Canon EOS 2000D Kit EF-S 18-55mm IS II User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Инструкции по эксплуатации (PDF-файлы) и программное обеспечение можно загрузить с веб-сайта Canon (стр. 4, 315).

www.canon.com/icpd

РУССКИЙ

Введение

EOS 2000D — это цифровая однообъективная зеркальная камера, оснащенная датчиком CMOS повышенной детализации с 24,1 млн эффективных пикселов, процессором DIGIC 4+, высокоточной и высокоскоростной 9-точечной системой автофокусировки, режимом серийной съемки с макс. скоростью прибл. 3,0 кадра/с, возможностью съемки в режиме Live View, режимом видеосъемки с разрешением Full HighDefinition (Full HD) и функцией Wi-Fi/NFC (беспроводная связь).

Перед началом съемки обязательно ознакомьтесь со следующей информацией

Во избежание несчастных случаев, а также для получения качественных снимков сначала ознакомьтесь с разделами «Указания по технике безопасности» (стр. 20–22) и «Правила обращения» (стр. 23–25). Кроме того, внимательно ознакомьтесь с этой инструкцией, чтобы правильно пользоваться камерой.

Для дальнейшего ознакомления с камерой во время ее использования см. данную инструкцию по эксплуатации

При чтении данной инструкции сделайте несколько пробных снимков и оцените результаты. Это поможет лучше изучить камеру. Храните эту инструкцию в надежном месте, чтобы можно было обращаться к ней по мере необходимости.

Проверка камеры перед использованием и ограничение ответственности

После съемки просмотрите снятые изображения и убедитесь, что они правильно записаны. В случае если из-за неисправности камеры или карты памяти невозможно записать изображения или передать их в компьютер, корпорация Canon не несет ответственности за какиелибо убытки или причиненные неудобства.

Авторские права

Законодательство некоторых стран допускает использование фотографий, а также защищенной авторскими правами музыки или изображений с музыкой, хранящихся на карте памяти, только для личных целей. Следует также помнить, что на некоторых общественных мероприятиях, выставках и т. п. фотосъемка может быть запрещена даже для личных целей.

Комплект поставки

Аккумулятор LP-E10

(с защитной крышкой)

Зарядное устройство

LC-E10E*

Ремень

Камера

(с наглазником и крышкой корпуса камеры)

Если требуются инструкции по эксплуатации объективов, загрузите их с веб-сайта Canon (стр. 4). Инструкции по эксплуатации объективов (PDF) предназначены для объективов, продаваемых отдельно. Обратите внимание, что при приобретении комплекта с объективом некоторые прилагаемые к объективу принадлежности могут не соответствовать указанным в инструкции по эксплуатации объектива.

Программное обеспечение для использования можно загрузить с вебсайта Canon (стр. 315).

В первую очередь убедитесь, что в комплект поставки камеры входят все перечисленные ниже компоненты. При отсутствии каких-либо компонентов обращайтесь к своему дилеру.

* Зарядное устройство LC-E10E поставляется с кабелем питания.

 Диск CD-ROM с программным обеспечением, интерфейсный кабель

и HDMI-кабель не входят в комплект поставки камеры.

 Список инструкций по эксплуатации, входящих в комплект поставки,

приведен на следующей странице.

 Если приобретен комплект объектива, проверьте наличие объективов.  Не теряйте перечисленные выше компоненты.  Отдель но прода ваемы е прин адл ежно сти см. в разделе « Сос тав с ист емы»

(стр. 278).

Инструкции по эксплуатации

Краткое справочное руководство

В этой брошюре рассматриваются основные операции. Более подробные инструкции по эксплуатации (PDFфайлы) можно загрузить с веб-сайта Canon.

Загрузка и просмотр инструкций по эксплуатации (PDF-файлы)

1 Загрузите инструкции по эксплуатации (PDF-файлы).

 Подключитесь к Интернету и перейдите на указанный ниже

веб-сайт Canon.

www.canon.com/icpd

 Выберите страну или регион проживания и загрузите инструк-

ции по эксплуатации.

Инструкции по эксплуатации, доступные для загрузки

• Инструкция по эксплуатации камеры

• Инструкция по эксплуатации беспроводного подключения

• Краткое справочное руководство

• Инструкции по эксплуатации объективов

• Инструкции по эксплуатации программного обеспечения

2 Ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации

(PDF-файлы).

 Дважды щелкните загруженную инструкцию по эксплуатации

(PDF-файл), чтобы открыть ее.

 Для просмотра инструкций по эксплуатации (PDF-файлов) тре-

буется программа Adobe Acrobat Reader DC или другое средство просмотра Adobe PDF (рекомендуется новейшая версия).

 Программу Adobe Acrobat Reader DC можно бесплатно загру-

зить из Интернета.

 Сведения о порядке использования программного обеспече-

ния для просмотра PDF-файлов см. в Справке этого ПО.

Совместимые карты

Камера поддерживает работу с картами UHS-I, но не поддерживает стандарт UHS-I, вследствие чего скорости чтения и записи будут в лучшем случае эквивалентны картам SD класса скорости 10.

В данно й инс трукци и по э кспл уатации терми н «карт а» вк лючает в себя карты памяти SD, SDHC и SDXC. * Карта для записи изображений или видео не входит

в комплект поставки камеры. Ее следует приобрести дополнительно.

С камерой могут использоваться указанные ниже карты памяти, независимо от их емкости. Новую карту памяти или карту памяти,

ранее отформатированную в другой камере или на компьютере, рекомендуется отформатировать в этой камере (стр. 52).

• Карты памяти SD

• Карты памяти SDHC

• Карты памяти SDXC

Карты памяти, пригодные для записи видео

При видеосъемке пользуйтесь SD-картой большой емкости класса скорости 6 « » или более высокого.

 В случае использования карты с низкой скоростью записи при

съемке видео запись видео может производиться неправильно. При использовании карты памяти, имеющей низкую скорость чтения, видео может воспроизводиться неправильно.

 Чтобы проверить скорость чтения/записи карты памяти, см. веб-

сайт компании-изготовителя карты памяти.

Краткое руководство по началу работы

Белая метка Красная метка

Вставьте аккумулятор (стр. 36).



Сведения о зарядке аккумулятора см. на стр. 34.

Вставьте карту (стр. 36)

Разверните карту этикеткой

к задней стороне камеры и вставьте карту в отсек карты памяти.

Установите объектив (стр. 44).

Для установки объектива совмес-

тите белую или красную индексную метку объектива с индексной меткой соответствующего цвета на камере.

Установите переключатель режима фокусировки на объективе в положение <AF>

(стр. 44).

Установите переключатель питания в положение <1>

(стр. 39).



Если на ЖК-экране появился экран установки параметров даты, времени и часового пояса, см. стр. 41.

Краткое руководство по началу работы

Поверните диск установки

 Сведения о съемке с просмотром на ЖК-экране см. в разделе

«Съемка в режиме Live View» (стр. 139).

 Порядок просмотра отснятых изображений см. в разделе

«Просмотр изображений» (стр. 83).

 Порядок удаления изображений см. в разделе «Удаление

изображений» (стр. 230).

режима в положение <A> (Интеллектуальный сценарный режим)



Сфокусируйтесь на объект

(стр. 47).

Смотря в видоискатель, наведите



При необходимости поднимается

Произведите съемку (стр. 47).

Для съемки полностью нажмите

Просмотрите снимок.



Для повторного отображения изо-

(стр. 58).

Все необходимые настройки камеры устанавливаются автоматически.

центр видоискателя на объект. Наполовину нажмите кнопку спуска затвора — камера сфокусируется на объект.

встроенная вспышка.

кнопку спуска затвора.

Снятое изображение отображается в течение прибл. 2 с на ЖК-экране.

бражения нажмите кнопку <x> (стр. 83).

Обозначения, используемые в настоящей инструкции

Значки, используемые в настоящей инструкции

<6> : обозначает главный диск управления. <W><X><Y><Z> : обозначает кнопки перемещения <S>

<0> : обозначает кнопку установки настроек. 0, 9, 7, 8 : означает, что каждая из функций остается

* Помимо указанного выше, при обсуждении соответствующих операций

и функций в этой инструкции также используются значки и символы, нанесенные на кнопки камеры или отображаемые на ее ЖК-экране.

вверх, вниз, влево и вправо.

активной в течение прибл. 4, 6, 10 или 16 секунд после отпускания кнопки.

3 : обозначает функцию, которую можно изменить, нажав

кнопку <M> для изменения настройки.

M : этот значок в верхней части страницы справа от заголов-

ков указывает, что функция доступна только в режимах творческой зоны (стр. 30).

(стр. **) : за дополнительной информацией обращайтесь к указан-

ным страницам.

: предупреждение для предотвращения неполадок при

съемке. : дополнительная информация. : рекомендации или советы для более эффективной

съемки. : рекомендации по устранению неполадок.

Основные допущения и примеры фотографий

Во всех операциях, описываемых в данной инструкции, предпо-

лагается, что переключатель питания установлен в положение <1> (стр. 39).

Предполагается, что для всех параметров меню и пользователь-

ских функций установлены значения по умолчанию.

На рисунках в инструкции камера показана с установленным

объективом EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II.

Примеры фотографий, используемые в данной инструкции, служат

только для иллюстрации, чтобы нагляднее показать эффекты.

Список глав

234

56789

Введение

Начало работы

Основные операции съемки и просмотра изображений

Творческая съемка

Расширенные приемы съемки

Съемка с просмотром изображения на ЖК-экране

Видеосъемка

Полезные функции

Просмотр изображений

Последующая программная обработка изображений

Печать изображений

Пользовательская настройка камеры

Справочная информация

(Съемка в режиме Live View)

107

139

159

183

207

235

241

257

269

Вводное руководство по программному обеспечению/ загрузка изображений в компьютер

313

Краткое содержание

Съемка



Съемка в автоматическом режиме стр. 57–82



Съемка в непрерывном режиме стр. 102



Съемка автопортрета в группе стр. 103



Четкая съемка динамичных сюжетов стр. 108



Размытие динамичных сюжетов

 Размытие заднего плана   Резкий задний план 



Настройка яркости изображения (экспозиция) стр. 116



Съемка при низкой освещенности стр. 58, 104

 Съемка без вспышки 



Съемка фейерверков в ночное время стр. 114

 Съемка с просмотром

изображения на ЖК-экране 

 Видеосъемка 

Качество изображения



Съемка с эффектами, соответствующими объекту стр. 95

 Создание фотографий для

печати на большом формате 

стр. 64 стр. 110



стр. 92

стр. 63 стр. 75

стр. 139

стр. 159

стр. 88

(режимы базовой съемки)

(i Серийная съемка)

(j Автоспуск)

(s AE с приоритетом выдержки)

Творческий авторежим

(f AE с приоритетом диафрагмы)

(Компенсация экспозиции)

(D Съемка со вспышкой)

(Установка чувствительности ISO)

(7 Без вспышки) (b Без вспышки)

(Длительная ручная выдержка)

(A Съемка в режиме Live View)

(k Видеосъемка)

(Стиль изображения)

(73, 83, 1)

)



Съемка большого числа фотографий стр. 88

Фокусировка



Изменение точки фокусировки стр. 99



Съемка движущегося объекта стр. 70, 98

Просмотр



Просмотр изображений на камере стр. 83

 Быстрый поиск изображений 

 Оценка изображений 



Предотвращение случайного удаления важных изображений



Удаление ненужных изображений стр. 230



Автопросмотр фотографий и видеозаписей стр. 222



Просмотр фото и видео на экране телевизора стр. 226

 Настройка яркости ЖК-экрана 



Применение спецэффектов к изображениям стр. 236



стр. 208 стр. 209

стр. 212

стр. 228

стр. 185

Печать

 Простая печать изображений 

стр. 241

(7a, 8a, b, c)

(S Выбор точки AF)

(AI Servo AF)

(x Просмотр)

(H Индексный режим)

(I Просмотр изображений)

(Оценки)

(K Защита изображения)

(L Удалить)

(Слайд-шоу)

(Телевизор)

(Яркость ЖК-экрана)

(Художественные фильтры)

(Прямая печать)

Указатель функций

Питание

Аккумулятор

• Зарядка 

•

Установка и извлечение стр. 36

• Уровень заряда

аккумулятора 

Бытовая электросеть  Автоотключение 

стр. 34

стр. 40 стр. 270

стр. 39

Карты памяти



Установка и извлечение стр. 36

Форматирование 



Спуск затвора без карты стр. 184

стр. 52

Объектив

Установка и снятие  Зумирование 

стр. 44 стр. 45

Базовые настройки



Диоптрийная регулировка стр. 46

Язык 



Дата/время/часовой пояс стр. 41

Звуковой сигнал  Управление отключением

ЖК-экрана 

Настройка яркости

ЖК-экрана 

стр. 43

стр. 184

стр. 197

стр. 185

Запись изображений

Создание и выбор

папки 

Нумерация файлов 

стр. 186 стр. 188

Качество изображения



Качество записи изображений стр. 88

Стиль изображения  Баланс белого 



Цветовое пространство стр. 137



Функции улучшения качества изображения

•

Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости)

•

Коррекция периферийной освещенности объектива

•

Шумоподавление при длительных выдержках

• Шумоподавление для

высоких значений ISO 

• Приоритет светов 

стр. 95 стр. 131



стр. 123



стр. 124

стр. 262

стр. 263 стр. 263

Автофокусировка

Режим AF  Выбор точки AF  Ручная фокусировка 

стр. 97 стр. 99 стр. 101

Работа затвора

Режим работы затвора Серийная съемка  Автоспуск 



Максимальная длина серии стр. 90

стр. 28 стр. 102 стр. 103

Съемка

Режим съемки  Чувствительность ISO 



Руководство по функциям стр. 55



Длительная ручная выдержка стр. 114



Режим замера экспозиции стр. 115

Быстрое управление 

стр. 30 стр. 92

стр. 48

Указатель функций

Экспозиция



Компенсация экспозиции стр. 116

AEB  Фиксация AE 

стр. 118 стр. 120

Вспышка

Встроенная вспышка 

• Компенсация

экспозиции вспышки 

• Фиксация FE 

Внешняя вспышка  Управление вспышкой 

стр. 104

стр. 117 стр. 121

стр. 272 стр. 198

Съемка в режиме Live View



Съемка в режиме Live View стр. 139



Способы автофокусировки стр. 148

Соотношение сторон  Сетка  Быстрое управление 

стр. 146 стр. 145 стр. 144

Видеосъемка

Видеосъемка  Запись звука  Сетка  Ручная экспозиция  Быстрое управление  Видеофрагменты 

стр. 159 стр. 178 стр. 179 стр. 162 стр. 167 стр. 170

Просмотр



Время просмотра изображения стр. 184

Отображение одного

изображения 

Отображение инфор-

мации о съемке 

Индексный режим 

стр. 83

стр. 232 стр. 208

Просмотр изображений

(режим перехода) 



Увеличение при просмотре стр. 210

Поворот изображения  Оценка 



Просмотр видеозаписи стр. 218



Редактирование первого и последнего фрагментов видеозаписи

Слайд-шоу  Просмотр изображений

на экране телевизора 

Защита  Уда ление  Быстрое управление 



стр. 209

стр. 211 стр. 212

стр. 220 стр. 222

стр. 226 стр. 228 стр. 230

стр. 214

Редактирование изображений



Художественные фильтры стр. 236

Изменение размера 

стр. 239

Печать

PictBridge  Заказ печати (DPOF)  Настройка фотокниги 

стр. 244 стр. 251 стр. 255

Пользовательская настройка



Пользовательские функции (C.Fn) стр. 258

Мое меню 

стр. 267

Программное обеспечение



Вводное руководство по программному обеспечению



Инструкция по эксплуатации программного обеспечения



стр. 314

стр. 316

Беспроводное подключение

 Инструкция по эксплуатации

беспроводного подключения

Содержание

Введение 2

Комплект поставки.......................................................................... 3

Инструкции по эксплуатации ......................................................... 4

Совместимые карты....................................................................... 5

Краткое руководство по началу работы........................................ 6

Обозначения, используемые в настоящей инструкции ............... 8

Список глав ..................................................................................... 9

Краткое содержание..................................................................... 10

Указатель функций ....................................................................... 12

Инструкции по технике безопасности ......................................... 20

Правила обращения..................................................................... 23

Обозначения ................................................................................. 26

Начало работы 33

Зарядка аккумулятора.................................................................. 34

Установка и извлечение аккумулятора и карты памяти ............ 36

Включение питания ...................................................................... 39

Установка даты, времени и часового пояса............................... 41

Выбор языка интерфейса ............................................................ 43

Установка и снятие объектива..................................................... 44

Основные операции ..................................................................... 46

Q Быстрое управление функциями съемки.............................. 48

3 Использование меню ......................................................... 50

Форматирование карты памяти................................................... 52

Переключение ЖК-экрана............................................................ 54

Руководство по функциям............................................................ 55

Содержание

Основные операции съемки и просмотра изображений

A Полностью автоматическая съемка

(интеллектуальный сценарный режим).......................................58

A Приемы съемки в полностью автоматическом режиме

(интеллектуальный сценарный режим).......................................61

7 Отключение вспышки..............................................................63

C Съемка в творческом авторежиме ........................................64

2 Съемка портретов....................................................................67

3 Съемка пейзажей....................................................................68

4 Съемка крупным планом.........................................................69

5 Съемка движущихся объектов...............................................70

P Съемка еды...............................................................................71

6 Съемка ночных портретов.......................................................72

Q Быстрое управление ...............................................................74

Выбор эффекта съемки................................................................76

Съемка по освещению или типу сцены.......................................80

x Просмотр изображений ..........................................................83

Творческая съемка 85

d: Программа AE..........................................................................86

Установка качества записи изображений....................................88

i: Изменение чувствительности ISO в соответствии

с уровнем освещенности ..............................................................92

A Выбор оптимальных характеристик изображения

объекта (Стиль изображения)......................................................95

f: Изменение режима автофокусировки (Режим AF) ..............97

S Выбор точки AF.......................................................................99

Объекты, сложные для фокусировки.........................................101

MF: Ручная фокусировка .........................................................101

i Серийная съемка...................................................................102

j Использование автоспуска....................................................103

D Использование встроенной вспышки ....................................104

Содержание

Расширенные приемы съемки 107

s: Передача движения объекта.............................................. 108

f: Изменение глубины резкости.............................................110

Просмотр глубины резкости.....................................................112

a: Ручная экспозиция ................................................................113

q Изменение режима замера экспозиции...............................115

Установка компенсации экспозиции...........................................116

Автоматический брекетинг экспозиции......................................118

A Фиксация экспозиции............................................................ 120

A Фиксация экспозиции вспышки ............................................ 121

Автокоррекция яркости и контрастности

(Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости))................... 123

Коррекция затемнения углов изображения.............................. 124

A Пользовательская настройка характеристик

изображения (Стиль изображения)........................................... 126

A Регистрация предпочтительных характеристик

изображения (Стиль изображения)........................................... 129

B: Соответствие источнику света (Баланс белого) .............. 131

u Регулировка цветового тона для источника света .............. 135

Установка диапазона воспроизведения цветов

(Цветовое пространство) ........................................................... 137

Съемка с просмотром изображения

на ЖК-экране (Съемка в режиме Live View) 139

A Съемка с просмотром изображения на ЖК-экране ........... 140

Настройки функций съемки ....................................................... 144

Настройки функций меню .......................................................... 145

Использование автофокусировки

(Метод автофокусировки) .......................................................... 148

MF: Ручная фокусировка............................................................ 156

Видеосъемка 159

k Видеосъемка .........................................................................160

Съемка с автоматической установкой экспозиции ................160

Съемка с ручной установкой экспозиции ...............................162

Настройки функций съемки........................................................167

Установка размера видеозаписи................................................168

Съемка видеофрагментов..........................................................170

Настройки функций меню...........................................................176

Полезные функции 183

Полезные функции......................................................................184

Отключение звукового сигнала ...............................................184

Напоминание о карте памяти..................................................184

Установка времени просмотра изображения .........................184

Установка задержки автоматического выключения............... 185

Настройка яркости ЖК-экрана.................................................185

Создание и выбор папки..........................................................186

Способы нумерации файлов...................................................188

Настройка информации об авторских правах........................190

Автоповорот вертикально ориентированных

изображений .............................................................................192

Проверка настроек камеры .....................................................193

Восстановление в камере настроек по умолчанию ...............194

Отключение и включение ЖК-экрана .....................................197

Изменение цвета экрана параметров съемки........................197

Настройка вспышки.....................................................................198

Добавление данных для удаления пыли...................................202

Очистка датчика изображения вручную....................................204

Содержание

Просмотр изображений 207

x Быстрый поиск изображений............................................... 208

u/y Увеличение при просмотре.............................................. 210

b Поворот изображения ............................................................211

Выставление оценок................................................................... 212

Q Быстрое управление при просмотре................................... 214

k Просмотр видеозаписей ...................................................... 216

k Воспроизведение видеозаписей ......................................... 218

X Редактирование первого и последнего фрагментов

видеозаписи................................................................................ 220

Слайд-шоу (Автовоспроизведение) .......................................... 222

Просмотр изображений на экране телевизора ........................ 226

K Защита изображений............................................................ 228

L Удаление изображений ......................................................... 230

B Отображение информации о параметрах съемки .......... 232

Последующая программная обработка

изображений 235

U Применение художественных фильтров............................. 236

S Изменение размера изображений JPEG ............................ 239

Печать изображений 241

Подготовка к печати.................................................................... 242

w Печать................................................................................... 244

Кадрирование изображения.................................................... 249

W Цифровой формат управления печатью (DPOF) ............... 251

W Прямая печать заказанных изображений........................... 254

p Выбор изображений для фотокниги..................................... 255

Пользовательская настройка камеры 257

Установка пользовательских функций.......................................258

Настройки пользовательских функций ......................................260

C.Fn I: Экспозиция....................................................................260

C.Fn II: Изображение................................................................262

C.Fn III: Автофокус/Режим драйва ..........................................264

C.Fn IV: Дополнительно ...........................................................265

Регистрация параметров в «Мое Меню» ..................................267

Справочная информация 269

Питание камеры от бытовой электросети.................................270

F Использование пульта дистанционного управления............271

Внешние вспышки Speedlite .......................................................272

H Использование карт Eye-Fi...................................................273

Таблица доступности функций в зависимости

от режимов съемки......................................................................276

Состав системы...........................................................................278

Настройки меню ..........................................................................280

Руководство по поиску и устранению неполадок ..................... 286

Коды ошибок................................................................................298

Технические характеристики......................................................299

Вводное руководство по программному обеспечению/

загрузка изображений в компьютер

Вводное руководство по программному обеспечению ............314

Загрузка и просмотр инструкций по эксплуатации

программного обеспечения (PDF-файлы).................................316

Загрузка изображений в компьютер ..........................................317

Алфавитный указатель...............................................................319

Содержание

313

Указания по технике безопасности

Обязательно прочитайте эти указания в целях безопасной работы сизделием. Следуйте этим указаниям во избежание травмирования или причинения иного ущерба пользователю изделия или окружающим.

ВНИМАНИЕ!

 Держите изделие в местах, недоступных для маленьких детей.

Попадание ремня на шею человека может привести к удушению. При проглатывании детали, прилагаемые принадлежности и аксессуары для камер представляют опасность. В случае проглатывания немедленно обратитесь за медицинской помощью. При проглатывании элемент питания опасен. В случае проглатывания немедленно обратитесь за медицинской помощью.

 Используйте только те источники питания, которые указаны в данной Инструкции

по эксплуатации как предназначенные для этого изделия.

 Не разбирайте изделие и не вносите изменений в его конструкцию.  Не подвергайте изделие сильным ударам или вибрации.  Не прикасайтесь к каким-либо оголенным внутренним компонентам.  Прекращайте эксплуатацию изделия при возникновении необычных ситуаций,

например при появлении дыма или непривычного запаха.

 Запрещается чистить изделие органическими растворителями, такими как спирт,

бензин или разбавитель для краски.

 Не допускайте попадания влаги на изделие. Не вводите внутрь изделия посто-

ронние предметы или жидкости.

 Не подвергайте изделие сильному давлению столба воды или воздействию

большого количества жидкости. Не вводите внутрь изделия посторонние предметы или жидкости.

 Не вводите внутрь изделия посторонние предметы или жидкости.  Не используйте изделие в возможном присутствии горючих газов.

В противном случае существует опасность поражения электрическим током, взрыва или пожара.

 Не оставляйте объектив или камеру с установленным объективом без крышки

объектива.

В противном случае свет, сконцентрированный объективом, может вызвать пожар.

 Запрещается смотреть через видоискатель на мощные источники света

(например, на солнце в ясный день или лазеры и другие мощные источники искусственного освещения).

Это может привести к нарушению зрения.



Не прик асайтесь к изделию, подключенному к розетке электросети, во время грозы.

Это может привести к поражению электрическим током.

 При использовании элементов питания, имеющихся в продаже, или аккумуля-

торов, входящих в комплект, соблюдайте следующие указания.

• Используйте элементы питания/аккумуляторы только с тем изделием, для которого они предназначены.

• Не нагревайте элементы питания/аккумуляторы и не подвергайте их воздействию огня.

• Не производите зарядку элементов питания/аккумуляторов с помощью не предназначенных для этого зарядных устройств.

• Не допускайте загрязнения клемм и их соприкосновения с булавками или другими металлическими предметами.

Указывает на возможность серьезной травмы, вплоть до смертельного исхода.

Указания по технике безопасности

• Не используйте протекающие элементы питания/аккумуляторы.

•

Утилизируя элементы питания/аккумуляторы, изолируйте их клеммы с помощью

ленты или другими средствами. В противном случае существует опасность поражения электрическим током, взрыва или пожара. Если жидкость, вытекшая из элемента питания/аккумулятора, попала на кожу или одежду, тщательно промойте пораженное место проточной водой. В случае попадания в глаза тщательно промойте их большим количеством чистой проточной воды и немедленно обратитесь за медицинской помощью.

 При использовании зарядного устройства или блока питания переменного тока

соблюдайте следующие указания.

• Периодически удаляйте накопившуюся пыль с вилки кабеля питания и розетки электросети сухой тканью.

•

Запрещается подключать изделие к электросети или отключать его влажными руками.

• Не используйте изделие, если вилка кабеля питания неполностью вставлена в розетку электросети.

• Не допускайте загрязнения вилки кабеля питания и клемм и их соприкосновения с булавками или другими металлическими предметами.

 Не прикасайтесь к зарядному устройству или блоку питания переменного тока,

подключенному к розетке электросети, во время грозы.

 Не помещайте тяжелые предметы на кабель питания. Не допускайте повреж-

дения, обрыва или изменения конструкции кабеля питания.

 Не оборачивайте изделие тканью или другими материалами во время эксплу-

атации или вскоре после эксплуатации, когда оно все еще нагрето.

 Отключая изделие от электросети, не тяните за кабель питания. 

Не оставляйте изделие подключенным к источнику питания на длительное время.

 Запрещается заряжать элементы питания/аккумуляторы при температуре за пре-

делами диапазона 6–40 °C. В противном случае существует опасность поражения электрическим током, взрыва или пожара.

 Во время эксплуатации не допускайте длительного соприкосновения изделия

с одним и тем же участком кожи. Оно может привести к низкотемпературным контактным ожогам, в том числе к покраснению кожи и образованию волдырей, даже если изделие не кажется горячим. Во время эксплуатации изделия при высокой температуре окружающей среды, а также людям с проблемами кровообращения или с менее чувствительной кожей рекомендуется использовать штатив или аналогичное оборудование.

 Следуйте любым указаниям, предписывающим выключать изделие там, где его

эксплуатация запрещена. В противном случае возможны неполадки в работе прочего оборудования, вызванные действием электромагнитных волн, и даже несчастные случаи.



Во избежание пожара, перегрева, утечки химических веществ, взрывов и пораже-

ния электрическим током соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.

• Соблюдайте полярность установки аккумулятора.

 Не оставляйте кабели вблизи источников тепла.

При нагревании возможна деформация кабеля или оплавление изоляции, что может стать причиной пожара или удара электрическим током.

 Не направляйте вспышку на водителей.

Это может привести к аварии.

Указания по технике безопасности



Не испол ьзуйте и не храните о борудование в п ыльных или сыр ых местах. Также не допускайте контакта аккумулятора с металлическими предметами; во избежание короткого замыкания храните аккумулятор с установленной защитной крышкой.

Это исключит возгорание, перегрев, поражение электрическим током и ожоги.



Во избежание пожара и поражения электрическим током соблюдайте указанные ниже меры безопасности.

•

Не подключайте к одной электрической розетке слишком много вилок кабелей питания.

• Не используйте кабель, если у него повреждены проводники или изоляция.

 Запрещается подсоединять аккумулятор напрямую к электрической розетке

или гнезду прикуривателя автомобиля. Аккумулятор может дать течь, перегреться или взорваться, вызвав пожар или причинив ожоги или травмы.

 Если изделие используется ребенком, взрослый должен подробно объяснить

ему порядок эксплуатации изделия. Необходимо наблюдать за детьми, исполь-

зующими данное изделие. Неправильное использование может привести к поражению электрическим током или травме.

ОСТОРОЖНО!

 Не допускайте срабатывания вспышки в непосредственной близости от глаз.

Это может вызвать травму глаз.

 Ремень предназначен для использования только на теле. Подвешивание

какого-либо изделия за ремень на крючке или ином предмете может привести

к повреждению изделия. Кроме того, не трясите изделие и не подвергайте его

сильным ударам.

 Не подвергайте объектив сильному давлению и не допускайте ударов по нему

каким-либо предметом. Это может вызвать травму или повредить изделие.

 Срабатывание вспышки сопряжено с сильным повышением температуры. При

съемке не приближайте пальцы и другие части тела, а также любые предметы

к вспышке. В противном случае возможны ожоги или неполадки в работе вспышки.

 Не оставляйте изделие в местах, подверженных воздействию крайне высокой

или низкой температуры. Изделие может сильно нагреться или охладиться, так что прикосновение к нему станет причиной ожогов или травм.

 Устанавливайте изделие только на достаточно устойчивый штатив.  Не переносите изделие, установленное на штатив.

Это может привести к травме или вызвать несчастный случай.

 Запрещается долго смотреть на экран или через видоискатель.

Это может вызвать симптомы, как при укачивании. В таком случае немедленно прекратите эксплуатацию изделия и, прежде чем возобновить ее, отдохните некоторое время.

 Не прикасайтесь к каким-либо компонентам внутри изделия.

Это может привести к травме.

Указывает на возможность травмы.

Правила обращения

Уход за камерой

 Камера представляет собой высокоточный аппарат. Избегайте падения

камеры и механических воздействий на нее.



Данная камера не является водонепроницаемой, ее нельзя использовать под водой. Если вы случайно уронили камеру в воду, незамедлительно обрати тесь в ближайший сер висный центр Canon. Вытирайте капли воды сухой чистой тканью. Если камера подверглась воздействию соленого воздуха, протрите ее тщательно отжатой влажной тканью.

 Не оставляйте камеру вблизи от устройств, генерирующих сильные маг-

нитные поля, например, рядом с магнитами или электродвигателями. Старайтесь не пользоваться камерой вблизи мощных источников радиоволн, например больших антенн. Сильные магнитные поля могут вызвать сбои в работе камеры или уничтожить данные изображений. Не оставляйте камеру в местах с высокой температурой, например в авто-



мобиле, стоящем на открытом солнце.



Камера содержит высокоточные электронные компоненты. Запрещается самостоятельно разбирать камеру.

 Во время движения встроенной вспышки или зеркала не удерживайте

их пальцем и т.п. В противном случае может возникнуть неисправность.

 Для удаления пыли с объектива, видоискателя, зеркала и фокусировоч-

ного экрана пользуйтесь имеющимися в продаже специальными чистящими устройствами с грушей. Не используйте для протирки корпуса камеры или объектива чистящие средства, содержащие органические растворители. Для удаления стойких загрязнений обращайтесь в ближайший сервисный центр Canon.

 Не прикасайтесь пальцами к электрическим контактам камеры. Это

предотвратит их коррозию. Корродированные контакты могут стать причиной сбоев в работе камеры.

 Если камера быстро переносится с холода в теплое помещение, то на

камере и ее внутренних деталях может образоваться конденсат. Во избежание конденсации сначала поместите камеру в закрывающийся пластиковый пакет. Перед извлечением камеры из пакета подождите, пока она нагреется.

Правила обращения

 При образовании на камере конденсата не пользуйтесь ею. Это предот-

вратит повреждение камеры. В случае обнаружения конденсации снимите объектив, извлеките из камеры карту памяти и аккумулятор и подождите, пока конденсат испарится. Камерой можно пользоваться только после испарения конденсата.

 Если не планируется использовать камеру в течение длительного вре-

мени, извлеките из нее аккумулятор и храните камеру в сухом, прохладном помещении с хорошей вентиляцией. Даже в периоды, когда камера не используется, иногда несколько раз нажимайте кнопку спуска затвора для проверки работоспособности камеры.



Не храните камеру в помещениях с химическими веществами, вызывающими ржавчину и коррозию (например, в фотолабораториях).

 Если камера не использовалась в течение длительного времени, перед

использованием камеры следует проверить все ее функции. В том случае, если камера некоторое время не использовалась, или приближается важная съемка, например поездка за границу, отнесите камеру на проверку в ближайший сервисный центр Canon или проверьте камеру самостоятельно, чтобы убедиться в ее надлежащей работе. При длительной работе в режимах серийной съемки, в режиме Live View



или видеосъемки камера может сильно нагреться. Это не является дефектом.

 При наличии яркого света внутри или снаружи области изображения

может возникать паразитная засветка.

ЖК-экран

 Хотя ЖК-экран изготовлен по высокоточной технологии и имеет более

чем 99,99% эффективных пикселов, среди оставшихся 0,01% могут быть несколько неисправных пикселов, всегда имеющих черный, красный или другой цвет. Неработающие пикселы не означают неисправность. Они не оказывают влияния на записанные изображения.

 Если ЖК-экран оставался включенным длительное время, возможно

появление остаточного изображения. Однако это временное явление, которое пройдет, если не использовать камеру несколько дней.

 При низких температурах возможно замедление смены изображений на

экране ЖК-экрана, а при высоких температурах экран может выглядеть темным. При комнатной температуре обычные свойства экрана восстанавливаются.

Правила обращения

Контакты

Карты памяти

Для защиты карты и хранящихся на ней данных учтите следующее:

 Не допускайте падения карты памяти, не сгибайте карту и не мочите ее.

Не применяйте к ней силу и не допускайте механических воздействий или сотрясений.

 Не прикасайтесь к контактам карты пальцами или металлическими

предметами.

 Не прикрепляйте наклеек или подобных элементов на карту.  Не храните и не используйте карту памяти вблизи от объектов, имеющих

сильное магнитное поле, таких как телевизоры, громкоговорители или магниты. Избегайте также мест скопления статического электричества.



Не о ставляйте карты па мяти под прямыми солнечными лучами или рядом с нагревательными приборами.

 Храните карту памяти в чехле и т. п.  Не храните карты памяти в жарких, пыльных или сырых помещениях.

Объектив

После снятия объектива с камеры поставьте объектив задним концом вверх и наденьте заднюю крышку объектива, чтобы не поцарапать поверхность объектива и не повредить электрические контакты.

Сведения о загрязнении смазкой передней части матрицы

Помимо той пыли, которая может проникнуть в камеру снаружи, в редких случаях на датчик может попасть смазка с внутренних деталей камеры. Если на изображениях видны пятна, рекомендуется обратиться в сервисный центр Canon для очистки датчика.

Обозначения

Лампа уменьшения эффекта «красных глаз»/ индикатор автоспуска (стр. 106/103)

Диск установки режима (стр. 30)

Переключатель

питания (стр. 39)

<D> Кнопка открытия вспышки (стр. 104)

<6> Главный

диск управления

Кнопка спуска затвора (стр. 47)

Ручка-

держатель

Зеркало (стр. 204)

Контакты (стр. 25)

Крепление объектива

Штифт фиксации объектива

Встроенная вспышка/лампа помощи AF (стр. 104/100)

Индексная метка крепления объектива EF (стр. 44)

Индексная метка крепления объектива EF-S (стр. 44)

Гор ячи й б ашм ак

Микрофон (стр. 160, 178)

<V>

Метка фокаль-

ной плоскости (стр. 69)

Динамик (стр. 218)

Крепление ремня (стр. 33)

p (N-метка)*

Крышка разъемов

Кнопка разблокировки объектива (стр. 45)

Разъем дистанционного

управления (стр. 271)

Цифровой разъем (стр. 242, 317)

Выходной мини-разъем HDMI

(стр. 226)

Кр ышк а ко рпу са к аме ры

(стр. 44)

* Используется для беспроводного подключения с помощью функции NFC.

Обозначения

<A> Кнопка съемки в режиме Live View/ видеосъемки (стр. 140/160)

Ручка диоптрийной

регулировки (стр. 46)

Наглазник (стр. 271)

Окуляр видоискателя

ЖК-экран (стр. 50, 185)

<O/L> Кнопка диафрагмы/компенсации экспозиции/кнопка удаления (стр. 113/116/230)

<Q> Кнопка быстрого управления (стр. 48)

Штативное гнездо

<M> Кнопка меню (стр. 50)

<x> Кнопка просмотра (стр. 83)

<0> Кнопка установки настроек (стр. 50)

<W><X><Y><Z>: кнопки перемещения

<S> (стр. 50)

<Wi>

Кнопка установки чувствительности ISO

(стр. 92)

<XB> Кнопка выбора баланса белого (стр. 131) <Yi/j> Кнопка выбора режима привода/автоспуска

(стр. 102–103)

<Zf>

Кнопка выбора режима AF

(стр. 97)

Отсек аккумулятора

(стр. 36)

<B> Кнопка индикации (стр. 54, 83, 142, 164, 193)

<A/Hy> Кнопка фиксации AE/фиксации экспозиции/индекса/ уменьшения (стр. 120/ 121/208/210, 249)

<S/u> Кнопка выбора точки AF/ Кнопка увеличения (стр. 99/210, 249)

Отверстие для кабеля постоянного тока (стр. 270)

Крышка отсека карты памяти/ аккумулятора

(стр. 36)

Рычажок фиксатора крышки отсека карты памяти/ аккумулятора (стр. 36)

Отсек карты

памяти (стр. 36)

Индикатор обращения к карте (стр. 38)

<k> Индикатор Wi-Fi

Серийный номер

Обозначения

c Указатель главного диска управления (стр. 107)

Режим съемки Индикатор величины

экспозиции

Величина компенсации экспозиции (стр. 116) Диапазон AEB (стр. 118)

Стиль изображения (стр. 95)

Режим AF (стр. 97)

X: Покадровый AF

9: AI Focus AF

Z: AI Servo AF

MF: Ручная фокусировка

Значок быстрого управления (стр. 48, 74)

Уров ень за ряда аккумулятора (стр. 40)

zxcn

Баланс белого (стр. 131)

Авто: Приоритет атмосферы

QwАвто: Пр иоритет белого W Дневной свет E Тен ь R Облачно Y Лампы накаливания U Флуоресцентные лампы I Вспышка O Ручной

Привод/автоспуск (стр. 102–103)

u Покадровая съемка i Серийная съемка j Таймер автоспуска: 10 c l Таймер автоспуска: 2 с

q Таймер автосп.: Серийная

Выдержка

Диафрагма

Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости) (стр. 123)

Чувствительность ISO (стр. 92)

Приоритет светов (стр. 263)

Компенсация экспозиции вспышки (стр. 117) 0

Компенсация экспози-

ции внешней

вспышки

Подъем встроенной вспышки (стр. 49)

Качество записи изображений (стр. 88)

Высокое разр./высокое кач.

Высокое разр./обычное кач.

Среднее разр./высокое кач.

Среднее разр./обычное кач.

Малое разр. 1/высокое кач.

Малое разр. 1/обычное кач.

Малое разр. 2 (высокое кач.)

Малое разр. 3 (высокое кач.)

1+73

RAW+высокое разр./ высокое кач.

1 RAW

Возможное количество снимков

Возможное количество снимков с брекетингом баланса белого

Обратный отсчет автоспуска

Коррекция баланса белого (стр. 135)

Брекетинг баланса белого (стр. 136)

Режим замера экспозиции (стр. 115)

q Оценочный замер w Частичный замер e Центрально-взвешенный замер

Индикатор связи GPS (стр. 282)

Состояние передачи Eye-Fi (стр. 273)

Настройки функций съемки (в режимах творческой зоны, стр. 30)

На экране отображаются только установки, применимые к текущему режиму.

Информация в видоискателе

Фокусировочный экран

<A> Фиксация AE/

работа в режиме AEB

<D> Вспышка готова

Фиксатор FE вне диапазона

<e> Высокоскоростная

синхронизация (режим FP-вспышки)

<d> Фиксация FE/работа

врежиме FEB

<y> Компенсация

экспозиции вспышки

Выдержка Фиксация экспозиции (FEL) Занят (buSY) Зарядка встроенной вспышки (D buSY)

Карта памяти заполнена (FuLL) Ошибка карты памяти (Card) Карта отсутствует (Card)

Индикатор активации точки AF <•>

Точ ка AF

<i> Чувствительность ISO

<u> Коррекция баланса белого

<o> Индикатор фокусировки

Максимальная длина серии

<0> Монохромная съемка

Чувствительность ISO

<A> Приоритет светов

Индикатор величины экспозиции

Величина компенсации экспозиции

Диапазон AEB Лампа уменьшения эффекта «красных глаз» ВКЛ.

Диафрагма

Обозначения

На экране отображаются только установки, применимые к текущему режиму.

Обозначения

Творческая зона

Эти режимы расширяют возможности управления камерой при съемке различных объектов.

d : Программная AE (стр. 86) s : AE с приоритетом выдержки

(стр. 108)

f : AE с приоритетом

диафрагмы (стр. 110)

a : Ручная экспозиция

(стр. 113)

Базовая зона

Достаточно нажать кнопку спуска затвора. Камера устанавливает настройки, соответствующие снимаемому объекту или сцене.

A : Интеллектуальный сценарный

режим (стр. 58)

7 : Без вспышки (стр. 63)

C :

Творческий авторежим

(стр. 64)

Зона изображения

2 : Портрет (стр. 67) 3 : Пейзаж (стр. 68) 4 : Крупный план (стр. 69) 5 : Спорт (стр. 70) P : Еда (стр. 71) 6 : Ночной портрет (стр. 72)

k: Видеосъемка

(стр. 159)

Диск установки режима

Диск установки режима содержит режимы базовой зоны, режимы творческой зоны и режим видеосъемки.

+ 296 hidden pages