CANON EOS 1100D User Manual [lt]

Programinės įrangos paleisties vadovas ir Greitųjų nuorodų vedlys pateikiamas šio vadovo pabaigoje.

LIETUVIŲ K.

NAUDOTOJO

VAD OVA S

Įvadas

1100D – tai didelio našumo skaitmeninis veidrodinis fotoaparatas su ypatingu detalumu pasižyminčiu CMOS jutikliu, turinčiu apie 12,2 efektyviojo megapikselio, DIGIC 4 procesoriumi, didelio tikslumo ir spartos 9 taškų AF funkcija, apie 3 k./s nepertraukiamo fotografavimo, fotografavimo naudojant „Live View“ ir filmavimo didele raiška (HD) funkcija. Fotoaparatas labai greitai reaguoja ir bet kada pasirengia fotografuoti, siūlo įvairių pažangaus fotografavimo funkcijų ir daug kitų ypatybių.

Peržvelkite šį vadovą ir naudokitės fotoaparatu toliau, kad geriau jį pažintumėte.

Skaitmeninis fotoaparatas leidžia iškart peržiūrėti nufotografuotą vaizdą. Skaitydami šį vadovą pamėginkite nufotografuoti kelis vaizdus ir pažiūrėkite, kokį gausite rezultatą. Tada geriau suprasite, kaip veikia fotoaparatas. Kad išvengtumėte sugadintų nuotraukų ir nelaimingų atsitikimų, pirmiausia perskaitykite temas „Saugos įspėjimai“ (p. 259, 260) ir „Naudojimo atsargumo priemonės“ (p. 14, 15).

Fotoaparato išbandymas prieš naudojant ir atsakomybė

Nufotografavę vaizdų, peržiūrėkite juos ir patikrinkite, ar jie tinkamai įrašyti. Jei fotoaparatas ar atminties kortelė turi defektų ir vaizdai

neįrašomi ar jų nepavyksta atsisiųsti į kompiuterį, „Canon“ neatsako už galimus nuostolius ar sukeltus nepatogumus.

Autorių teisės

Jūsų šalyje galiojantys autorių teisių įstatymai gali drausti naudoti į atminties kortelę įrašytus žmonių ir tam tikrų subjektų vaizdus ne asmeniniais pramoginiais tikslais. Taip pat atminkite, kad kai kuriuos viešus renginius, parodas ir pan. gali būti draudžiama fotografuoti net ir asmeniniais tikslais.

Šis fotoaparatas dera su SD, SDHC ir SDXC atminties kortelėmis. Šiame vadove visos minėtos kortelės vadinamos tiesiog „kortele“. * Vaizd ams įrašyti skirtos atminties kortelės fotoaparato

komplekte nėra. Įsigykite ją atskirai.

Kontrolinis komponentų sąrašas

Prieš pradėdami patikrinkite, ar su fotoaparatu pateikti visi toliau išdėstyti komponentai. Jei ko nors trūksta, susisiekite su atstovu.

Fotoaparatas

(su okuliaro gaubtu ir

korpuso dangteliu)

Platusis dirželis

Baterijų paketas

LP-E10

(su apsauginiu

dangteliu)

Sąsajos kabelis

Baterijų kroviklis LC-E10/LC-E10E*

EW-200D

EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX

CEL-XXX XXX

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX

Windows XXX XXX Mac OS X XXX XXX

EOS Camera

Instruction

Manuals Disk

EOS Solution Disk XXX

CEL-XXX XXX

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX

Windows XXX XXX

Mac OS X XXX XXX

0 X

„EOS Solution Disk“

(programinės įrangos

kompaktinis diskas)

Fotoaparato

Pagrindinis naudotojo

vadovas

(DVD-ROM)

* Komplekte yra baterijos kroviklis LC-E10 arba LC-E10E. (LC-E10E tiekiamas

su maitinimo kabeliu.)

Jei įsigijote objektyvo komplektą, patikrinkite, ar jame yra objektyvas. Būkite atidūs ir nepameskite pirmiau nurodytų komponentų.

EOS Camera Instruction Manuals Disk

Fotoaparato naudotojo vadovas ir programinės įrangos naudotojo vadovas yra DVD-ROM diske PDF formatu. Instrukcijų apie „EOS Camera Instruction Manuals Disk“ naudojimą rasite p. 267.

EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX

CEL-XXX XXX

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX

Windows XXX XXX Mac OS X XXX XXX

Šiame vadove naudojami sutartiniai ženklai

Šio vadovo piktogramos

<6> : tai yra pagrindinis valdymo ratukas. <V> <U> : tai yra mygtuko <S> krypčių klavišai. <0> : tai yra nustatymo mygtukas. 0, 9, 7, 8 : reiškia, kad aktyvinama atitinkama 4 s, 6 s, 10 s

* Šiame vadove piktogramos ir ženklai, nurodantys fotoaparato mygtukus,

ratukus ir nuostatas, atitinka tokias pat piktogramas, pateikiamas ant fotoaparato ir LCD ekrane.

3 : Nurodo funkciją, kurią galima pakeisti paspaudus mygtuką

<M> ir pakeitus nuostatą.

M : jei pateikiamas puslapio viršutiniame dešiniajame kampe,

(p. **) : nurodo puslapius, kuriuose pateikiama išsamesnės

reiškia, kad funkcija pasiekiama tik kūrybinės zonos režimais (p. 22).

informacijos. : pateikiamas patarimas, kaip geriau fotografuoti. : pateikiamas patarimas, kaip išspręsti problemą. : įspėjimas, kad būtų išvengta fotografavimo problemų. : papildoma informacija.

Pagrindinės prielaidos

Visos operacijos šiame vadove aiškinamos darant prielaidą, kad

maitinimo jungiklis yra nustatytas į padėtį <1> (p. 31).

Taip pat daroma prielaida, kad nurodytos numatytosios pasirenkamų

funkcijų meniu nuostatos.

Kad būtų aiškiau, instrukcijose vaizduojamas fotoaparatas su

prijungtu EF-S 18–55 mm f/3,5–5,6 IS II objektyvu.

arba 16 s funkcija, kai atleidžiamas užrakto mygtukas.

Skyriai

234

121

Pradedantiesiems skaitmeninio veidrodinio fotoaparato naudotojams 1 ir 2 skyriuose aiškinamos pagrindinės fotoaparato operacijos ir fotografavimo procedūros.

Įvadas

Nuo ko pradėti

Pagrindinis fotografavimas ir vaizdų peržiūra

Kūrybiškas fotografavimas

Pažangusis fotografavimas

Fotografavimas naudojant LCD ekraną

(„Live View“ fotografavimas)

Filmavimas

Patogios funkcijos

Vaizdų peržiūra

Vaizdų spausdinimas

Fotoaparato tinkinimas

Nuorodos

Programinės įrangos paleisties vadovas

121

139

153

175

201

215

225

263

Greitųjų nuorodų vedlio ir naudojimo vadovo rodyklė

269

Apie turinį glaustai

Fotografavimas

Automatinis fotografavimas Î p. 49–62

Nepertraukiamas fotografavimas

Savęs fotografavimas grupėje žmonių

Î p. 86

Î p. 87 (j Laikmatis)

Veiksmo sustabdymas Î p. 92 Veiksmo suliejimas

Fono suliejimas Î p. 55 (C Kūrybiškas automatinis)

Ryškaus fono išlaikymas

Vaizdo šviesumo (išlaikymo) derinimas

Fotografavimas prastu apšvietimu

p. 94

Î p. 101 (išlaikymo išlyginimas)

Î p. 50, 88

p. 77 (ISO greičio nustatymas)

Fotografavimas be blykstės Î p. 54 (7 Blykstė išjungta)

p. 57, 63 (b Blykstė išjungta)

Fejerverkų fotografavimas naktį

Fotografavimas stebint LCD ekraną

Î p. 98 (išlaikymas „Bulb“)

Î p. 121

Filmavimas Î p. 139 (k Filmavimas)

Vaizdų kokybė

Fotografavimas naudojant vaizdo efektus pagal fotografuojamą objektą

Didelio formato nuotraukos spausdinimas

Î p. 79 („Picture Style“ pasirinkimas)

Î p. 74 (73, 83, 1)

(pagrindinės zonos režimai)

(i Nepertraukiamas fotografavimas)

(s automatinis išlaikymas su pirmenybe užraktui)

(f automatinis išlaikymas su pirmenybe diafragmai)

Fotografavimas naudojant blykstę)

(A „Live View“ fotografavimas)

Daugelio vaizdų fotografavimas

Î p. 74 (7a, 8a, b, c)

Fokusavimas

Fokusavimo taško keitimas Î p. 83 (S AF taško pasirinkimas)

Judančio objekto fotografavimas

Î p. 61, 82 (funkcija „AI Servo AF“)

Peržiūra

Vaizdų peržiūra fotoaparatu

Î p. 70 (x Peržiūra)

Sparti vaizdų paieška Î p. 176 (H Rodyklės rodinys)

p. 177 (I vaizdų naršymas)

Vaiz dų vertinimas Î p. 180 (vertinimai)

Svarbių vaizdų apsauga nuo

Î p. 194 (K vaizdų apsauga)

atsitiktinio pašalinimo galimybės

Nereikalingų vaizdų šalinimas

Î p. 196 (L šalinti)

Automatinė nuotraukų ir

vaizdo įrašų peržiūras

Nuotraukų arba vaizdo įrašų peržiūra per televizorių

LCD ekrano šviesumo nustatymas

Î p. 189 (skaidrių demonstracija)

Î p. 191 (Raiškusis televizorius)

Î p. 155 (LCD ekrano šviesumas)

Spausdinimas

Lengvas nuotraukų spausdinimas

Î p. 201 (spausdinimas)

Funkcijų rodyklė

Maitinimas

Baterija

• Įkrovimas Î p. 26

• Įdėjimas / išėmimas Î p. 28

• Baterijos patikrinimas Î p. 32

Maitinimo lizdas Î p. 228 Automatinis išjungimas Î p. 31

Kortelė

Įdėjimas / išėmimas Î p. 28 Formatavimas Î p. 44 Užrakto suveikimas be

kortelės Î p. 154

Objektyvas

Prijungimas / atjungimasÎ p. 35 Artinimas Î p. 36 „Image Stabilizer“

(vaizdo stabilizatorius) Î p. 37

Pagrindinės nuostatos

Dioptrijų nustatymas Î p. 38 Kalba Î p. 34 Data / laikas Î p. 33 Pypsėjimas Î p. 154 LCD ekrano įjungimas /

išjungimas Î p. 166

LCD ekrano šviesumo

nustatymas Î p. 155

Vaizdų įrašymas

Aplanko sukūrimas /

parinkimas Î p. 156

Failo Nr. Î p. 158

Vaizdų kokybė

Vaiz dų įrašymo kokybė Î p. 74 „Picture Style“ Î p. 79 Baltos spalvos balansas Î p. 115 Spalvų erdvė Î p. 119 Vaiz dų tobulinimo funkcijos

„Auto Lighting Optimizer“ (automatinio

• apšvietimo optimizatorius)

• Objektyvo periferinio apšvietimo korekcija Î p. 108

• Triukšmo slopinimas esant ilgam išlaikymui Î p. 219

• Triukšmo slopinimas esant dideliam ISO greičiui Î p. 219

•

Paryškinto tono pirmenybė

Î p. 107

Î p. 220

AF režimas Î p. 81 AF taško parinkimas Î p. 83 Rankinis fokusavimas Î p. 85

Fotografavimas serijomis

Pavaros režimai Î p. 20

Nepertraukiamas fotografavimas

Laikmatis Î p. 87 Maksimali serija Î p. 75

Î p. 86

Fotografavimas

ISO greitis Î p. 77 Funkcijų vadovas Î p. 47 Greitas valdymas Î p. 40 Kūrybiškas automatinis Î p. 55 Programuotas automatinis

išlaikymas Î p. 72

automatinis išlaikymas su

pirmenybe užraktui Î p. 92

Funkcijų rodyklė

Automatinis išlaikymas su

pirmenybe diafragmai Î p. 94

Rankinis išlaikymas Î p. 97 „Bulb“ Î p. 98 Automatinio lauko gylio

AE Î p. 99

Matavimo režimas Î p. 100

Išlaikymo derinimas

Išlaikymo išlyginimas Î p. 101 AEB Î p. 103 AE fiksavimas Î p. 105

Blykstė

Įtaisyta blykstė Î p. 88

• Blykstės išlaikymo

išlyginimas Î p. 102

• FE fiksavimas Î p. 106

Išorinė blykstė Î p. 226 Blykstės valdymas Î p. 167

Fotografavimas naudojant „Live View“

„Live View“

fotografavimas Î p. 121

Fokusavimas Î p. 128 Tinklelio rodymas Î p. 127 Greitas valdymas Î p. 126

Filmavimas

Filmavimas Î p. 139 Garso įrašymas Î p. 148 Tinklelio rodymas Î p. 148 Greitas valdymas Î p. 144

Peržiūra

Vaiz dų peržiūros trukmė Î p. 154 Vieno vaizdo rodymas Î p. 70

• Fotografavimo

informacijos rodymas Î p. 198

Rodyklės rodymas Î p. 176 Vaiz dų naršymas

(peršokimo rodinys) Î p. 177

Didinimas Î p. 178 Pasukimas Î p. 179 Vert inimai Î p. 180 Filmuotos medžiagos

peržiūra Î p. 186

Filmuotos medžiagos

pirmo ir paskutinio kadro nustatymas Î p. 188

Skaidrių demonstracija Î p. 189 Vaiz dų peržiūra

per televizorių Î p. 191

Apsauga Î p. 194 Trynimas Î p. 196 Greitas valdymas Î p. 182

Spausdinimas

PictBridge Î p. 201

Spausdinimo tvarka (DPOF)

Î p. 211

Tinkinimas

Pasirenkamos

funkcijos (C.Fn) Î p. 216

Mano meniu Î p. 224

Programinė įranga

Diegimas Î p. 265 Programinės įrangos

naudotojo vadovas Î p. 267

Turinys

Įvadas 2

Kontrolinis komponentų sąrašas ....................................................................... 3

Šiame vadove naudojami sutartiniai ženklai...................................................... 4

Skyriai................................................................................................................ 5

Apie turinį glaustai ............................................................................................. 6

Funkcijų rodyklė................................................................................................. 8

Naudojimo atsargumo priemonės.................................................................... 14

Greito įjungimo vadovas.................................................................................. 16

Dalys ir rodmenys............................................................................................ 18

Nuo ko pradėti 25

Baterijos įkrovimas .......................................................................................... 26

Baterijos ir kortelės įdėjimas ir išėmimas......................................................... 28

Maitinimo įjungimas......................................................................................... 31

Datos ir laiko nustatymas ................................................................................ 33

Sąsajos kalbos parinkimas.............................................................................. 34

Objektyvo prijungimas ir atjungimas................................................................ 35

Apie objektyvo įtaisą „Image Stabilizer“ (vaizdo stabilizatorius)...................... 37

Pagrindinės operacijos .................................................................................... 38

Q Trumpai apie fotografavimo funkcijų valdymą ........................................... 40

3 Meniu veiksmai...................................................................................... 42

Kortelės formavimas........................................................................................ 44

LCD ekrano rodinio perjungimas..................................................................... 46

Funkcijų vadovas............................................................................................. 47

Pagrindinis fotografavimas ir vaizdų peržiūra 49

1 Visiškai automatinis fotografavimas .......................................................... 50

1 Visiškai automatinio režimo naudojimo metodai ....................................... 52

7 Blykstės išjungimas ................................................................................... 54

C Kūrybiškas automatinis fotografavimas..................................................... 55

2 Portretų darymas........................................................................................ 58

3 Kraštovaizdžių fotografavimas .................................................................. 59

4 Stambių planų fotografavimas.................................................................... 60

5 Judančių objektų fotografavimas............................................................... 61

6 Portretų darymas naktį ............................................................................... 62

Q Greitas valdymas ....................................................................................... 63

Fotografavimas pasirinkus atmosferą ..............................................................64

Fotografavimas pagal apšvietimo ar aplinkos tipą ...........................................67

x Vaizdų peržiūra ..........................................................................................70

Kūrybiškas fotografavimas 71

d: programuotas automatinis išlaikymas ........................................................72

Vaizdų įrašymo kokybės nustatymas ...............................................................74

Z: ISO greičio keitimas .................................................................................77

A Optimalių objekto vaizdo charakteristikų parinkimas („Picture Style“) .....79

E: automatinio fokusavimo režimo keitimas (AF režimas) .............................81

S AF taško parinkimas .................................................................................83

Sudėtingai fokusuojami objektai.......................................................................85

MF: rankinis fokusavimas .............................................................................85

i Nepertraukiamas fotografavimas................................................................86

j Laikmačio naudojimas ................................................................................87

D Įtaisytos blykstės naudojimas.......................................................................88

Pažangusis fotografavimas 91

s: judančių objektų fotografavimas...............................................................92

f: lauko gylio keitimas..................................................................................94

Lauko gylio peržiūra......................................................................................96

a: rankinis išlaikymas.....................................................................................97

8: automatinio lauko gylio AE...................................................................99

q Matavimo režimo keitimas .......................................................................100

O y Išlaikymo išlyginimo nustatymas .....................................................101

Automatinio išlaikymo braketavimas (AEB) ...................................................103

A Išlaikymo fiksavimas (AE fiksavimas) .......................................................105

A Blykstės išlaikymo fiksavimas (FE fiksavimas) .........................................106

Automatinis šviesumo ir kontrasto koregavimas („Auto Lighting Optimizer“ (automatinio apšvietimo optimizatorius))

Tamsių vaizdo kampų koregavimas...............................................................108

A Vaizdo charakteristikų tinkinimas („Picture Style“).................................110

A Pageidaujamų vaizdo charakteristikų registravimas („Picture Style“) ....113

B: derinimas pagal šviesos šaltinį (baltos spalvos balansas) ....................115

2 Šviesos šaltinio atspalvio koregavimas ....................................................117

Spalvų atkūrimo diapazono nustatymas (spalvų erdvė).................................119

Fotografavimas naudojant LCD ekraną („Live View“ fotografavimas)

A Fotografavimas naudojant LCD ekraną ...................................................122

Turinys

.107

121

Turinys

Fotografavimo funkcijų nuostatos.................................................................. 126

z Meniu funkcijos nuostatos ....................................................................... 127

Automatinio fokusavimo režimo keitimas ...................................................... 128

MF: rankinis fokusavimas.............................................................................. 135

Filmavimas 139

k Filmavimas .............................................................................................. 140

Filmavimo funkcijų nuostatos ........................................................................ 144

Meniu funkcijos nuostatos ............................................................................. 145

Patogios funkcijos 153

Patogios funkcijos ......................................................................................... 154

Pypsėjimo nutildymas................................................................................. 154

Kortelės priminimas.................................................................................... 154

Vaizdo peržiūros trukmės nustatymas........................................................ 154

Automatinio išsijungimo laiko nustatymas.................................................. 155

LCD ekrano šviesumo derinimas ............................................................... 155

Aplankų kūrimas ir parinkimas ................................................................... 156

Failų numeravimo metodai ......................................................................... 158

Autorių teisių informacijos nustatymas ....................................................... 160

Automatinis vertikalių vaizdų pasukimas.................................................... 162

B Fotoaparato nuostatų patikrinimas.................................................... 163

Fotoaparato numatytųjų nuostatų grąžinimas ............................................ 164

LCD ekrano įjungimas / išjungimas ............................................................ 166

Fotografavimo nuostatų ekrano spalvos keitimas ...................................... 166

Blykstės nustatymas...................................................................................... 167

Dulkių šalinimo duomenų įtraukimas............................................................. 171

Rankinis jutiklio valymas................................................................................ 173

Vaizdų peržiūra 175

H I Sparti vaizdų paieška ......................................................................... 176

u/y Rodinio didinimas................................................................................ 178

b Vaizdo pasukimas .................................................................................... 179

Vertinimų nustatymas.................................................................................... 180

Q Greitas valdymas peržiūros metu ............................................................ 182

k Mėgavimasis filmuota medžiaga ............................................................. 184

k Filmuotos medžiagos peržiūra ................................................................ 186

X Filmuotos medžiagos pirmo ir paskutinio kadro nustatymas.................... 188

Skaidrių demonstravimas (automatinė peržiūra)............................................189

Peržiūra per raiškųjį televizorių ......................................................................191

K Vaizdų apsauga........................................................................................194

L Vaizdų trynimas.........................................................................................196

B Fotografavimo informacijos rodinys ......................................................198

Vaizdų spausdinimas 201

Pasiruošimas spausdinti ................................................................................202

wSpausdinimas ...........................................................................................204

Vaizdo apkirpimas.......................................................................................209

W Digital Print Order Format (DPOF) ...........................................................211

W Spausdinimas naudojant DPOF ...............................................................214

Fotoaparato tinkinimas 215

Pasirenkamų funkcijų nustatymas..................................................................216

Pasirenkamų funkcijų nuostatos ....................................................................218

Mano meniu registravimas .............................................................................224

Nuorodos 225

Išorinės „Speedlite“ blykstės ..........................................................................226

Buitinio maitinimo lizdo naudojimas ...............................................................228

F Nuotolinio jungiklio naudojimas..................................................................229

„Eye-Fi“ kortelių naudojimas ..........................................................................230

Funkcijų pasiekiamumo priklausomybė nuo fotografavimo režimų................232

Meniu nuostatos.............................................................................................234

Sistemos atvaizdis .........................................................................................240

Trikčių šalinimo vadovas ................................................................................242

Klaidų kodai....................................................................................................250

Specifikacijos .................................................................................................251

Saugos įspėjimai ............................................................................................259

Programinės įrangos paleisties vadovas 263

Programinės įrangos paleisties vadovas........................................................264

Greitųjų nuorodų vedlio ir naudotojo vadovo rodyklė 269

Greitųjų nuorodų vedlys .................................................................................270

Rodyklė ..........................................................................................................282

Turinys

Naudojimo atsargumo priemonės

Fotoaparato priežiūra

Šis fotoaparatas – ypač tikslus prietaisas. Nenumeskite jo ir netrankykite. Fotoaparatas nėra nelaidus vandeniui, todėl po vandeniu jo naudoti

negalima. Jei netyčia įmesite fotoaparatą į vandenį, nedelsdami kreipkitės į artimiausią „Canon“ techninės priežiūros centrą. Visus vandens lašelius nuvalykite sausa šluoste. Jei fotoaparatas buvo eksploatuojamas druskingame ore, nuvalykite jį gerai išgręžta drėgna šluoste.

Jokiu būdu nepalikite fotoaparato šalia stiprų magnetinį lauką skleidžiančių

objektų, pvz., magneto ar elektros variklio. Taip pat nepalikite fotoaparato šalia galingo radijo ryšio bangas transliuojančio prietaiso, pvz., didelės antenos. Stiprūs magnetiniai laukai gali sukelti fotoaparato veikimo trikčių arba sunaikinti vaizdų duomenis.

Nepalikite fotoaparato didelėje kaitroje, pvz., tiesioginiuose saulės

spinduliuose automobilio salone. Dėl aukštos temperatūros gali sutrikti fotoaparato veikimas.

Fotoaparate įrengtos didelio tikslumo elektroninės grandinės. Jokiu būdu

nebandykite ardyti fotoaparato.

Dulkėms nuo objektyvo, vaizdo ieškiklio, atspindžio veidrodžio ar

fokusavimo tinklelio valyti naudokite p objektyvui valyti nenaudokite valiklių, kurių sudėtyje yra organinių tirpiklių. Įsisenėjusiems nešvarumams pašalinti nugabenkite fotoaparatą į artimiausią „Canon“ techninės priežiūros centrą.

Nelieskite pirštais fotoaparato elektros kontaktų. Tada bus išvengta kontaktų

aprūdijimo. Dėl aprūdijusių kontaktų gali sutrikti fotoaparato veikimas.

Jei fotoaparatas staigiai įnešamas iš šalto lauko į šiltą patalpą, ant vidinių

dalių gali susikaupti kondensato. Kad išvengtumėte kondensacijos, pirmiausia fotoaparatą įdėkite į sandarų polietileninį maišelį, palaukite, kol jis laipsniškai prisitaikys prie aukštesnės temperatūros ir tik po kurio laiko ištraukite iš maišelio.

Jei ant fotoaparato pastebėsite kondensacijos požymių, kurį laiką jo

nenaudokite. Taip išvengsite fotoaparato komponentų pažeidimo. Pasteb kondensato, atjunkite nuo fotoaparato objektyvą, ištraukite kortelę ir bateriją, palaukite, kol kondensatas išgaruos, ir tik tada naudokite fotoaparatą toliau.

Jei fotoaparato neketinate naudoti ilgesnį laiko tarpą, ištraukite jo bateriją ir

padėkite fotoaparatą į vėsią, sausą ir gerai vėdinamą vietą. Net kai fotoaparatas padėtas laikyti, retkarčiais nuspauskite užrakto mygtuką ir patikrinkite, ar fotoaparatas vis dar veikia.

Nerekomenduojama fotoaparato laikyti vietose, kur yra korozinių chemikalų,

pvz., tamsiame kambarėlyje ar chemikalų laboratorijoje.

Jei fotoaparatas buvo nenaudotas ilgesnį laiko tarpą, prieš jį vėl naudodami

patikrinkite visas jo funkcijas. Jei kurį laiką nenaudojote fotoaparato arba jei planuojate svarbų fotografijos seansą, nugabenkite fotoaparatą „Canon“ atstovui patikrinti, ar prietaisas veikia tinkamai.

ūstuvą. Fotoaparato korpusui arba

ėję

Naudojimo atsargumo priemonės

LCD ekranas

Nors LCD ekranas gaminamas naudojant ypač tikslias technologijas, kurios

užtikrina daugiau kaip 99,99 % efektyviųjų pikselių, kai kurie iš likusių 0,01 % ar mažiau pikselių gali būti neaktyvūs. Neaktyvūs nuolat juodi, raudoni ar kt. spalvos pikseliai nėra gedimas. Jie neturi įtakos įrašomiems vaizdams.

Jei LCD ekranas ilgesniam laikui paliekamas įjungtas, išjungus jame gali

„įsispausti“ vaizdas ir matytis buvusio vaizdo fragmentų. Šis reiškinys yra laikinas ir po kelių fotoaparato nenaudojimo dienų išnyksta.

Žemoje arba aukštoje temperatūroje LCD ekranas gali pradėti veikti lėčiau

arba atrodyti tamsesnis. Kambario temperatūroje jo veikimas vėl atsistato.

Kortelės

Siekiant apsaugoti kortelę ir joje laikomus duomenis, būtina atkreipti dėmesį į šias pastabas:

Nemėtykite, nelankstykite ir nešlapinkite kortelės. Nedaužykite kortelės,

stipriai jos nespauskite ir saugokite nuo vibracijos poveikio.

Pirštais arba metalinėmis detalėmis nelieskite kortelės elektroninių kontaktų. Nelaikykite ir nenaudokite kortelės šalia stiprų magnetinį lauką skleidžiančių

objektų, pvz., televizorių, garsiakalbių ar magnetų. Taip pat venkite vietų, kuriose kaupiasi elektrostatinis krūvis.

Nepalikite kortelės tiesioginiuose saulės spinduliuose ar šalia šilumos šaltinio. Laikykite kortelę dėkle. Nelaikykite kortelės karštoje, dulkėtoje ar drėgnoje vietoje.

Objektyvas

Ant atjungto nuo fotoaparato objektyvo pritaisykite dangtelius arba padėkite objektyvą užpakaline dalimi aukštyn, kad nebūtų subraižytas jo paviršius ir elektriniai kontaktai.

Kontaktai

Atsargumo priemonės nepertraukiamai naudojant

Jei nepertraukiamai fotografuosite, naudositės „Live View“ fotografavimo funkcija arba ilgai filmuosite, fotoaparatas gali įkaisti. Nors šis reiškinys nereiškia gedimo, tačiau ilgai laikant karštą fotoaparatą galima šiek tiek nusideginti odą.

Apie dėmes ant jutiklio priekinio paviršiaus

Be dulkių, kurios į fotoaparato vidų patenka iš išorės, retais atvejais prie jutiklio priekinės dalies gali prikibti fotoaparato vidinių dalių tepalo. Jei po automatinio jutiklio valymo procedūros vaizde išlieka matomų taškelių, rekomenduojama jutiklį nuvalyti „Canon“ techninės priežiūros centre.

Greito įjungimo vadovas

Įdėkite bateriją. (p. 28)

Informacijos apie baterijos įkrovimą

rasite p. 26.

Įdėkite kortelę. (p. 28)

Kortelės etiketė turi būti nukreipta

fotoaparato užpakalinės dalies link. Įkiškite ją į lizdą.

Balta rodyklė

Raudona rodyklė

Pritvirtinkite objektyvą. (p. 35)

Sulygiuokite objektyvo baltą arba

raudoną rodyklę su fotoaparato atitinkamos spalvos rodykle.

Perjunkite objektyvo fokusavimo režimo jungiklį į <AF> (p. 35)

Nustatykite maitinimo jungiklį į <1>. (p. 31)

Kai LCD ekrane pasirodys datos /

laiko nustatymo rodinys, žr. p. 33.

Greito įjungimo vadovas

Perjunkite režimo pasirinkimo ratuką į <1> (visiškai automatinis). (p. 50)

Visos reikalingos fotoaparato

nuostatos bus parinktos automatiškai.

Fokusuokite objektą. (p. 39)

Žiūrėdami pro vaizdo ieškiklį nutaikykite

vaizdų ieškiklio centrą į objektą.

Iki pusės nuspauskite užrakto

mygtuką, ir fotoaparatas sufokusuos objektą.

Prireikus automatiškai iššoka

įtaisyta blykstė.

Fotografuokite. (p. 39)

Nuotraukai padaryti nuspauskite

užrakto mygtuką iki galo.

Peržiūrėkite vaizdą. (p. 154)

Gauta nuotrauka apie 2 sekundes

rodoma LCD ekrane.

Jei norite vėl parodyti vaizdą,

paspauskite mygtuką <x> (p. 70).

Informacijos apie fotografavimą naudojantis LCD ekranu rasite

skirsnyje „Live View“ fotografavimas (p. 121).

Jei norite peržiūrėti iki šiol nufotografuotus vaizdus, žr. skirsnį

„Vaizdų peržiūra“ (p. 70).

Jei norite pašalinti vaizdą, žr. skirsnį „Vaizdų trynimas“ (p. 196).

Dalys ir rodmenys

Pusjuodžiu šriftu nurodytos dalys, paminėtos skirsnyje „Pagrindinis fotografavimas ir vaizdų peržiūra“.

Režimo pasirinkimo ratukas (p. 22)

Maitinimo jungiklis

(p. 31)

<D> Blykstės mygtukas (p. 88)

<6> Pagrindinis

valdymo ratukas

Užrakto mygtukas

(p. 39)

Raudonų akių efekto šalinimo/ laikmačio lemputė (p. 89/87)

Rankena

Įtaisyta blykstė/AFpagalbinis spindulys

(p. 88/84)

EF objektyvo apsodo žyma (p. 35)

EF-S objektyvo apsodo žyma (p. 35)

Blykstės sinchronizavimo kontaktai

Kontaktinė jungtis (p. 226)

<V> Židinio

plokštumos žyma (p. 60)

Dirželio kilputė

(p. 25)

MIkrofonas (p. 140, 148)

Veidrodis (p. 173)

Korpuso dangtelis (p. 35)

Kontaktai (p. 15)

Objektyvo apsodas

Objektyvo fiksavimo kaištis

Nuotolinio valdymo jungtis (p. 229)

Skaitmeninis lizdas (p. 202)

HDMI miniatiūrinis išvadas (p. 191)

Jungčių dangtelis

Objektyvo atleidimo mygtukas (p. 36)

Dalys ir rodmenys

<O/L> Diafragmos / išlaikymo išlyginimo mygtukas/ Trynimo mygtukas (p. 97/101/196)

Dioptrijų nustatymo ratukas (p. 38)

Okuliaro gaubtas (p. 229)

Vaizdo ieškiklio okuliaras

LCD ekranas

(p. 42,155)

<A> „Live View“ fotografavimo / filmavimo mygtukas (p. 122/140)

<Q/l> Greito valdymo mygtukas/ spausdinimo mygtukas (p. 40/207)

Trikojo lizdas

<M> Meniu mygtukas (p. 42)

<0> Nustatymo mygtukas (p. 42)

<S> Krypčių klavišai (p. 42) <WZ> <XB> <Yi/j> <ZE>

ISO greičio nustatymo mygtukas (p. 77) Baltos spalvos balanso parinkimo mygtukas (p. 115) Pavaros režimo parinkimo mygtukas (p. 86, 87) AF režimo parinkimo mygtukas (p. 81)

<B> Rodymo mygtukas (p. 46, 70, 124, 142, 163)

<A/I> FE fiksavimo mygtukas/rodyklės/ mažinimo mygtukas (p. 105/106/176/178, 209)

Prieigos lemputė (p. 30)

Kortelės/baterijos skyriaus dangtelio atleidimo svirtelė (p. 28)

<x> Peržiūros mygtukas (p. 70)

Kortelės lizdas

Baterijos skyrius

AE fiksavimo/

<S/u> AF taško pasirinkimo mygtukas/ didinimo mygtukas (p. 83/178, 209)

Garsiakalbis (p. 186)

NS laido anga (p. 228)

Kortelės/baterijos skyriaus dangtelis (p. 28)

(p. 28)

Dalys ir rodmenys

Fotografavimo nuostatų rodinys (kūrybinės zonos režimais, p. 22)

c Pagrindinio valdymo ratuko rodyklė (p. 91)

Fotografavimo režimas

Išlaikymo lygio indikatorius Išlaikymo išlyginimo vertė (p. 101) AEB diapazonas (p. 103)

Picture Style (p. 79)

AF režimas

(p. 81)

Vieno kadro AF

„AI Focus AF“

„AI Servo AF“

Rankinis fokusavimas

Greito valdymo piktograma (p. 40, 63)

Baltos spalvos balansas (p. 115) Q Automatinis W Dienos šviesa

E Šešėlis R Apsiniaukę Y Kaitrinė lemputė U Balta fluorescencinė lemputė I Blykstė O Tinkintas

Baterijos patikrinimas (p. 32)

zxcn

Pavaros režimas (p. 86, 87)

u Pavienis fotografavimas i Nepertraukiamas fotografavimas j Laikmatis:10 s l Laikmatis: 2 s

q Laikmatis: nepertraukiamas

Užrakto greitis

Diafragma

„

Auto Lighting Optimizer“ (automatinio

apšvietimo optimizatorius) (p. 107)

ISO greitis (p. 77)

Paryškinto tono pirmenybė (p. 220)

y Blykstės išlaikymo išlyginimas (p. 102)

0 Išorinės blykstės išlaikymo išlyginimas

įtaisytos blykstės pakėlimas (p. 41)

Vaizdo įrašymo kokybė (p. 74)

73 Didelė / puiki 83 Didelė / normali 74 Vidutinė / puiki 84

Vidutinė / normali 7a 1 nedidelė / puiki 8a

1 nedidelė / normali b 2 nedidelė (puiki) c 3 nedidelė (puiki) 1 RAW 1+73

Galimų kadrų skaičius

Galimų kadrų skaičius baltos spalvos balanso braketavimo metu

Laikmačio atbulinė skaičiuotė

Baltos spalvos balanso korekcija (p. 117)

Baltos spalvos balanso braketavimas (p. 118)

Matavimo režimas (p. 100) q

[Evaluative metering/vertinamasis matavimas]

w [Partial metering/dalinis matavimas] e

[Center-weighted average metering/

centrine svertine verte pagrįsto vidurkio matavimas]

„Eye-Fi“ perdavimo būsena (p. 230) (rodomas, jei naudojama „Eye-Fi“ kortelė.)

RAW + didelė / puiki

Ekrane pateikiamos tik esamu metu pritaikytos nuostatos.

Vaizdo ieškiklio informacija

Dalys ir rodmenys

AF taško įjungimo indikatorius < >

Fokusavimo tinklelis

<A> AE fiksavimas/

AEB eiga

<D> Blykstės parengtis

Netinkamo FE fiksavimo įspėjimas

<e> Didelės spartos

sinchronizacija (FP blykstė)

<d> FE fiksavimas/

FEB eiga

<y> Blykstės išlaikymo išlyginimas

Užrakto greitis

FE fiksavimas („FEL“)

Užimta („buSY“) Integruota blykstė įsikrauna („D buSY“)

AF taškai

<Z> ISO greitis

<2> Baltos spalvos balanso koregavimas

<o> Fokusavimo

patvirtinimo indikatorius

Maks. serija

<0> Vienspalvis fotografavimas

ISO greitis

<A> Paryškinto tono pirmenybė

Išlaikymo lygio indikatorius Išlaikymo išlyginimo vertė AEB diapazonas Raudonų akių efekto mažinimo indikatorius

Diafragma

Pilnos kortelės įspėjimas („FuLL“) Kortelės klaidos įspėjimas („Card“)

Kortelės nebuvimo įspėjimas („Card“)

Ekrane pateikiamos tik esamu metu pritaikytos nuostatos.

Dalys ir rodmenys

Režimo pasirinkimo ratukas

Režimo pasirinkimo ratuke yra pagrindinės, kūrybinės zonų ir filmavimo režimai.

Kūrybinė zona

Šie režimai teikia daugiau galimybių valdyti fotografuojant įvairius objektus.

d : programuotas automatinis

išlaikymas (p. 72)

s : automatinis išlaikymas su

pirmenybe užraktui (p. 92)

f :

automatinis išlaikymas su pirmenybe diafragmai (p. 94)

a :

rankinis išlaikymas (p. 97)

: automatinio lauko gylio AE

(p. 99)

Pagrindinė zona

Tereikia paspausti mygtuką. Fotoaparatas viską nustato pagal objektą.

1: visiškai automatinis režimas (p. 50) 7: blykstė išjungta (p. 54)

C: kūrybiškas automatinis (p. 55)

k: Filmavimas

(p. 139)

Vaizdų zona

2 : portretas (p. 58) 3: kraštovaizdis (p. 59) 4 : stambus planas (p. 60) 5: sportas (p. 61) 6 : naktinis portretas (p. 62)

Objektyvas

Objektyvas be atstumų skalės

Fokusavimo žiedas (p. 85, 135)

Gaubto apsodas (p. 257)

Filtro sriegis (objektyvo priekyje) (p. 257)

Funkcijos „Image Stabilizer“

(vaizdo stabilizatorius) jungiklis (p. 37)

Objektyvo apsodo žyma (p. 35)

Dalys ir rodmenys

Fokusavimo režimo jungiklis (p. 35)

Mastelio žiedas (p. 36)

Mastelio padėties rodyklė (p. 36)

Kontaktai (p. 15)

Dalys ir rodmenys

Baterijų kroviklis LC-E10

Baterijų paketo LP-E10 kroviklis (p. 26).

Maitinimo kištukas

Įkrovimo lemputė

Visiškos įkrovos lemputė

Baterijų paketo lizdas

Šis maitinimo šaltinis skirtas tinkamai orientuoti vertikalioje arba montavimo grindyse padėtyje.

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS: JAS BŪTINA IŠSAUGOTI. PAVOJUS: KAD SUMAŽĖTŲ GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO RIZIKA, NUODUGNIAI LAIKYKITĖS TOLIAU PATEIKIAMŲ INSTRUKCIJŲ.

Jei jungsite prie ne JAV tipo maitinimo lizdo, naudokite tinkamos konfigūracijos kištuko adapterį.

Baterijų kroviklis LC-E10E

Baterijų paketo LP-E10 kroviklis (p. 26).

Baterijų paketo lizdas

Maitinimo laidas

Visiškos įkrovos

lemputė

Įkrovimo lemputė

Maitinimo laido lizdas

Nuo ko pradėti

Šiame skyriuje aiškinami parengiamieji veiksmai, kurių reikia norint pradėti fotografuoti ir naudotis pagrindinėmis fotoaparato operacijomis.

Dirželio prijungimas

Iš apačios prakiškite dirželio galą pro fotoaparate įrengtą kilputę. Tada prakiškite jį pro dirželio sagtį (žr. iliustraciją). Patraukite dirželį, kad panaikintumėte jo laisvumą taip, kad dirželis neatsilaisvintų nuo sagties.

Be to, prie dirželio tvirtinamas ir

okuliaro dangtelis (p. 229).

Okuliaro dangtelis

Baterijos įkrovimas

Nuimkite apsauginį dangtelį.

Nuimkite apsauginį baterijos dangtelį.

Įdėkite bateriją.

Kaip parodyta iliustracijoje,tvirtai

prijunkite bateriją prie kroviklio.

Baterija atjungiama atliekant

procedūrą atvirkštine tvarka.

LC-E10

LC-E10E

Kad būtų visiškai įkrauta visai išsikrovusi baterija, 23°C temperatūroje reikia maždaug 2 valandų. baterijai įkrauti, įkrovos lygio.

Saugumo sumetimais kraunant žemesnėje temperatūroje (6–10 °C)

procesas užtrunka ilgiau (iki 4 valandų).

priklauso nuo aplinkos temperatūros ir baterijos

Įkraukite bateriją.

Kai naudojamas kroviklis LC-E10

Ištraukite baterijos kroviklio kištukus

(kaip parodyta iliustracijoje) ir įkiškite juos į elektros lizdą.

Kai naudojamas kroviklis LC-E10E

Prijunkite maitinimo laidą prie kroviklio

ir įkiškite kištuką į maitinimo lizdą.

X Įkrovimo procedūra prasideda

automatiškai, ir oranžine spalva ima šviesti įkrovimo lemputė.

X Kai baterija įkraunama visiškai,

pradeda žaliai šviesti visiškos įkrovos lemputė.

Laikas, kurio reikia

Baterijos įkrovimas

Baterijos ir kroviklio naudojimo patarimai

Nupirkta nauja baterija nebūna įkrauta.

Prieš pradėdami naudoti bateriją įkraukite.

Įkraukite bateriją tą pačią dieną, kai ketinate ją naudoti, arba

prieš dieną.

Net ir laikymo metu įkrauta baterija pamažu netenka energijos.

Įkrautą bateriją atjunkite nuo kroviklio ir ištraukite kroviklio

maitinimo kištuką iš maitinimo lizdo.

Jei ketinate fotoaparato nenaudoti, išimkite iš jo bateriją.

Jei baterija fotoaparate lieka ilgesnį laiką, ji lėtai eikvoja energiją, todėl gali pernelyg išsikrauti ir gali sutrumpėti jos eksploatavimo trukmė. Laikykite bateriją su prijungti dangteliu (pridedamas). Jei ilgai laikysite visiškai įkrautą bateriją, gali suprastėti jos charakteristikos.

Baterijų kroviklį galima naudoti ir užsienio šalyse.

Baterijų kroviklis dera su 100–240 V KS, 50/60 Hz maitinimo šaltiniais. Jei reikia, prie kroviklio prijunkite atskirai įsigyjamą kištukinį adapterį, tinkantį konkrečiai šaliai ar regionui. Prie baterijų kroviklio nejunkite jokio nešiojamojo įtampos transformatoriaus. Antraip rizikuojate pažeisti baterijų kroviklį.

Jei greitai išsikrauna neseniai buvusi visiškai įkrauta baterija,

vadinasi, baigėsi jos eksploatavimo laikotarpis.

Įsigykite naują bateriją.

Atjungę kroviklio maitinimo kištuką, nelieskite šakutės bent 3 sekundes. Nekraukite jokių kitų baterijų, išskyrus baterijų paketą LP-E10. Baterijų paketas LP-E10 skirtas tik „Canon“ gaminiams. Jei naudosite jį

su nederančiu baterijų krovikliu arba gaminiu, rizikuojate sukelti gedimą arba nelaimingą atsitikimą, už kurį „Canon“ neatsako.

Baterijos ir kortelės įdėjimas ir išėmimas

Įdėkite visiškai įkrautą baterijų paketą LP-E10 į fotoaparatą. Į šį fotoaparatą galima dėti SD, SDHC arba SDXC atiminties kortelę (parduodama atskirai). Į kortelę įrašomi užfiksuoti vaizdai.

Prieš rašydami / trindami pasirūpinkite, kad kortelės apsaugos nuo įrašymo jungiklis būtų nustatytas aukštyn.

Baterijos / kortelės įdėjimas

Atidarykite dangtelį.

Nustumkite svirtelę, kaip parodyta

rodyklėmis, ir atidarykite dangtelį.

Įdėkite bateriją.

Dėkite galu su baterijos kontaktais

pirmyn.

Stumkite bateriją, kol ji užsifiksuos.

Apsaugos nuo įrašymo jungiklis

Įdėkite kortelę.

Kaip parodyta iliustracijoje,

kortelės etiketės pusė turi būti nukreipta fotoaparato užpakalinės dalies link.

Įkiškite kortelę iki galo.

Uždarykite dangtelį.

Užspauskite dangtelį taip, kad jis

spragtelėtų. Nustačius maitinimo jungiklį į padėtį <

>, LCD ekrane parodomas galimų

kadrų skaičius (p. 32).

Baterijos ir kortelės įdėjimas ir išėmimas

Atidarę kortelės / baterijos skyriaus dangtelį būkite atsargūs ir nespauskite jo atgal. Antraip gali lūžti vyriai.

Galimų kadrų skaičius priklauso nuo kortelės laisvos atminties, vaizdo

įrašymo kokybės, ISO greičio ir kt.

Nustatę parametro [1 Release shutter without card/1 užrakto

suveikimas be kortelės] nuostatą [Disable/išjungti] nebepamiršite

įdėti atminties kortelės (p. 154).

Baterijos / kortelės išėmimas

Nustatykite maitinimo jungiklį į

padėtį <2>. Atidarykite dangtelį.

Patikrinkite, ar išsijungė prieigos

lemputė, ir atidarykite dangtelį.

Jei ekrane pasirodo užrašas „Recording...“ (įrašoma), uždarykite dangtelį.

Išimkite bateriją.

Paspauskite baterijos atleidimo

svirtelę, kaip parodyta rodykle, ir išimkite bateriją.

Kad būtų išvengti baterijos kontaktų

trumpojo jungimo, prie baterijos būtinai prijunkite apsauginį dangtelį (pridedamas, p. 26).

Išimkite kortelę.

Nestipriai spustelėkite ir tada paleiskite

kortelę. Kortelė šiek tiek išlįs.

Ištraukite kortelę.

(p. 31)

Uždarykite dangtelį.

Užspauskite dangtelį taip, kad jis

spragtelėtų.

Baterijos ir kortelės įdėjimas ir išėmimas

Kai šviečia arba mirksi prieigos lemputė, vadinasi, į kortelę įrašomi arba iš jos skaitomi ar trinami vaizdai arba perkeliami duomenys. Kai šviečia arba mirksi prieigos lemputė, neatidarykite kortelės dangtelio ir neatlikite jokių toliau aprašomų veiksmų. Kitaip galite sunaikinti vaizdų duomenis arba sugadinti fotoaparatą

• Kortelės išėmimas

• Baterijos išėmimas.

• Fotoaparato purtymas ar daužymas.

Jei kortelėje jau yra įrašytų vaizdų, vaizdo numeris gali neprasidėti nuo

0001 (p. 158).

Nelieskite kortelės kontaktų pirštais ar metaliniais daiktais. Jei LCD ekrane pateikiamas su kortele susijęs klaidos pranešimas,

ištraukite ir vėl įkiškite kortelę. Jei klaida nedingsta, pakeiskite kortelę kita. Jei galite perkelti visus kortelėje esančius vaizdus į kompiuterį, perkelkite, ir tada suformuokite kortelę su fotoaparatu (p. 44). Kortelė gali vėl pradėti veikti normaliai.

+ 258 hidden pages