CANON EOS 1Dx Mark III Guide d’utilisation avancé [fr]

Guide d'utilisation avancée

F

CT2-D062-A

© CANON INC. 2020

Table des matières

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Contenu de l'emballage

Modes d'emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Guide de démarrage rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

À propos de ce guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cartes compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instructions en matière de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Précautions d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nom des pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Logiciels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Préparatifs et opérations de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Charge de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Insertion/Retrait des batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Insertion/Retrait des cartes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Mise sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Fixation/Retrait des objectifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Opérations de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Opérations du menu et réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Contrôle rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Fonctionnement de l'écran tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Mode de prise de vue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

P : Programme d'exposition automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Tv : Priorité à l'obturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Av : Priorité à l'ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

M : Exposition manuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

bulb : Expositions longues (Pose longue). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Prise de vue et enregistrement vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Prise de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Menus de l'onglet : Prise de photos (Prise de vue par le viseur). . . . . . . . . . 124

Balance des blancs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Balance des blancs personnalisée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Correction de la balance des blancs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Espace colorimétrique

Sélection du style d'image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Personnalisation du style d'image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Enregistrement du style d'image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Clarté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Correction des aberrations de l'objectif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Qualité d'image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Réglages de sensibilité ISO pour les photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Correction automatique de luminosité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Réduction du bruit pour les expositions longues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Réduction du bruit pour les sensibilités ISO élevées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Priorité hautes lumières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Durée de revue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Déclencher obturateur sans carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Verrouillage du miroir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Acquisition des données d'effacement des poussières. . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Prise de vue avec des flashes Speedlite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Réglages des fonctions du flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Prise de vue anti-scintillement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Expositions multiples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Réglages HDR PQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Sélection du mode de mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Correction d'exposition manuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Bracketing d'exposition auto (AEB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Verrouillage de l'exposition (Mémorisation d'exposition). . . . . . . . . . . . . . . . 244

Utilisation du volet d'oculaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Utilisation d'une télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Prise de photos (Prise de vue avec Visée par l'écran). . . . . . . . . . . . . . . 248

Menus de l'onglet : Prise de photos (Prise de vue avec Visée par l'écran). . 249

Prise de vue avec Visée par l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Mode d'obturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Simulation d'exposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Délai mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Précautions générales relatives à la prise de vue avec Visée par l'écran. . . 259

Enregistrement vidéo

Menus de l'onglet : Enregistrement vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Enregistrement vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Qualité de l'enregistrement vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Enregistrement du son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Time Code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Réglages de Canon Log. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Stabilisateur numérique vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Autres fonctions du menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Précautions générales relatives à l'enregistrement vidéo. . . . . . . . . . . . . . . 320

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

AF/Acquisition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Menus de l'onglet : Onglet AF (Prise de vue par le viseur). . . . . . . . . . . . . . 323

Menus de l'onglet : Onglet AF (Prise de vue avec Visée par l'écran). . . . . . 326

Menus de l'onglet : Onglet AF (Enregistrement vidéo). . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Opération autofocus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Sélection de la zone autofocus et du collimateur AF (Prise de vue par le viseur)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Modes de sélection de la zone autofocus (Prise de vue par le viseur). . . . . 344

Sélection de la méthode autofocus (Prise de vue avec Visée par l'écran). . 353

Caractéristiques Autofocus AI Servo/AF Servo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Personnalisation des fonctions AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Micro-ajustement de l'AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Mise au point manuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Sélection du mode d'acquisition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Utilisation du retardateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Menus de l'onglet : Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Lecture des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Affichage de l'image agrandie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Affichage de l'index (affichage de plusieurs images). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Enregistrement et lecture d'un mémo vocal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Lecture vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Édition des première et dernière scènes d'une vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Extraction d'images de vidéos 4K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Visionnage sur un téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Protection des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Rotation des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

Effacement des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Ordre d'impression (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Copie des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Conversion de HEIF en JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Traitement des images RAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Recadrage des images JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

Redimensionnement des images JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Classement des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

Diaporama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

Réglage des critères de recherche d'images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

Navigation dans les images avec la molette principale. . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Personnalisation de l'affichage des informations de lecture. . . . . . . . . . . . . 522

Affichage de l'alerte de surexposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

Affichage du collimateur AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

Quadrillage de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Sortie HDR HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

455

Fonctions de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Menus de l'onglet : Onglet Fonctions de communication. . . . . . . . . . . . . . . . 532

Fonctions de communication disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Communication Camera Connect depuis un smartphone. . . . . . . . . . . . . . . 535

Connexions Wi-Fi avec un ordinateur au moyen d'EOS Utility. . . . . . . . . . . 572

Réglages de communication de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

Transfert des images sur un serveur FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620

Télécommande (EOS Utility). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

Commande de l'appareil photo avec Browser Remote. . . . . . . . . . . . . . . . . 663

Fin des connexions ou reconnexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690

Vérification et modification des réglages réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693

Synchronisation de l'heure entre les appareils photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 716

Fonctions GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Référence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740

Réinitialisation des réglages de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758

723

Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759

Menus de l'onglet : Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760

Sélection de cartes pour l'enregistrement/la lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764

Réglages du dossier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770

Numérotation des fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774

Attribution de noms aux fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779

Rotation automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782

Formatage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784

Luminosité de l'affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787

Affichage de la teinte de couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788

Extinction automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789

Date/Heure/Zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790

Langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794

Affichage des informations du viseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795

Options d'affichage de la touche <INFO>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801

Contrôle rapide personnalisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805

Affichage des informations de prise de vue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812

Fonction de déclencheur pour les vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817

Agrandissement UI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819

Aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820

Système vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823

Commande tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824

Signaux sonores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826

Informations de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827

Nettoyage du capteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 829

Résolution HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834

Enregistrer/charger des réglages sur la carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835

Mode de prise de vue personnalisée (C1–C3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 838

Réinitialisation de l'appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841

Infos de copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843

Affichage statut système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846

Autres informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850

Fonctions personnalisées/Mon menu

Menus de l'onglet : Personnalisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852

Éléments de réglage des fonctions personnalisées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858

Commandes personnalisées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883

Menus de l'onglet : Mon menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905

Enregistrement de Mon menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 906

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851

Référence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913

Importation des images vers un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914

Guide de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 918

Codes d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935

Objectifs compatibles et mise au point automatique (Prise de vue par le viseur)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 936

Configuration du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 956

Données de performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 958

Affichage des informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 964

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 977

Marques et licences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 993

Introduction

Avant de commencer à prendre des photos, lisez impérativement ce
qui suit

Afin d'éviter les problèmes de prise de vue et les accidents, lisez en premier les Instructions

en matière de sécurité et les Précautions d'utilisation. Lisez également attentivement ce

Guide d'utilisation avancée pour vous assurer que vous utilisez correctement l'appareil
photo.

Faites quelques prises de vue de test et comprenez la responsabilité
produit

Une fois les photos prises, affichez les images pour vérifier qu'elles ont bien été
enregistrées. Canon ne peut être tenu responsable pour toute perte ou tout désagrément
occasionné en cas de défectuosité de l'appareil ou de la carte mémoire faisant que les
photos ne s'enregistrent pas ou que leur téléchargement est impossible sur un ordinateur.

Droits d'auteur

L'utilisation publique non autorisée d'images prises avec l'appareil photo qui comprennent
des sujets protégés par des droits d'auteur peut être interdite par la loi. Notez également
que la prise de vue lors de représentations ou d'expositions publiques peut être interdite,
même à des fins strictement personnelles.

Version du firmware

Un firmware dépassé vous empêchera d’utiliser Browser Remote. Dans ce cas, téléchargez
la version la plus récente du site Web de Canon et mettez à jour le firmware.

Raccordement d'autres appareils

Utilisez le câble d'interface inclus ou un câble Canon lorsque vous raccordez l'appareil
photo à un ordinateur ou un autre appareil. Lors du branchement d'un câble d'interface,
utilisez également le protecteur de câble inclus ( ).

• Contenu de l'emballage

• Modes d'emploi

• Guide de démarrage rapide

• À propos de ce guide

• Cartes compatibles

• Instructions en matière de sécurité

• Précautions d'utilisation

• Nom des pièces

• Logiciels

8

Contenu de l'emballage

Avant utilisation, assurez-vous que les accessoires suivants sont inclus dans l'emballage. Si
un accessoire venait à manquer, contactez votre revendeur.

(avec bouchon du boîtier et capuchon du compartiment de la batterie)

Appareil photo

Œilleton Eg

Batterie LP-E19

(avec couvercle de protection)

Chargeur de batterie LC-E19

(avec couvercle de protection)

Courroie

Câble d'interface

9

Protecteur de câble

L'appareil photo n'est pas vendu avec une carte mémoire ( ) ou un câble HDMI.
Fixez l'œilleton Eg sur l'oculaire du viseur.
Veillez à ne perdre aucun de ces accessoires.
Le CD-ROM des logiciels n'est pas inclus. Les logiciels ( ) peuvent être téléchargés du
site Web de Canon.

Attention

Le débit de transmission lorsque le câble d'interface inclus est utilisé est équivalent
à SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen 1).

10

Modes d'emploi

Le mode d'emploi accompagnant l'appareil photo décrit les fonctionnalités de
l'appareil et explique comment le mettre sous tension.

Guide d'utilisation avancée

Ce Guide d'utilisation avancée fournit des instructions complètes.
Pour obtenir le Guide d'utilisation avancée le plus récent, consultez le site Web suivant.

https://cam.start.canon/C001/

Mode d'emploi des logiciels/objectifs

À télécharger du site Web suivant.

https://cam.start.canon/

Remarque

Sélectionnez [ : URL manuel/logiciel] pour afficher le code QR sur l'écran de
l'appareil photo.

11

Guide de démarrage rapide

Insérez la batterie ( ).

1.

Après l'achat, chargez la batterie pour commencer à utiliser l'appareil
photo ( ).

Insérez la carte ( ).

2.

Vous pouvez insérer deux cartes.

Fixez l'objectif (

3.

Alignez le repère de montage rouge de l'objectif sur le repère de
montage rouge de l'appareil photo pour fixer l'objectif.

).

12

Placez le sélecteur de mode de mise au point de l'objectif

4.

sur < > ( ).

Placez le commutateur d'alimentation sur < > ( ).

5.

Réglez le mode de prise de vue sur < > ( ).

6.

Appuyez sur la touche < >.
Regardez l'écran LCD supérieur et tournez la molette < > ou < >
pour sélectionner

< >.

13

Effectuez la mise au point sur le sujet ( ).

7.

Regardez dans le viseur et centrez le sujet sur l'écran.
Enfoncez le déclencheur à mi-course et l'appareil photo effectuera la
mise au point sur le sujet.

Prenez la photo ( ).

8.

Enfoncez le déclencheur à fond pour prendre la photo.

14

Vérifiez l'image.

9.

L'image qui vient d'être capturée s'affiche pendant environ 2 secondes
sur l'écran.

Pour afficher à nouveau l'image, appuyez sur la touche < > ( ).

Pour prendre des photos tout en regardant l'écran, voir Prise de vue avec Visée par

l'écran.

15

À propos de ce guide

Icônes utilisées dans ce guide

Suppositions de base pour les instructions de fonctionnement et photos en exemple

Icônes utilisées dans ce guide

Représente la molette principale.

< >

Représente la molette de contrôle rapide.

< >

Représente le multicontrôleur.

< >

Représente le contrôleur intelligent.

< >

Représente la touche SET.

< >

Représente la durée (en * secondes) de l'opération pour la touche enfoncée, à partir du

*

moment où vous relâchez la touche.

Outre les éléments ci-dessus, les icônes et les symboles utilisés sur les touches de
l'appareil photo et affichés sur l'écran sont également utilisés dans ce guide pour
indiquer les opérations et fonctions pertinentes.

Liens vers les pages traitant de sujets connexes.

Avertissement pour prévenir les problèmes de prise de vue.

Informations complémentaires.

Astuce ou conseil pour une meilleure prise de vue.

Conseil de dépannage.

16

Suppositions de base pour les instructions de
fonctionnement et photos en exemple

Avant de suivre les instructions, vérifiez que le commutateur d'alimentation est
positionné sur < > ( ).

Il est supposé que tous les réglages du menu et les fonctions personnalisées sont
réglés à leurs valeurs par défaut.
Les captures d'écran dans ce guide montrent les réglages des menus par défaut pour
les régions NTSC (Amérique du Nord, Japon, Corée du Sud, Mexique, etc.) en exemple.
Les réglages des menus par défaut pour l'Europe, la Russie, la Chine, l'Australie, etc.
seront pour PAL.
Les illustrations de ce guide prennent en exemple l'appareil photo avec l'objectif EF
50mm f/1.8 STM fixé.
Les photos en exemple dans ce guide sont données à titre d'illustration uniquement.

17

Cartes compatibles

Les cartes suivantes peuvent être utilisées avec l'appareil photo quelle que soit leur
capacité. Si la carte est neuve ou a été formatée précédemment (initialisée) sur un

autre appareil photo ou ordinateur, formatez-la avec cet appareil photo ( ).

Cartes CFexpress

* Compatibles type B

Cartes capables d'enregistrer des vidéos

Pour enregistrer des vidéos, optez pour une carte avec d'excellentes performances
(vitesses d'écriture et de lecture suffisamment rapides) pour la qualité de l'enregistrement
vidéo (

).

Dans ce guide, « carte » fait référence aux cartes CFexpress.

* Carte non incluse. Vous devez l'acheter séparément.

18

Instructions en matière de sécurité

Veuillez lire ces instructions en vue d'une utilisation du produit en toute sécurité.
Suivez ces instructions afin d'éviter toute blessure de l'utilisateur du produit ou de tiers.

AVERTISSEMENT :

Conservez le produit hors de portée des enfants en bas âge.
Une courroie enroulée autour du cou d'une personne peut entraîner sa strangulation.
Les pièces ou les éléments fournis des appareils photo ou des accessoires présentent un
danger en cas d'ingestion. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.
La batterie présente un danger en cas d'ingestion. En cas d'ingestion, consultez
immédiatement un médecin.

Utilisez uniquement les sources d'alimentation spécifiées dans ce manuel d'instructions

avec le produit.

Ne démontez pas et ne modifiez pas le produit.

N'exposez pas le produit à des chocs violents ou à des vibrations.

Ne touchez pas les parties internes exposées.

Cessez d'utiliser le produit en cas de situation inhabituelle, telle que la présence de

fumée ou d'une odeur étrange.

N'utilisez pas de solvants organiques tels que de l'alcool, de la benzine ou un diluant

pour nettoyer le produit.

Ne mouillez pas le produit. N'insérez pas d'objets étrangers ou de liquides dans le

produit.

N'utilisez pas le produit en présence de gaz inflammables.
Cela pourrait provoquer une décharge électrique, une explosion ou un incendie.

Ne laissez pas un objectif ou un appareil photo/caméscope pourvu d'un objectif exposé

sans le cache de l'objectif fixé.
L'objectif risque de concentrer la lumière du soleil et de provoquer un incendie.

Dans le cas de produits dotés d'un viseur, ne regardez pas des sources lumineuses

intenses, telles que le soleil par une journée lumineuse ou des lasers, et d'autres

sources de lumière artificielle puissantes à travers le viseur.
Cela risque d'endommager votre vision.

Ne touchez pas le produit pendant un orage s'il est branché sur une prise secteur.
Cela pourrait provoquer une décharge électrique.

Indique un risque de
blessure grave ou mortelle.

19

Respectez les instructions suivantes en cas d'utilisation de piles/batteries disponibles

dans le commerce ou des batteries fournies.

• Utilisez les piles/batteries avec le produit spécifié uniquement.

• Ne chauffez pas les piles/batteries et ne les exposez pas à des flammes.

• Ne chargez pas les piles/batteries avec des chargeurs de batterie non autorisés.

• N'exposez pas les bornes à de la saleté et ne les laissez pas entrer en contact avec
des broches ou d'autres objets métalliques.

• N'utilisez pas de piles/batteries présentant une fuite.

• Lors de l'élimination des piles/batteries, isolez les bornes à l'aide de ruban adhésif
ou d'un autre moyen.

Cela pourrait provoquer une décharge électrique, une explosion ou un incendie.
Si une pile/batterie présente une fuite et que la substance qui s'en écoule entre en contact
avec votre peau ou vos vêtements, nettoyez la zone exposée à grande eau. En cas de
contact avec les yeux, rincez à fond avec de grandes quantités d'eau propre et consultez
immédiatement un médecin.

Respectez les instructions suivantes en cas d'utilisation d'un chargeur de batterie.

• Retirez régulièrement la poussière accumulée sur la fiche électrique et la prise
secteur à l'aide d'un chiffon sec.

• Ne branchez/débranchez pas le produit avec les mains mouillées.

• N'utilisez pas le produit si la fiche électrique n'est pas insérée à fond dans la prise
secteur.

• N'exposez pas la fiche électrique et les bornes à de la saleté et ne les laissez pas
entrer en contact avec des broches ou d'autres objets métalliques.

Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. N'endommagez pas, ne
cassez pas et ne modifiez pas le cordon d'alimentation.
N'emballez pas le produit dans un vêtement ou un autre tissu lorsqu'il est en cours
d'utilisation ou peu après son utilisation s'il est encore chaud.
Ne débranchez pas le produit en tirant sur le cordon d'alimentation.
Ne laissez pas le produit branché sur une source d'alimentation pendant de longues
périodes.
Ne chargez pas les piles/batteries à des températures en dehors de la plage de
5 - 40 °C (41 - 104 °F).

Cela pourrait provoquer une décharge électrique, une explosion ou un incendie.

Ne laissez pas le produit en contact avec la même zone de peau pendant des périodes

prolongées en cours d'utilisation.
Cela pourrait provoquer des brûlures de contact à faible température, y compris des
rougeurs de la peau et la formation d'ampoules, et ce même si le produit ne semble pas
chaud. L'utilisation d'un trépied ou d'un équipement similaire est recommandée lors de
l'utilisation du produit dans des endroits chauds, ainsi que pour les personnes présentant
des problèmes de circulation ou une sensibilité cutanée moindre.

Respectez les consignes indiquant d'éteindre le produit dans les endroits où son

utilisation est interdite.
Les ondes électromagnétiques émises par le produit pourraient entraîner le
dysfonctionnement d'autres équipements, voire provoquer des accidents.

20

ATTENTION :

Ne déclenchez pas le flash près des yeux.
Cela pourrait endommager les yeux.

Ne regardez pas l'écran ou à travers le viseur pendant des périodes prolongées.
Vous pourriez développer des symptômes similaires au mal des transports. Dans ce cas,
arrêtez immédiatement d'utiliser le produit et reposez-vous un moment avant de
recommencer à l'utiliser.

Le flash génère une température élevée lors de son déclenchement. Gardez les doigts

et toute autre partie de votre corps, ainsi que les objets éloignés du flash lors de la prise

de photos.
Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer des brûlures ou un dysfonctionnement
du flash.

Ne laissez pas le produit dans des endroits exposés à des températures extrêmement

élevées ou basses.
Le produit pourrait devenir très chaud/froid et provoquer des brûlures ou des blessures en
cas de contact.

La courroie est uniquement destinée à être utilisée sur le corps. Suspendre la courroie

avec le produit attaché à un crochet ou à un autre objet pourrait endommager le produit.

En outre, ne secouez pas le produit et ne l'exposez pas à des chocs violents.

N'appliquez pas de pression importante sur l'objectif et ne laissez aucun objet le heurter.
Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager le produit.

Montez uniquement le produit sur un trépied suffisamment robuste.

Ne transportez pas le produit lorsqu'il est monté sur un trépied.
Cela pourrait provoquer des blessures ou un accident.

Ne touchez aucune des parties à l'intérieur du produit.
Cela pourrait provoquer des blessures.

En cas d'irritation ou de réaction cutanée anormale pendant ou après l'utilisation de ce

produit, veuillez cesser de l'utiliser et consulter un médecin.

Indique un risque de blessure.

21

Précautions d'utilisation

Précautions lors de l'utilisation

Cet appareil photo est un instrument de précision. Ne le faites pas tomber et ne lui faites

pas subir de choc.

L'appareil photo n'étant pas étanche, il ne peut pas être utilisé sous l'eau.

Pour optimiser la résistance à la poussière et aux gouttes d'eau de l'appareil photo,

maintenez bien fermés le cache-connecteurs, le levier de déverrouillage de la batterie,

le couvercle du logement de la carte et tous les autres couvercles.

Cet appareil photo est conçu pour résister à la poussière et aux gouttes d'eau afin

d'empêcher le sable, la poussière, les saletés ou l'eau qui tombent dessus de manière

imprévisible de pénétrer à l'intérieur. Toutefois, il est impossible d'empêcher

complètement les saletés, la poussière, l'eau ou le sel de pénétrer dedans. Évitez

autant que possible que les saletés, la poussière, l'eau ou le sel entrent en contact avec

l'appareil photo.

Si de l'eau entre en contact avec l'appareil photo, essuyez-le avec un chiffon propre et

sec. Si des saletés, de la poussière ou du sel entrent en contact avec l'appareil photo,

essuyez-le avec un chiffon propre et humide bien essoré.

L'utilisation de l'appareil photo dans un endroit poussiéreux ou sale peut l'endommager.

Il est recommandé de nettoyer l'appareil photo après utilisation. Le contact prolongé des

saletés, de la poussière, de l'eau ou du sel avec l'appareil photo peut provoquer un

dysfonctionnement.

Si vous laissez tomber par inadvertance l'appareil photo dans l'eau ou vous inquiétez

que l'humidité (eau), les saletés, la poussière ou le sel aient pénétré à l'intérieur,

contactez le Service Après-Vente Canon le plus proche dès que possible.

Ne laissez jamais l'appareil photo à proximité d'appareils émettant des champs

magnétiques puissants, par exemple un aimant ou un moteur électrique. Évitez

également d'utiliser ou de laisser l'appareil dans des endroits soumis à des ondes radio

puissantes, par exemple une grande antenne. Les champs magnétiques puissants

peuvent entraîner des dysfonctionnements de l'appareil photo ou détruire les données

d'image.

N'exposez pas l'appareil photo à une chaleur excessive, par exemple au soleil, dans

une voiture. Les hautes températures peuvent entraîner un mauvais fonctionnement de

l'appareil photo.

L'appareil renferme des circuits électroniques de précision. N'essayez jamais de le

démonter.

Ne bloquez pas le fonctionnement du miroir avec le doigt ou un autre objet, sous peine

de provoquer un dysfonctionnement.

Utilisez uniquement une poire soufflante en vente dans le commerce pour éliminer la

poussière qui s'accumule sur l'objectif, le viseur, le miroir, le verre de visée, etc. Évitez

de nettoyer le boîtier de l'appareil ou l'objectif avec des produits nettoyants à base de

solvants organiques. Si vous n'arrivez pas à enlever la saleté, contactez le Service

Après-Vente Canon le plus proche.

Ne touchez pas les contacts électriques de l'appareil avec les doigts, afin d'empêcher

leur corrosion. La corrosion pourrait être à l'origine d'un dysfonctionnement de l'appareil

photo.

22

Si vous déplacez rapidement l'appareil d'un environnement froid à un endroit chaud, il

risque de se former de la condensation sur l'appareil et sur les pièces internes. Pour

éviter toute condensation, mettez l'appareil photo dans un sac en plastique hermétique

et laissez-le se stabiliser à la température ambiante avant de le sortir du sac.

Si de la condensation se forme sur l'appareil photo, pour éviter de l'endommager,

n'utilisez pas l'appareil photo, ni ne retirez l'objectif, la carte ou la batterie. Éteignez

l'appareil photo et patientez jusqu'à ce que l'humidité se soit complètement évaporée

avant de le réutiliser. Même une fois l'appareil photo complètement sec, s'il est toujours

froid intérieurement, ne retirez pas l'objectif, la carte ou la batterie tant que l'appareil

photo ne s'est pas ajusté à la température ambiante.

Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant une longue période, retirez la

batterie et rangez l'appareil dans un endroit frais, sec et bien ventilé. Lorsque vous

n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, appuyez de temps en temps sur

le déclencheur deux ou trois fois de suite, pour vous assurer qu'il fonctionne toujours.

Évitez de ranger l'appareil photo dans des endroits où sont stockés des produits

chimiques susceptibles de provoquer rouille et corrosion, par exemple dans un

laboratoire.

Lorsque l'appareil photo n'a pas été utilisé pendant une longue période, testez toutes

ses fonctions avant de l'utiliser. Si vous n'avez pas utilisé l'appareil photo pendant un

certain temps ou que vous prévoyez de faire très prochainement une série de photos

importantes, lors d'un séjour à l'étranger par exemple, faites vérifier le fonctionnement

de votre appareil photo auprès du Service Après-Vente Canon le plus proche de chez

vous ou assurez-vous personnellement de son bon fonctionnement.

L'appareil photo peut chauffer après une prise de vue en continu répétée, la prise de

vue avec Visée par l'écran ou l'enregistrement vidéo pendant une période prolongée. Il

ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

S'il y a une source lumineuse vive à l'intérieur ou à l'extérieur de la zone d'image, un

phénomène d'images fantômes peut se produire.

Écran et écran LCD

L'écran fait appel à une technologie de haute précision avec plus de 99,99 % de pixels

effectifs. Toutefois, il est possible que 0,01 % ou moins de pixels soient morts et qu'il y

ait également des taches noires, rouges ou d'autres couleurs. Il ne s'agit pas d'un

dysfonctionnement. Ils sont sans effet sur les images enregistrées.

Si vous laissez l'écran allumé pendant une période prolongée, un marquage du

phosphore à l'écran peut avoir lieu, c'est-à-dire qu'une image rémanente peut apparaître

sur l'écran. Toutefois, ce phénomène ne dure pas et disparaît lorsque vous cessez

d'utiliser l'appareil pendant quelques jours.

L'affichage de l'écran peut sembler légèrement lent à basse température ou peut être

sombre à haute température. Il redevient normal à température ambiante.

23

Cartes

Pour protéger la carte et les données qui y sont enregistrées, prenez en considération les
points suivants :

Ne faites pas tomber, ni ne pliez ou mouillez la carte. Ne la soumettez pas à une force

excessive, un choc physique ou des vibrations.

Maintenez la poussière et les corps étrangers à l'écart de l'ouverture de la carte.

Ne collez pas d'autocollants ou autre sur la carte.

Évitez de conserver ou d'utiliser la carte à proximité de tout ce qui peut générer des

champs magnétiques puissants tels que les téléviseurs, les haut-parleurs ou les

aimants. Évitez également tout endroit chargé d'électricité statique.

Ne laissez pas la carte au soleil ni près d'une source de chaleur.

Rangez la carte dans son boîtier.

Ne rangez pas la carte dans des endroits chauds, poussiéreux ou humides.

Objectif

Lorsque vous retirez l'objectif de l'appareil photo, fixez le bouchon arrière de l'objectif

et posez l'objectif avec sa monture orientée vers le haut pour éviter d'endommager la

surface de l'objectif et les contacts électriques (1).

24

Taches sur le capteur d'image

Outre la poussière externe qui s'infiltre dans l'appareil photo, dans de rares cas, le lubrifiant
des pièces internes de l'appareil peut adhérer à l'avant du capteur. Si des taches sont
visibles sur les images, confiez le nettoyage du capteur au Service Après-Vente Canon le
plus proche.

25

Nom des pièces

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

(12)
(13)

(14)
(15)

(16)

(6)

(7)
(8)

(9)
(10)
(11)

(22)

(23)

(17)
(18)
(19)

(20)
(21)

Fixation de la courroie

Utilisation du protecteur de câble

26

(1) Repère de montage pour l'objectif
(2) Touche de contrôle de profondeur de champ
(3) Touche multifonction 2
(4) Voyant du retardateur
(5) Déclencheur
(6) Poignée
(7) Sélecteur de marche/arrêt de prise verticale
(8) <

> Touche de sélection de la zone autofocus pour prise verticale/
de sélection de la méthode autofocus pour prise verticale/
de multifonction pour prise verticale/
de mémorisation d'exposition au flash pour prise verticale/
de mesure multispot pour prise verticale

(9) Molette principale pour prise verticale
(10) Déclencheur pour prise verticale
(11) Œillet de dragonne
(12) Miroir
(13) Microphone pour enregistrement vidéo
(14) Griffe de verrouillage d'objectif
(15) Bouton de déverrouillage de l'objectif
(16) Monture d'objectif
(17) Contacts
(18) Touche de contrôle de profondeur de champ pour prise verticale
(19) Touche multifonction 2 pour prise verticale
(20) Filetage pour trépied
(21) Numéro de série
(22) Orifice de positionnement d'accessoire
(23) Bouchon du boîtier

27

(1)
(2)
(3)
(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)
(12)
(13)

(14)

(20)
(21)

(15)

(16)

(17)
(18)

(19)

28

(1) < > Touche de sélection de la balance des blancs
(2) < > Touche d'éclairage de l'écran LCD
(3) Antenne GPS
(4) Griffe porte-accessoires
(5) Contacts de synchronisation du flash
(6) Œilleton
(7) Écran
(8) < > Touche de contrôle rapide
(9) < > Touche d'activation autofocus pour prise verticale/

Contrôleur intelligent pour prise verticale

(10) Haut-parleur
(11) < > Touche de réglage de correction d'exposition/

valeur d'ouverture

(12) <

> Touche de sélection de la zone autofocus/
de méthode autofocus/de multifonction/
de mémorisation d'exposition au flash/
de mesure multispot

(13) < > Touche de réglage de la sensibilité ISO/de l'affichage de l'heure
(14) < > Molette principale
(15) Œillet de courroie
(16) < > Multicontrôleur
(17) < > Touche de réglage
(18) <

> Molette de contrôle rapide
(19) < > Multicontrôleur pour prise verticale
(20) < > Touche de mémorisation d'exposition pour prise verticale
(21) < > Touche de sélection du collimateur AF pour prise verticale

29

(1)
(2)
(3)
(4)

(5)

(6)

(7)

(8)
(9)

(10)

(11)
(12)
(13)
(14)

(15)

(16)

(17)
(18)

(19)

(20)

(21)
(22)

30

(1) < > Touche de correction d'exposition au flash/

de sélection du mode de mesure
(2) < > Touche de sélection du mode de prise de vue
(3) < > Touche du mode d'acquisition/

de sélection d'opération autofocus
(4) < > Touche de réglage du bracketing d'exposition auto
(5) Orifice de montage pour extension de système
(6) Cache-connecteurs
(7) Connecteur pour extension de système
(8) < > Borne d'entrée pour microphone externe/

d'entrée ligne

> Connecteur pour casque

(9) <
(10) < > Récepteur de télécommande (Type N3)
(11) Écran LCD supérieur
(12) < > Sélecteur de prise de vue avec Visée par l'écran/

< > d'enregistrement vidéo

< > Touche Marche/Arrêt
(13) <

> Touche d'activation autofocus/

Contrôleur intelligent
(14) < > Touche de mémorisation d'exposition
(15) < > Touche de sélection du collimateur AF
(16) Levier du volet d'oculaire
(17) Oculaire du viseur
(18) Bouton du correcteur dioptrique
(19) < > Connecteur Ethernet RJ-45
(20) < > Borne numérique
(21) <

> Borne de sortie HDMI mini

(22) < > Borne PC

31

(1)
(2)
(3)
(4)

(5)

(6)
(7)

(8)

(9)
(10)
(11)

(12)
(13)

(14)

(15)

(16)

(22)

(23)

(17)
(18)
(19)
(20)
(21)

32

(1) < > Repère de plan focal
(2) < > Touche INFO
(3) < > Touche de menu
(4) Œillet de courroie
(5) < > Témoin réseau
(6) Levier de déverrouillage de la batterie
(7) Batterie
(8) < > Touche de lecture
(9) <

> Touche de sélection de la carte/taille d'image
(10) < > Touche d'index/d'agrandissement/de réduction
(11) Écran LCD arrière
(12) Logement de la carte 1
(13) Logement de la carte 2
(14) Couvercle du logement de la carte
(15) Bouton d'éjection de la carte 1
(16) Bouton d'éjection de la carte 2
(17) Voyant d'accès
(18) Levier de déverrouillage du couvercle du logement de la carte
(19) Commutateur d'alimentation/Bouton de verrouillage multifonction
(20) Microphone pour mémo vocal
(21) < / > Touche de protection/mémo vocal
(22) < > Touche d'effacement
(23) Capuchon du compartiment de la batterie

33

Affichage des informations du viseur

(1)
(2)
(3)

(4)

(5)

(6)
(7)
(8)
(9)

(10)

(11)
(12)
(13)
(14)

(15)

(16)

(23)

(27)

(17)

(18)
(19)
(20)
(21)

(22)

(25)

(26)

(29)

(28)

(24)

34

(1) Niveau électronique
(2) Cercle de mesure spot
(3) Verre de visée
(4) Quadrillage
(5) Mode de mesure
(6) Mode de prise de vue
(7) Balance des blancs
(8) Mode d'acquisition
(9) Type d'image
(10) Opération autofocus
(11) Cadre Zone large AF
(12) Cadre de la zone autofocus

> Collimateur AF

(13) <

< > Collimateur AF spot
(14) Détection du scintillement
(15) Indicateur de niveau d'exposition

(Niveaux de mesure/d'exposition au flash)
(16) Rafale maximum

Nombre d'expositions multiples restantes
(17) < > Icône JPEG
(18) < > Icône RAW
(19) < > Niveau de batterie
(20) <

> Indicateur de statut AF
(21) < > Icône d'avertissement
(22) Échelle de niveau d'exposition

: valeur entière

: un tiers de valeur
(23) Repère d'exposition standard
(24) Surexposition
(25) Surexposition au flash
(26) Niveau d'exposition
(27) Niveau d'exposition au flash

Valeur de correction d'exposition au flash

Valeur de mesure multispot
(28) Sous-exposition au flash
(29) Sous-exposition

* L'affichage n'indiquera que les réglages actuellement appliqués.
* Les collimateurs AF s'allument en rouge.

35

(1)

(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)

(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)

36

(1) < > Sensibilité ISO
(2) Exposition manuelle
(3) < > Mémorisation d'exposition

Bracketing d'exposition auto en cours

Mesure multispot
(4) < > Flash recyclé

Avertissement de hors-plage de mémorisation d'exposition au flash
(5) < > Mémorisation d'exposition au flash

Bracketing d'exposition au flash en cours

< > Synchronisation haute vitesse
(6) Sélection du collimateur AF

(7) Vitesse d'obturation

, , )

(

Enregistrement du collimateur AF

( , , )

Heure actuelle

Avertissement de carte ( 1/2/1,2)

Pose longue ( )

Mémorisation d'exposition au flash ( )

Occupé (

Avertissement de verrouillage multifonction ( )

Avertissement d'absence de carte ( )

Codes d'erreur ( )

)

(8) < > Indicateur de mise au point
(9) <
(10) Sensibilité ISO

> Indicateur du statut AF

Acquisition des données d'effacement des poussières

(- - - - -)
(11) < > Priorité hautes lumières
(12) Nombre de prises de vue disponibles

Avertissement de carte saturée ( )

Avertissement d'erreur de carte ( )

Numéro de l'erreur
(13) Indicateur de niveau d'exposition (valeur de réglage)

Valeur de correction d'exposition

Plage de bracketing d'exposition auto
(14) Valeur d'ouverture

Mode Flash indirect actif ( )

Valeur de bracketing d'exposition auto

Acquisition des données d'effacement des poussières (- -)

37

Écran LCD supérieur

(1)

(2)

(3)
(4)
(5)

(6)
(7)
(8)

(9)
(10)

38

(1) Vitesse d'obturation

Pose longue (

Durée de pose longue (minute:seconde)

Mémorisation d'exposition au flash ( )

Occupé ( )

Avertissement de verrouillage multifonction ( )

Nettoyage du capteur d'image ( )

Mode Flash indirect actif (

Avertissement d'absence de carte ( )

Codes d'erreur ( )
(2) Mode de prise de vue

Programme d'exposition automatique

Priorité à l'ouverture

Exposition manuelle

Priorité à l'obturation

/ / Mode de prise de vue personnalisée

)

)

(3) < > Verrouillage du miroir

> Correction de la balance des blancs

(4) <
(5) < > Correction automatique de luminosité
(6) Valeur d'ouverture

Valeur de bracketing d'exposition auto

Acquisition des données d'effacement des poussières (- -)
(7) Sélection du collimateur AF

( , , )

Enregistrement du collimateur AF

( , , )

Avertissement de carte ( 1/2/1,2)
(8) Nombre de prises de vue disponibles

Compte à rebours du retardateur

Durée de pose longue (heures)

Affichage d'acquisition de la balance des blancs personnalisée ([ * ])

Avertissement de carte saturée (

Avertissement d'erreur de carte ( )

Numéro de l'erreur

Nombre d'images pouvant être enregistrées
(9) Opération autofocus

(10) Mode de mesure

* L'affichage n'indiquera que les réglages actuellement appliqués.

Autofocus One-Shot

Autofocus AI Servo

Mesure évaluative
Mesure sélective
Mesure spot
Mesure moyenne à prépondérance centrale

)

39

(1)
(2)
(3)

(4)
(5)
(6)

(7)

(9)

(8)

(10)

(11)
(12)

40

(1) < > Sensibilité ISO
(2) < > Priorité hautes lumières
(3) Balance des blancs

Auto (Priorité ambiance)

Auto (Priorité blanc)

Lumière du jour

Ombragé
Nuageux

Lumière tungstène

Lumière fluorescente blanche

Flash

Personnalisé

Température de couleur/Balance des blancs personnelle
(4) < > Prise de vue monochrome
(5) < > Correction d'exposition au flash
(6) Indicateur de niveau d'exposition (valeur de réglage)

(7) Sensibilité ISO

(8) <
(9) Mode d'acquisition

(10) <

Valeur de correction d'exposition
Plage de bracketing d'exposition auto
Valeur de correction d'exposition au flash

Température de couleur
Numéro de balance des blancs personnalisée
Balance des blancs personnelle (PC-*)
Acquisition des données d'effacement des poussières (- - - - -)

> HDR PQ

Vue par vue

Prise de vue en rafale à vitesse élevée

Prise de vue en rafale à vitesse moyenne

Prise de vue en rafale à faible vitesse

Prise de vue douce unique

Prise de vue en rafale douce

Prise de vue en rafale à faible vitesse douce

Retardateur : 10 secondes

Retardateur : 2 secondes

> Prise de vue avec exposition multiple
(11) Niveau de batterie
(12) < > Bracketing d'exposition auto

41

Écran LCD arrière

(2)

(1)

(3)
(4)
(5)

(6)

(7)

(8)
(9)

(11)

(10)

(12)

(13)

(14)
(15)

(1) < > Statut d'acquisition GPS*

1

(2) < > Indicateur de carte 2

> Icône de sélection de la carte 2

(3) <
(4) < > Indicateur de carte 1
(5) < > Icône de sélection de la carte 1
(6) Taille d'image

Grande

Moyenne1

Moyenne2

Petite

HEIF

RAW

RAW Compact
(7) < > Fonction d'enregistreur
(8) < > Connexion LAN câblé*

2

(9) < > Synchronisé via Bluetooth
(10) < > Fonction Wi-Fi
(11) < > Puissance du signal sans fil
(12) < > Icône de transfert de données*
(13) < > Connecté au WFT
(14) Numéro de fichier
(15) Numéro de dossier

* 1 : Apparaît lorsque les fonctions GPS intégrées sont utilisées.
* 2 : Apparaît lorsque l'appareil est connecté à un LAN câblé.

3 : Apparaît lorsque l'appareil est connecté à un ordinateur ou à un smartphone.

*
* L'affichage n'indiquera que les réglages actuellement appliqués.

3

42

Batterie LP-E19

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) Levier de verrouillage de la batterie
(2) Contacts
(3) Couvercle de protection
(4) Levier de déverrouillage de la batterie

43

Chargeur de batterie LC-E19

(1)

(2)

(3)

(6)

(5)(4)

(7)

(8)

Chargeur pour batterie LP-E19 ().

(1) Contacts
(2) Logements de batterie
(3) Prise pour le cordon d'alimentation
(4) Bouton de vérification de la performance de recharge/Bouton de calibrage
(5) Voyant de charge/Voyant de vérification de la performance de recharge/Voyant de

la durée de décharge
(6) Témoin de calibrage (décharge)
(7) Couvercle de protection (deux inclus)
(8) Cordon d'alimentation

44

Fixation de la courroie

Passez l'extrémité de la courroie à travers l'œillet de courroie par le bas, puis faites-la
passer dans la boucle de la courroie comme illustré. Tendez la courroie en tirant dessus et
assurez-vous qu'elle est bien fixée.

45

Utilisation du protecteur de câble

Pour connecter l'appareil photo à un ordinateur, utilisez le câble d'interface inclus ou un
câble Canon.
Lors du branchement d'un câble d'interface, utilisez également le protecteur de câble
inclus. L'utilisation du protecteur de câble permet d'éviter de débrancher accidentellement

le câble et d'endommager le connecteur.

Utilisation du câble d'interface inclus et d'un câble HDMI Canon
(vendu séparément)

1.

(1) Protecteur de câble
(2) Serre-câbles

2.

46

3.

(3) Câble d'interface inclus

4.

5.

47

6.

(4) Câble HDMI (vendu séparément)

Utilisation d'un câble d'interface Canon en option

Lorsque vous utilisez un câble d'interface Canon en option, faites passer le câble par le
serre-câbles (5) comme illustré avant de fixer le serre-câbles au protecteur de câble.

Attention

Si vous utilisez l'appareil photo lorsque le câble d'interface est branché sans son
protecteur de câble, la borne numérique risque d'être endommagée.
Assurez-vous que le câble d'interface est bien branché dans la borne numérique.

Remarque

Le câble HDMI HTC-100 est recommandé pour raccorder l'appareil photo à un
téléviseur. En outre, envisagez d'utiliser le protecteur de câble lors du branchement
d'un câble HDMI.

48

Logiciels

Vue d'ensemble des logiciels

Téléchargement et installation du logiciel EOS ou d'autres logiciels exclusifs

Téléchargement du mode d'emploi des logiciels

Vue d'ensemble des logiciels

Cette section présente brièvement les logiciels utilisés avec les appareils photo EOS.
Veuillez noter que le téléchargement et l'installation des logiciels nécessitent une connexion
Internet. Les logiciels ne peuvent pas être téléchargés ou installés dans les environnements
n'ayant pas accès à Internet.

EOS Utility

Vous permet de transférer les photos et les vidéos que vous avez capturées avec l'appareil
photo vers un ordinateur connecté, de régler différents paramètres de l'appareil photo
depuis l'ordinateur et de prendre des photos à distance depuis l'ordinateur.

Digital Photo Professional

Logiciel conseillé aux utilisateurs qui prennent des images RAW. Vous permet d'afficher,
modifier, imprimer les images et bien plus. Permet également la lecture et l'édition de vidéos
RAW.

Picture Style Editor

Vous permet d'éditer les styles d'image existants ou de créer et sauvegarder des fichiers de
style d'image originaux. Ce logiciel est destiné aux utilisateurs familiarisés avec le traitement
des images.

Utilitaire pour fichiers journaux GPS

Utilitaire permettant de convertir des fichiers journaux GPS (.LOG) au format KMZ.

49

Téléchargement et installation du logiciel EOS ou
d'autres logiciels exclusifs

Installez toujours la dernière version des logiciels.
Mettez à jour toute version précédente installée en l'écrasant avec la version la plus récente.

Attention

Ne raccordez pas l'appareil photo à l'ordinateur avant d'installer les logiciels. Le
cas échéant, les logiciels ne s'installeront pas correctement.
Les logiciels ne peuvent pas être installés tant que l'ordinateur n'est pas connecté
à Internet.
Les versions précédentes ne peuvent pas afficher correctement les images
provenant de cet appareil photo. De plus, le traitement des images RAW à partir de
cet appareil photo n'est pas possible.

50

Téléchargez les logiciels.

1.

Connectez-vous à Internet depuis un ordinateur et accédez au site
Web de Canon suivant.

https://cam.start.canon/

Sélectionnez votre pays ou région et téléchargez les logiciels.

Selon le logiciel, vous pourriez être invité à saisir le numéro de série de
l'appareil photo. Le numéro de série se trouve au bas de l'appareil
photo.

Décompressez-les sur l'ordinateur.

Sous Windows

Cliquez sur le fichier d'installation affiché pour lancer le programme
d'installation.

Sous macOS

Un fichier dmg sera créé et affiché. Procédez comme il est indiqué
ci-dessous pour lancer le programme d'installation.

1.Double-cliquez sur le fichier dmg.

• Une icône de lecteur et le fichier d'installation apparaîtront
sur le bureau.
Si le fichier d'installation n'apparaît pas, double-cliquez sur
l'icône du lecteur pour l'afficher.

2.Double-cliquez sur le fichier d'installation.

• Le programme d'installation démarre.

Suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel.

2.

51

Téléchargement du mode d'emploi des logiciels

Les modes d'emploi des logiciels (fichiers PDF) peuvent être téléchargés du site Web de
Canon sur votre ordinateur, etc.

Site de téléchargement du mode d'emploi des logiciels

https://cam.start.canon/

52

Préparatifs et opérations de base

Ce chapitre décrit les étapes préparatoires avant la prise de vue et les opérations de base
de l'appareil photo.

• Charge de la batterie

• Insertion/Retrait des batteries

• Insertion/Retrait des cartes

• Mise sous tension

• Fixation/Retrait des objectifs

• Opérations de base

• Opérations du menu et réglages

• Contrôle rapide

• Fonctionnement de l'écran tactile

53

Charge de la batterie

Raccordez et branchez le chargeur de batterie.

1.

Raccordez le cordon d'alimentation au chargeur et branchez l'autre
extrémité dans une prise secteur.
Tous les voyants sont éteints si aucune batterie n'est insérée.

Retirez le couvercle de protection.

2.

Retirez les couvercles de protection inclus du chargeur et de la
batterie.

54

Chargez la batterie.

3.

Insérez la batterie en la faisant glisser (dans le sens inverse du retrait
du couvercle de protection) et assurez-vous qu'elle est solidement
fixée au chargeur.

Vous pouvez charger une batterie sur l'emplacement ou
l'emplacement

La charge débute, et le voyant de charge clignote ou s'allume en vert.
La charge est terminée lorsque les trois voyants de charge (50 %/
80 %/100 %) sont allumés en vert.

La charge dure environ 2 heures 50 minutes à température ambiante (23 °C/73 °F)
pour une batterie épuisée. Le temps nécessaire pour charger la batterie varie

considérablement selon la température ambiante et l'autonomie restante de la batterie.
Pour des raisons de sécurité, la charge à basse température (5–10 °C/41–50 °F) prend
plus de temps (jusqu'à environ 5 heures).

Attention

Utilisez le chargeur de batterie LC-E19 pour charger une batterie LP-E19 (tous
deux inclus). Cette batterie ne peut pas être chargée avec le chargeur de batterie
LC-E4N/LC-E4
Selon l'état de la batterie, la charge à 100 % de la capacité peut ne pas être
possible.

.

.

Remarque

Si vous chargez deux batteries, elles sont chargées l'une après l'autre dans l'ordre
de leur insertion.

55

La batterie n'est pas complètement chargée à l'achat.

Chargez la batterie avant utilisation.

Chargez la batterie la veille de son utilisation ou le jour même.

Une batterie chargée se décharge progressivement, même si elle n'est pas utilisée.

Lorsque la charge est terminée, retirez la batterie et débranchez le chargeur de la
prise secteur.

Remettez en place les couvercles de protection inclus lorsque vous n'utilisez pas la
batterie ou le chargeur.

Utilisez la batterie dans une plage de températures ambiantes comprises entre
0–45 °C/32–113 °F.

Pour une performance de batterie optimale, utilisez les batteries à une température
ambiante comprise entre 10–
diminuer provisoirement la performance des batteries et réduire leur autonomie.

30 °C/50–86 °F. Une température plus basse peut

Retirez la batterie de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.

Si vous laissez la batterie dans l'appareil photo pendant une période prolongée, une
petite quantité de courant continuera d'être libérée, entraînant une décharge excessive
et une diminution de l'autonomie de la batterie. Rangez la batterie avec son couvercle
de protection en place. Le stockage d'une batterie complètement rechargée peut réduire
ses performances.

Le chargeur de batterie peut également être utilisé dans un pays étranger.

Le chargeur de batterie est compatible avec une source d'alimentation de 100 à 240 V
CA 50/60 Hz. Au besoin, fixez une fiche adaptatrice en vente dans le commerce
convenant au pays ou à la région correspondant. Pour éviter les dégâts, ne raccordez
pas le produit à un transformateur de tension portable.

Vérifiez la performance de recharge de la batterie, au besoin.

Appuyez sur le bouton < > du chargeur pendant la charge pour
vérifier la performance de recharge de la batterie, comme indiqué par le nombre de
voyants allumés en vert sur les trois.

: La performance de recharge de la batterie est bonne.
: La performance de recharge de la batterie est légèrement diminuée.
: L'achat d'une batterie neuve est recommandé.

Si la batterie s'épuise rapidement même après l'avoir complètement rechargée,
c'est qu'elle a atteint la fin de sa durée de vie.

Vérifiez la performance de recharge de la batterie ( ) et achetez-en une neuve.

56

Le voyant < > clignote.

Cet affichage vous conseille de calibrer la batterie (décharge), ce qui permettra de
déterminer précisément la capacité de charge et d'obtenir un affichage précis du niveau
de batterie sur l'appareil photo.

Lorsque le voyant < > clignote en vert, le calibrage est recommandé. Pour
charger la batterie à cet instant, patientez environ 10 secondes, et la charge
commencera automatiquement.

Pour effectuer le calibrage, appuyez sur le bouton < > alors que le voyant
< > clignote en vert. Le voyant < > est maintenant allumé continuellement

en vert, et la décharge commence.
La charge commence automatiquement après la décharge, mais veuillez noter que plus
la batterie est complètement chargée, plus la décharge prendra de temps. La durée
estimée nécessaire à la décharge est indiquée par les voyants <14h
avec un voyant <14h> vert clignotant indiquant une durée de décharge d'environ 4 à 16
heures.
Le calibrage vide le niveau de batterie restant, et après cela, la charge de la batterie
prendra environ 2 heures 50 minutes. Pour annuler le calibrage en cours et commencer
la charge, retirez puis remettez la batterie dans le chargeur.

Attention

Plusieurs cycles de charge et l'utilisation sans calibrage peuvent entraîner un
affichage inexact du niveau de batterie ( ).
Il est possible de charger une batterie tout en calibrant une autre, mais il n'est pas
possible de charger ou de calibrer simultanément deux batteries.
Lors du calibrage, pensez à utiliser une batterie presque épuisée. Le calibrage,
puis la charge d'une batterie LP-E19 complètement chargée nécessitent environ 18
heures 50 minutes.

>, <4h> et <2h>,

Seul le voyant <100 %> est allumé immédiatement après l'insertion

d'une batterie.

L'éclairage en vert uniquement du voyant <100 %> immédiatement après le début de la
charge indique que la température de la batterie interne se trouve en dehors de la
plage. La charge commence automatiquement lorsque la température interne revient
entre 5–40 °C/41–104 °F.
Avec deux batteries insérées, l'éclairage en vert uniquement du voyant <100 %> sur le
côté de la deuxième batterie indique l'état de veille.

57

Les trois voyants clignotent.

La charge n'est pas possible lorsque des batteries autres qu'une batterie LP-E19 sont
insérées dans le chargeur. Dans ce cas, les trois voyants de charge et le voyant

< > clignotent en vert.
Si les trois voyants de charge clignotent en vert de façon consécutive au cours de la

charge (avec ou sans clignotement du voyant < > en vert), retirez la batterie et
contactez votre revendeur ou le service Après-Vente Canon le plus proche.
Si les trois voyants de charge clignotent pendant le calibrage, retirez la batterie et
contactez votre revendeur ou le service Après-Vente Canon le plus proche.

58

Insertion/Retrait des batteries

Insertion

Retrait

Insérez une batterie LP-E19 complètement chargée dans l'appareil photo.

La luminosité du viseur augmente lorsqu'une batterie est insérée et diminue après
son retrait.

Insertion

Retirez le capuchon du compartiment de la batterie.

1.

Insérez la batterie.

2.

Insérez fermement la batterie à fond, puis tournez le levier de
déverrouillage de la batterie dans le sens de la flèche.

59

Attention

Il peut y avoir un léger retard avant que l'appareil photo s'allume lorsqu'une batterie
est utilisée dans l'appareil photo pour la première fois.
Vous ne pouvez pas utiliser de batteries autres que la batterie LP-E19.

Remarque

Essuyez les saletés sur le joint en caoutchouc hydrofuge de la batterie (1) avec un
coton-tige humidifié.

60

Retrait

Tournez le levier de déverrouillage de la batterie et retirez la batterie.

1.

Assurez-vous que le commutateur d'alimentation est placé sur
< > ( ).

Dégagez le levier de déverrouillage de la batterie, tournez-le dans le
sens de la flèche et retirez la batterie.

Pour éviter les courts-circuits, fixez toujours le couvercle de protection
fourni ( ) sur la batterie.

Remettez en place le capuchon du compartiment de la batterie, lorsque
vous n'utilisez pas l'appareil photo ( ).

61

Insertion/Retrait des cartes

Insertion

Retrait

Cet appareil photo peut accueillir deux cartes. L'enregistrement est possible lorsqu'au

moins une carte est insérée dans l'appareil photo.

Avec deux cartes insérées, vous pouvez sélectionner une carte pour l'enregistrement, ou
vous pouvez enregistrer la même image sur les deux cartes à la fois ( ).

Insertion

Ouvrez le couvercle.

1.

Dégagez le levier de déverrouillage du couvercle du logement de la
carte (1) et tournez-le dans le sens de la flèche pour ouvrir le
couvercle.

62

Insérez la carte.

2.

La carte dans le logement de la carte gauche est [ ], et la carte de
droite est [ ].

Avec l'étiquette de la carte tournée vers vous, insérez le côté ouvert de
la carte (2) dans le logement de la carte. Insérer les cartes à l'envers

risque d'endommager l'appareil photo.

Le bouton d'éjection de la carte gris sort.

Fermez le couvercle.

3.

Carte 1

Carte 2

Fermez le couvercle en exerçant une légère pression.

63

4.

Placez le commutateur d'alimentation sur < > ( ).

(3) Nombre de prises de vue disponibles

(4) Icône de sélection de la carte

(5) Carte 1

(6) Carte 2

L'écran LCD supérieur montre combien de prises sont disponibles.

L'écran LCD arrière montre quelles cartes sont insérées.

Les cartes étiquetées avec <
l'enregistrement.

Attention

Seules les cartes CFexpress peuvent être utilisées.

> sont sélectionnées pour

Remarque

Le nombre de prises disponibles varie en fonction de la capacité restante de la
carte et des réglages comme la qualité d'image et la sensibilité ISO.

Le réglage de [ : Déclencher obturat. sans carte] sur [Désac.] vous évitera
d'oublier d'insérer une carte ( ).

64

Retrait

Ouvrez le couvercle.

1.

Placez le commutateur d'alimentation sur < >.

Vérifiez que le voyant d'accès (1) est éteint, puis ouvrez le
couvercle.

Si [Sauvegarde...] s'affiche sur l'écran, fermez le couvercle.

Retirez la carte.

2.

Appuyez sur le bouton d'éjection de la carte pour éjecter la carte.
Retirez la carte, puis fermez le couvercle.

Attention
Ne retirez pas les cartes immédiatement après l'affichage d'une icône rouge

lors de la prise de vue avec Visée par l'écran ou de l'enregistrement vidéo. Les

cartes peuvent être chaudes, en raison de la température interne élevée de l'appareil
photo. Positionnez le commutateur d'alimentation sur <

vue un instant avant de retirer les cartes. Retirer une carte chaude juste après la prise
de vue peut vous faire la lâcher et l'endommager. Soyez prudent lorsque vous retirez
une carte.

65

> et arrêtez la prise de

Attention

Le voyant d'accès s'allume ou clignote lorsque des données sont transférées
sur la carte ou lorsque des images y sont enregistrées, lues ou effacées.
N'ouvrez pas le couvercle du logement de la carte à ce moment-là. Pour
éviter d'altérer les données d'image ou d'endommager les cartes ou l'appareil
photo, n'effectuez aucune des opérations suivantes alors que le voyant
d'accès est allumé ou clignote.

• Retirer la carte.

• Retirer la batterie.

• Secouer ou frapper l'appareil photo.

• Débrancher ou brancher un cordon d'alimentation

(lors de l'utilisation d'accessoires pour prise secteur en option).

Si la carte contient déjà des images enregistrées, la numérotation des images peut
ne pas commencer à partir de 0001 ( ).
Si un message d'erreur lié à la carte s'affiche sur l'écran, retirez et réinsérez la
carte. Si l'erreur persiste, utilisez une autre carte.
Si vous pouvez transférer les images de la carte sur un ordinateur, transférez-les
en totalité, puis formatez la carte avec l'appareil photo ( ). La carte sera peut-être
alors de nouveau utilisable.

66

Mise sous tension

Réglage de la date, de l'heure et du fuseau horaire

Modification de la langue d'interface

Nettoyage automatique du capteur

Indicateur du niveau de charge de la batterie

< >

L'appareil est mis sous tension.

< >

L'appareil est mis sous tension. Le verrouillage multifonction est enclenché ( ).

< >

L'appareil est hors tension et ne fonctionne pas. Placez le commutateur d'alimentation
sur cette position lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.

Remarque

Si vous placez le commutateur d'alimentation sur < > alors qu'une image est
en cours d'enregistrement sur la carte, [Sauvegarde...] s'affiche et l'appareil photo
se met hors tension une fois l'enregistrement terminé.

Réglage de la date, de l'heure et du fuseau horaire

Si vous allumez l'appareil photo et que l'écran de réglage de la date/heure/zone apparaît,
voir Date/Heure/Zone pour régler la date, l'heure ou la zone.

67

Modification de la langue d'interface

Voir Langue pour changer la langue d'interface.

68

Nettoyage automatique du capteur

Chaque fois que le commutateur d'alimentation est placé sur < / > ou
< >, le capteur est nettoyé automatiquement (ce qui peut émettre un faible bruit).
Pendant le nettoyage du capteur, l'écran affiche < >.

Même pendant le nettoyage du capteur, vous pouvez arrêter le nettoyage et
photographier immédiatement en enfonçant le déclencheur à mi-course ( ).
Si vous placez de manière répétée le commutateur d'alimentation sur

< / > ou < > sur une courte période, l'icône < > peut ne pas
s'afficher, mais cela n'indique pas un dysfonctionnement de l'appareil photo.

69

Indicateur du niveau de charge de la batterie

Lorsque le commutateur d'alimentation est placé sur < >, le niveau de charge de la
batterie est indiqué.

Affichage

Niveau (%) 100–70 69–50 49–20 19–10 9–1 0

Remarque

Si vous effectuez l'une des actions suivantes, la batterie se déchargera plus
rapidement :

• Enfoncer le déclencheur à mi-course pendant une période prolongée.

• Activer fréquemment l'autofocus sans prendre de photo.

• Utiliser le stabilisateur d'image de l'objectif.

• Utiliser la fonction Wi-Fi ou la fonction Bluetooth.

• Utiliser fréquemment l'écran.

Le nombre de prises de vue disponibles peut diminuer selon les conditions réelles
de la prise de vue.
Les opérations de l'objectif sont alimentées par la batterie de l'appareil photo.
Certains objectifs peuvent épuiser la batterie plus rapidement que d'autres.

Voir [ : Info batterie] pour vérifier l'état de la batterie ( ).

70

Fixation/Retrait des objectifs

Fixation de l'objectif

Retrait de l'objectif

Tous les objectifs EF peuvent être utilisés. L'appareil photo ne peut pas être utilisé avec

les objectifs RF, EF-S ou EF-M.

Attention

Ne regardez jamais le soleil directement à travers un objectif. Ceci pourrait
provoquer une perte de la vision.
Lorsque vous fixez ou retirez un objectif, placez le commutateur d'alimentation de

l'appareil photo sur < >.
Si la partie avant (bague de mise au point) de l'objectif tourne pendant la mise au
point automatique, ne touchez pas la partie mobile.

Conseils pour éviter les salissures et la poussière

Changez d'objectif rapidement dans un endroit peu poussiéreux.
Fixez le bouchon du boîtier sur l'appareil photo lorsque vous le rangez sans son
objectif.
Retirez les taches et la poussière du bouchon du boîtier avant de le fixer.

71

Fixation de l'objectif

Retirez les bouchons.

1.

Retirez le bouchon arrière de l'objectif et le bouchon du boîtier en les
tournant comme indiqué par les flèches.

Fixez l'objectif.

2.

Alignez le repère de montage rouge sur l'objectif avec le repère de
montage rouge sur l'appareil photo, puis tournez l'objectif comme
indiqué par la flèche jusqu'au déclic.

72

3.

Placez le sélecteur de mode de mise au point de l'objectif sur < >.

< > signifie mise au point automatique.

< > signifie mise au point manuelle. La mise au point automatique
ne fonctionnera pas.

Enlevez le bouchon avant de l'objectif.

4.

73

Retrait de l'objectif

Tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage de l'objectif, tournez l'objectif
comme indiqué par les flèches.

Tournez l'objectif jusqu'à ce qu'il se bloque, puis retirez-le.
Fixez les bouchons d'objectif sur l'objectif que vous avez retiré.

74

Opérations de base

Réglage du viseur

Prise en main de l'appareil

Déclencheur

< > Molette principale

< > Molette de contrôle rapide

< > Multicontrôleur

< > : Touche multifonction

< > : Touche d'activation autofocus/Contrôleur intelligent

< > : Verrouillage multifonction

< > Rétroéclairage panneau LCD

Prise de vue à la verticale

Affichage de l'heure

Rétroéclairage des touches

Touche < >

75

Réglage du viseur

Retirez l'œilleton.

1.

Saisissez l'œilleton par ses côtés et faites-le glisser vers le haut pour le
sortir.

Effectuez le réglage.

2.

Tournez le bouton vers la gauche ou la droite pour rendre nets les
collimateurs AF dans le viseur.

Fixez l'œilleton.

Remarque

Si le correcteur dioptrique de l'appareil photo ne permet toujours pas d'obtenir une
image nette dans le viseur, il est recommandé d'utiliser les lentilles de correction
dioptrique de la série Eg (vendues séparément).

76

Prise en main de l'appareil

Pour obtenir des images nettes, immobilisez l'appareil afin d'éviter tout risque de flou de
bougé.

(1) Prise de vue à l'horizontale

(2) Prise de vue à la verticale

1. Tenez fermement l'appareil photo de la main droite par sa poignée.

2. De la main gauche, soutenez l'objectif par en-dessous.

3. Reposez légèrement votre index droit sur le déclencheur.

4. Reposez légèrement vos bras et vos coudes contre l'avant de votre corps.

5. Pour avoir un équilibre parfait, mettez un pied légèrement devant l'autre.

6. Tenez l'appareil près de votre visage et regardez dans le viseur.

Remarque

Pour prendre des photos tout en regardant l'écran, voir Prise de vue avec Visée

par l'écran.

77

Déclencheur

Le déclencheur possède deux positions. Vous pouvez enfoncer le déclencheur à mi-course,
puis l'enfoncer à fond.

Enfoncement à mi-course

Cela active la mise au point automatique et le système d'exposition automatique qui règle la
vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture.
La valeur d'exposition (vitesse d'obturation et valeur d'ouverture) s'affiche dans le viseur et

sur l'écran LCD supérieur pendant environ 6 secondes (délai mesure/

).

Enfoncement à fond

L'obturateur est déclenché et la photo est prise.

Prévention des flous de bougé

Le mouvement de l'appareil photo au moment de l'exposition en prise de vue à main
levée s'appelle un flou de bougé. Cela peut produire des images floues. Pour éviter tout
flou de bougé, prenez en considération les points suivants :

• Immobilisez l'appareil photo comme illustré dans Prise en main de l'appareil.

• Enfoncez le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point automatique, puis
enfoncez-le à fond lentement.

78

Remarque

L'appareil photo fera toujours une pause avant de prendre une photo si vous
enfoncez le déclencheur à fond sans l'enfoncer d'abord à mi-course, ou si vous
enfoncez le déclencheur à mi-course, puis l'enfoncez immédiatement à fond.
Même pendant l'affichage des menus ou la lecture des images, vous pouvez
revenir à l'attente de prise de vue en enfonçant le déclencheur à mi-course.

79

< > Molette principale

(1) Après avoir enfoncé une touche, tournez la molette < >.

Lorsque vous appuyez sur une touche, par exemple, < > < >
< > ou < >, sa fonction reste sélectionnable pendant 6 secondes environ
( ). Dans cet intervalle, vous pouvez tourner la molette < > pour modifier le réglage.

L'appareil photo revient à l'attente de prise de vue lorsque le minuteur prend fin ou que vous
enfoncez à mi-course le déclencheur.

Utilisé entre autres pour sélectionner le mode de prise de vue, l'opération autofocus, le
mode de mesure, le collimateur AF, la sensibilité ISO, la correction d'exposition (lorsque

la touche < > est enfoncée) ou la carte.

(2) Tournez uniquement la molette < >.

Tout en regardant dans l'affichage du viseur ou sur l'écran LCD supérieur, tournez la
molette < >.

Cette molette permet de régler la vitesse d'obturation, la valeur d'ouverture, etc.

80

Remarque

Les opérations en (1) peuvent être exécutées même avec le commutateur
d'alimentation placé sur < > ( ).

81

< > Molette de contrôle rapide

(1) Après avoir enfoncé une touche, tournez la molette < >.

Lorsque vous appuyez sur une touche, par exemple, < > < >
< > ou < >, sa fonction reste sélectionnable pendant 6 secondes environ
( ). Dans cet intervalle, vous pouvez tourner la molette < > pour modifier le réglage.

L'appareil photo revient à l'attente de prise de vue lorsque le minuteur prend fin ou que vous
enfoncez à mi-course le déclencheur.

Utilisé entre autres pour sélectionner le mode de prise de vue, le mode d'acquisition, la
correction d'exposition au flash, le collimateur AF, la sensibilité ISO, la correction

d'exposition (lorsque la touche < > est enfoncée), la balance des blancs ou la taille
d'image.

(2) Tournez uniquement la molette < >.

Tout en regardant dans l'affichage du viseur ou sur l'écran LCD supérieur, tournez la
molette < >.

Cette molette permet de définir la valeur de correction d'exposition, le réglage de la
valeur d'ouverture pour les expositions manuelles, etc.

82

Remarque

Les opérations en (1) peuvent être exécutées même avec le commutateur
d'alimentation placé sur < > ( ).

83

< > Multicontrôleur

< > est une touche avec huit directions et un bouton central. Pour l'utiliser, appuyez
légèrement dessus avec le bout de votre pouce.

Sert pour des opérations comme la sélection du collimateur AF, la correction de la
balance des blancs, le déplacement du collimateur AF/cadre d'agrandissement lors de
la prise de vue avec Visée par l'écran ou l'enregistrement vidéo, le déplacement du
cadre d'agrandissement pendant la lecture ou les réglages du contrôle rapide.

Peut également servir pour sélectionner ou régler des éléments du menu.

84

< > : Touche multifonction

La touche < > sert à sélectionner le mode de sélection de la zone autofocus ( )/la
méthode autofocus ( ), la mémorisation d'exposition au flash ( ) ou la mesure multispot
( ).

Pour sélectionner la zone AF ou la méthode autofocus, appuyez sur la touche < > ( ),
puis appuyez sur la touche < >.

85

< > : Touche d'activation autofocus/Contrôleur
intelligent

Sur cette commande, vous pouvez appuyer au centre ou faire glisser avec votre doigt.

Si vous appuyez sur la touche < >, la mise au point automatique est activée.
Cela revient à enfoncer le déclencheur à mi-course.

Vous pouvez déplacer le collimateur AF en faisant glisser le contrôleur intelligent après
avoir appuyé sur la touche < >. Vous pouvez également ajuster la sensibilité, la

distance de déplacement du collimateur AF en réponse au glissement ( ).
[Sélection directe coll. AF] peut être attribué à cette commande en sélectionnant

[Contrôleur intelligent] dans [ 6: Commandes personnalisées]. L'attribution de
cette fonction vous permet de sélectionner un collimateur AF directement en faisant

glisser le contrôleur intelligent pendant la mesure, sans appuyer sur la touche < >,
puis en appuyant sur la touche < > pour faire la mise au point.

Attention

Précautions lors de l'utilisation du contrôleur intelligent

En cas de faible réactivité si vous portez des gants, servez-vous de cette
commande sans les porter.
L'appareil photo peut ne pas répondre aux opérations tactiles si vous avez les
doigts mouillés.

86

< > : Verrouillage multifonction

Avec [ 6: Verrouillage multifonction] configuré ( ) et le commutateur d'alimentation
placé sur < >, vous pouvez éviter la modification des réglages en touchant

accidentellement la molette principale, la molette de contrôle rapide, le multicontrôleur, le
contrôleur intelligent ou le panneau tactile.

Remarque

Si vous essayez d'utiliser des commandes de l'appareil photo verrouillées lorsque
le commutateur d'alimentation est placé sur < >, < > apparaîtra dans le
viseur et sur l'écran LCD supérieur et [ ] apparaîtra sur l'écran de contrôle

rapide ( ).
Par défaut, la molette < > est verrouillée lorsque le commutateur d'alimentation
est placé sur < >.

87

< > Rétroéclairage panneau LCD

Vous pouvez éclairer l'écran LCD supérieur et l'écran LCD arrière en appuyant sur la touche
< >. Chaque pression sur la touche < > active ( ) ou désactive l'éclairage.

Pendant une pose longue, enfoncer à fond le déclencheur désactivera l'éclairage de l'écran
LCD.

88

Prise de vue à la verticale

Les touches, la molette et un multicontrôleur pour la prise de vue à la verticale sont
disposés près du bas de l'appareil photo ( ).

Lorsque vous utilisez les commandes pour la prise de vue à la verticale, placez le
sélecteur de marche/arrêt de prise verticale sur

Lorsque vous n'utilisez pas ces commandes, réglez sur < > pour empêcher un
fonctionnement intempestif.

Remarque

La touche multifonction 2 pour prise verticale et la touche de contrôle de
profondeur de champ pour prise verticale ( ) peuvent également être utilisées

avec le sélecteur de marche/arrêt de prise verticale réglé sur < >.

< >.

89

Affichage de l'heure

Appuyez sur la touche < > lorsque vous regardez par le viseur pour afficher l'heure
( ).

90

Rétroéclairage des touches

Le rétroéclairage des touches < >, < >, < >, < >, < >, < > et
< / > est activé lorsque les écrans LCD sont éclairés, ou pendant l'affichage du menu

ou de l'écran de contrôle rapide, ou pendant la lecture des images. Il est ainsi plus facile de
voir la disposition des touches dans des endroits faiblement éclairés. Le rétroéclairage des
touches est désactivé lorsque le délai mesure commence, lequel est déclenché si vous
enfoncez le déclencheur à mi-course, par exemple.

91

Touche < >

Chaque pression sur la touche < > change les informations affichées.
Les exemples d'écran suivants concernent les photos.

Niveau électronique

Écran Contrôle rapide perso Écran Contrôle rapide

92

Opérations du menu et réglages

Écran de menu

Procédure de réglage des menus

Éléments de menu grisés

(1) Touche < >
(2) Écran
(3) Touche < >
(4) < > Molette principale
(5) < > Molette de contrôle rapide
(6) Touche < >

93

Écran de menu

(1) Onglets principaux
(2) Onglets secondaires
(3) Éléments de menu
(4) : Prise de vue
(5) : Autofocus
(6) : Lecture
(7) : Fonctions de communication

: Configuration

(8)
(9) : Fonctions personnalisées
(10) : Mon menu
(11) Réglages de menu

94

Procédure de réglage des menus

Affichez l'écran du menu.

1.

Appuyez sur la touche < > pour afficher l'écran du menu.

Sélectionnez un onglet.

2.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche < >, l'onglet principal
(groupe de fonctions) change.

Tournez la molette < > pour sélectionner un onglet secondaire.

Sélectionnez un élément.

3.

Tournez la molette < > pour sélectionner un élément, puis appuyez
sur <

>.

95

Sélectionnez une option.

4.

Tournez la molette < > pour sélectionner une option.
Le réglage actuel est indiqué en bleu.

Réglez une option.

5.

Appuyez sur < > pour la définir.

Quittez le réglage.

6.

Appuyez sur la touche < > pour revenir à l'attente de prise de
vue.

Remarque

La description des fonctions des menus ci-après suppose que vous avez appuyé
sur la touche <

Les opérations du menu sont également possibles en tapotant sur l'écran du menu
ou en utilisant <>.
Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche < >.

> pour afficher l'écran du menu.

96

Éléments de menu grisés

Exemple : lorsque la priorité hautes lumières est définie

Les éléments de menu grisés ne peuvent pas être réglés. L'élément de menu est grisé si un
autre réglage de fonction est prioritaire.

Vous pouvez voir la fonction prioritaire en sélectionnant l'élément de menu grisé et en
appuyant sur < >.

Si vous annulez le réglage de la fonction prioritaire, l'élément de menu grisé deviendra
réglable.

Attention

Il se peut que vous ne soyez pas en mesure de voir la fonction prioritaire avec
certains éléments de menu grisés.

Remarque

Dans [ : Réinit. l'appareil], vous pouvez ramener les fonctions du menu à leurs
réglages par défaut en sélectionnant [Régl. de base] dans [Réinitialiser chaque
rég.] ( ).

97

Contrôle rapide

Vous pouvez directement et intuitivement sélectionner et régler les paramètres affichés.
Les opérations de base sont les mêmes pour l'écran de contrôle rapide et l'écran de
contrôle rapide personnalisé ( ).

1.

Appuyez sur la touche < > ( ).

98

Sélectionnez un élément de réglage.

2.

Sélectionnez avec < >.

Exemple d'écran lors de la prise de vue par le viseur

Exemple d'écran lors de la prise de vue avec Visée par l'écran

99

Sélectionnez une option.

3.

Tournez la molette < > ou < > pour ajuster le réglage. Certains
éléments sont réglés en appuyant sur une touche après ce réglage.

100