Canon EOS 1Dx Mark III User Manual [es]

Guía del usuario avanzada

S

CT2-D063-A

© CANON INC. 2020

Contenido

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Contenido del paquete

Instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Guía de iniciación rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Acerca de esta guía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tarjetas compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Precauciones de manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nombres de las partes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Preparativos y operaciones básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Carga de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Inserción y extracción de baterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Inserción y extracción de las tarjetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Encendido de la alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Montaje y desmontaje de objetivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Operaciones básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ajustes y operaciones del menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Control rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Funcionamiento de la pantalla táctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Modo de disparo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

P: AE programada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Tv: AE con prioridad a la velocidad de obturación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Av: AE con prioridad a la abertura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

M: Exposición manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

bulb: Exposiciones largas (“B”). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Toma de fotografías y grabación de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Toma de fotografías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Menús de fichas: Toma de fotografías (Disparo con visor). . . . . . . . . . . . . . 123

Balance de blancos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Balance de blancos personalizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Corrección del balance de blancos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Espacio de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Selección de estilo de imagen

Personalización del estilo de imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Registro del estilo de imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Claridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Corrección de las aberraciones del objetivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Calidad de imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Ajustes de sensibilidad ISO para fotografías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Luminosidad Automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Reducción de ruido en largas exposiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Reducción de ruido de alta sensibilidad ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Prioridad a tonos de altas luces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Revisión de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Disparo sin tarjeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Bloqueo del espejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Adquisición de datos de eliminación del polvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Disparo con flashes Speedlite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Ajustes de funciones del flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Disparo antiparpadeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Exposiciones múltiples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Ajustes de HDR PQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Selección del modo de medición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Compensación manual de la exposición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Ahorquillado automático de la exposición (AEB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Bloqueo de exposición (Bloqueo AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Uso del obturador del ocular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Uso del disparador a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Toma de fotografías (Disparo con Visión en Directo). . . . . . . . . . . . . . . . 247

Menús de fichas: Toma de fotografías (Disparo con Visión en Directo). . . . 248

Disparo con Visión en Directo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Modo de obturador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Simulación de la exposición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Temporizador de medición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Precauciones generales para el disparo con Visión en Directo. . . . . . . . . . .

258

Grabación de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Menús de fichas: Grabación de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Grabación de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Calidad de grabación de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Grabación de sonido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Código de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Ajustes de Canon Log. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

IS digital de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Otras funciones del menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Precauciones generales para la grabación de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

AF/Avance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Menús de fichas: Ficha AF (Disparo con visor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Menús de fichas: Ficha AF (Disparo con Visión en Directo). . . . . . . . . . . . . 324

Menús de fichas: Ficha AF (Grabación de vídeo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Operación AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Selección del área AF y el punto AF (Disparo con visor). . . . . . . . . . . . . . . . 334

Modos de selección de área AF (Disparo con visor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Selección del sistema AF (Disparo con Visión en Directo). . . . . . . . . . . . . . 351

Características de AF AI Servo/AF Servo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Personalización de funciones de AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Micro ajuste AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Enfoque manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Selección del modo de avance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Uso del autodisparador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Menús de fichas: Reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Reproducción de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

Visualización de imagen ampliada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Visualización de índice (visualización de varias imágenes). . . . . . . . . . . . . . 438

Grabación y reproducción de notas de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Reproducción de vídeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Edición de las primeras y últimas escenas de un vídeo. . . . . . . . . . . . . . . .

Extracción de fotogramas de vídeo 4K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Reproducción en un televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Protección de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Rotación de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Borrado de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Orden de impresión (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Copia de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Conversión de HEIF en JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486

Procesamiento de imagen RAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

Recorte de imágenes JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

Cambio de tamaño de imágenes JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

Clasificación de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Presentación de diapositivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

Ajuste de las condiciones de búsqueda de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Navegación por imágenes con el dial principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

Personalización de la visualización de la información de reproducción. . . . 516

Visualización del aviso de altas luces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Representación del punto AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

Retícula de reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

Salida HDMI HDR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

449

Funciones de comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Menús de fichas: ficha de funciones de comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . 526

Funciones de comunicación disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

Comunicación con Camera Connect desde smartphones. . . . . . . . . . . . . . . 529

Conexiones Wi-Fi con un ordenador utilizando EOS Utility. . . . . . . . . . . . . . 566

Ajustes básicos de comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573

Transferencia de imágenes a servidores FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613

Control remoto (EOS Utility). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641

Control de la cámara con Browser Remote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656

Finalización de conexiones y reconexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683

Consulta y edición de ajustes de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686

Sincronización de la hora entre cámaras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709

Funciones GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716

Referencia

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733

Restablecimiento de los ajustes de comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726

Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752

Menús de fichas: configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753

Selección de tarjetas para la grabación/reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . 757

Ajustes de carpeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763

Numeración de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767

Nomenclatura de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772

Autorrotación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775

Formateado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777

Luminosidad de visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780

Tono de color de visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781

Desconexión automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782

Fecha/Hora/Zona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783

Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787

Visualización de información en el visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788

Opciones de presentación del botón <INFO>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794

Control rápido personalizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798

Visualización de información sobre el disparo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805

Funciones del disparador para vídeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810

Ampliación de IU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812

Ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813

Sistema de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816

Control táctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817

Avisos sonoros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819

Información de batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820

Limpieza del sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822

Resolución HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827

Guardar/cargar ajustes en tarjeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828

Modo de disparo personalizado (C1–C3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831

Restablecimiento de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834

Información de copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836

Visualización del estado del sistema

Otra información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 839

Funciones personalizadas/Mi menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844

Menús de fichas: personalización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845

Elementos de ajuste de funciones personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851

Controles personalizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876

Menús de fichas: Mi menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898

Registro de Mi menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899

Referencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 906

Importación de imágenes en un ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907

Guía de solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911

Códigos de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 928

Objetivos compatibles y enfoque automático (Disparo con visor). . . . . . . . . 929

Mapa del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948

Datos de rendimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950

Visualización de información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 956

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 969

Marcas comerciales y licencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 985

Introducción

Antes de empezar a disparar, lea lo siguiente

Para evitar problemas y accidentes al disparar, lea primero las Instrucciones de seguridad y
las Precauciones de manejo. Además, lea atentamente esta Guía del usuario avanzada
para asegurarse de utilizar la cámara correctamente.

Tome algunas fotografías de prueba y entienda la responsabilidad del
producto

Después de fotografiar, reproduzca y revise si las imágenes se grabaron correctamente. Si
la cámara o la tarjeta de memoria fallan y las imágenes no se pueden grabar o descargar
en un ordenador, Canon no se hará responsable de las pérdidas o de los inconvenientes
causados.

Derechos de autor

Es posible que la ley prohíba el uso público no autorizado de imágenes captadas con la
cámara que incluyan motivos protegidos por copyright. Asimismo, debe tener en cuenta que
en algunas representaciones públicas, exposiciones, etc. se prohíbe tomar fotografías
incluso para uso privado.

Versión del firmware

Un firmware obsoleto le impedirá usar Browser Remote. En este caso, descargue la versión
más reciente desde el sitio web de Canon y actualice el firmware.

Conexión de otros dispositivos

Cuando conecte la cámara a un ordenador o a otro dispositivo, utilice el cable de
interfaz que se incluye o un cable Canon. Cuando conecte un cable de interfaz, utilice
también el protector de cable que se incluye ( ).

• Contenido del paquete

• Instrucciones

• Guía de iniciación rápida

• Acerca de esta guía

• Tarjetas compatibles

• Instrucciones de seguridad

• Precauciones de manejo

• Nombres de las partes

• Software

8

Contenido del paquete

Antes de usar el producto, asegúrese de que el paquete incluya los siguientes elementos.
Si falta alguno, póngase en contacto con el distribuidor.

(con la tapa del cuerpo y la tapa del compartimento de la batería)

Cámara

Marco del ocular Eg

Batería LP-E19

(con tapa protectora)

Cargador de batería LC-E19

(con tapa protectora)

Correa

Cable de interfaz

9

Protector de cable

La cámara no incluye una tarjeta de memoria ( ) ni un cable HDMI.
Coloque el marco del ocular Eg en el ocular del visor.
Procure no perder ninguno de estos elementos.
No se incluye ningún CD-ROM de software. El software ( ) se puede descargar desde
el sitio web de Canon.

Precaución

La velocidad de transmisión cuando se usa el cable de interfaz incluido equivale a
SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen 1).

10

Instrucciones

Las Instrucciones que se incluyen con la cámara describen las funciones de la
cámara y proporcionan instrucciones para ponerla en funcionamiento.

Guía del usuario avanzada

En esta Guía del usuario avanzada se proporcionan instrucciones completas.
Para obtener la Guía del usuario avanzada más reciente, consulte el siguiente sitio web.

https://cam.start.canon/C001/

Instrucciones del objetivo/software

Descargar desde el siguiente sitio web.

https://cam.start.canon/

Nota

Seleccione [ : URL software/manual] para mostrar el código QR en la pantalla
de la cámara.

11

Guía de iniciación rápida

Inserte la batería ( ).

1.

Después de la compra, cargue la batería para empezar a usar la
cámara ( ).

Inserte la tarjeta ( ).

2.

Puede insertar dos tarjetas.

Monte el objetivo (

3.

Alinee el indicador de montaje rojo del objetivo con el indicador de
montaje rojo de la cámara para montar el objetivo.

).

12

Sitúe el conmutador de modos de enfoque del objetivo en

4.

< > ( ).

Sitúe el interruptor de alimentación en < > ( ).

5.

Ajuste el modo de disparo en < > ( ).

6.

Presione el botón < >.
Mire el panel LCD superior y gire el dial < > o < > para
seleccionar

< >.

13

Enfoque el motivo ( ).

7.

Mire por el visor y centre el motivo en la pantalla.
Presione el disparador hasta la mitad y la cámara enfocará el motivo.

Tome la fotografía ( ).

8.

Presione el disparador hasta el fondo para tomar la fotografía.

Revise la imagen.

9.

La imagen recién captada aparecerá en la pantalla durante aprox. 2
segundos.

Para volver a visualizar la imagen, presione el botón < > ( ).

Para disparar mientras observa la pantalla, consulte Disparo con Visión en Directo.

14

Acerca de esta guía

Iconos de esta guía

Supuestos básicos para las instrucciones de funcionamiento y fotografías de ejemplo

Iconos de esta guía

Indica el dial principal.

< >

Indica el dial de control rápido.

< >

Indica el multicontrolador.

< >

Indica el controlador inteligente.

< >

Indica el botón de ajuste.

< >

Indica la duración (en * segundos) de la operación correspondiente al botón

*

presionado, medida tras soltar el botón.

Además de lo anterior, los iconos y símbolos utilizados en los botones de la cámara y
mostrados en la pantalla también se utilizan en esta guía cuando se hace referencia a
las operaciones y funcionalidades pertinentes.

Enlaces a páginas con temas relacionados.

Advertencia para evitar problemas al fotografiar.

Información complementaria.

Sugerencia o consejo para fotografiar mejor.

Consejo para la solución de problemas.

15

Supuestos básicos para las instrucciones de
funcionamiento y fotografías de ejemplo

Antes de seguir cualquier instrucción, asegúrese de que el interruptor de alimentación
esté situado en < > ( ).

Se asume que todos los ajustes de menú y las funciones personalizadas son los
predeterminados.
Las capturas de pantalla de esta guía muestran los ajustes de menú predeterminados
para las regiones NTSC (América del Norte, Japón, Corea del Sur, México, etc.) como
ejemplo. Los ajustes de menú predeterminados para Europa, Rusia, China, Australia,
etc. serán para PAL.
Las ilustraciones de esta guía muestran como ejemplo la cámara con el objetivo EF
50mm f/1.8 STM.
Las fotografías de ejemplo de esta guía solo tienen propósitos ilustrativos.

16

Tarjetas compatibles

La cámara puede utilizar las siguientes tarjetas, independientemente de su capacidad. Si la
tarjeta es nueva o fue formateada (inicializada) previamente por otra cámara o un
ordenador, formatee la tarjeta con esta cámara ( ).

Tarjetas CFexpress

* Compatibles con tipo B

Tarjetas que pueden grabar vídeos

Cuando grabe vídeos, utilice una tarjeta con rendimiento suficiente (con velocidades de
escritura y lectura suficientemente rápidas) para la calidad de grabación de vídeo (

En esta guía, “tarjeta” se refiere a tarjetas CFexpress.

* No se incluye ninguna tarjeta. Debe adquirirla por separado.

).

17

Instrucciones de seguridad

Lea estas instrucciones para utilizar el producto de manera segura.
Siga estas instrucciones para evitar daños o lesiones al operador del producto o a otras
personas.

ADVERTENCIA:

Mantenga el producto fuera del alcance de los niños pequeños.
Una correa enrollada alrededor del cuello de una persona puede producirle estrangulación.
Las partes o los elementos proporcionados de las cámaras o los accesorios son peligrosos
si se tragan. Si ocurre así, acuda inmediatamente a un médico.
La batería es peligrosa si se traga. Si ocurre así, acuda inmediatamente a un médico.

Utilice solamente fuentes de alimentación especificadas en este manual de

instrucciones para su uso con el producto.

No desmonte ni modifique el producto.

No exponga el producto a impactos fuertes o vibraciones.

No toque ninguna parte interna expuesta.

Deje de utilizar el producto si se da cualquier circunstancia extraordinaria, tal como la

presencia de humo o de un olor extraño.

Para limpiar el producto, no utilice disolventes orgánicos tales como alcohol, bencina o

disolvente para pintura.

No moje el producto. No introduzca objetos o líquidos extraños en el producto.

No utilice el producto donde pueda haber gases inflamables.
Esto puede provocar descargas eléctricas, explosiones o incendios.

No deje expuestos ningún objetivo ni ninguna cámara o videocámara que tenga

montado un objetivo sin la tapa del objetivo puesta.
El objetivo puede concentrar la luz del sol y provocar un incendio.

Para productos que incorporen un visor, no mire a través del visor hacia fuentes de luz

fuerte tales como el sol en un día despejado o luz láser u otras fuentes de luz artificial

fuerte.
Puede dañar su visión.

No toque el producto conectado a una toma eléctrica durante tormentas eléctricas.
Esto puede provocar una descarga eléctrica.

Denota el riesgo de lesión grave o
de muerte.

18

Siga estas instrucciones cuando utilice baterías disponibles en el comercio o las

baterías que se proporcionan.

• Utilice las baterías solamente con su producto especificado.

• No caliente las baterías ni las exponga al fuego.

• No cargue las baterías utilizando cargadores de baterías no autorizados.

• No exponga los terminales a la suciedad ni permita que entren en contacto con
clavijas metálicas u otros objetos metálicos.

• No utilice baterías que tengan fugas.

• Cuando deseche baterías, aísle los terminales con cinta adhesiva o por otros
medios.

Esto puede provocar descargas eléctricas, explosiones o incendios.
Si una batería tiene una fuga y el material entra en contacto con la piel o con la ropa,
enjuague a fondo el área expuesta con agua corriente. En caso de contacto con los ojos,
enjuague a fondo con agua corriente abundante y acuda inmediatamente a un médico.

Siga estas instrucciones cuando utilice un cargador de baterías.

• Elimine periódicamente el polvo acumulado en la clavija del enchufe y en la toma
eléctrica utilizando un paño seco.

• No enchufe ni desenchufe el producto con las manos húmedas.

• No utilice el producto si la clavija del enchufe no está insertada a fondo en la toma
eléctrica.

• No exponga la clavija del enchufe ni los terminales a la suciedad ni permita que
entren en contacto con clavijas metálicas u otros objetos metálicos.

No ponga objetos pesados sobre el cable de alimentación. No dañe, rompa ni modifique
el cable de alimentación.
No envuelva el producto en tela u otros materiales mientras lo utiliza ni poco después
de usarlo, cuando el producto esté aún caliente.
No desenchufe el producto tirando del cable de alimentación.
No deje el producto conectado a una fuente de alimentación durante largos períodos de
tiempo.
No cargue baterías a temperaturas que estén fuera del intervalo de 5 - 40 °C
(41 - 104 °F).

Esto puede provocar descargas eléctricas, explosiones o incendios.

No permita que el producto se mantenga en contacto con la misma área de piel durante

largos períodos de tiempo mientras lo utiliza.
Esto puede producir quemaduras por contacto de baja temperatura, con enrojecimiento de
la piel y ampollas, aunque el producto no parezca caliente. Se recomienda utilizar un
trípode o un equipo similar cuando se utilice el producto en lugares cálidos y cuando lo
utilicen personas con problemas de circulación o piel poco sensible.

Siga las indicaciones de apagar el producto en los lugares donde su uso esté prohibido.
Si no lo hace así, puede provocar averías en otros equipos debidas al efecto de las ondas
electromagnéticas e, incluso, accidentes.

19

PRECAUCIÓN:

No dispare el flash cerca de los ojos.
Puede dañar los ojos.

No mire a la pantalla o a través del visor durante períodos prolongados de tiempo.
Esto puede inducir síntomas similares a los del mareo. En tal caso, deje de utilizar el
producto inmediatamente y descanse un tiempo antes de reanudar el uso.

El flash emite altas temperaturas cuando se dispara. Mientras toma fotos, mantenga la

unidad de flash alejada de los dedos, el resto del cuerpo y cualquier otro objeto.
Esto puede provocar quemaduras o una avería en el flash.

No deje el producto en lugares expuestos a temperaturas extremadamente altas o

bajas.
El producto puede alcanzar temperaturas extremadamente altas o bajas y provocar
quemaduras o lesiones si se toca.

La correa está destinada a utilizarse exclusivamente sobre el cuerpo. Colgar de un

gancho u otro objeto la correa con cualquier producto montado puede dañar el

producto. Además, no sacuda el producto ni lo exponga a impactos fuertes.

No aplique mucha presión al objetivo ni permita que lo golpee ningún objeto.
Puede provocar lesiones o dañar el producto.

Monte el producto solamente en un trípode suficientemente resistente.

No transporte el producto cuando esté montado en un trípode.
Puede provocar lesiones o causar un accidente.

No toque ninguna parte interna del producto.
Esto puede provocar lesiones.

En caso de irritación o reacción anormal de la piel durante, o después de usar el

producto, evite su uso y consulte a un médico.

Denota el riesgo de lesión.

20

Precauciones de manejo

Cuidado de la cámara

La cámara es un instrumento de precisión. No la deje caer ni la someta a golpes.

La cámara no es sumergible y no se puede utilizar bajo el agua.

Para maximizar la resistencia de la cámara al polvo y a las salpicaduras, mantenga

firmemente cerradas la tapa de terminales, el asa de liberación de la batería, la tapa de

la ranura de la tarjeta y todas las demás tapas.

Esta cámara se ha diseñado para que sea resistente al polvo y las salpicaduras, con el

propósito de evitar que penetren en su interior la arena, el polvo, la suciedad o el agua

que caigan sobre ella accidentalmente, pero es imposible evitar por completo que

penetre polvo, suciedad, agua o sal. En lo posible, no permita que entre polvo,

suciedad, agua o sal en la cámara.

Si entra agua en la cámara, séquela con un paño seco y limpio. Si entra suciedad, polvo

o sal en la cámara, límpiela con un paño limpio y húmedo bien escurrido.

Usar la cámara en lugares donde haya polvo o suciedad puede provocar daños.

Es recomendable limpiar la cámara después de usarla. Si se permite que quede

suciedad, polvo, agua o sal en la cámara, es posible que se produzca una avería.

Si, por accidente, deja caer la cámara al agua o le preocupa que haya penetrado

humedad (agua), suciedad, polvo o sal en su interior, consulte inmediatamente al centro

de asistencia de Canon más próximo.

Nunca deje la cámara junto a dispositivos con un campo magnético fuerte, como un

imán o un motor eléctrico. Evite también usar o dejar la cámara cerca de cualquier

dispositivo que emita fuertes ondas de radio, como una antena de grandes

dimensiones. Los campos magnéticos fuertes pueden causar averías de la cámara o

destruir los datos de las imágenes.

No deje la cámara en lugares demasiado calurosos, como el interior de un coche

expuesto a la luz directa del sol. Las altas temperaturas pueden producir averías.

La cámara contiene un sistema de circuitos electrónicos de precisión. No intente nunca

desmontarla.

No bloquee el funcionamiento del espejo con el dedo, etc. Si lo hace, puede provocar

una avería.

Si se adhiere polvo al objetivo, al visor, al espejo, a la pantalla de enfoque, etc., utilice

solamente un soplador disponible en el mercado para soplarlo. No utilice limpiadores

que contengan disolventes orgánicos para limpiar el cuerpo de la cámara o el objetivo.

Si se encuentra con algún tipo de suciedad de difícil eliminación, lleve la cámara al

centro de asistencia de Canon más próximo.

No toque los contactos eléctricos de la cámara con los dedos. Así evitará que los

contactos se corroan. La corrosión de los contactos puede provocar que la cámara deje

de funcionar correctamente.

Si la cámara se traslada repentinamente de un entorno frío a uno caliente, puede

producirse condensación de agua en la cámara y en partes internas. Para evitar la

condensación, coloque la cámara en una bolsa de plástico con cierre hermético y

permita que se adapte a esa temperatura más cálida antes de sacarla.

Si se forma condensación en la cámara, para evitar daños no utilice la cámara ni quite

el objetivo, la tarjeta o la batería. Antes de reanudar el uso, apague la cámara y espere

a que la humedad se haya evaporado por completo. Aunque la cámara esté

completamente seca, si su interior continúa estando frío, no quite el objetivo, la tarjeta o

la batería hasta que la cámara se haya adaptado a la temperatura ambiente.

21

Si no va a utilizar la cámara durante un período de tiempo prolongado, extraiga la

batería y guarde la cámara en un lugar fresco, seco y con buena ventilación. Aunque la

cámara esté guardada, presione el disparador unas cuantas veces de vez en cuando

para comprobar que la cámara aún funciona.

Evite almacenar la cámara en lugares donde haya productos químicos que provoquen

óxido o corrosión, como un laboratorio.

Si la cámara no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado, compruebe

todas sus funciones antes de utilizarla. Si no ha utilizado la cámara durante cierto

tiempo o tiene prevista una sesión fotográfica importante, como un viaje al extranjero,

llévela al centro de asistencia de Canon más cercano para que la revisen o compruebe

usted mismo que funciona correctamente.

Es posible que la cámara se caliente después de realizar disparos en serie

repetidamente, del disparo con Visión en Directo o de grabar vídeo durante un período

prolongado de tiempo. Esto no es una avería.

Si hay una fuente de luz brillante dentro o fuera del área de imagen, es posible que se

produzcan imágenes fantasma.

Pantalla y paneles LCD

Aunque la pantalla está fabricada con tecnología de muy alta precisión y más del

99,99 % de píxeles efectivos, es posible que un 0,01 % o menos de los píxeles estén

vacíos, y también puede haber puntos de color negro, rojo u otros colores. Esto no es

una avería. Estos píxeles no afectan a las imágenes grabadas.

Si se deja encendida la pantalla durante un período prolongado de tiempo, puede que

haya quedado marcada la pantalla si ve restos de lo que se estaba mostrando. No

obstante, esto es solo temporal y desaparecerá si no se utiliza la cámara durante unos

días.

Es posible que la visualización en la pantalla parezca ligeramente lenta a bajas

temperaturas o que la pantalla se muestre en negro a altas temperaturas. Volverá a la

normalidad a temperatura ambiente.

Tarjetas

Para proteger la tarjeta y sus datos grabados, tenga en cuenta lo siguiente:

No deje caer la tarjeta, no la doble ni la moje. No la someta a una fuerza excesiva, a

impactos físicos ni a vibraciones.

Mantenga la abertura de la tarjeta alejada del polvo y de objetos extraños.

No adhiera pegatinas, etc. a la tarjeta.

No almacene ni utilice una tarjeta cerca de dispositivos que tengan un fuerte campo

magnético, como un televisor, unos altavoces o unos imanes. Evite también los lugares

que puedan tener electricidad estática.

No deje la tarjeta a la luz directa del sol ni cerca de una fuente de calor.

Guarde la tarjeta en un estuche.

No almacene las tarjetas en lugares polvorientos, húmedos o demasiado calurosos.

22

Objetivo

Después de desmontar el objetivo de la cámara, deje el objetivo con el extremo

posterior hacia arriba y coloque la tapa posterior del objetivo para evitar que se rayen

la superficie del objetivo y los contactos eléctricos (1).

Manchas en el sensor de imagen

Además del polvo que entre en la cámara desde el exterior, de manera infrecuente, es
posible que se adhiera lubricante de las piezas internas de la cámara a la parte delantera
del sensor. Si hay manchas visibles en las imágenes, haga limpiar el sensor en un centro
de asistencia de Canon.

23

Nombres de las partes

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

(12)
(13)

(14)
(15)

(16)

(6)

(7)
(8)

(9)
(10)
(11)

(22)

(23)

(17)
(18)
(19)

(20)
(21)

Colocación de la correa

Uso del protector de cable

24

(1) Índice de montaje para objetivo
(2) Botón de previsualización de la profundidad de campo
(3) Botón multifunción 2
(4) Lámpara del autodisparador
(5) Disparador
(6) Empuñadura
(7) Interruptor de encendido/apagado de la empuñadura vertical
(8) <

> Botón de selección del área AF de la empuñadura vertical/
selección del sistema AF de la empuñadura vertical/
multifunción de la empuñadura vertical/
bloqueo FE de la empuñadura vertical/
medición multipuntual de la empuñadura vertical

(9) Dial principal de la empuñadura vertical
(10) Disparador de la empuñadura vertical
(11) Montura de la correa de mano
(12) Espejo
(13) Micrófono para la grabación de vídeo
(14) Clavija de bloqueo del objetivo
(15) Botón de desbloqueo del objetivo
(16) Montura del objetivo
(17) Contactos
(18) Botón de previsualización de la profundidad de campo de la empuñadura vertical
(19) Botón multifunción 2 de la empuñadura vertical
(20) Rosca de trípode
(21) Número de serie
(22) Orificio para la colocación de accesorios
(23) Tapa del cuerpo

25

(1)
(2)
(3)
(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)
(12)
(13)

(14)

(20)
(21)

(15)

(16)

(17)
(18)

(19)

26

(1) < > Botón de selección del balance de blancos
(2) < > Botón de iluminación del panel LCD
(3) Antena GPS
(4) Zapata para accesorios
(5) Contactos de sincronización del flash
(6) Marco del ocular
(7) Pantalla
(8) < > Botón de control rápido
(9) < > Botón de inicio AF de la empuñadura vertical/

controlador inteligente de la empuñadura vertical

(10) Altavoz
(11) < > Botón de compensación de la exposición/

ajuste de valor de abertura

(12) <

> Botón de selección del área AF/
sistema AF/
multifunción/
bloqueo FE/
medición multipuntual

(13) < > Botón de ajuste de la sensibilidad ISO/visualización de tiempo
(14) < > Dial principal
(15) Montura de la correa
(16) < > Multicontrolador
(17) < > Botón de ajuste

> Dial de control rápido

(18) <
(19) < > Multicontrolador de la empuñadura vertical
(20) < > Botón de bloqueo AE de la empuñadura vertical
(21) < > Botón de selección del punto AF de la empuñadura vertical

27

(1)
(2)
(3)
(4)

(5)

(6)

(7)

(8)
(9)

(10)

(11)
(12)
(13)
(14)

(15)

(16)

(17)
(18)

(19)

(20)

(21)
(22)

28

(1) < > Botón de compensación de la exposición con flash/

selección del modo de medición

(2) < > Botón de selección del modo de disparo
(3) < > Botón de selección del modo de avance/

operación AF

(4) < > Botón de ajuste AEB
(5) Orificio de montaje de ampliación del sistema
(6) Tapa de terminales
(7) Terminal de ampliación del sistema
(8) < > Terminal IN para micrófono externo/

entrada de línea

> Terminal de auriculares

(9) <
(10) < > Terminal de control remoto (tipo N3)
(11) Panel LCD superior
(12) < > Conmutador de disparo con Visión en Directo/

< > grabación de vídeo
< > Botón de inicio/parada

(13) <

> Botón de inicio de AF/

Controlador inteligente

(14) < > Botón de bloqueo AE
(15) < > Botón de selección del punto AF
(16) Palanca del obturador del ocular
(17) Ocular del visor
(18) Rueda de ajuste dióptrico
(19) < > Terminal Ethernet RJ-45
(20) < > Terminal digital
(21) <

> Terminal HDMI mini OUT

(22) < > Terminal PC

29

(1)
(2)
(3)
(4)

(5)

(6)
(7)

(8)

(9)
(10)
(11)

(12)
(13)

(14)

(15)

(16)

(22)

(23)

(17)
(18)
(19)
(20)
(21)

30

(1) < > Marca del plano focal
(2) < > Botón de información
(3) < > Botón de menú
(4) Montura de la correa
(5) < > Lámpara de red
(6) Asa de liberación de la batería
(7) Batería
(8) < > Botón de reproducción

> Botón de selección de tamaño de imagen/tarjeta

(9) <
(10) < > Botón de índice/ampliar/reducir
(11) Panel LCD posterior
(12) Ranura de la tarjeta 1
(13) Ranura de la tarjeta 2
(14) Tapa de la ranura de la tarjeta
(15) Botón de expulsión de la tarjeta 1
(16) Botón de expulsión de la tarjeta 2
(17) Lámpara de acceso
(18) Asa de liberación de la tapa de la ranura de la tarjeta
(19) Interruptor de alimentación/bloqueo de función múltiple
(20) Micrófono para notas de voz
(21) < / > Botón de protección/nota de voz
(22) < > Botón de borrado
(23) Tapa del compartimento de la batería

31

Visualización de información en el visor

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)
(10)

(11)
(12)
(13)
(14)

(15)

(16)

(23)

(27)

(17)

(18)
(19)
(20)
(21)

(22)

(25)

(26)

(29)

(28)

(24)

32

(1) Nivel electrónico
(2) Círculo de medición puntual
(3) Pantalla de enfoque
(4) Retícula
(5) Modo de medición
(6) Modo de disparo
(7) Balance de blancos
(8) Modo de avance
(9) Tipo de imagen
(10) Operación AF
(11) Marco de zona AF grande
(12) Marco del área AF

> Punto AF

(13) <

< > Punto AF puntual
(14) Detección de parpadeo
(15) Indicador del nivel de exposición

(niveles de exposición del flash/medición)
(16) Ráfaga máxima

Número de exposiciones múltiples restantes
(17) < > Icono JPEG
(18) < > Icono RAW
(19) < > Nivel de la batería
(20) <

> Indicador de estado AF
(21) < > Icono de advertencia
(22) Escala de nivel de exposición

: 1 punto

: 1/3 de punto
(23) Índice de exposición estándar
(24) Sobreexposición
(25) Sobreexposición del flash
(26) Nivel de exposición
(27) Nivel de exposición del flash

Cantidad de compensación de la exposición con flash

Cantidad de medición multipuntual
(28) Subexposición del flash
(29) Subexposición

* La visualización solo mostrará los ajustes aplicados actualmente.
* Puntos AF iluminados en rojo.

33

(1)

(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)

(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)

34

(1) < > Sensibilidad ISO
(2) Exposición manual
(3) < > Bloqueo AE

AEB en curso

Medición multipuntual
(4) < > Flash listo

Advertencia de bloqueo FE fuera de rango
(5) < > Bloqueo FE

FEB en curso

< > Sincronización de alta velocidad
(6) Selección del punto AF

(7) Velocidad de obturación

, , )

(

Registro de punto AF

( , , )

Hora actual

Aviso de tarjeta ( 1/2/1,2)

Exposición “B” ( )

Bloqueo FE ( )

Ocupado (

Advertencia de bloqueo de función múltiple ( )

Aviso de tarjeta ausente ( )

Códigos de error ( )

)

(8) < > Indicador de enfoque
(9) <
(10) Sensibilidad ISO

> Indicador de estado AF

Adquisición de datos de eliminación del polvo

(- - - - -)
(11) < > Prioridad a tonos de altas luces
(12) Número de disparos posibles

Aviso de tarjeta llena ( )

Aviso de error de tarjeta ( )

Número de error
(13) Indicador del nivel de exposición (valor de ajuste)

Cantidad de compensación de la exposición

Intervalo AEB
(14) Valor de abertura

Modo rebote IA activo ( )

Cantidad de AEB

Adquisición de datos de eliminación del polvo (- -)

35

Panel LCD superior

(1)

(2)

(3)
(4)
(5)

(6)
(7)
(8)

(9)
(10)

36

(1) Velocidad de obturación

Exposición “B” (

Tiempo de exposición

Bloqueo FE (

Ocupado ( )

Advertencia de bloqueo de función múltiple ( )

Limpieza del sensor de imagen ( )

Modo rebote IA activo (

Aviso de tarjeta ausente ( )

Códigos de error ( )
(2) Modo de disparo

AE programada

AE con prioridad a la abertura

Exposición manual

AE con prioridad a la velocidad de obturación

/ / Modo de disparo personalizado

)

)

“B” (min.:seg.)

)

(3) < > Bloqueo del espejo

> Corrección del balance de blancos

(4) <
(5) < > Luminosidad Automática
(6) Valor de abertura

Cantidad de AEB

Adquisición de datos de eliminación del polvo (- -)
(7) Selección del punto AF

( , , )

Registro de punto AF

( , , )

Aviso de tarjeta ( 1/2/1,2)
(8) Número de disparos posibles

Cuenta atrás del autodisparador

Tiempo de exposición “B” (horas)

Visualización de adquisición del balance de blancos personalizado ([ * ])

Aviso de tarjeta llena (

Aviso de error de tarjeta ( )

Número de error

Imágenes restantes por grabar
(9) Operación AF

(10) Modo de medición

* La visualización solo mostrará los ajustes aplicados actualmente.

AF foto a foto

AF AI Servo

Medición evaluativa
Medición parcial
Medición puntual
Medición promediada con preponderancia central

)

37

(1)
(2)
(3)

(4)
(5)
(6)

(7)

(9)

(8)

(10)

(11)
(12)

38

(1) < > Sensibilidad ISO
(2) < > Prioridad a tonos de altas luces
(3) Balance de blancos

Auto (Prioridad al ambiente)

Auto (Prioridad al blanco)

Luz día

Sombra
Nublado

Tungsteno

Luz fluorescente blanca

Flash

Personalizado

Temperatura de color/Balance de blancos personal
(4) < > Disparo monocromo
(5) < > Compensación de la exposición con flash
(6) Indicador del nivel de exposición (valor de ajuste)

(7) Sensibilidad ISO

(8) <
(9) Modo de avance

(10) <

Cantidad de compensación de la exposición
Intervalo AEB
Cantidad de compensación de la exposición con flash

Temperatura de color
Número de balance de blancos personalizado
Balance de blancos personal (PC-*)
Adquisición de datos de eliminación del polvo (- - - - -)

> HDR PQ

Disparo único

Disparos en serie a alta velocidad

Disparos en serie a velocidad media

Disparos en serie a baja velocidad

Disparo único suave

Disparos en serie suaves

Disparos en serie a baja velocidad suaves

Autodisparador: 10 segundos

Autodisparador: 2 segundos

> Disparo con exposición múltiple
(11) Nivel de la batería
(12) < > AEB

39

Panel LCD posterior

(2)

(1)

(3)
(4)
(5)

(6)

(7)

(8)
(9)

(11)

(10)

(12)

(13)

(14)
(15)

(1) < > Estado de adquisición del GPS*
(2) < > Indicador de la tarjeta 2

> Icono de selección de la tarjeta 2

(3) <
(4) < > Indicador de la tarjeta 1
(5) < > Icono de selección de la tarjeta 1
(6) Tamaño de imagen

Grande

Mediana1

Mediana2

Pequeño

HEIF

RAW

RAW compacto
(7) < > Función de registro
(8) < > Conexión de red LAN por cable*
(9) < > Emparejada mediante Bluetooth
(10) < > Función Wi-Fi
(11) < > Fuerza de la señal inalámbrica
(12) < > Icono de transferencia de datos*
(13) < > Conectada a WFT
(14) Número de archivo
(15) Número de carpeta

* 1: Aparece cuando se utilizan las funciones GPS integradas.
* 2: Aparece cuando se conecta con una red LAN con cable.

3: Aparece cuando se conecta con un ordenador o un smartphone.

*
* La visualización solo mostrará los ajustes aplicados actualmente.

1

2

3

40

Batería LP-E19

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) Palanca de bloqueo de la batería
(2) Contactos
(3) Tapa protectora
(4) Asa de liberación de la batería

41

Cargador de batería LC-E19

(1)

(2)

(3)

(6)

(5)(4)

(7)

(8)

Cargador de batería para batería LP-E19 ( ).

(1) Contactos
(2) Ranuras de batería
(3) Toma del cable de alimentación
(4) Botón de comprobación de las prestaciones de recarga/Botón de calibración
(5) Lámpara de carga/Lámpara de comprobación de las prestaciones de recarga/

Lámpara de tiempo de descarga
(6) Lámpara de calibrado (descarga)
(7) Tapa protectora (se incluyen dos)
(8) Cable de alimentación

42

Colocación de la correa

Pase el extremo de la correa a través de la montura de la correa desde la parte inferior y, a
continuación, pásela a través de la hebilla como se muestra. Tire de la correa para que
quede tensa y asegúrese de que no se afloja en la hebilla.

43

Uso del protector de cable

Cuando conecte la cámara a un ordenador, utilice el cable de interfaz que se incluye o
un cable Canon.
Cuando conecte un cable de interfaz, utilice también el protector de cable que se
incluye. El uso del protector de cable ayuda a evitar que el cable se desconecte

accidentalmente y que se dañe el terminal.

Uso del cable de interfaz incluido y del cable HDMI Canon (se
vende por separado)

1.

(1) Protector de cable
(2) Pinza

2.

44

3.

(3) Cable de interfaz incluido

4.

5.

45

6.

(4) Cable HDMI (se vende por separado)

Uso de un cable de interfaz Canon opcional

Cuando utilice un cable de interfaz Canon opcional, pase el cable a través de la pinza (5)
como se muestra antes de fijar la pinza al protector de cable.

Precaución

El uso de la cámara cuando el cable de interfaz esté conectado y sin el protector
de cable puede dañar el terminal digital.
Asegúrese de que el cable de interfaz esté conectado firmemente al terminal
digital.

Nota

Cuando se conecte la cámara a un televisor, se recomienda utilizar el cable HDMI

. Considere utilizar también el protector de cable cuando conecte un cable

HTC-100
HDMI.

46

Software

Información general sobre el software

Descarga e instalación de software EOS u otro software dedicado

Descarga de las Instrucciones del software

Información general sobre el software

En esta sección se resume el software que se utiliza con las cámaras EOS. Tenga en
cuenta que para descargar e instalar el software se necesita una conexión a Internet. El
software no se puede ser descargar ni instalar en entornos que no tengan conexión a
Internet.

EOS Utility

Permite transferir las fotografías y los vídeos captados desde la cámara a un ordenador
conectado a la red, configurar diversos ajustes de la cámara desde el ordenador y disparar
de manera remota desde el ordenador.

Digital Photo Professional

Software recomendado para usuarios que tomen imágenes RAW. Permite ver, editar e
imprimir imágenes, entre otras cosas. También permite la reproducción y edición de vídeo
RAW.

Picture Style Editor

Permite editar estilos de imagen existentes, así como crear y guardar archivos de estilo de
imagen originales. Este software es para usuarios avanzados con experiencia en el
procesamiento de imágenes.

GPS Log File Utility

Utilidad para convertir archivos de registro GPS (.LOG) al formato KMZ.

47

Descarga e instalación de software EOS u otro software
dedicado

Instale siempre la versión más reciente del software.
Actualice cualquier versión anterior del software que se haya instalado, sobreescribiéndola
con la versión más reciente.

Precaución

Nunca conecte la cámara a un ordenador antes de instalar el software. Este no se
instalará correctamente.
No es posible instalar el software a menos que el ordenador esté conectado a
Internet.
Las versiones anteriores no pueden mostrar las imágenes de esta cámara
correctamente. Además, no es posible procesar imágenes RAW de esta cámara.

48

Descargue el software.

1.

Conéctese a Internet desde un ordenador y acceda al siguiente sitio
web de Canon.

https://cam.start.canon/

Seleccione su país o región de residencia y descargue el software.

Dependiendo del software, es posible que necesite introducir el
número de serie de la cámara. El número de serie se encuentra en la
parte inferior de la cámara.

Descomprímalo en el ordenador.

Para Windows

Haga clic en el archivo instalador que se muestra para iniciar el
instalador.

Para macOS

Se creará y se mostrará un archivo dmg. Siga los pasos que se
detallan a continuación para iniciar el instalador.

1.Haga doble clic en el archivo dmg.

• Aparecerá un icono de unidad y un archivo instalador en el
escritorio.
Si no aparece el archivo instalador, haga doble clic en el
icono de unidad para mostrarlo.

2.Haga doble clic en el archivo instalador.

• Se iniciará el instalador.

Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software.

2.

49

Descarga de las Instrucciones del software

Puede descargar en su ordenador, etc. las Instrucciones del software (archivos PDF) desde
el sitio web de Canon.

Sitio de descarga de Instrucciones del software

https://cam.start.canon/

50

Preparativos y operaciones básicas

En este capítulo se describen los pasos preparatorios antes de empezar a disparar, así
como las operaciones básicas de la cámara.

• Carga de la batería

• Inserción y extracción de baterías

• Inserción y extracción de las tarjetas

• Encendido de la alimentación

• Montaje y desmontaje de objetivos

• Operaciones básicas

• Ajustes y operaciones del menú

• Control rápido

• Funcionamiento de la pantalla táctil

51

Carga de la batería

Conecte y enchufe el cargador de batería.

1.

Conecte el cable de alimentación al cargador y enchufe el otro extremo
en una toma de alimentación.
Cuando no hay ninguna batería cargada, todas las lámparas
indicadoras están apagadas.

Retire la tapa protectora.

2.

Retire del cargador y de la batería las tapas protectoras incluidas.

52

Cargue la batería.

3.

Deslice la batería para insertarla (en dirección opuesta a la de retirada
de la tapa protectora) y asegúrese de que esté bien montada en el
cargador.

Puede cargar una batería en la ranura o en la ranura .
Se iniciará la carga y la lámpara de carga parpadeará o se iluminará
en verde.

La carga ha finalizado cuando las tres lámparas de carga
(50%/80%/100%) están iluminadas en verde.

La carga tarda aprox. 2 h. y 50 min. a temperatura ambiente (23 °C/73 °F) por
batería agotada. El tiempo necesario para cargar la batería variará mucho en función

de la temperatura ambiente y de la capacidad restante en la batería.
Por motivos de seguridad, la carga a bajas temperaturas (5–10 °C/41–50 °F) tardará
más tiempo (hasta aprox. 5 h.).

Precaución

Utilice el cargador de batería LC-E19 para cargar la batería LP-E19 (ambos
incluidos). Esta batería no se puede cargar con el cargador de batería
LC-E4.
Según el estado de la batería, quizá no sea posible cargarla hasta el 100% de su
capacidad.

LC-E4N/

Nota

Si carga dos baterías, se cargarán una tras otra en el orden en que las monte en el
cargador.

53

Al comprarla, la batería no está cargada por completo.

Cargue la batería antes de utilizarla.

Cargue la batería el día antes o el mismo día en el que vaya a utilizarla.

Las baterías cargadas pierden gradualmente su carga, incluso cuando no se utilizan.

Una vez que se haya cargado la batería, extráigala y desenchufe el cargador de
batería de la toma de electricidad.

Cuando no utilice la batería o el cargador, vuelva a colocar las tapas protectoras
incluidas.

Utilice la batería en un intervalo de temperatura ambiente de 0–45 °C/32–113 °F.

Para obtener un rendimiento óptimo de la batería, utilice las baterías en lugares donde
la temperatura ambiente sea de 10–30 °C/50–86 °F. Las temperaturas más bajas
pueden reducir temporalmente el rendimiento de la batería y acortar su vida útil.

Cuando no utilice la cámara, retire la batería.

Si se deja la batería en la cámara durante un periodo prolongado de tiempo, se
continuará liberando una pequeña cantidad de corriente que descarga la batería en
exceso y acorta su duración. Guarde la batería con la tapa protectora puesta.
Almacenar la batería cuando está completamente cargada puede reducir su
rendimiento.

El cargador de batería puede utilizarse también en otros países.

El cargador de batería es compatible con una fuente de alimentación de 100 V CA a
240 V CA 50/60 Hz. Si es necesario, monte un adaptador de clavija comercial para el
país o la región correspondiente. Para evitar daños, no lo conecte a transformadores de
tensión portátiles.

Compruebe las prestaciones de recarga de la batería, si es necesario.

Presione el botón < > del cargador durante la carga para comprobar
las prestaciones de recarga de la batería, según lo indicado por cuántas de las tres
lámparas estén iluminadas en verde.

: El rendimiento de recarga de la batería es bueno.
: El rendimiento de recarga de la batería se ha degradado ligeramente.
: Se recomienda adquirir una nueva batería.

Si la batería se agota rápidamente, incluso tras haberla cargado por completo, es
porque ha alcanzado el final de su vida útil.

Compruebe el rendimiento de recarga de la batería ( ) y compre una batería nueva.

54

La lámpara < > parpadea.

Esta indicación recomienda calibrar (descargar) la batería, lo que permite determinar la
capacidad de carga e indicar el nivel de la batería en la cámara con precisión.

Cuando la lámpara < > parpadea en verde, se recomienda realizar la calibración.
Para cargar la batería en este momento, espere aprox. 10 seg. y la carga se iniciará
automáticamente.

Para realizar la calibración, presione el botón < > mientras la lámpara
< > parpadea en verde. La lámpara < > permanece iluminada en verde y

se inicia la descarga.
La carga se inicia automáticamente después de la descarga, pero tenga en cuenta que
cuanto más cargada esté la batería, más tardará la descarga. El tiempo estimado
necesario para la descarga se indica mediante las lámparas <14h
lámpara <14h> parpadea en verde, indica un tiempo de descarga de aprox. 4–16 horas.
La calibración vacía el nivel restante de la batería y, a continuación, la carga de la
batería tarda aprox. 2 h. 50 min. Para cancelar la calibración en curso e iniciar la carga,
retire y vuelva a montar la batería en el cargador.

Precaución

Múltiples ciclos de carga y el uso sin calibración pueden provocar que la indicación
del nivel de la batería resulte inexacta ( ).
Es posible cargar una batería mientras se calibra otra, pero no es posible cargar o
calibrar dos baterías al mismo tiempo.
Cuando realice la calibración, considere utilizar una batería que esté casi agotada.
Calibrar y, a continuación, cargar la batería LP-E19 cuando está completamente
cargada tarda aprox. 18 h. 50 min.

>, <4h> y <2h>; si la

Inmediatamente después de cargar una batería, solo se ilumina la

lámpara de <100%>.

Que solo se ilumine en verde la lámpara de <100%> inmediatamente después de que
se inicie la carga indica que la temperatura interna de la batería está fuera del intervalo.
La carga se inicia automáticamente cuando la temperatura interna vuelve a 5–40 °C/
41–104 °F.
Con dos baterías cargadas, que solo se ilumine en verde la lámpara de <100%> en el
lado de la segunda batería indica el estado de espera.

55

Las tres lámparas están parpadeando.

Si se monta en el cargador una batería diferente de la LP-E19, la carga no es posible.
En este caso, las tres lámparas de carga y la lámpara

Si las tres lámparas de carga parpadean en verde de manera consecutiva durante la
carga (con o sin parpadeo de la lámpara < > en verde), extraiga la batería y

póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de asistencia de Canon más
cercano.
Si las tres lámparas de carga parpadean durante la calibración, extraiga la batería y
póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de asistencia de Canon más
cercano.

<

> parpadean en verde.

56

Inserción y extracción de baterías

Inserción

Extracción

Inserte una batería LP-E19 completamente cargada en la cámara.

La luminosidad del visor aumenta cuando se inserta una batería y se reduce tras
extraerla.

Inserción

Quite la tapa del compartimento de la batería.

1.

Inserte la batería.

2.

Inserte la batería firmemente, a fondo y, a continuación, gire el asa de
liberación de la batería como indica la flecha.

57

Precaución

Cuando se utilice una batería en la cámara por primera vez, es posible que haya
un ligero retardo antes de que se encienda la cámara.
Solamente se puede utilizar baterías LP-E19.

Nota

Limpie la suciedad del revestimiento de goma hidrófugo de la batería (1) con un
bastoncillo de algodón humedecido.

58

Extracción

1.

Gire el asa de liberación de la batería y extraiga la batería.

Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté situado en
< > ( ).

Despliegue el asa de liberación de la batería, gírela como indica la
flecha y extraiga la batería.

Para evitar cortocircuitos, monte siempre la tapa protectora que se
incluye ( ) en la batería.

Cuando no utilice la cámara, ponga la tapa del compartimento de la
batería ( ).

59

Inserción y extracción de las tarjetas

Inserción

Extracción

Esta cámara acepta dos tarjetas. La grabación es posible siempre y cuando haya al

menos una tarjeta en la cámara.

Con dos tarjetas insertadas, puede seleccionar una tarjeta en la que grabar o puede grabar
la misma imagen en ambas tarjetas a la vez ( ).

Inserción

Abra la tapa.

1.

Despliegue el asa de liberación de la tapa de las ranuras de tarjeta (1)
y gírela como indica la flecha para abrir la tapa.

60

Inserte la tarjeta.

2.

La tarjeta de la ranura de tarjeta de la izquierda es [ ] y la tarjeta de
la derecha es [ ].

Con la etiqueta de la tarjeta orientada hacia usted, inserte el lado
abierto de la tarjeta (2) en la ranura de la tarjeta. Insertar tarjetas de

manera incorrecta podría dañar la cámara.

El botón gris de expulsión de tarjetas sobresale.

Cierre la tapa.

3.

Tarjeta 1

Tarjeta 2

Presione la tapa para cerrarla hasta que encaje en su lugar.

61

4.

Sitúe el interruptor de alimentación en < > ( ).

(3) Número de disparos posibles

(4) Icono de selección de tarjeta

(5) Tarjeta 1

(6) Tarjeta 2

El panel LCD superior muestra de cuántos disparos dispone.

El panel LCD de la parte posterior muestra qué tarjetas están
cargadas.

Las tarjetas etiquetadas con <
grabar.

Precaución

Sólo se puede utilizar tarjetas CFexpress.

> están seleccionadas para

62

Nota

El número de disparos disponibles varía en función de la capacidad restante de la
tarjeta y de ajustes como la calidad de la imagen y la sensibilidad ISO.

Si ajusta [ : Disparar sin tarjeta] en [Desac.] evitará olvidarse de insertar una
tarjeta ( ).

63

Extracción

1.

2.

Abra la tapa.

Sitúe el interruptor de alimentación en < >.

Compruebe que la lámpara de acceso (1) esté apagada y, a
continuación, abra la tapa.

Si se muestra [Guardando...] en la pantalla, cierre la tapa.

Extraiga la tarjeta.

Presione el botón de expulsión de la tarjeta para extraer la tarjeta.
Tire de la tarjeta para extraerla y, a continuación, cierre la tapa.

Precaución
No extraiga las tarjetas inmediatamente después de que se muestre un icono

rojo en el disparo con Visión en Directo o la grabación de vídeo. Es posible que

las tarjetas estén calientes, debido a la alta temperatura interna de la cámara. Sitúe el
interruptor de alimentación en <

momentos antes de extraer las tarjetas. Si extrae las tarjetas cuando estén calientes
inmediatamente después de disparar, puede que las deje caer y se dañen. Tenga
cuidado al extraer las tarjetas.

> y detenga la grabación durante unos

64

Precaución

Cuando la lámpara de acceso está iluminada o parpadeando, indica que la
tarjeta está escribiendo, leyendo o borrando imágenes, o que se están
transfiriendo datos. No abra la tapa de la ranura de la tarjeta en este
momento. Para evitar que se dañen los datos de imágenes, las tarjetas o la
cámara, no haga nunca nada de lo siguiente mientras la luz de acceso esté
encendida o parpadeando.

• Extraer la tarjeta.

• Extraer la batería.

• Agitar o golpear la cámara.

• Desconectar o conectar un cable de alimentación

(cuando se usen accesorios de toma eléctrica doméstica opcionales).

Si la tarjeta ya contiene imágenes grabadas, es posible que el número de imagen
no se inicie desde 0001 ( ).
Si se muestra en la pantalla un mensaje de error relativo a la tarjeta, extraiga e
inserte de nuevo la tarjeta. Si el error persiste, utilice una tarjeta diferente.
Si puede transferir imágenes de la tarjeta a un ordenador, transfiera todas las
imágenes y, a continuación, formatee la tarjeta con la cámara ( ). Después,
puede que la tarjeta vuelva a la normalidad.

65

Encendido de la alimentación

Ajuste de la fecha, hora y zona horaria

Cambio del idioma de la interfaz

Limpieza automática del sensor

Indicador de nivel de la batería

< >

La cámara se enciende.

< >

La cámara se enciende. El bloqueo de función múltiple está activado ( ).

< >

La cámara se apaga y no funciona. Sitúe el interruptor de alimentación en esta posición
cuando no utilice la cámara.

Nota

Si sitúa el interruptor de alimentación en < > mientras se está grabando una
imagen en la tarjeta, se mostrará [Guardando...] y, una vez que finalice la
grabación, se apagará la alimentación.

Ajuste de la fecha, hora y zona horaria

Si enciende la cámara y aparece la pantalla de ajuste de fecha, hora y zona horaria,
consulte Fecha/Hora/Zona para ajustar la fecha, la hora y la zona horaria.

66

Cambio del idioma de la interfaz

Para cambiar el idioma de la interfaz, consulte Idioma.

67

Limpieza automática del sensor

Cuando el interruptor de alimentación se sitúa en < / > o < >, el
sensor se limpia automáticamente (lo que puede provocar un leve sonido). Durante la

limpieza del sensor, la pantalla mostrará < >.
Incluso durante la limpieza del sensor, puede presionar el disparador hasta la mitad
para detener la limpieza y disparar inmediatamente ( ).

Si sitúa repetidamente el interruptor de alimentación en < / > o < >
durante un corto período de tiempo, es posible que no se muestre el icono < >, pero

esto no indica que la cámara se haya averiado.

68

Indicador de nivel de la batería

Cuando el interruptor de alimentación está situado en < >, se indica el nivel de la
batería.

Visualización

Nivel (%) 100–70 69–50 49–20 19–10 9–1 0

Nota

Si hace algo de lo siguiente, la batería se agotará con mayor rapidez:

• Presionar el disparador hasta la mitad durante un período prolongado.

• Activar frecuentemente el AF sin tomar una fotografía.

• Usar el estabilizador de imagen del objetivo.

• Usar la función Wi-Fi o la función Bluetooth.

• Usar la pantalla frecuentemente.

Es posible que el número de disparos disponibles se reduzca en función de las
condiciones de disparo reales.
El objetivo se alimenta de la energía de la batería de la cámara. Ciertos objetivos
pueden agotar la batería con mayor rapidez que otros.

Consulte [ : Info. Batería] para comprobar el estado de la batería ( ).

69

Montaje y desmontaje de objetivos

Montaje de un objetivo

Desmontaje de un objetivo

Todos los objetivos EF se pueden utilizar. La cámara no se puede utilizar con objetivos

RF, EF-S o EF-M.

Precaución

No mire al sol directamente a través de ningún objetivo. Si lo hace, puede sufrir
pérdida de visión.
Al montar o desmontar un objetivo, sitúe el interruptor de alimentación de la

cámara en < >.
Si la parte delantera (el anillo de enfoque) del objetivo gira durante el enfoque
automático, no toque la parte que gira.

Sugerencias para evitar manchas y polvo

Cuando cambie de objetivo, hágalo rápidamente en un lugar con el mínimo polvo
posible.
Cuando guarde la cámara sin un objetivo montado, no olvide colocar la tapa del
cuerpo en la cámara.
Elimine las manchas y el polvo de la tapa del cuerpo antes de colocarla.

70

Montaje de un objetivo

Quite las tapas.

1.

Quite la tapa posterior del objetivo y la tapa del cuerpo girándolas de la
forma que indican las flechas.

Monte el objetivo.

2.

Alinee el indicador rojo de montaje del objetivo con el indicador rojo de
montaje de la cámara y gire el objetivo como indica la flecha hasta que
encaje en su lugar.

71

3.

Sitúe el conmutador de modos de enfoque del objetivo en < >.

< > significa “autofocus” (enfoque automático).

< > significa “manual focus” (enfoque manual). El enfoque
automático no funcionará.

Quite la tapa de la parte frontal del objetivo.

4.

72

Desmontaje de un objetivo

Mantenga presionado el botón de desbloqueo del objetivo y gire el objetivo como
indica la flecha.

Gire el objetivo hasta que se detenga y desmóntelo.
Una vez desmontado, póngale las tapas al objetivo.

73

Operaciones básicas

Ajuste del visor

Sujeción de la cámara

Disparador

< > Dial principal

< > Dial de control rápido

< > Multicontrolador

< >: Botón multifunción

< >: Botón de Inicio AF/Controlador inteligente

< >: Bloqueo de función múltiple

< > Iluminación del panel LCD

Con la cámara en vertical

Visualización de tiempo

Retroiluminación de los botones

Botón < >

74

Ajuste del visor

Desmonte el marco del ocular.

1.

Sujete el marco del ocular por ambos lados y deslícelo hacia arriba
para desmontarlo.

Haga el ajuste.

2.

Gire la rueda a la derecha o la izquierda para que los puntos AF del
visor aparezcan nítidamente.

Monte el marco del ocular.

Nota

Si tras el ajuste dióptrico de la cámara aún no consigue ver nítidamente a través
del visor, es recomendable que utilice lentes de ajuste dióptrico de la serie Eg (se
venden por separado).

75

Sujeción de la cámara

Para obtener imágenes nítidas, sujete firmemente la cámara para minimizar las
trepidaciones.

(1) Con la cámara en horizontal

(2) Con la cámara en vertical

1. Con la mano derecha, sujete firmemente la cámara por la empuñadura.

2. Con la mano izquierda, sujete el objetivo por debajo.

3. Apoye ligeramente sobre el disparador el dedo índice derecho.

4. Apoye los brazos y los codos ligeramente contra la parte delantera del cuerpo.

5. Para mantener una postura estable, coloque un pie ligeramente por delante del otro.

6. Mantenga la cámara cerca de la cara y mire a través del visor.

Nota

Para disparar mientras observa la pantalla, consulte Disparo con Visión en Directo.

76

Disparador

El disparador tiene dos posiciones. Puede presionar el disparador hasta la mitad. A
continuación, puede presionar el disparador hasta el fondo.

Presionar hasta la mitad

De este modo se activa el enfoque automático y el sistema automático de exposición, que
ajusta la velocidad de obturación y el valor de abertura.
En el visor y en el panel LCD superior, aparece el valor de la exposición (velocidad de

obturación y valor de abertura) durante aprox. 6 seg. (temporizador de medición/

).

Presionar hasta el fondo

Esta acción dispara el obturador y toma la fotografía.

Prevención de trepidaciones

El movimiento de la cámara cuando se sostiene a mano durante el momento de la
exposición se denomina trepidación. Puede causar imágenes borrosas. Para evitar
trepidaciones, tenga en cuenta lo siguiente:

• Sujete firmemente la cámara, como se muestra en Sujeción de la cámara.

• Presione el disparador hasta la mitad para enfocar automáticamente y, a
continuación, presione lentamente el disparador hasta el fondo.

77

Nota

La cámara continuará haciendo una pausa antes de tomar una fotografía si
presiona el disparador hasta el fondo sin presionarlo primero hasta la mitad o si
presiona el disparador hasta la mitad e, inmediatamente, lo presiona hasta el
fondo.
Puede volver al modo de espera de disparo presionando el disparador hasta la
mitad, incluso mientras se muestra el menú o se reproducen imágenes.

78

< > Dial principal

(1) Tras presionar un botón, gire el dial < >.

Cuando se presiona un botón como < > < > < > o < >, la
función respectiva continúa siendo seleccionable durante aprox. 6 seg. ( ). Durante este
tiempo puede girar el dial < > para cambiar el ajuste.

Cuando finalice el temporizador o presione el disparador hasta la mitad, la cámara volverá
al estado de espera de disparo.

Se utiliza para operaciones tales como la selección del modo de disparo, la operación
AF, el modo de medición, el punto AF, la sensibilidad ISO, la compensación de la

exposición (cuando se presiona el botón < >) o la tarjeta.

(2) Gire únicamente el dial < >.

Mientras observa la visualización del visor o el panel LCD superior, gire el dial < >.

Utilice este dial para ajustar la velocidad de obturación, el valor de abertura, etc.

79

Nota

Las operaciones de (1) pueden realizarse aunque el interruptor de alimentación
esté situado en < > ( ).

80

< > Dial de control rápido

(1) Tras presionar un botón, gire el dial < >.

Cuando se presiona un botón como < > < > < > o < >, la
función respectiva continúa siendo seleccionable durante aprox. 6 seg. ( ). Durante este
tiempo puede girar el dial < > para cambiar el ajuste.

Cuando finalice el temporizador o presione el disparador hasta la mitad, la cámara volverá
al estado de espera de disparo.

Se utiliza para operaciones tales como la selección del modo de disparo, el modo de
avance, la compensación de la exposición con flash, el punto AF, la sensibilidad ISO, la

compensación de la exposición (cuando se presiona el botón < >), el balance de
blancos o el tamaño de imagen.

(2) Gire únicamente el dial < >.

Mientras observa la visualización del visor o el panel LCD superior, gire el dial < >.

Utilice este dial para establecer la cantidad de compensación de la exposición, el ajuste
del valor de abertura para las exposiciones manuales, etc.

81

Nota

Las operaciones de (1) pueden realizarse aunque el interruptor de alimentación
esté situado en < > ( ).

82

< > Multicontrolador

< > es una tecla de ocho direcciones con botón central. Para usarla, presione
ligeramente con la punta del pulgar.

Se utiliza para operaciones tales como la selección del punto AF, la corrección del
balance de blancos, el movimiento del punto AF/marco de ampliación en el disparo con
Visión en Directo o la grabación de vídeo, el movimiento del marco de ampliación
durante la reproducción o los ajustes de control rápido.

También se puede usar para seleccionar o ajustar elementos de menú.

83

< >: Botón multifunción

El botón < > se utiliza para operaciones tales como la selección del modo de
selección de área AF ( )/sistema AF ( ), el bloqueo FE ( ) o la medición puntual
múltiple ( ).

Para seleccionar el área AF o el sistema AF, presione el botón < > ( ) y, a
continuación, presione el botón < >.

84

< >: Botón de Inicio AF/Controlador inteligente

En este control, puede presionar el centro o arrastrar con el dedo.

Al presionar el botón < > se activa el enfoque automático. Esto equivale a
presionar el disparador hasta la mitad.

Puede mover el punto AF arrastrando sobre el controlador inteligente después de
presionar el botón < >. También puede ajustar la sensibilidad: cuánto se mueve el

punto AF en respuesta a la acción de arrastrar ( ).
A este control se le puede asignar [Selección directa de punto AF] seleccionando

[Controlador inteligente] en [ 6: Controles personalizados]. Asignar esta función
permite seleccionar un punto AF directamente arrastrando sobre el controlador

inteligente durante la medición, sin presionar el botón < > y, a continuación,
presionando el botón < > para enfocar.

Precaución

Precauciones al utilizar el controlador inteligente

Si la respuesta es mala llevando guantes, utilice este control sin ponerse los
guantes.
Es posible que la cámara no responda a las operaciones táctiles con los dedos
húmedos.

85

< >: Bloqueo de función múltiple

Con [ 6: Bloqueo función múltiple] configurado ( ) y el interruptor de alimentación
situado en < >, puede evitar que los ajustes se modifiquen accidentalmente al tocar

el dial principal, el dial de control rápido, el multicontrolador, el controlador inteligente o el
panel de la pantalla táctil.

Nota

Intentar utilizar cualquier control bloqueado de la cámara cuando el interruptor de
alimentación esté situado en < > provocará que aparezca < > en el visor
y en el panel LCD superior, así como [ ] en la pantalla de control rápido

( ).
De manera predeterminada, el dial < > se bloquea cuando el interruptor de
alimentación se sitúa en < >.

86

< > Iluminación del panel LCD

Puede iluminar el panel LCD superior y el panel LCD posterior presionando el botón < >.
Cada vez que se presiona el botón < >, la iluminación se enciende ( ) o se apaga.

Durante una exposición “B”, al presionar el disparador hasta el fondo se apaga la
iluminación del panel LCD.

87

Con la cámara en vertical

Cerca de la parte inferior de la cámara se encuentran botones, un dial y un multicontrolador
para el disparo en vertical ( ).

Cuando utilice los controles para disparo en vertical, ajuste el interruptor de encendido/
apagado de la empuñadura vertical en

Cuando no esté utilizando estos controles, ajuste < > para evitar operaciones no
deseadas.

Nota

El botón multifunción 2 de la empuñadura vertical y el botón de previsualización de
la profundidad de campo de la empuñadura vertical ( ) también pueden utilizarse
con el interruptor de encendido/apagado de la empuñadura vertical ajustado en

< >.

< >.

88

Visualización de tiempo

Presione el botón < > mientras mira por el visor para mostrar la hora ( ).

89

Retroiluminación de los botones

La retroiluminación de los botones < >, < >, < >, < >, < >, < > y
< / > se activa cuando se iluminan los paneles LCD, durante la visualización del menú

o de la pantalla de control rápido o durante la reproducción de imágenes. Así resulta más
fácil ver la disposición de los botones en lugares con poca luz. La retroiluminación de los
botones se desactiva cuando se inicia el temporizador de medición, que se activa al
presionar el disparador hasta la mitad, por ejemplo.

90

Botón < >

Cada vez que se presiona el botón < >, la información que se muestra cambia.
Las pantallas de ejemplo siguientes son para fotografías.

Nivel electrónico

Pant. control rápido person. Pantalla de control rápido

91

Ajustes y operaciones del menú

Pantalla de menú

Procedimiento de ajuste de los menús

Elementos de menú atenuados

(1) Botón < >
(2) Pantalla
(3) Botón < >
(4) < > Dial principal
(5) < > Dial de control rápido
(6) Botón < >

92

Pantalla de menú

(1) Fichas principales
(2) Fichas secundarias
(3) Elementos de menú
(4) : Toma de fotografías
(5) : Enfoque automático
(6) : Reproducción
(7) : Funciones de comunicación

: Configuración

(8)
(9) : Funciones personalizadas
(10) : Mi menú
(11) Ajustes de menú

93

Procedimiento de ajuste de los menús

Muestre la pantalla de menú.

1.

Presione el botón < > para mostrar la pantalla de menú.

Seleccione una ficha.

2.

Cada vez que presione el botón < > cambiará la ficha principal
(grupo de funciones).

Gire el dial < > para seleccionar una ficha secundaria.

Seleccione un elemento.

3.

Gire el dial < > para seleccionar un elemento y, a continuación,
presione

< >.

94

Seleccione una opción.

4.

Gire el dial < > para seleccionar una opción.
El ajuste actual se indica en azul.

Ajuste una opción.

5.

Presione < > para establecerlo.

Salga del ajuste.

6.

Presione el botón < > para volver a la espera de disparo.

Nota

En la descripción de las funciones de menú contenidas en este manual se supone
que se ha presionado el botón <

También puede realizar operaciones de menú tocando la pantalla de menú o
utilizando <>.
Para cancelar la operación, presione el botón < >.

> para mostrar la pantalla del menú.

95

Elementos de menú atenuados

Ejemplo: Cuando se ha ajustado la prioridad a tonos de altas luces

Los elementos de menú atenuados no se pueden ajustar. El elemento de menú aparece
atenuado si hay otro ajuste de función que prevalezca sobre él.

Puede ver la función que prevalece seleccionando el elemento de menú atenuado y
presionando < >.

Si cancela el ajuste de la función que prevalece, el elemento de menú atenuado pasará a
ser ajustable.

Precaución

Quizá no pueda ver la función que prevalece para ciertos elementos de menú
atenuados.

Nota

En [ : Restabl. cámara], puede seleccionar [Ajustes básicos] en [Restablecer
ajustes indiv.] para restablecer funciones de menú a sus ajustes predeterminados

( ).

96

Control rápido

Puede seleccionar y establecer directa e intuitivamente los ajustes que se muestran.
Las operaciones básicas son las mismas para la pantalla de control rápido y la pantalla de
control rápido personalizado ( ).

1.

Presione el botón < > ( ).

97

Seleccione un elemento de ajuste.

2.

Selecciónelo con < >.

Ejemplo de pantalla en el disparo con visor

Ejemplo de pantalla en el disparo con Visión en Directo

98

Seleccione una opción.

3.

Gire el dial < > o < > para establecer el ajuste. Algunos
elementos se pueden ajustar presionando un botón después de esto.

99

Funcionamiento de la pantalla táctil

Tocar

Arrastrar

Tocar

Pantalla de ejemplo (control rápido)

Utilice un dedo para dar un toque (tocar brevemente y, a continuación, retirar el dedo)
en la pantalla.

Por ejemplo, cuando toque [ ] aparecerá la pantalla de control rápido. Puede tocar
[ ] para volver a la pantalla anterior.

100