кнопку <B>, вы

можете переключать экран

сплея в сл

ЖК-ди
отображение экрана параметров
съемки (стр. 22), отключение
ЖК-дисплея или отображение
настроек камеры (стр. 209).

едующие режимы:

50

Переключение экрана ЖК-дисплея

С помощью пункта [52: Автооткл. ЖКИ] можно предотвратить

автоматическое отключение ЖК-дисплея (стр. 213).
Даже если отображен экран меню или отснятое изображение, нажатие
кнопки спуска затвора позволит произвести съемку немедленно.

Если вы поднесете к глазу окуляр видоискателя, находясь в

солнцезащитных очках, ЖК-дисплей может не отключиться
автоматически. В этом случае нажмите кнопку <B>, чтобы
выключить ЖК-дисплей.

Расположенные рядом флуоресцентные лампы могут привести к

отключению ЖК-дисплея. Если это произошло, уберите камеру от
флуоресцентных ламп.

51

Руководство по функциям

Функции съемки

Съемка в режиме

ЖКД-видоискателя

Просмотр

Руководство – это простое описание соответствующей функции
или опции. Оно отображается при изменении режима съемки или
при использовании экрана быстрой настройки для установки
функции съемки, съемки в режиме ЖКД-видоискателя,
видеосъемки или во время просмотра. Описание из руководства
отображается, когда на экране быстрой настройки выбирается
функция или опция. Руководство отключается при касании эт
описания или при выполнении какой-либо операции.

Режим съемки (Пример)

Быстрая настройка (Пример)

3 Отключение руководства

Выберите [Руководство].

На вкладке [53] выберите пункт

[Руководство], затем нажмите
кнопку <0>. Выберите пункт
[Запрещено] и нажмите

кнопку <0>.

ого

52

d Использование сенсорного экрана

ЖК-дисплей — это сенсорная панель, которой можно управлять
с помощью пальцев.

Касание

Быстрая настройка (Образец экрана)

Касайтесь ЖК-дисплея только

пальцами, кратковременно
нажимая на него.

С помощью касания на

ЖК-дисплее можно выбирать
разные отображаемые меню,
значки и т.п.

Доступные для касания значки

отображены в рамке
(за исключением экрана меню).
Например, при касании пункта
[Q] отобразится экран быстрой

ки. При

настрой
будет выполнен возврат на
предыдущий экран.

Действия с использованием касания экрана

Установка функций меню после нажатия кнопки <M>
Быстрая настройка
Установка функций после нажатия кнопок <i>, <S>,

<WB>, <XA>, <Yi/Q> или <Zf>

Установка функций во время съемки в режиме

ЖКД-видоискателя

Установка функций во время видеосъемки
Операции воспроизведения

касании [2]

53

d Использование сенсорного экрана

Перемещение пальца по экрану

Экран меню (Образец экрана)

Коснувшись ЖК-дисплея,

проведите по нему пальцем.

Отображение шкалы (образец экрана)

Действия с использованием перемещения пальца по экрану

Выбор вкладки или пункта меню после нажатия кнопки <M>
Задание настройки шкалы
Установка функций во время съемки в режиме

ЖКД-видоискателя

Установка функций во время видеосъемки
Операции воспроизведения (с помощью скольжения)

3

Отключение звукового сигнала при использовании операций с сенсорным экраном

Если параметр [z1: Звук. подтвер.]
задано значение [Касания в ],
звуковой сигнал во время операций
с сенсорным экраном включаться
не будет.

54

d Использование сенсорного экрана

Предупреждения по обращению с сенсорным экраном

Так как ЖК-дисплей не чувствителен к давлению, не пользуйтесь

для касания острыми предметами, такими как шариковые ручки,
ине нажимайте на него ногтем.

Не касайтесь сенсорного экрана влажными пальцами.
Если ЖК-дисплей увлажнен или у вас влажные пальцы, возможны

сбои и отсутствие отклика сенсорного экрана. В этом случае
отключите питание и пр

о

трите ЖК-дисплей тканью.

Не приклеивайте на ЖК-дисплей защитных пленок, которые

есть в продаже, или наклеек. Это может замедлить работу
сенсорного экрана.

3 Настройки сенсорного экрана

Выберите пункт [Управл.

1

сенс.экр.].

На вкладке [53] выберите пункт

[Управл. сенс.экр.], затем нажмите
кнопку <0>.

Установите управление

2

сенсорным экраном.

Выберите [Разрешено].
Устано в к а значения [Запрещено]

приведет к отключению
срабатывания по касанию.

55

2

Б

а

з

о

в

а

я

з

о

н

а

О функции Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости)

В режимах базовой зоны функция Auto Lighting Optimizer
(Автокоррекция яркости) (стр. 123) автоматически оптимизирует

изображение для получения наилучшей яркости и контрастности.
Она также включена по умолчанию в режимах творческой зоны.

Основные операции съемки

и воспроизведения изображений

В этой главе рассматривается использование режимов базовой
зоны на диске установки режима, которые обеспечивают
оптимальные результаты, атакже способы просмотра изображений.

В режимах базовой зоны фотографу достаточно навести камеру и произвести
съемку – все параметры устанавливаются камерой автоматически
Кроме того, во избежание получения испорченных снимков по причине
ошибочных операций изменение основных параметров съемки невозможно.

(стр. 75, 310).

57

A

Точк а автофокусировки

Индикатор подтверждения

фокусировки

Полностью автоматическая съемка (Интеллектуальный сценарный режим)

<A> является полностью автоматическим режимом. Камера

анализирует условия съемки и автоматически подбирает
оптимальные параметры съемки. Она также автоматически

фокусирует изображение, определяя, находится ли объект в
движении или нет (стр. 61).

Поверните диск установки

1

режима в положение <A>.

Направьте любую из точек

2

автофокусировки на объект.

Для наведения на резкость

используются все точки
автофокусировки, и фокусировка
обычно производится на
ближайшем объекте.

Фокусировка упрощается, если

навести на объект центральную
точку автофокусировки.

Сфокусируйтесь на объект.

3

Наполовину нажмите кнопку спуска

затвора – фокусировочное кольцо
объектива поворачивается для
наведения на резкость.
Точк а автофокусировки,

X

обеспечившая наводку на резкость,
кратковременно подсвечивается
красным цветом. Одновременно
подается звуковой сигнал, и в
видоискателе загорается индикатор
подтверждения фокусировки <

X При необходимости автоматически

поднимается встроенная вспышка.

o

>.

58

A

При использовании режима <A> для съемки пейзажей и закатов, а также
вне помещения цвета получаются более насыщенными. Если нужный тон
цвета не получен, воспользуйтесь режимом творческой зоны, выберите
отличный от <

D

> стиль изображения и сделайте снимок (стр. 93).

Полностью автоматическая съемка (Интеллектуальный сценарный режим)

Произведите съемку.

4

Для съемки полностью нажмите

кнопку спуска затвора.

X Снятое изображение отображается

в течение 2 с на ЖК-дисплее.
Если встроенная вспышка
поднялась, ее можно опустить рукой.

Часто задаваемые вопросы

Индикатор подтверждения фокусировки <o> мигает,

ифокусировка не производится.

Наведите точку автофокусировки на зону с хорошей контрастностью, затем
наполовину нажмите кнопку спуска затвора (стр. 43). Если расстояние до
объекта слишком мало, отодвиньтесь от него и повторите попытку.

Одновременно мигают несколько точек автофокусировки.

Это означает, что наведение на резкость достигнуто во всех этих
точках автофокусировки. Если покрывающая необходимый объект
точка автофокусировки мигает, можно производить съемку.

Продолжает подаваться негромкий звуковой сигнал. (Индикатор

o

подтверждения фокусировки <

Это означает, что камера работает в режиме непрерывной фокусировки на
движущийся объект. (Индикатор подтверждения фокусировки <
не загорается.) Вы можете сделать резкие снимки движущегося объекта.
Обратите внимание, фиксация фокусировки (стр. 61) в этом
случае не работает.

При нажатии кнопки спуска затвора наполовину

фокусировка на объект не производится.

Если переключатель режима фокусировки на объективе находится в положении

MF

> (ручная фокусировка), установите его в положение <AF> (автофокусировка).

<

> при этом не загорается).

o

> при этом

59

A

Полностью автоматическая съемка (Интеллектуальный сценарный режим)

Хотя объект освещен дневным светом, поднимается вспышка.

Для объектов в контровом свете (освещенных сзади) вспышка
может подниматься для смягчения глубоких теней. Если нет
необходимости использовать вспышку, можно установить
значение «Без вспышки» (стр. 63). Кроме настройки вспышки,
параметры будут совпадать с <A>.

Вспышка сработала, и изображение получилось

слишком ярким.

Отойдите подальше от объекта и произведите съемку. При

находится слишком близко

съемке со вспышкой, если об

ъект
к камере, изображение может получиться слишком ярким
(переэкспонирование).

При низкой освещенности встроенная вспышка выдает

серию вспышек.

При нажатии кнопки спуска затвора наполовину встроенная
вспышка может выдавать серию вспышек, облегчающих
автофокусировку. Эта функция называется подсветкой для
автофокусировки. Эффективный диапазон использования:
приблизительно 4 м.

При использовании вспышки нижняя часть из

по

лучилась неестественно темной.

ображения

Объект находился слишком близко от камеры, и в кадр попала
тень от оправы объектива. Объект должен находиться не ближе
1 м от камеры. Если на объектив была установлена бленда,
перед съемкой со вспышкой снимите бленду.

60

A

Приемы съемки в полностью автоматическом режиме (Интеллектуальный сценарный режим)

Изменение композиции кадра

Для некоторых сюжетов сдвиг объекта влево или вправо позволяет
получить сбалансированный фон и хорошую перспективу.
В режиме <A> при нажатии наполовину кнопки спуска затвора для фокусировки
на неподвижный объект фокусировка фиксируется. Затем можно изменить
композицию кадра и произвести съемку, полностью нажав кнопку спуска затвора.
Это называется «фиксацией фокусировки». Фиксация фокусировки возможна и
вдругих режимах базовой зоны (кроме режима <

5

> Спорт).

Съемка движущегося объекта

Если при съемке в режиме <A> объект перемещается (изменяется
расстояние до камеры) во время или после фокусировки, включается режим
AI Servo AF (следящая автофокусировка), обеспечивающий непрерывную
фокусировку на объект. (Продолжает подаваться негромкий звуковой сигнал.)
Пока точка автофокусировки наведена на объект при наполовину нажатой
кнопке спуска затвора, производится непрерывная фокусировка. Когда
потребуется произвести съемку, полностью нажмите кнопку спуска затвора.

61

A

Обычный ракурс Нижний ракурс Верхний ракурс

Приемы съемки в полностью автоматическом режиме (Интеллектуальный сценарный режим)

A Съемка в режиме ЖКД-видоискателя

Можно производить съемку, просматривая изображение на ЖК-дисплее. Такой способ
называется «Съемка в режиме ЖКД-видоискателя». Подробные сведения см. на стр. 143.

Выведите на ЖК-дисплей

1

снимаемое изображение.

Нажмите кнопку <A>.

X На ЖК-дисплее появится

снимаемое изображение.

Сфокусируйтесь на объект.

2

Для фокусировки нажмите кнопку

спуска до половины.
После завершения наводки на резкость

X

точка автофокусировки загорится зеленым
цветом ипрозвучит звуковой сигнал.

Произведите съемку.

3

Полностью нажмите кнопку спуска затвора.

X

Производится съемка, и снятое
изображение отображается на ЖК-дисплее.

X

После завершения просмотра
изображения камера автоматически
возвращается к режиму съемки с
использованием ЖКД-видоискателя.
Для завершения съемки в режиме ЖКД-

A

видоискателя нажмите кнопку <

ЖК-дисплей также можно поворачивать в разных направлениях (стр. 33).

>.

62

7 Отключение вспышки

Камера анализирует условия съемки и автоматически подбирает
оптимальные параметры съемки. В местах, в которых съемка со
вспышкой запрещена, используйте режим <7> (Без вспышки).
Этот режим подходит также для съемки при особом освещении,
например при свечах.

Рекомендации по съемке

Если цифровая индикация в видоискателе мигает, примите

меры по предотвращению сотрясения камеры.

В условиях низкой освещенности, когда более вероятно
сотрясение камеры, в видоискателе мигает индикация
выдержки. Держите камеру неподвижно или используйте
штатив. В случае зум-объектива установите его в
широкоугольное положение для уменьшения размытия,
вызванного сотрясением камеры.

портретов без вспышки.

емка

Съ

В условиях низкой освещенности объект не должен двигаться
до завершения съемки. Если человек начнет двигаться во время
экспонирования, портрет может получиться смазанным.

63

C

Съемка в творческом автоматическом режиме

В режиме <C> можно с легкостью изменить глубину резкости,
режим съемки и работу вспышки. Также можно выбрать
определенный вариант атмосферы съемки, чтобы передать ее
на снимке. Настройки по умолчанию идентичны настройкам
режима <A>.

* CA означает «Творческий автоматический».

Поверните диск установки

1

режима в положение <C>.

Нажмите кнопку <Q>. (7)

2

X Отобразится экран быстрой

настройки.

Задайте требуемую функцию.

3

Нажмите кнопку <S>, чтобы

выбрать функцию, которую
необходимо установить.

X Отобразится выбранная функция и

руководство по функциям (стр. 52).

Порядок настройки и сведения о

каждой функции см. на стр. 65–66.

Произведите съемку.

4

Для съемки полностью нажмите

кнопку спуска затвора.

64

C

Выдержка

(1)

(2)

(4)

Контроль заряда аккумулятора

Возможное
количество кадров

Чувствительность ISO

Качество записи изображений

Диафрагма

(3)

Съемка в творческом автоматическом режиме

Нажатие кнопки <Q> позволяет задать следующие параметры.

(1) Выбор атмосферы съемки

Можно выбрать определенный вариант атмосферы съемки,
чтобы передать ее на снимке. Нажмите кнопки <U> или
поверните диск управления <6>, чтобы выбрать необходимый
режим атмосферы съемки. Ее также можно выбрать из списка,
нажав кнопку <0>. Подробные сведения см. на стр. 76.

(2) Размытие/повышение резкости фона

Если переместить метку указателя влево, фон бу
более размытым. Если переместить ее вправо, фон будет
выглядеть более резким. Если фон требуется размыть, см.
раздел «Съемка портретов» на стр. 67. Нажмите кнопки <U>
или поверните диск управления <6>, чтобы выбрать
необходимый режим атмосферы съемки.
В зависимости от объектива и условий съемки фон может
выглядеть не таким размытым. Эт
(она недоступна) при поднятой встроенной вспышке в режиме

у

функцию невозможно задать

<a> или <D>. При использовании вспышки эта настройка

не применяется.

выглядеть

дет

65

C

При использовании таймера автоспуска см. заметки на стр. 103.
При использовании кнопки <b> см. раздел «Отключение вспышки»

на стр. 63.

Съемка в творческом автоматическом режиме

(3) Режим съёмки. Поворотом диска <6> выполните требуемую

настройку. Можно также выбрать режим из списка, нажав
кнопку <0>.

<u> Покадровая съёмка.

Съемка за один раз одного изображения.

<i> Серийная съёмка.

При полном нажатии кнопки спуска затвора
производится серийная съемка. Позволяет
снимать со скоростью примерно 5 кадров/с.

<Q> Таймер:10сек./Дист.упр

Съ

емка производится в течение 10 с после

авление

нажатия кнопки спуска затвора. Также можно
воспользоваться пультом ДУ.

<l>Таймер автоспуска: 2 с

Съемка производится в течение 2 с после
нажатия кнопки спуска затвора.

<q>Таймер автосп.: Серийная.

Кнопками <V> задайте количество кадров
(от 2 до 10), которое будет снято после

срабатывания таймера автоспуска. Спустя 10 с

сле нажа

по

тия кнопки спуска затвора, будет снято

установленное количество кадров.

(4) Вспышка. Поворотом диска <6> выполните требуемую

настройку. Можно также выбрать режим из списка, нажав
кнопку <0>.
<a> Авто вспышка. Вспышка срабатывает автоматически,

когда это необходимо.

<I> Вспышка вкл. Вспышка срабатывает всегда.
<b>Вспышка откл. Вспышка отключена.

66

2 Съемка портретов

Настройка по умолчанию — <i> (Серийная съёмка). Если нажать

кнопку спуска затвора и удерживать ее нажатой, производится
серийная съемка, позволяющая запечатлеть различные позы и
выражения лиц (макс. 5 кадров/с).
При необходимости автоматически поднимается встроенная вспышка.

В режиме <2> (Портрет) размывается задний план, благодаря чему акцентируется внимание
на снимаемом человеке. Кроме того, в этом режиме телесные тона и волосы выглядят мягче.

Рекомендации по съемке

Чем больше расстояние между объектом и фоном, тем лучше.

Чем больше расстояние между объектом съемки и задним планом,
тем более размытым будет выглядеть задний план. Кроме того,
объект лучше выделяется на равномерном темном фоне.

Используйте телеобъектив.

В случае зум-объектива используйте диапазон телефото и скомпонуйте
кадр таким образом, чтобы поясной портрет объекта занимал весь
кадр. При необходимости подойдите ближе.

Сфокусируйтесь на лицо.

Убедитесь, что направленная на лицо точка автофокусировки
мигнула красным цветом.

67

3 Съемка пейзажей

Вспышка не будет срабатывать даже при съемке сюжетов с подсветкой
сзади или в условиях низкой освещенности.

Используйте режим <3> (Пейзаж) для панорамной съемки
пейзажей или для обеспечения фокусировки как на ближние,
так и на удаленные объекты. Обеспечивает яркие синие и зеленые
цвета, а также очень резкие и четкие изображения.

Рекомендации по съемке

В случае зум-объектива используйте широкоугольный

диапазон.

При использовании широкоугольного положения зум-объектива
ближние и дальние объекты получаются более резкими, чем при
использовании положения телефото. Это также увеличит
панорамную глубину пейзажей.

Съемка ночных сюжетов.

Так как встроенная вспышка отключается, этот режим <3>

р

ошо подходит для съемки ночных сюжетов.

хо
Во избежание сотрясения камеры установите камеру на штатив.

68

4 Съемка крупным планом

Если требуется фотографировать цветы или другие мелкие объекты крупным
планом, используйте режим <
выглядели намного крупнее, используйте макрообъектив (продается отдельно).

Рекомендации по съемке

Не перегружайте задний план.

Простой фон позволяет лучше выделить цветок или другой объект.

Располагайтесь как можно ближе к объекту.

Проверьте минимальное расстояние фокусировки объектива. На
некоторые объективы нанесена специальная маркировка, например

4

0.25m

<

измеряется от отметки <
части корпуса камеры до объекта. Если расстояние до объекта слишком
мало, мигает индикатор подтверждения фокусировки <
При низкой освещенности срабатывает встроенная вспышка.
Если при слишком маленьком расстоянии до объекта нижняя
часть изображения получается темной, отодвиньтесь от объекта.

В случае зум-объектива используйте диапазон телефото.

В случае зум-объектива при использовании диапазона
телефото объект получается крупнее.

>. Минимальное расстояние фокусировки для объектива

4

> (Крупный план). Чтобы мелкие объекты

V

> (фокальная плоскость) на левой верхней

o

>.

69

5 Съемка движущихся объектов

В условиях низкой освещенности, когда более вероятно сотрясение
камеры, в левой нижней части видоискателя мигает индикация
выдержки. Держите камеру неподвижно и произведите съемку.

Для съемки движущегося объекта (например, бегущего ребенка
или движущегося автомобиля) используйте режим <5> (Спорт).

Рекомендации по съемке

Используйте телеобъектив.

Рекомендуется использовать телеобъектив, обеспечивая
возможность съемки с большого расстояния.

Для фокусировки используйте центральную точку автофокусировки.

Наведите центральную точку автофокусировки на объект, затем
наполовину нажмите кнопку спуска затвора для автофокусировки.
Во время автофокусировки постоянно подается негромкий
звуковой сигнал. Если фокусировка невозможна, индикатор
подтверждения фокусировки <
Настройка по умолчанию – <i> (Серийная съёмка). Когда
потребуется произвести съемку, полностью нажмите кнопку
спуска затвора. При удерживании нажатой кнопки спуска
затвора производится серийная съемка (макс. 5 кадров/с) и
выполняется автофокусировка для снятия движений объекта.

o

> начинает мигать.

70

6 Съемка портретов в ночное время (со штативом)

Попросите объект съемки не двигаться даже после срабатывания вспышки.

Если таймер автоспуска используется совместно со вспышкой,

то индикатор автоспуска мигнет после съемки изображения.

Для съемки объектов ночью и получения естественно выглядящего
заднего плана используйте режим <6> (Ночной портрет).

Рекомендации по съемке

Используйте широкоугольный объектив и штатив.

В случае зум-объектива установите его в широкоугольное
положение для получения более широкого ночного вида. Кроме
того, для предотвращения сотрясения камеры используйте штатив.

Проверьте яркость объекта.

При низкой освещенности автоматически срабатывает
встроенная вспышка для получения правильной экспозиции
объекта. Выведите изображение на экран для проверки уровня
яркости. Если объект выглядит темным, приблизьтесь к нему и
произведите съемку еще раз.

Также можно сделать снимок при использовании другого режима.

Так как при съемке ночью вероятно сотрясение камеры,

A

рекомендуется также произвести съемку в режиме <

> и <F>.

71

F Съемка ночных сюжетов с рук

Предупреждения см. на стр. 74.

Обычно штатив используется, когда необходимо устойчиво зафиксировать
камеру при съемке ночных сюжетов. Однако благодаря режиму <
с рук ночью) ночные сюжеты можно снимать, держа камеру в руках. В этом
режиме для каждого изображения создается четыре снимка серийной съемки.
Изображение получается ярким, а уровень сотрясения камеры снижается.

Рекомендации по съемке

Держите камеру крепко.

При съемке камеру следует держать в руках крепко и устойчиво. Если один из
четырех кадров значительно отклоняется от остальных, например, из-за
сотрясения камеры, на конечном изображении эти кадры могут не совместиться.

Для съемки только ночного сюжета отключите вспышку.

Настройка по умолчанию – <b> «Вспышка откл.». Для съемки
только ночного сюжета отключите вспышку.

Для съемки людей включите вспышку.

При съемке объектов в ночное время нажмите кнопку <Q>, чтобы
выбрать <
Чтобы снять хороший портрет, для первого кадра используйте вспышку. Попросите
модель не двигаться, пока все четыре серийных кадра не будут отсняты.

b

> (Вспышка откл.), затем нажмите <D> (Вспышка вкл.).

F

> (Съемка

72

G

Невозможно использовать вспышку При низкой освещенности будет

произведена подсветка для автофокусировки (стр. 98).

Предупреждения см. на стр. 74.

Съемка сюжетов с подсветкой сзади

При съемке сюжетов с затемненными и яркими областями
используйте режим <G> (HDR контрового света). При съемке
изображения будет сделано три снимка серией с различными
показателями экспозиции. Потеря деталей в освещении и теней
может снизить качество конечного изображения.

Рекомендации по съемке

Держите камеру крепко.

При съемке камеру следует держать в руках крепко и устойчиво.
Если снимки серийной съемки значительно смещены из-за
сотрясения камеры и т.п., это может повлиять на правильность
сопоставления конечного изображения.

73

Предупреждения по использованию <F>

При съемке со вспышкой, если объект находится слишком близко

к камере, изображение может получиться слишком ярким
(переэкспонирование).

Если вы используете вспышку для съемки плохо освещенных ночных
сюжетов либо если объект и задний план находятся слишком близко
к камере и освещаются вспышкой, кадры могут не совместиться.
В результате может получиться размытая фотография.
Съемка с внешней вспышкой Speedlite

• При использовании Speedlite с автоматической настройкой угла охвата
вспышки положение зума будет зафиксировано на широкоугольном
диапазоне, независимо от положения зума объектива.

• При использовании Speedlite с ручным переключением угла охвата
вспышки производите съемку с головкой вспышки, установленной в
широкоугольное (нормальное) положение.

Предупреждения по использованию <G>

Обратите внимание, что изображение может исказиться на снимке

либо может появиться шум.

Функцию «HDR контрового света» не рекомендуется использовать

для чрезмерно освещенных или очень контрастных сюжетов.

Предупреждения по использованию <F> и <G>

По сравнению с другими режимами область съемки уменьшается.
Значения 1+73 или 1 выбрать нельзя. В других ре

жимах
съемки, если установлено значение 1+73 или 1, изображение
будет сохранено в 73.

При снятии движущегося объекта могут получиться призрачные

изображения объекта.

Сопоставление изображения может сработать неправильно для

повторяющейся структуры изображения (решетки, полосы и т.д.),
плоских и однотонных изображений или значительно смещенных
снимков, вызванных сотрясением к

амеры.

По с

равнению с обычным режимом съемки запись изображения на
карту займет больше времени. Во время обработки изображений на
экране отображается надпись «BUSY» и до завершения обработки
сделать другой снимок невозможно.

Если диск задания режима установлен в положение <F> или <G>,

прямая печать невозможна. Выберите другой режим и выполните
прямую пе

чать.

74

Q Быстрая настройка

Пример: режим Портрет

Когда в режимах базовой зоны отображается
экран параметров съемки, можно нажать

Q

кнопку <

> для отображения экрана

быстрой настройки. В приведенной ниже
таблице указаны функции, которые можно
задать с помощью экрана быстрой
настройки в каждом режиме базовой зоны.

1

Выберите режим базовой зоны с помощью диска установки режима.

2Нажмите кнопку <Q>. (7)

X Отобразится экран быстрой настройки.

3Выберите функцию.

Кнопками <S> выберите функцию. (Выполнять данный шаг

в режимах <A>, <7> и <G> необязательно.)
Отобразится выбранная функция и руководство по функциям (стр. 52).

X

Нажмите кнопки <U> или поверните диск <6>, чтобы изменить настройку.

Настраиваемые функции в режимах базовой зоны

o

: Настройка по умолчанию — k: Может выбираться пользователем — : Выбор невозможен

Функция

u:

Покадровая съемка

i: Скорость

Режим
перевода

Таймер

кадров:

автоспуска
(стр. 103)

:a

Вспышка

Выбор атмосферы съемки (стр. 76)
Съемка по освещению или сцене (стр. 79)
Размыти е/повышение резкости фона ( стр. 65)

*

Автоматическое срабатывание

D:

Вспышка вкл. (Срабатывает всегда)

b: Вспышка откл.

Изменение режима съемки или установка переключателя питания в положение <2>
приведет к возврату настроек по умолчанию (за исключением таймера автоспуска).

Q

l

q

A

(стр. 58).7(стр. 63).C(стр. 64).2(стр. 67).3(

o o o k o o k o o o
k k k o k k o k k k
k k k k k k k k k k
k k k k k k k k k k
k k k k k k k k k k
o o o o o

k k

o k o o o o

k k k k k k k

k

стр. 68).4(стр. 69).5(стр. 70).6(стр. 71).F(стр. 72).G(стр. 73).

k k k k

75

Выбор атмосферы съемки

Для съемки можно установить атмосферу, за исключением
режимов базовой зоны <A>, <7> и <G>.

Атмосфера C 2 3 4 5 6 F

Стандартная

Живая

Мягкая

Теплая

Уси лен ная

Холодная

Ярче

Темнее

Монохромное

kkkkkkk
kkkkkkk
kkkkkkk
kkkkkkk
kkkkkkk
kkkkkkk
kkkkkkk
kkkkkkk
kkkkkkk

С помощью диска установки режима выберите

1

один из следующих режимов: <C>, <2>,

3

>, <4>, <5>, <6> или <F>.

<
Выведите изображения на ЖКД-видоискатель.

2

Отображение эффекта атмосферы
можно наблюдать на ЖКД-видоискателе.
Для завершения съемки с
использованием ЖКД-видоискателя
нажмите кнопку <

Выберите нужный вариант атмосферы

3

на экране быстрой настройки.

Нажмите кнопку <Q> (7).

Кнопками <V> выберите [

Стандартная

Выбор атмосферы съемки

[

Нажмите кнопки <U> или поверните
диск управления <
необходимый режим атмосферы съемки.

X

На ЖК-дисплее будет отображен вариант изображения
после применения выбранной атмосферы.

76

Эффект атмосферы

Нет доступных настроек

Слабый / Стандартный / Сильный

Слабый / Стандартный / Сильный

Слабый / Стандартный / Сильный

Слабый / Стандартный / Сильный

Слабый / Стандартный / Сильный

Слабый / Средний / Сильный

Слабый / Средний / Сильный

Синее / Ч/Б / Сепия

A

>.

]. На экране отобразится

6

>, чтобы выбрать

].

Выбор атмосферы съемки

Изображение, выводимое на экран ЖКД-видоискателя с примененными
настройками атмосферы, может отличаться от реальной фотографии.
Использование вспышки может свести к минимуму эффект атмосферы.
При съемке в ярком свете вне помещения яркость и атмосфера изображения
на экране ЖКД-видоискателя может немного отличаться от реальной
фотографии. Установите [

5

2: Яркость ЖКД

] на 4 и смотрите на изображение в

ЖКД-видоискателе, когда экран не подвержен попаданию на него лучей света.

Если при настройке функций не требуется выводить изображение на ЖКД-видоискатель,
нажмите кнопку <

Q

> после выполнения шага 1. При нажатии кнопки <Q> отображается

экран быстрой настройки, на котором можно установить настройки [

Выбор атмосферы

съемки

] и [

Эффект

], а затем сделать снимок с использованием видоискателя.

Установите эффект атмосферы.

4

Кнопками <V> выберите панель
эффектов, в нижней части дисплея
должен появиться параметр [

Нажмите кнопки <U> или

поверните диск <6>, чтобы
выбрать необходимый эффект.

Произведите съемку.

5

Чтобы произвести съемку при
отображении снимаемого
изображения на ЖКД-видоискателе,
нажмите кнопку спуска затвора.

Для возврата к съемке при помощи

видоискателя необходимо выйти из
режима съемки с использованием
ЖКД-видоискателя, нажав кнопку
<A>. Для съемки полностью
нажмите кнопку спуска затвора.
При изменении режима съемки или
установки переключателя питания в

2

положение <
обратно к значению [

> настройка вернется

Стандартная

Эффект

].

].

77

Выбор атмосферы съемки

Настройки атмосферы

Стандартная

Стандартные характеристики изображения для соответствующего режима

2

съемки. Обратите внимание, что в режиме <
изображения, предназначенные для портретной съемки, а в режиме

3

> - для пейзажной съемки. Каждый вариант атмосферы влияет на

<
соответствующие характеристики изображения выбранного режима съемки.

Живая

Цвета объекта выглядят яркими, а контуры и линии получаются
четкими. Это позволяет получить более выразительный снимок,
чем при использовании варианта [ Стандартная].

Мягкая

Объект выглядит смягченным, а контуры и линии получаются более
изящными. Подходит для съемки портретов, животных, цветов и т.п.

Теплая

Объект выглядит смягченным, а цвета более теплыми.
Подходит для съемки портретов, животных и других объектов,
которым нужно придать более теплую атмосферу.

Усиленная

Уровень общей яркости снимка немного ниже, а главный объект
съемки выглядит более выразительно. Позволяет выделять на
снимке людей или животных.

Холодная

Уровень общей яркости снимка немного ниже, преобладают холодные оттенки.
Объект, расположенный в тени, будет смотреться более спокойно и выразительно.

Ярче

Изображение будет более ярким.

Темнее

Изображение будет более темным.

Монохромное

Изображение будет монохромным. Можно выбрать
соответствующие цвета для создания монохромного изображения:
черный и белый, сепия или синий. При выборе настройки

Монохромное

[

] в видоискателе появляется значок <0>.

> применяются характеристики

78

Съемка по освещению или сцене

В режимах базовой зоны <2>, <3>, <4> и <5> можно
производить съемку до тех пор, пока настройки соответствуют типу
освещения или сцены. Обычно параметр [ Настр. по умолч.]
вполне подходит для повседневной съемки, но если параметры
установлены с учетом освещения и типа сцены, то снимок будет
выглядеть более естественным и живым.

с использованием ЖКД-видоискателя, если требуется

емке

При съ
одновременно установить настройки [Съемка по освещ./сцене] и
[Выбор атмосферы съемки] (стр. 76), сначала необходимо
установить [Съемка по освещ./сцене]. Это позволяет упростить
просмотр получаемого эффекта на экране ЖК-дисплея.

Освещение или сцена 2 3 4 5

Настр. по умолч.

Дневной свет

Тень

Облачно

Лампы накаливания

Флуоресц. лампы

Закат

k k k k
k k k k
k k k k
k k k k
k k k
k k k
k k k k

С помощью диска установки

1

режима выберите один из
следующих режимов: <2>,
<3>, <4> или <5>.

Выведите изображения на

2

ЖКД-видоискатель.

Отображение получаемого

эффекта можно наблюдать
на ЖКД-видоискателе.
Для завершения съемки с
использованием ЖКД-видоискателя
нажмите кнопку <

A

>.

79

Съемка по освещению или сцене

При использовании вспышки настройка переключится на значение [

Настр. по умолч.

].

(Однако в информации о съемке будет отображаться установленное освещение или тип съемки.)
При установке этой настройки совместно с [

Выбор атмосферы съемки

] установите

настройку [

Съемка по освещ./сцене

], которая лучше всего подходит к установленной

атмосфере. Например, при выборе пункта [

Закат

] теплые тона будут более выраженными

на снимке, поэтому выбранная атмосфера может не подойти для съемки в таких условиях.

Если при настройке функций не требуется выводить изображение на ЖКД­видоискатель, нажмите кнопку <

Q

> после выполнения шага 1. При нажатии

кнопки <

Q

> отображается экран быстрого выбора. Можно установить

режим [

Съемка по освещ./сцене

] и снимать с помощью видоискателя.

Выберите тип освещения или сцены

3

на экране быстрой настройки.

Нажмите кнопку <Q> (7).

Кнопками <V> выберите [

по умолч.

Съемка по освещ./сцене

[

Нажмите кнопки <U> или поверните
диск <

]. На экране отобразится

].

6

>, чтобы выбрать необходимое

освещение или тип сцены.

X

На ЖК-дисплее будет отображен вариант
изображения после применения
выбранного освещения или типа сцены.

Произведите съемку.

4

Чтобы произвести съемку при отображении
снимаемого изображения на ЖКД­видоискателе, нажмите кнопку спуска затвора.
Для возврата к съемке при помощи видоискателя
необходимо выйти из режима съемки с использованием
ЖКД-видоискателя, нажав кнопку <

A

полностью нажмите кнопку спуска затвора.
При изменении режима съемки или
установки переключателя питания в

2

положение <
обратно к значению [

> настройка вернется

Настр. по умолч.

Настр.

>. Для съемки

].

80

Съемка по освещению или сцене

Параметры освещения или типа сцены

Настр. по умолч.

Настройка по умолчанию, подходящая для большинства
объектов.

Дневной свет

Для съемки объектов при солнечном свете. Предоставляет
более естественный вид голубого неба и зелени, а также лучше
воспроизводит светлые оттенки цветов.

Тень

Для съемки объектов в тени. Подходит для получения красивых
оттенков кожи, которые иногда могут иметь голубоватую
тональность, и дл

Облачно

Для съемки объектов на улице в облачную погоду. Придает
теплый оттенок телесным цветам и пейзажам, которые могут
выглядеть тусклыми при съемке в пасмурный день с
использованием неподходящего режима. Также подходит для
съемки цветов светлых оттенков.

Лампы накаливания

Для съемки объектов при свете ламп нак
преобладание красновато-оранжевого оттенка, появляющегося
на снимках в результате съемки при свете ламп накаливания.

Флуоресц. лампы

Для съемки объектов, освещенных флуоресцентными лампами.
Подходит для съемки в условиях освещения флуоресцентными
лампами любого типа.

Закат

Позволяет передавать на снимке красивые краски заката.

я

съемки цветов светлых оттенков.

аливания.

Устраняет

81

x Просмотр изображений

Нет информации

Гистограмма

Основная информация

Отображение информации о параметрах съемки

Далее объясняется самый простой способ просмотра изображений.
Более подробную информацию о процедуре просмотра см. на стр. 237.

Выведите изображение на экран.

1

Нажмите кнопку <x>.

X Отобразится последнее снятое или

последнее просматривавшееся
изображение.

Выберите изображение.

2

Для просмотра изображений, начиная с

Y

последнего, нажмите кнопку <
просмотра изображений начиная с первого
(самого раннего) нажмите кнопку <

При каждом нажатии кнопки

<B> вид экрана изменяется.

>. Для

Z

>.

82

Завершите просмотр изображений.

3

Нажмите кнопку <x> для выхода из
режима просмотра изображений и
возвращению к экрану параметров съемки.

3

Творческая съемка

В режимах базовой зоны многие функции
устанавливаются автоматически и не могут быть
изменены во избежание получения испорченных
снимков. Режим <d> (Программная AE) позволяет
задавать различные настройки, расширяющие
творческие возможности.

В режиме <d> (Программная AE) камера

автоматически устанавливает выдержку затвора
и величину диафрагмы для получения стандартной
экспозиции.

Различия между режимами базовой зоны и режимом

<d> объяснены на стр. 310.

Функции, которые поясняются в этой главе, могут также

применяться в режимах <s>, <f> и <a>, о которых
идет речь в главе 4.

Пометка M спра

том, что функция доступна только в режимах
творческой зоны (стр. 24).

*<d> означает «Программа».
* AE означает «Автоматическая экспозиция».

ва от

заголовка на странице говорит о

83

d: Программная автоэкспозиция

Выдержка и величина диафрагмы устанавливаются камерой
автоматически в соответствии с яркостью объекта. Это называется
программной автоэкспозицией.

Поверните диск установки

1

режима в положение <d>.

Сфокусируйтесь на объект.

2

Смотря в видоискатель, наведите

выбранную точку автофокусировки
на объект. Затем наполовину
нажмите кнопку спуска затвора.
Точк а внутри точки

X

автофокусировки, где обеспечена
наводка на резкость, подсвечивается
на короткое время красным цветом,
и загорается индикатор

<o>

84

подтверждения фокусировки
внизу видоискателя (в режиме
покадровой автофокусировки).

X Производится автоматическая

установка выдержки и диафрагмы,
которые отображаются в
видоискателе.

Проверьте изображение на

3

дисплее.

Если индикаторы выдержки и

величины диафрагмы не мигают,
будет установлена правильная
экспозиция.

Произведите съемку.

4

Выберите композицию кадра

иполностью нажмите кнопку
спуска затвора.

d: Программная автоэкспозиция

Если мигают выдержка «30"» и максимальная

величина диафрагмы, это означает
недоэкспонирование. Увелич ьте значение
параметра чувствительности ISO для
использования вспышки.

Если мигают выдержка «4000» и минимальная

величина диафрагмы, это означает
переэкспонирование. Уменьшите
чувствительность ISO.

Различия между <d> и <A> (Интеллектуальный
сценарный режим)

В режиме <A> многие функции, такие как режим автофокусировки и
режим замера экспозиции, устанавливаются автоматически во
избежание получения испорченных снимков. Количество функций,
которые может задать пользователь, ограничено. В режиме <d>
автоматически устанавливается только выдержка и величина
диафрагмы. Можно свободно задавать режим автофокусировки,
настройки встроенной вспышки и другие функции (стр. 310).

Рекомендации по съемке

Измените чувствительность ISO или воспользуйтесь

встроенной вспышкой.

В соответствии с объектом и имеющимся уровнем
освещенности можно изменить чувствительность ISO (стр. 90)
или использовать встроенную вспышку (стр. 104). В режиме
<d> встроенная вспышка не срабатывает автоматически.
Поэтому при низкой освещенности нажмите кнопку <I>
(Вспышка), чтобы поднять встроенную вспышку.

Программа может быть сдвинута. (Сдвиг программы)

е

нажатия кнопки спуска затвора наполовину поверните

Посл
диск <6> для изменения комбинации (программы) выдержки
затвора и величины диафрагмы. После съемки кадра сдвиг
программы автоматически отменяется. Сдвиг программы
невозможен при съемке со вспышкой.

85

3

Количество записываемых пикселов (число пикселов)

Возможное количество кадров

Можно выбрать количество пикселов и качество записи
изображения. Предлагается десять уровней качества записи
изображения: 73, 83, 74, 84, 7a, 8a, b, c, 1+73, 1.

Установка качества записи изображений

Выберите [Качество].

1

Во вкладке [z1] выберите пункт

[Качество], затем нажмите
кнопку <0>.

X Появится экран [Качество].

Выберите уровень качества

2

записи изображений.

Чтобы помочь выбрать

необходимое качество,
отображается соответствующее
разрешение в пикселах и
количество возможных снимков.
Затем нажмите кнопку <0>.

86

3 Установка качества записи изображений

Рекомендации по установкам уровня качества записи
изображений (примерные)

Качество

изображения

73

Высокое
качество

83 3,2 2240 2240 (2240)
74

Среднее
качество

84 1,7 4200 4200 (4200)
7a

JPEG

8a 1,1 6360 6360 (6360)

Низкое

b

качество

c

1+73
1 23,5 290 6 (6)

* Значения размера файла, возможного количества снимков и максимальной

длины серии при серийной съемке основаны на применении тестовой карты
памяти Canon емкостью 8 Гбайт и стандартов тестирования Canon (соотношение
сторон 3:2, ISO 100, стиль изображения – «Стандартное»). Эти значения

зависят от объекта съемки, марки карты памяти, соотношения сторон,
чувствительности ISO, стиля изображения, использования
пользовательских функций и других настроек.

* Цифры в ск

принятых в компании Canon условий тестирования.

Высокое
качество

обках о

Количество

записываемых пикселов

(млн пикселов)

Прибл. 17,9

(18M)

Прибл. 8,0

(8M)

Прибл. 4,5

(4,5M)

Прибл. 2,5

(2,5M)

Прибл. 0,35

(0,35M)

Прибл. 17,9

(18M)

тносятся к карте памяти UHS-I емкостью 8 Гбайт на основании

Размер

файла

(Mбайт)

Возможное

количеств

о кадров

Максимальная

длина серии

6,4 114 0 22 (30)

3,4 2150 410 (2150)

2,2 3350 3350 (3350)

1,3 5570 5570 (5570)

0,3 21560 21560 (21560)

23,5+6,4 230 3 (3)

87

3

Установка качества записи изображений

Часто задаваемые вопросы

Требуется выбрать качество изображения в соответствии

сразмером бумаги для печати.

Размер бумаги

A2 (42 x 59,4 см)

A3 (42 x 29,7 см)

7a
8ab

A4 (29,7 x 21см)

12,7 x 8,9 см

74
84

1+73

В чем отличие между 7 и 8?

Отличия связаны с разным качество изображения из-за различной
степени сжатия. Даже при одинаковом количестве пикселов качество

7

изображения

будет выше. При выборе 8 качество изображения

будет несколько ниже, но на карту памяти поместится большее
количество снимков. И

Количество сделанных снимков превышает указанное

количество возможных снимков.

В зависимости от условий съемки количество сделанных снимков
может быть больше указанного. Оно может также быть меньше.
Выводимое возможное количество кадров является приблизительным.

Показывает ли камера максимальное число кадров в серии?

Максимальное число кадров в серии отображается в видоискателе с правой стороны.
Поскольку индикатор имеет одну позицию

9

». Заметьте, что это число отображается и в том случае, когда карта памяти не

как «
установлена. Будьте внимательны, не производите съемку камерой без карты.

Когда мне следует использовать 1?

Для изображений типа 1 требуется обработка при помощи
компьютера. Подробные сведения см. в разделе «Изображения типа

1

» и «Изображения типа

При выборе качества записи изображения
воспользуйтесь диаграммой слева. Если
необходимо кадрировать изображение,

73
83

рекомендуется выбирать более высокое
качество (большее количество пикселов),

1

например

b

73, 83, 1+73

подходит для просмотра изображений

на цифровой фоторамке.
отправки изображения по электронной
почте или публикации на веб-сайте.

b, и c

имеют качество 7 (высокое качество).

0

– 9, любое число больше 9 будет показано

1+73

» на следующей странице.

или

c

подходит для

1.

88

3 Установка качества записи изображений

№ файла

Расширение
файла

0001 . JPG

0001 . CR2

1

изображение

73

изображение

При использовании имеющегося в продаже программного обеспечения
изображения RAW могут не отображаться. Рекомендуется
использовать прилагаемое программное обеспечение.

Изображения типа 1

1 – это необработанные выходные данные с датчика

изображения, используемые для получения изображений типа
73 или изображений других типов. Хотя для отображения
изображений типа 1 на экране компьютера требуется
программное обеспечение, такое как Digital Photo Professional
(прилагается, стр. 350), некоторые функции настройки
изображений возможны только при использовании изображений
типа 1. Использование изображение типа 1 эффективно,

д

если вы пре

полагаете обрабатывать фотографию вручную или

для съемки важного сюжета.

Изображения типа 1+73

При съемке изображений типа 1+ 73 во время съемки одного
кадра записываются изображения 1 и 73. На карте памяти
сохраняются два изображения. Эти два изображения сохраняются
в одной и той же папке в виде файлов с одинаковым номером
(с расширением .JPG для JPEG и .CR2 для R
73 можно просматривать и печатать даже на компьютере, на
котором не установлено программное обеспечение, прилагаемое
к фотокамере.

AW). Изображения

89

i:

Если в пункте [54: Пользовател. функции (C.Fn)

], для [

2: Расширение диапазона ISO

] задано

значение [

1: Вкл.

], можно установить также значение «H» (эквивалент ISO 25600) (стр. 294).

Если в пункте [54: Пользовател. функции (C.Fn)

], для [

3: Приоритет светов

]

задано значение [

1: Разрешен

], установка значения чувствительности ISO 100 и «H»

(эквивалент ISO 25600) невозможна (стр. 295).

Съемка при высокой температуре может привести к повышенной зернистости изображений.
Длительные выдержки также могут привести к появлению неправильных цветов на изображении.

Изменение чувствительности ISO

N

Устано вите чувствительность ISO (чувствительность датчика изображения к
свету) в соответствии с уровнем внешней освещенности. В режимах базовой
зоны чувствительность ISO устанавливается автоматически (стр. 91).

Нажмите кнопку <i>. (9)

1

X Появится экран

[Чувствительность ISO].

Установите чувствительность ISO.

2

Нажмите кнопку
<6>
чувствительности ISO, затем нажмите

<U>

или поверните диск

для выбора требуемой

<0>.

Значение чувствительности ISO

можно установить в видоискателе,
вращая диск <6>.
Если выбрано значение [

АUTO

], чувствительность

ISO устанавливается автоматически (стр. 91).

Рекомендации по установке чувствительности ISO

Чувствитель-

ность ISO

100 – 400

400 – 1600

1600 – 12800, H

*

При высоких значениях чувствительности ISO может увеличиться зернистость изображений.

Условия съемки

(без вспышки)

Вне помещения в солнечный день

В пасмурный день или вечером

В помещении при слабом освещении или ночью

Дальность действия

вспышки

Чем выше чувствительность

ISO, тем больше дальность
действия вспышки (стр. 104).

90

i: Изменение чувствительности ISON

Если съемка производится при высоких значениях чувствительности ISO, на
изображении могут стать заметными шумы (полосы, световые точки и т. п.).
Съемка объекта на близком расстоянии с использованием вспышки при
высокой чувствительности ISO может привести к переэкспонированию.
При чувствительности ISO 12800 или «H» (эквивалент ISO 25600)
максимальная длина серии при серийной съемке существенно уменьшается.
Поскольку «H» (эквивалент ISO 25600) является расширенным значением
чувствительности ISO, становятся более заметными шумы (полосы, световые точки
и т. п.) и нарушения цветопередачи, и разрешение будет ниже, чем обычно.
Поскольку максимальное значение чувствительности ISO различается
для фото- и видеосъемки (ручная экспозиция), установленное вами
значение чувствительности ISO может измениться при переключении
из режима фотосъемки в режим видеосъемки. Даже если вы
переключитесь обратно в режим фотосъемки, чувствительность ISO
не вернется к исходным настройкам.
Максимальное значение чувствительности ISO различается в
зависимости от настроек [2: Расширение диапазона ISO] в меню

[54: Пользовател. функции (C.Fn)].

• Если установлено значение [

0: Откл.

]: Если установить значение
чувствительности ISO 12800 для фотосъемки, то при переключении в режим
видеосъемки значение чувствительности ISO изменится на ISO 6400.

• Если установлено значение [

1: Вкл.

]: Если установить значение чувствительности
ISO 12800/H (эквивалент ISO 25600) для фотосъемки, то при переключении в режим
видеосъемки значение чувствительности ISO изменится на H (эквивалент ISO 12800).

ISO [AUTO]

Если для чувствительности ISO
задано значение [АUTO], фактически
устанавливаемое значение
чувствительности ISO отображается
при нажатии кнопки спуска затвора
наполовину. Как указано на
следующей странице,
чувствительность ISO автоматически
устанавливается в соответствии с
режимом съемки.

91

i

При установке [

АUTO

] чувствительность ISO отображается с шагом в

1 ступень. Однако фактически чувствительность ISO устанавливается

более точно. Вследствие этого в информации о съемке (стр. 266) можно
встретить такие значения чувствительности ISO, как 125 или 640.
В режиме

<2>

фактически устанавливается чувствительность ISO, показанная

в таблице, даже если чувствительность ISO 100 не отображается.

: Изменение чувствительности ISO

Режим съемки Установка чувствительности ISO

A/ 7/ C/ 3/ 4/ 5/ 6/ G

2 ISO 100

F

d/ s/ f/ a*

Со вспышкой ISO 400*3*4*

*1: Фиксировано на ISO 400 для длительных ручных выдержек.
*2: Зависит от установленного верхнего предела чувствительности ISO.
*3: Если заполняющая вспышка приводит к переэкспонированию,

устанавливается значение ISO 100 или более высокое значение ISO.

*4: За исключением режимов A, 6 и F.
*5: Автоматически устанавливается в пределах ISO 400 - 1600 (либо до

максимального предельного значения) в режимах C, 2, 3, 4, 5 и
<d>,
отраженной вспышкой.

3

1

если внешняя вс

пышка Speedlite используется для съемки с

Установка максимальной чувствительности ISO для функции [ISO авто]

N

Автоматически устанавливается в
пределах ISO 100 – 6400

Автоматически устанавливается в
пределах ISO 100 – 12800

Автоматически устанавливается в
пределах ISO 100 - 6400*

5

2

Для функции «ISO авто» можно задать максимальное значение
чувствительности ISO в диапазоне 400 – 6400.

На вкладке [z3] выберите пункт

[ISO авто], затем нажмите кнопку
<0>. Выберите чувствительность

92

ISO и нажмите кнопку <0>.

N

A Оптимальные характеристики изображения объекта

Если требуемого цветового тона не удалось достигнуть при выборе
[Авто], используйте другой стиль изображения.

Выбирая стиль изображения, можно получать эффекты, соответствующие
задуманному восприятию фотографии или объекту съемки.
В режимах базовой зоны выбрать стиль изображения невозможно.

Нажмите кнопку <XA>.

1

X Появится экран [Стиль изображ.].

Выберите стиль изображения.

2

Нажмите кнопку <U> или

поверните диск <6>, чтобы
выбрать требуемый стиль
изображения, затем
нажмите <0>.

Характеристики стиля изображения

D Авто

Цветовой тон будет скорректирован в зависимости от сюжета.
Цвета станут более насыщенными, особенно при съемке голубого
неба, зелени, закатов на природе и сцен на открытом воздухе.

P Стандартное

Изображение выглядит ярким, резким и четким. Это
универсальный стиль изображения, подходящий для
большинства сюжетов.

Q Портрет

Для получения красивых оттенков кожи. Изображение выглядит
смягченным. Подходит для съемки портретов крупным планом.
Изменяя параметр [Цветовой тон] (стр. 131), можно
настроить оттенок кожи.

N

93

A

Черно-белые изображения, снятые в форматах, отличных от 1,
невозможно вновь сделать цветными. Если в последствии
требуется делать цветные снимки, не забудьте отменить установку
[Монохромное]. При выборе настройки [Монохромное] в
видоискателе появляется значок <0>.

Оптимальные характеристики изображения объекта

N

R Пейзаж

Обеспечивает яркие синие и зеленые цвета, а также очень
резкие и четкие изображения. Эффективен для съемки
впечатляющих пейзажей.

S Натуральное

Этот стиль изображения предназначен для пользователей,
предпочитающих выполнять обработку изображений на
компьютере. Для получения изображения в естественных
приглушенных тонах.

U Точно е

Этот стиль изображения предназначен для пользователей,
предпочитающих выполнять обработку изображений на

о

мпьютере. Если объект фотографируется при цветовой

к
температуре 5200 K, производится колориметрическая
настройка цвета в соответствии с цветом объекта.
Изображение выглядит тусклым, с приглушенными цветами.

V Монохромное

Служит для создания черно-белых изображений.

W Пользов. 1-3

Можно зарегистрировать один из базовых стилей, например
[Портрет], [Пейзаж], файл стиля изображения и т. п., а также

о

настроить ег

в соответствии со своими предпочтениями

(стр. 133). Для любого пользовательского стиля изображения,

который не был настроен, действуют те же настройки по
умолчанию, что и для стиля изображения [Авто].

94

f:

Изменение режима автофокусировки

Можно выбрать характеристики работы автофокусировки, соответствующие
условиям съемки и объекту. В режимах базовой зоны оптимальный режим
автофокусировки автоматически устанавливается для каждого режима съемки.

Установите переключатель

1

режима фокусировки на
объективе в положение <AF>.

Нажмите кнопку <Zf>.

2

X Появится экран [Функция AF].

Выберите режим AF.

3

Нажатием кнопки
поворотом диска
требуемый режим AF и нажмите

Сфокусируйтесь на объект.

4

Наведите точку автофокусировки на объект и
наполовину нажмите кнопку спуска затвора. Камера
будет производить фокусировку всоответствии с
выбранным режимом автофокусировки.

Режим One-Shot AF (покадровая автофокусировка) для съемки неподвижных объектов

Подходит для неподвижных объектов. При нажатии кнопки спуска
затвора наполовину камера фокусируется только один раз.

Точка внутри точки автофокусировки, где обеспечена наводка на резкость,
подсвечивается на короткое время красным цветом, и загорается индикатор
подтверждения фокусировки

В случае оценочного замера (стр. 115) экспозиция

устанавливается в момент завершения фокусировки.
Пока кнопка спуска затвора удерживается наполовину нажатой, фокусировка
остается фиксированной. При необходимости можно изменить композицию кадра.

<o>

внизу видоискателя.

<U>

<6>

выберите

N

или

<0>.

95

f

Если не удается достичь фокусировки, индикатор подтверждения фокусировки

<o>

ввидоискателе начинает мигать. В этом случае невозможно произвести съемку, даже если
полностью нажать кнопку спуска затвора. Измените композицию кадра и попробуйте
навести на резкость еще раз. Или см. «Объекты, сложные для фокусировки» (стр. 100).
Если параметр [z1: Звук. подтвер.

] устанавливается в положение

[

Откл.

], то при завершении фокусировки звуковой сигнал не подается.

В режиме AI Servo AF (следящая автофокусировка) звуковой сигнал при достижении фокусировки не
подается. Кроме того, не загорается индикатор подтверждения фокусировки

<o>

в видоискателе.

Если в режиме AI Focus AF (интеллектуальная автофокусировка) удается достичь
фокусировки с помощью режима Servo (следящий), раздается негромкий звуковой
сигнал. Однако индикатор подтверждения фокусировки

<o>

в видоискателе не

загорается. Следует помнить, что в этом случае фокусировка не фиксируется.

: Изменение режима автофокусировки

N

Режим AI Servo AF (следящая автофокусировка) для съемки движущихся объектов

Этот режим автофокусировки пригоден для съемки движущихся объектов, когда
расстояние фокусировки постоянно изменяется. Пока кнопка спуска затвора
удерживается наполовину нажатой, производится непрерывная фокусировка на объект.

Экспозиция устанавливается в момент выполнения съемки.

Если установлен автоматический выбор точки автофокусировки (стр. 97), камера в первую
очередь использует для фокусировки центральную точку. Во время автофокусировки, даже
если объект смещается в сторону от центральной точки, камера продолжает отслеживать
фокусировку до тех пор, пока объект попадает в зону действия другой точки автофокусировки.

Режим AI Focus AF (интеллектуальная автофокусировка), используемый
для автоматического переключения режима автофокусировки

В режиме AI Focus AF (интеллектуальная автофокусировка) осуществляется
автоматическое переключение из режима One-Shot AF (покадровая автофокусировка) в
режим AI Servo AF (следящая автофокусировка), если объект съемки начинает двигаться.

Если объект съемки начинает движение после достижения фокусировки в режиме
One-Shot AF (покадровая автофокусировка), фотокамера обнаруживает движение,

переключает режим автофокусировки на AI Servo AF (следящая автофокусировка)
и продолжает отслеживать движущийся объект.

96

S Выбор точки автофокусировкиN

Можно также коснуться экрана, чтобы выбрать точки автофокусировки. В ручном режиме
выбора точек автофокусировки можно коснуться значка

[]

в левом нижнем углу

экрана, чтобы переключиться в режим автоматического выбора точек автофокусировки.

В режимах базовой зоны фотокамера обычно автоматически фокусируется на
ближайшем объекте. Следовательно, она может не всегда фокусироваться на
главном объекте в соответствии с замыслом пользователя.
В режимах <d>, <s>, <f> и <a> можно выбирать точку
автофокусировки для наводки на главный объект.

Нажмите кнопку <S>. (9)

1

X Выбранная точка автофокусировки

будет показана на ЖК-дисплее
иввидоискателе.

Выберите точку автофокусировки.

2

Для выбора точки автофокусировки

нажмите кнопку <S>.

Глядя в видоискатель, при помощи

диска <6> выберите точку
автофокусировки таким образом,
чтобы она мигала красным цветом.
Когда подсвечиваются все точки
автофокусировки, включается автоматический
выбор точки автофокусировки. Точ к а
автофокусировки для наводки на объект будет
выбрана автоматически.
Нажатие кнопки
автофокусировки между центральной точкой
автофокусировки и автоматическим выбором
точки автофокусировки.

Сфокусируйтесь на объект.

3

Наведите точку автофокусировки
на объект и нажмите кнопку спуска
затвора наполовину для фокусировки.

<0>

переключает выбор точки

97

S

Подсветка для автофокусировки не срабатывает в следующих

режимах съемки: <7>, <3> и <5>.

Подсветка для автофокусировки не работает в режиме AI Servo AF

(следящая автофокусировка).

Эффективная дальность подсветки для автофокусировки,

излучаемой встроенной вспышкой – около 4 м.

Если в режимах творческой зоны используется вспышка, которую

можно поднять нажатием кнопки <I> (стр. 104), при необходимости
будет вк

лючена по

дсветка автофокусировки. Обратите внимание,

что в зависимости от настройки [4: Включение лампы помощи AF]
в меню [54: Пользовател. функции (C.Fn)] подсветка для
автофокусировки может не производиться.

Выбор точки автофокусировки

N

Рекомендации по съемке

При съемке портрета крупным планом снимайте в режиме

One-Shot AF и сфокусируйтесь на глазах.

После выполнения начальной фокусировки на глаза можно
изменить композицию кадра, и лицо останется в фокусе.

Если фокусировку выполнить сложно, выберите

и используйте центральную точку автофокусировки.

Центральная точка автофокусировки наиболее чувствительна
из всех девяти точек.

Для упрощения фокусировки на движущиеся объекты,

установите камеру в режим автоматического выбора точки
автофокусировки или AI Servo AF (стр. 96).

Центральная точка автофокусировки будет использоваться
первой. Во время автофокусировки, даже если объект
смещается в сторону от центральной точки, камера продолжает
отслеживать фокусировку до тех пор, пока объект попадает в
зону действия другой точки автофокусировки.

Подсветка для автофокусировки с помощью встроенной вспышки

л

овиях низкой освещенности при нажатии кнопки спуска

В ус
затвора наполовину встроенная вспышка выдает короткую серию
вспышек. Объект освещается для упрощения автофокусировки.

98

S Выбор точки автофокусировкиN

При съемке с экстендером (приобретается отдельно), если светосила оптической
системы становится меньше f/5,6, автофокусировка невозможна (за исключением
методов [

u+

Слежение

], [

FlexiZone – Multi

] и [

FlexiZone – Single

] в режиме

ЖКД-видоискателя). Подробнее см. в инструкции по эксплуатации экстендера.

Работа AF и светосила объектива

При светосиле лучше f/5,6:

Фокусировка крестового типа (фокусировка по вертикальным и горизонтальным линиям
одновременно) возможна по всем точкам автофокусировки. С некоторыми объективами
(см. ниже) периферийные точки автофокусировки будут различать только вертикальные
или только горизонтальные линии (фокусировка крестового типа невозможна).

При светосиле лучше f/2,8:*

Возможна высокоточная автофокусировка крестового типа (фокусировка по вертикальным
и горизонтальным линиям одновременно) по центральной точке AF. Чувствительность
центральной точки автофокусировки как к горизонтальным, так и к вертикальным линиям
приблизительно в два раза выше чувствительности остальных точек автофокусировки.
Остальные 8 точек автофокусировки обеспечивают фокусировку
крестового типа так же, как и при съемке объективами со светосилой f/5,6.

* Кроме объективов EF 28-80mm f/2.8-4L USM и EF 50mm f/2.5 Compact Macro.

Объективы, с которыми фокусировка крестового типа обеспечивается не со всеми точками автофокусировки.

Со следующими объективами обеспечивается чувствительность фокусировки
только по горизонтальным линиям с тремя точками автофокусировки слева и тремя
точками автофокусировки справа, а также чувствительность фокусировки только по
вертикальным линиям по верхней и нижней точкам автофокусировки. Фокусировка
крестового типа возможна только для центральной точки автофокусировки.

EF 35-80mm f/4-5.6
EF 35-80mm f/4-5.6 II
EF 35-80mm f/4-5.6 III
EF 35-80mm f/4-5.6 USM
EF 35-105mm f/4.5-5.6
EF 35-105mm f/4.5-5.6 USM
EF 80-200mm f/4.5-5.6 II
EF 80-200mm f/4.5-5.6 USM

99

Объекты, сложные для фокусировки

Объекты, сложные для фокусировки во время съемки в режиме ЖКД-видоискателя
методами [

u+

Слежение

], [

FlexiZone – Multi

] или [

FlexiZone – Single

], см. на стр. 159.

Кольцо фокусировки

Если удерживать кнопку спуска затвора при ручной фокусировке, точка автофокусировки, в которой
достигнута наводка на резкость, кратковременно подсвечивается красным цветом, подается звуковой
сигнал и в видоискателе загорается индикатор подтверждения фокусировки

<o>.

При съемке определенных объектов (например, перечисленных ниже) наводка
на резкость с помощью автофокусировки может оказаться невозможной (мигает
индикатор подтверждения фокусировки видоискателя

Малоконтрастные объекты

(Пример: голубое небо, однотонные стены и т.п.)

Объекты с низкой освещенностью

Объекты в очень ярком контровом свете или сильно отражающие объекты.
(Пример: автомобили с полированным кузовом и т.п.)

Близкие и удаленные объекты, одновременно охватываемые

точками автофокусировки.
(Пример: животное в клетке и т. п.)

Объекты с повторяющейся структурой.

(Пример: окна небоскреба, клавиатура компьютера и т.п.)

В таких случаях выполните одну из следующих операций.

В режиме One-Shot AF (покадровая автофокусировка) зафиксируйте фокусировку

(1)

на каком-либо объекте, находящемся на том же расстоянии от камеры, что и
фотографируемый объект, а затем измените композицию кадра (стр. 61).

(2) Установите переключатель режима фокусировки на объективе в

положение <MF> и выполните фокусировку вручную.

MF: Ручная фокусировка

Установите переключатель режима

1

фокусировки на объективе в положение <MF>.
Сфокусируйтесь на объект.

2

Произведите фокусировку, поворачивая кольцо
фокусировки объектива до тех пор, пока объект
в видоискателе не будет сфокусирован.

<o>).

100